Ⴊ○⯲ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃

佯ヂⰎ⫚# ₲↏佰⩪▶# ᥾ᵊ⸢ᜮ ㌒㝒ႚ ᠊㌎Ḏ㝒ⲛ ㏮ዊ㘺⩪

ႚ㧶 㪛❺⯞ ᘬⰎ 㡣ႚ㧶᝾. ᥾ᵊ⸢ႚ ↎ዊ⩪, ᠊㌎Ḏ㝒ᜮ 'ᔲᜮ

╷ႛ㧶᝾'⫚ 'ᔲᜮ ⴎⱆ㧶᝾' ╆Ⰾ⩪▶ 㭞Ⱚႚ ⩎ᩕᄦ ⲞⰪ⩪ ⯲㨎 ቶⲯᢺ ⚲ Ⱒᜮ⹚Ḗ ▾἟㧲⹚ ὕ㨢᝾. 㧲⹚Ṧ ㌒㝒ᜮ ቶⲯᆖ ₒቶⲯ,

╆⮺⫚ ❾ⴎ⯞ ⪊ᅊ㨎ⶖᜮ ቶⲯ ႚ᜿○⯲ 㪯❷⯞ ᠁∳Ⰾᜮ᠊, ኒᄝⰎ

₮ᳶ ᕎႪ(sens intime)⯲ 㪯❷Ⱂ ❶႞Ⰾ᝾(DR 116/202). Ⰾ រὃ⩪▶

᥾ᵊ⸢ᜮ ቶⲯ㧲ᜮ ╆⮺Ḗ ᔲ(Je)ᰖᅺ, "Ⴊ○ⲛⰎᅺ [ᔲ⩪ ⯲㨎] ቶⲯᢲᜮ ᄝ"⁷²⯞ Ⱚ⧞(moi)ᰖᅺ ㌇㧲Ἆ▶ ㌒㝒⩪ᄦ▶ Ⱚ⧞ႚ ⚲ᡳⲛⰒ ᄝ⯖ᳶ

႞ⶖᢲᅺ Ⱒ⯦⯞ ⹚ⲛ㧶᝾. Ⱚ⧞ᜮ ᔲ⯲ ᜿ᡳ○⯞ "プ㈶㧶᝾ዊ↎᝾ ኒ

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

㈦ⰢG 㞚┞⧒G ⽊㧊㰖G 㞠⓪G ⁎ộ㦮G 㡜⳾㔋ὒG ✍⳾㔋☚G 㧶㨂㩗㦒⪲G 㦮㔳䞲┺UG 㩚㧦 㦮G 㫛䞿㦖G 㧦㞚㦮G ⓻☯㩗㧎G 㧧㣿㧊㰖ⰢG 䤚㧦㦮G 㫛䞿㦖G 㧦㞚㦮G ὖ㡂G 㠜㧊G 㩖㩞

⪲G ㌳₊┺⓪G 㩦㠦㍲G 㑮☯㩗㧊ⳆSG ⁎⩆G 㩦㠦㍲G ⶊ㦮㔳㦮G 䢲☯㠦G ゚₎G Ⱒ䞲G ộ㧊

┺UG ₆┺G ỦSG ⏎㠦G Ợ㧊㧊䂮SG ⶊ⧒䌖G 㭖㧊䂮SG 㢖㔲┺G ₆㣪䃊㯞G 㡄㦢SG 㧊㔶㻶G 㢄 ₖSG ૸䡚㌗䞯㌂㩚ૹSG ㍲㤎aG ☚㍲㿲䕦G ‰SGYWXXSGX`X¥X`Y㴓G 㺎㫆UG

^YG IN⋮⓪G ㌳ṗ䞲┺N⓪G ộ㦖G ⋮㦮G 䡚㫊㨂⯒G ′㩫䞮⓪G 㧧㣿㦚G 䚲䡚䞲┺UG ⁎⩂⸖⪲G 㧊ộ㦚G 䐋䟊G ⋮㦮G 䡚㫊㨂⓪G 㧊⹎G 㭒㠊㰖㰖ⰢSG ⁎⩂⋮G ⌊ṖG ⋮㦮G 䡚㫊㨂⯒G ′㩫 䞮⓪G ⹿㔳SG ἽG ⌊ṖG ⋮㦮G 䡚㫊㨂㠦G ㏣䞮⓪G 㧷┺⯒G ⌊G 㞞㠦G 㠊⠑ỢG ㎎㤎G ộ㧎ṖG 䞮⓪G ⹿㔳㦖G 㧊ộ㦚G 䐋䟊G 㭒㠊㰖㰖G 㞠⓪┺UG ⁎ộ㧊G 㭒㠊㰖₆G 㥚䟊㍲⓪G 䞮⋮㦮G

㍶䠮㩗㦒⪲G 㭒㠊㰖⓪G 䡫㔳SG ἽG Ṧ㎇㩗㧊ἶG ‚⋮㠦G 㦮䟊„G ′㩫♮⓪G ộ㦮G 㑮㣿㎇㠦G

㏣䞮⓪G ộ㧎G 㔲Ṛ㦚G ₆㽞⪲G 䞲G 㧦₆G 㰗ὖ㧊G 䞚㣪䞮┺UIG 㧚Ⱎ⑚㠮G 䃎䔎SG ⺇㫛䡚G 㢄ₖSG ૸㑲㑮㧊㎇゚䕦ૹSG ㍲㤎aG 㞚䃊⎍SG YWW`SG Z][㴓Or™}G iX\^PSG ⻞㡃G 㧒⿖G 㑮 㩫SG‚G„⓪G 䞚㧦UG 㧊䞮G 㧊G 㺛㦚G 㧎㣿䞶G ἓ㤆SGr™}⪲G 㟓䃃䞮ἶG h䕦G ⡦⓪G i䕦㦮G 㴓 㑮㢖G 䞾℮G ⽎ⶎ㠦G ㌓㧛䞲┺UG

G Z]G

᜿ᡳ○⯲ 㭂ᆖḖ ᜪᔖἊ, ᜿ᡳ○⯞ Ⱚ❺ ⧢⯲ ⩎ᨾ 㕚Ⱚᳶ ㅎ㩲"(DR

117/203)㧲ዊ ᧦ῒⰎ᝾.

ⳃẄ㊬ ㈻⿯␧ ᶓⳇ䀇 ⳃㅔ⯜㇯ 㱠䀟 ㋀㈃䀃ᴿ 㤣㵣ᴿ ᚻᚬᾏ㇯ ハ⌇㑫 㼇⭬㈃ ⯋䂃㊬ 䃀ⶈほ⑷ ឫᝯⶇ㭏ឋ, ㈟ 䃀ⶈ㇫ ហᚯឧ ⶇᚯ㇧⌇ ᢇ㋀ệ ᶏ. ゗ᣛ⯇ ᚻᚬᾏ㇫ ㈟⚣ ワ⍷ệ ᜮ㇧⌇ ㎧た㑯ᶏ. ㈟⊛ ㈟⌋㇯ 㱠䀟 㤣㵣ᴿ ហᚯ㇯ ㊻㑯㊬㇧⌇ ᠗⯜䀃ᴿ ᣣ㇯ 㛓ᶓ䀃ᴿ ᚫㅟḛ ⳃẄ㊬ ㈻⿯

␧ ᶓ㈧䃿䀳ឋ, ㈟ ⳃẄ㊬ ㈻⿯ほ᜷⯇ ╓ᾋ ㌰䀔㈃ ᵐ⋐㇯ ⛀㭳䀳ᶏ(㌰

䀔㇫ ᵐẄ⯜㈃ ╖㇧⌇ ṷ⿯ᚯᶏ).(DR 130/224)

㌒㝒⩪ᄦ▶ Ⱚ⧞⯲ ⪇㧺⯚ ❶႞ᆖ ᆏ႞Ⰾᰖᜮ ►㩲ⲛ 㪯❷⯞

㙏㨎 Ⱚ❺⩪ᄦ ⶖ⩎⹚ᜮ Ⴊႛⲛ ⰻ᝾Ḗ ₵⧞᥾Ⰾᜮ ᠊ Ⱒ᝾. ኒᲊ᠊ Ⰾ ᆖⲯ⩪▶ ㌒㝒ᜮ ◒ ႚ⹚ ⴟ㨃, ⸣ 1)ⶖ⩎⹞ ⰻ᝾Ḗ Ⱆ⅞㧲⪆ 㧶 ⚶႞⩪

ⴟ㨃㧲ᜮ ⹛ᆚ⯲ 㢆ッ, 2)Ⱆ⅞㧶 ⰻ᝾⯲ ⪆ᲆ 㣶╛⯞ 㯪Ḏᜮ ❶႞ ☧⩪▶

ⴟ㨃㧲ᜮ ╛╛Ჿ⯲ ⱆ╷(reproduction), 3)ⴟ㨃ᢶ 㣶╛᥾⯞ 㧲ᔲ⯲ Ⴖᗪ

⧞ᰲ ↏☧❶㔾ᜮ ⱆⰒ⯞ ὂᣪ ᔲᔲ⯲ ᜿ᡳ○⩪ ቚ☧❶㕂᝾. Ⰾᜮ ᝾⯦⯲

ᣪ ႚ⹚ ቚᅊ⯞ ᕍᜮ᝾. ỖⲚ, Ⴊႛⲛ ⰻ᝾⯲ ⴟ㨃⩪ Ⲟ㪚 ᆚ⪆㧺 ⚲

⩠᝾ᜮ Ⲫ⩪▶ Ⱚ⧞ᜮ ⚲ᡳⲛⰒ ᄝ⯖ᳶ, ⸣ គ⚶㧶 ⚲⭃○⯖ᳶ ቶⲯᢶ᝾.

᝾⯦⯖ᳶ, Ⱆㅎ⯲ ⴟ㨃Ⰾ ∢ႚ᜿㧶 Ⱚ⧞⯲ Ⱏⰿ⩪▶ ↖ ᧦ Ⴊႛⲛ ⰻ᝾ᜮ Ⰾₒ ⫞ᵦᢲ⩎ ⶖ⩎⹚ᜮ ᄝ⯖ᳶ ႞ⶖᢶ᝾.

㧲⹚Ṧ Ⰾ⩎⹚ᜮ Ⱂ⭃ῒ 㭞₲√⯲ ᘖ⯲Ḗ ᤾⹫⩎ Ⱇ⩎↎Ἆ, Ⴊႛ⯞ ᝾Ḏᄦ Ⰾ㨎㧺 ⚲ Ⱒᜮ ႚ᜿○, ↎᝾ ⲯ㫯㰢 Ṫ㧲ⰪἎ Ⴊႛ⯞

₶╷ᳺⲛ⯖ᳶ Ⰾ㨎㧺 ⚲ Ⱒᜮ ႚ᜿○Ⰾ ₶ᅆᢶ᝾. Ṧ⨗ ❺ㅎⲛ ᆏ႞⯞

'Ⲫ⹞ⲛ⯖ᳶ ሆ○㧲ᜮ' ዒ⯞ ⪎⩎ⶖᜮ ႚ⭎᠊ ⚲ᡳⲛ Ⱚ⧞Ḗ

'↏⚲㫮'㧶᝾Ἆ, ኒṆᅺ ኒ ↏⚲⯲ Ⱚ⧞᥾⩪ᄦ ⩎ᨾ ⴟ㨃⯲ ᜿Ჿ⯞

√⪆㧶᝾Ἆ ṪⰎ᝾. 佯ヂⰎ⫚ ₲↏佰 2ⰿ⩪▶ ᥾ᵊ⸢ᜮ ₮ᳶ Ⰾᲆ㧶

ႚ᜿○⯞ 㕚⹞㧶᝾.# ኒ# ᅊᆖ# ኒᜮ# ᔲᔲ⩪ᄦ# ቚ☧ᢶ# ◒# ႚ⹚# ᜿ᡳⲛ ⴟ㨃⯲

ዊⲚ⩪ Ⱚ⧞ႚ ⚲㨣㧲ᜮ ◒ ႚ⹚ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ Ⱒ⯦⯞ ₶ᅆ㧲ᜮ᠊, ኒᄝ᥾⯚ ႛႛ ❏ᆚ(habitude), ዊ⩏(mémoire), ⪛⭪㬦ቚ(retour éternel)⫚

ᆚ᳂㨎▶ ▾἟ᢶ᝾. ኒⶫ Ⰾ Ⲣ⩪▶ 㝓㰢 ⶖὃ㧲ᜮ ᄝ⯚ ❏ᆚ⯲ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⱂ᠊, ኒᄝ⯚# 㢆ッᆖ# ⱆ╷⯲# ዊⲚ⩪▶# ኒ# ᜿ᡳⲛ# ⴟ㨃᥾⯞# ኖᄊ⹭ᜮ#

ᄝ⯖ᳶ# ᔲ㕚ᔶ᝾1# ⚲ᡳⲛ# ⴟ㨃# ⰎᳺⰎ# ⶫ⬮㧶# ዦជ⯚# ኒᄝⰎ# ⹚○⯲#

᜿ᡳ○ᆖ# Ⴊ○⯲# ⚲ᡳ○Ⰾᰖᜮ# Ⰾ⭪ⲛⰒ# 㝚⯞# ᖲ⩎# ↎᝾# ➆㋏ⲛⰒ#

Ⴊ○ᳺ⯲# ႚ᜿○⯞# ↎⪆ⶖዊ# ᧦ῒⰎ᝾1

G Z^G

❏ᆚ⯲ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⩪ ᆚ㧶 ᥾ᵊ⸢⯲ ᘖ⯲ᜮ ℺Ḏኒ☪⯲ ዊ⩏

Ⰾᳺ⯖ᳶ 㯞⯲ ❏ᆚ Ⰾᳺ⯞ ⱆ㨎▷㧲ᜮ ⃃❷⯖ᳶ ❶႞ᳺ⯲ ヂ⭪⩪▶

Ⰾᶂ⩎⹚Ἂ, 㦞ᳶⰎ㝒ႚ Ṫ㧲ᜮ Ⰾ᥶(Ça)⯲ ⴊ⹛㫮 ᆖⲯ⯞ ╆᳚ᳶ Ⴊ○ᳺ⯲ ヂ⭪⯖ᳶ 㫯រᢶ᝾. ỖⲚ ❶႞ᳺ⯲ ヂ⭪⩪▶ ❏ᆚ⯲ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⯞ Ⰾ㨎㧲ዊ ⮞㨎 㯞Ⰾ Ⲷ❶㧲ᅺ ℺Ḏኒ☪Ⰾ ⭪⭃㨢៲ ᝾⯦⯲

╆᳚Ḗ ╎㡎↎Ⱚ. 㬦ⶫ❶ᅞ⯲ ㈮ႚ 㯮᥾Ṇᅺ Ⱒ᝾. ₲↏ᢲᅺ Ⱒᜮ រ╛Ⱂ

㈮, '⚶႞ⲛ ⲯ❺'⩪ ∢ᆖ㧶 ㈮ ⧢⩪▶ᜮ ⧞῎ᲊ ⅚㫮ᡞ Ⱆ⩎ᔲ⹚ ⧤ᜮ᝾.

㧲⹚Ṧ ኒᄝ⯲ ₲↏⯞ ⯫❶㧲ᜮ ⲯ❺ ⧢⩪▶ᜮ ⩎ᨾ ⅚㫮ႚ

Ⱆ⩎ᔶ᝾(DR 98/173).

⿯◟ᜮṯ ❫䃿ⶇ㭏㑫ṯ ⛇᝗䀃㑫ṯ ⭛㡇䀃㑫ṯ ⿵㇫ 㛯 ⛃➠ểᴿ ᶫ⭬

ឧ ឫ⋓䀃゗ ⛃➠㇯ ឋ㛛䀃ᴿ ᶫⶋ ⛃➠㇯ ㇼⶇ䀃┟⯇(contempler) ㈻ᣛ

⿳ほ た⁏ ⭳⌇ㅟ ㈣⭬㇯ ⭛㡇䀃ᴿ ㋀ⶋ ⿳ほ⯇ ⛃➠㇯ ឋ㛛䀇ᶏ┟, ⛃

➠㇫ た⁏ 㑯㊯㈟ ểឋ ⶗㑫たᴿ た⁏ ⮈⭛㈟ ệᶏ. ㈟ ⭳⌇ㅟ ㈣⭬㈟∫

"ㅛ⑗㈃ ⭗㇋␧ 䀇 ᶫ⭬ほ⯇ ᶏ␣ ᶫ⭬㇧⌇ ᚫ㋣ᚫᴿ"⁷³ , "ឧ᜛␧ ⚣≃⌇

㈟㊯ⶇ㭏ᴿ ᢇ㋀"⁷⁴, ᣛᶫ, ᝨ䁐⯜㈟ᶏ.(ES 65)

㈮ ⭎ᡳ⯲ ᣪ ᅞዊⰒ 㞋-㕛⯚ ᓤⰞ⩠Ⰾ ₲↏ᢲ⹚Ṧ Ṿ™ ₲↏ᆖ ᡳ❶⩪ ╆ᰖ⹞᝾. ᧊ᰖ▶ ኒᄝ⯚ ⧞῎ᄝᡞ '⅚㫮❶㔾⹚ᡞ, ₶ᅆ㧲⹚ᡞ,

╊㈶㧲⹚ᡞ' ⧤ᜮ᝾. 㧲⹚Ṧ ኒᄝ⯞ '⯫❶㧲ᜮ ⲯ❺' ⁷⁵ ⧢⩪▶ᜮ ⩎ᨾ

⅚㫮ႚ Ⱆ⩎ᔲᜮ᠊, ኒᄝ⯚ ⧸► Ⱂ╛⯞ ╢ᳶ⭎ Ⱂ╛Ⰾ ᔲ㕚ᔺ ᧦ዦ⹚

↎ⴎ㧲Ἆ▶ ⲞⰪḖ 㭞Ⱚ⩪ᄦᳶ នᅂ⫚ ⚲㈯㧲ዊ(contracter) ᧦ῒⰎ᝾.

Ⰾᲆ㧶 ▾἟⃃❷⯚ ℺Ḏኒ☪ⲛⰎ᝾. ኒ⩪ ᧊ḎἎ, ዊ⩏⩪ᜮ ᣪ ႚ⹚

㪯❷Ⰾ Ⱒ᝾. 㧲ᔲᜮ ⹛ⲫⲛⰒ ⹚ႛ⯲ ₮᝿⯞ ዊ⩏⯲ ㄶ⯖ᳶ ᠈ᜮ ዊ⩏Ⰾᅺ, ᝾Ḓ 㧲ᔲᜮ ᝾⨫㧶 ⚶႞᥾⯞ ⚲㈯❶㔾ᜮ ዊ⩏Ⰾ᝾(B 45-46).

㭞Ⱚ⯲ ᅗ⭊ "᤾᧊Ḏᜮ ⚶႞⯚ [...] ⧸► ⚶႞Ⰾ Ⱚ❺⩪ᄦ ᕂᅂ⶚ ዊ⩏⯞

㨇╛ ႞⹛"⁷⁶㧲Ἆ▶ ኒᄝ⯞ 㪞ⱆᳶ ⚲㈯㧶᝾. ⪆ዊ▶ ⚲㈯⯚ "⯫❶㧲ᜮ

⪛㫖 ⧢⩪▶ ᅞ☧ Ⰾ⩎⹚ᜮ 㞋-㕛᥾⯲ ⯏㨃"(DR 101/177)⯖ᳶ▶, Ⱆⴟ⯲

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

^ZG kˆ‹Goœ”ŒSG›™ˆ‹UGh•‹™ïGsŒ™– SG{™ˆ›ïG‹ŒG“ˆG•ˆ›œ™ŒGœ”ˆ•ŒSG{–”ŒGXSGwˆ™šaG Ohv#ÉglwlrqvGhœ‰Œ™Tt–•›ˆŽ•ŒSGX`[]SG—UGY\XO㧎㣿ⶎ㦮G 㤦㭒PUG

^[G‰‹USG—UGYX^O㧎㣿ⶎ㦮G 㤦㭒PUG

^\G N㌂㥶䞮⓪G 㩫㔶N㧊G 㞚┮㠦G 㭒㦮䞮⧒UG ૸㹾㧊㢖G ⹮⽋ૹ㠦㍲G ✺⬆㯞⓪G N㦧㔲䞮⓪ 㡗䢒N㧊⧒⓪G 䚲䡚㦚G ㌂㣿䞲┺OkyGXWXVX^^PUG

^]G oŒ•™GiŒ™Žš–•SGsˆG—Œ•šïŒGŒ›G“ŒG”–œˆ•›SG؜™ŒšSGwˆ™šaGw|mSGX`\`OYWWXPSG

—UGXZ`_SG‚G„⓪G 䞚㧦UG

G Z_G

⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ᝾. ኒᄝ⯚ ሆ○ⲛⰎ⹚Ṧ(ⴟ㨃), ዊ⩏Ⰾᔲ ⹚○⯲ ⯲❷ⲛ 㫶ᡳⰎ ⚲㨣㧲ᜮ ᜿ᡳⲛⰒ ᄝ⯚ ⧞ᝢዊ(⚲ᡳⲛ) ᧦ῒⰎ᝾. "ዊ⩏Ⰾᔲ

⹚○⯲ ᜿ᡳⲛ ⴟ㨃"Ⰾ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ Ⲷᆏ㧲ᜮ ⹢ⲛⰒ Ⱂ╛⩪▶

❶Ⱛᢶ᝾ᜮ Ⲫ⩪▶, ᥾ᵊ⸢ᜮ ኒᄝⰎ "⚲ᡳⲛ ⴟ㨃ᆖ ⶫㅃᢲᅺ, ᪪ [...]

⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⩪ ⯲ⴎ"㧶᝾ᅺ Ṫ㧶᝾(DR 98/173).

᝾Ḓ 㧶㡒, ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⯚ ❏ᆚ⯞ ⚲㈯㧲ᜮ(❏ᆚ⯞ ∳Ⰾᜮ,

contracter und habitude) ዊⲶⰎዊᡞ 㧲᝾. ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⯖ᳶ Ⱂ㨎 ⭊Ṇᜮ

'㞋'Ⰾ '㕛'⯖ᳶ Ⰾ⩎⹚ᅺ '㕛'Ⰾ ᝾❶ '㞋'⯖ᳶ Ⰾ⩎⹚Ṇᰖᜮ ⋞Ⱚ₶ⲛⰒ

ዊរḖ Ⴐᄦ ᢲἊ, ኒᲆ㧶 ዊរ⩪ ዊ₲㨎▶ ═⯞ Ⱆⲯ㧶 㟂㗎⯖ᳶ ⴊ⹛㧲ዊ ᧦ῒⰎ᝾.

⶗㉐, ᢧ㇌, ⶋᝨ, ⯣㺗 ᾜほᴿ た⁏ ガ䃧㈟ ㈳ᶏឋ 䀟〧 䀇ᶏ. 䀃㑫⑷

㈟ ガ䃧㇫ ㇼⶇ䀃ᴿ ガ䃧㈟┛, ㈟ ガ䃧㈃ ╓ᾋ ゘䀋㇫ ⵠឫ㇯ ⳃ㡀䀃ᴿ

[ⵠឫ㇯ ⡄㈟ᴿ] ḛ ㈳ᶏ. [...] ⵠឫ㇫ ゗ᣛ⯇ ㈻ⶋ㈃ 㡔⑷䀇 ㈧⛃⯜㇯ ᾇ

⊗᭣ᶏ. ㈟ ㈧⛃⯜㇫ ㅛ⑗ᚫ (⶗⑗䀄㊬㇧⌇) ᚫ㑫ᴿ ᚻᚬ-ㅟẄ㈃ ⵠឫᾏ ほ⑷ ឫ⋓ểᴿ ᜮ㈟ ⿯ᵳᶏ. ᢣᜮ㇫ ◟ひ➟ᶏ ㅛ⑗ ㈻ⶋ㈃ ㌟㉗㈣ ㅻ㞳

㊬ ⵠឫᾏほ ឫ⋓ểた ㈳ឋ, ㅛ⑗␧ ㇋ᣛ㊬㇧⌇ 䃀⯜䀃ᴿ ⳃ㝇㈃ ⳃẄ㊬

㌰䀔ᾏほ ឫ⋓ểた ㈳ᶏ.(DR 101/178, [ ]ᴿ 㿯㈻)

᥾ᵊ⸢ႚ ↎ዊ⩪, Ⱚ⧞ᜮ ㌒㝒ႚ Ṫ㧲ᦉ "គ⚶㰢 ⚲ᡳ○⩪ ⯲㨎,

᝾❶ Ṫ㨎▶ ႪႛⰫ⭃᥾⯞ ₵⧞᥾Ⰾᜮ ᜿Ჿ⩪ ⯲㨎"(DR 107/187) ቶⲯᢲᜮ ᄝⰎ ⧞ᝢ᝾. ኒᄝ⯚ ႪႛⰫ⭃⩪ ⧸▶ ኒᄝ⯲ ❾㨣 ႚ᜿○

ⰪㅎḖ Ⲷᆏ㧲ᜮ ⮺ዊㅎ⯲ ⚲⶚⩪▶ ቶⲯᢶ᝾. ↎᝾ ⲯ㫯㧲ᄦ Ṫ㧲ⰪἎ, ኒᄝ⯚ ⮺ዊㅎ ᆍᆍ⩪ 㰃⩎Ⳓ Ⱒᜮ ⚲Ṩ⯚ ⪛㫖᥾, ⯫❶㧲ᅺ ⚲㈯㧲ᜮ

⪛㫖᥾(ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞ 㫓⯚ ⧺ΩᲢⶖㅎ(sujet lavaire))⩪ ⯲㨎 ቶⲯᢶ᝾.

᧊ᰖ▶ ⚲ᡳⲛ Ⱚ⧞ᜮ គⰖ㧶 ᄝⰎ ⧞ᝢἊ, ◒㢆⫚ ዊᆚ ᦋ ⮺ዊㅎ⯲

Ⲫ⸷㧲ᜮ ↏ⰻ○⯞ ሆ○㧲ᜮ ⪆ᲆ ⚲⶚⩪▶ 㔆ᅺ Ⱛ⯚ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞᥾ᳶ 㧲ᔲ⯲ ㅎᅞḖ Ⰾᶆ᝾.

❏ᆚ⯲ Ⱆ₲○⯞ ሆ㈯㧲ᜮ Ⰾᲊ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞᥾⯲ ㅎᅞᜮ

῎⯲❷⯲ ⴊ⹛㫮⩪▶ᡞ ₶ᅆᢶ᝾. ᥾ᵊ⸢⩪ ᧊ḎἎ, 佭㐦ᰗ⭪㋳⯞

ᖲ⩎▶佮(1920)⩪▶ 㦞ᳶⰎ㝒ᜮ ᜿ᡳⲛ ⴟ㨃⯲ ⭪ṆⰒ 㐦ᰗ⭪㋳(principe

de plaisir) ᖢỒ⩪▶ ኒ ⭪㋳ ⰪㅎḖ ⴊᄎ⹭ᜮ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⯞ ₶ᅆ㧶᝾.

᥾ᵊ⸢ᜮ ⪆ዊ▶ ₶ᅆᢲᜮ ╷Ṇ㧳ⲛ 㫓⯚ ╷ῖ㧳ⲛ 㙏ナ⩪ ዊ₲㨎▶

⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⯞ Ⴊ○ᳺ⯖ᳶ 㫯រ㧲ᜮ 㧶㡒, ኒᄝⰎ ㌒㝒⯲ Ⴊ○ᳺ↎᝾

G Z`G

➆㋏ⲛⰒ ᄝⰞ⯞# ❶╆㧶᝾.

→ᅃⲛⰒ ᘖ⯲⩪ ⧸▶, ⹚ኢ√㗊 ╆⭃ᢺ 'ᖲ⩎▶'ᰖᜮ 㣶㪞⯞

ⰺ❶ ▾἟㨎ᣪᜮ 㡒Ⰾ ⴥᄺ᝾. Ⰾ 㣶㪞⯚ 㦞ᰫ✾⩎ au-delàḖ ™⪇㧶 ᄝⰎ⹚Ṧ, 㐦ᰗ⭪㋳⯞ ⶫ➆⩪ ᣪᅺ ╛Ⰾ㧶 ᣪ ⃃㨿○⯞ ᔲ㕚ᕒ᝾.

㦞ᳶⰎ㝒ႚ Ⰾ ミ⯚ ⦎ ᄝ⯚ 㐦ᰗ⭪㋳Ⰾᔲ# 㪞❾⭪㋳⯖ᳶ# ▾἟ᢲ⹚# ⧤ᜮ#

∢㐦⯲# ₲↏/# ⸣# Ⲟⱛ❺ᅗ⸷+⬒╛# 㭞# ✾㝒Ტ✾# ⰿ⧺,⩪▶# ᔲ㕚ᔲᜮ#

₲↏Ⴏ₯⯞# ▾἟㧲ዊ# ⮞㨎▶⪚᝾1 ⰎḖ ⮞㨎 㦞ᳶⰎ㝒ᜮ ᆖᄊ⯲ ╛㕶,

⪆ዊ▶ᜮ ῎ዊῖ⯲ ╛㕶ᳶ 㬦ቚ㧲Ჾᜮ ╷἟⯲ ᅗ㨿○⯞ ᡞⰟ㧲ᜮ᠊, ኒᄝⰎ ₮ᳶ ⶗⯦㉃ᡳⰎ᝾. ᧊ᰖ▶ ㅅ ™⺒ ⯲ₒ⯲ 'ᖲ⩎▶'ᜮ

"㐦ᰗ⭪㋳↎᝾ ៮ ⭪ㆢⲛⰎᅺ ኒ ⭪㋳⯖ᳶ√㗊 ᡟṗᢲ⩎ Ⱒᜮ" ^::

⶗⯦㉃ᡳⰎ 㐦ᰗ⭪㋳⯞ ᄊ❆ᲆ ኒᄝ⯲ ○ṗ ⰎⲞ⯖ᳶ ᡦ⧞ႚᜮ ⃃㨿○⯞

ႚṆ㕂᝾. ᝾Ḓ 㧶㡒, ᣪ ™⺒ ⯲ₒ⯲ 'ᖲ⩎▶'ᜮ 㐦ᰗⰎ 㧲ᔲ⯲ ⭪Ṇᳶ

○ṗᢲዊ ⮞㨎 ⬮ሆᢲᜮ ⰪናⰎᔲ 㯿∞᥾⯲ ⴊ⹛㫮, ኒṆᅺ ኒ ⴊ⹛㫮⯲

ᆖⲯ⩪▶ "㐦ᰗⰎ ❾Ⲷⲛ⯖ᳶ ⭪㋳Ⰾ ᢺ ⚲ Ⱒᜮ ⴊᄎ᥾⩪ រ㧶 ቶⲯ"(DR 128/221)⯞ ᯕ㧶᝾. ᧊ᰖ▶ ኒᄝ⯚ 㐦ᰗ⭪Ṇ ⰎⲞ⯲ ሇ☦ⲛⰒ 㯿∞᥾Ⰾ 㐦ᰗ⭪㋳⯲ ○ṗ⯖ᳶ ᔲ⧞ႚᜮ ⃃㨿○⯞ ႚṆ㕂᝾.

佭㐦ᰗ⭪㋳⯞ ᖲ⩎▶佮⩪▶ 㦞ᳶⰎ㝒ᜮ 㐦⫚ ∢㐦Ḗ "Ṣ⯦ ☧⩪

ⴎⱆ㧲ᔲ ⩎ᨾ ⃃❷⯖ᳶᡞ 'ῐⰎ⹚' ⧤⯚ 㯿∞⯲ ⨫"^:;ᆖ ⪊ᅊ❶㔾Ἆ▶

∢㐦Ḗ ኒ ⨫⯲ ⸷ႚᳶ, 㐦Ḗ ኒ ⨫⯲ Ⴊ☦ᳶ ቶⲯ㧶᝾. Ⰾ ῐⰎ⹚ ⧤⯚

㯿∞᥾⯲ ῎ⲯ√ⲛⰒ 㧺នᆖ 㨎☦ႚ ₮ᳶ Ⰾ᥶⯲ ㅅ ™⺒ ㋏⮞⩪

㨎ន㧶᝾. ኒᲆᔲ 㐦ᰗⰎ ⭪Ṇ⯲ ₲⪎⩪ ⪾Ḏዊ ⮞㨎▶ᜮ Ⰾ ῎ⲯ√ⲛⰒ 㯿∞᥾⯞ ㅎᅞⲛ⯖ᳶ ⴊ⹛㫮㧲ᜮ ㋏⮞, ⸣ Ⰾ᥶⯲ ᣪ ™⺒ ㋏⮞ႚ

Ⱒ⩎⨖ 㧶᝾. Ⰾᲆ㧶 㯿∞᥾Ⰾ ▶ᳶ ῐ⪆ 㝓ⲯ㧶 ❺ㅎ√⮞Ḗ ⶫ➆⯖ᳶ ᅺⲯᢲ⩎⨖ 㧲Ἂ, ⰎḖ 㙏㨎 ⯲❷ⲛ⯖ᳶ 㨎☦ᢺ ⚲ Ⱒ⩎⨖ 㧲ᜮ

ᄝⰎ᝾.^:< ኒ᲎ ᅗ⭊⩪Ṧ ⭊Ṇᜮ Ⰾₒ 㬧᥷㨢៲ 㐦ᰗ⯞ ᝾❶ 㬧᥷㧲ᅺⰪ

❶ᡞ㧺 ⚲ Ⱒ⯖Ἂ, ኒ᧦ ⋞ᳶ☦ 㐦ᰗ⭪㋳Ⰾ ═⯞ ⴊ⹛㧲ᜮ ⭪Ṇᳶ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

^^G zŽ”œ•‹G m™Œœ‹SG IiŒ –•‹G ›ŒG w“Œˆšœ™ŒG w™•Š—“ŒISG ›™ˆ•šUG qˆ”ŒšG z›™ˆŠŒ SG {ŒGz›ˆ•‹ˆ™‹Gl‹›–•G–G›ŒGj–”—“Œ›ŒGwš Š–“–ŽŠˆ“G~–™’šG–GzŽ”œ•‹Gm™Œœ‹SG s–•‹–•aGo–Žˆ™›Gw™ŒššGˆ•‹Gp•š››œ›ŒG–Gwš Š–Th•ˆ“ ššSGX`\ZTX`^[SG—UGZ^YYUG

^_G‰‹USG—UGZ^X]UG

^`G I㤆ⰂṖG ⹲ἂ䞲G ⹪㠦G ➆⯊ⳊSG 㩫㔶₆ὖ㦮G Ṗ㧻G ⁒㤦㩗㧊ἶG Ṗ㧻G 㭧㣪䞲G ₆⓻

✺G 㭧G 䞮⋮⓪G 㧦㔶㠦ỢG 㡗䟻㦚G ⹎䂮⓪G ⽎⓻㩗G 㿿☯✺㦚G ⶌἶG ⁎G 㿿☯✺G ㏣㠦㍲G

✲⩂⋮⓪G X㹾㩗G ὒ㩫㦚G Y㹾㩗G ὒ㩫㦒⪲G ╖㼊䞮㡂G ⁎G 㿿☯✺㦮G 㧦㥶⫃ἶG 㥶☯㩗 㧊ⳆG Ⰲ゚☚G 㰧㭧♲OŠˆ™›Œ›ŠPG 㠦⍞㰖⯒G 㭒⪲G 㩫㰖♲O₊㧻㎇㦮PG Ⰲ゚☚G 㰧㭧㦒

⪲G ⼖䢮㔲䋺⓪G ◆G 㧞┺UG ‚UUU„G ⁎G ⼖䡫ὒ㩫㦖G 䇢⧓㤦䂯㦚G 㥚㥚䟊㍲G 㧒㠊⋲┺UG ⁎G ⶌ

₆⓪G 䇢⧓㤦䂯㦮G 㡗㡃㦚G ☚㧛䞮ἶG ⽊㯳䞮⓪G 㡞゚㩗G 䟟㥚┺UIG‰‹USG —UG Z^]XSG ‚G „

⓪G 䞚㧦UG

G [WG ዊ᜿㧺 ⚲ Ⱒዊ ᧦ῒⰎ᝾.

㛓㈟⌇⯇㈃ 䈐⠯㇫ ᢣ ㈻㝟⌇ ㈟⚣ た⁏ ㄿⰷ㊬ ⛃➠㈃ ⳃ㡀㈟びᶏ. ㈟

✳ほᴿ 䈐⠯㈟ ᶏⶇ ⛃➠㈃ ㄿⰷᚫ ể♫⌇, ⳃ㡀䀃ᴿ ㌰䀔㇫ た⁏ ㈟㛓

㊬ ゘≴㇧⌇ ឋ〼ệᶏ. ⑗⣯ṯ 㑼㎼ᾏ, ◡ᣛᭃ 㱠䀔ᾏ, ㈟ᜮᾏ㇫ ⳃẄ㊬

㌰䀔ᾏ㈟㈻ ㈟㛓㊬ ᾜᢴ㈃ ㇼⶇ-ⳃ㡀ᾏ㈟ᶏ. 㡔Ẅᾏ㇫ ◡㈣ 䈐⠯ᾏ ㈟ㄣ ほ ⿯◟ᜮṯ ⿯ᵳᶏ.(DR 129/222)

# ⪆ዊ▶# ῐⰎ⹚# ⧤⯚# 㯿∞ᆖ# ῐⰒ# 㯿∞⯚# ႛႛ# Ⰾ᥶⯲# ᣪ# ㋏⮞#

㫓⯚# ⯫❶-⚲㈯⯲# ᣪ# ᦋኣ⩪# ╛⯫㧶᝾1# ኒṆᅺ# Ⰾ# ⨫Ⱚ# ╆Ⰾ⩪▶#

Ω⩎⹚ᜮ#"Ⰾ᥶⯲ ⴊ⹛㫮, ኒᄝ⯚ ₮ᳶ ❏ᆚ⯲ ⴊ⹛㫮"(DR 129/223)᝾. Ⰾ ⴊ⹛㫮ᜮ 㐦ᰗ⭪㋳⯲ Ⲛ㡒⩪▶ 㐦ᰗ⭪㋳⯲ ○ṗ⯞ 㨿㨎 ᔲ⧞ႚᜮ ᡳ❶⩪

ኒᄝ⯲ ⲛ⭃ ႚ᜿○ ⰪㅎḖ ኖᄊ⹭ᜮ᝾.⁸⁰ ኒᲊ᠊,

㈟ 㠇㞳㈃ 'ᯃた⯇'ᴿ ㈟⚣ ㈧㌰㈃ 㞳ㅿ⌋㊬ ᚻ⯜⌋㇯ ᠗⯜䀃ឋ ㈳ᶏ. ⑷

㈧ ㈟ ᚻ⯜⌋㈟ ㅛ⑗ほ᜷ 㤣㵣㈃ ᚻ⯜⌋➟ᶏ ⶗㣠㊬㈣ ᜮ㇧⌇ ᭃ㭫ᭇᶏ

┟, ㈟ᴿ ᶏㇷឧ ᛄ㇫ ㈟㇋ᾏ ῷ◣㈟ᶏ. [...] ㅛ⑗ᴿ ⳃㅔ⯜㈟ ᠘ⰷ㊬ ㈻

⿯ᾏ㈃ 䃀⯜㇯ 㱠䀟, ㇼⶇᭃ ⳃ㡀㈃ ⳃẄ㊬ ㌰䀔㇯ 㱠䀟 ㋀㈃ểた〧 䀇 ᶏᴿ ⭗ⶏ㇯ ➟゗㎧ឋ㈻ 䀳ᶏ. ㈟ ⳃẄ㊬ ㌰䀔ᾏ㇫ ᚻᚬᾏ㇯ ᝨ䂃䀋 ⳃ

㈳ᴿ ᚫᵐ⯜㇫ ◧⌋ ᚻᚬᾏ㇯ ㉗⮈䀃ᴿ ゘≴, ᢣ⑗ឋ 㨷∨㈟ ㉐⿰䀇 ㅻ

⑗㈃ 㑫ㆯ␧ Ẅⶇほ ⯏┰䀋 ⳃ ㈳ᴿ 㡇⛇㊻㈟ᶏ.(DR 130/224~225, ✳゘

㈧⠫ ⳃ㋀, [ ]ᴿ 㿯㈻)

❶႞ⲛ⯖ᳶ 'ㇶㆢ⯲' ᄝ⩪ 㨎ន㧲ᜮ 'ᖲ⩎▶', ⸣ ᣪ ™⺒ ⯲ₒ⯲

'ᖲ⩎▶'ᜮ ⩎ᨾ Ⲫ⩪▶ ㌒㝒⯲ Ⴊ○ᳺ↎᝾ ➆㋏ⲛⰒႚ? ኒᄝ⯚ Ⴊ○Ⰾ

គ⚶㧶 ⚲⭃○Ⰾ ⧞ᝢἊ ኒ ⚲⭃○ ⰪㅎḖ ኖᄊ⹭ᜮ Ⱆ᳂⯲ ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃ᆖ ኒ ⴟ㨃᥾⯲ ㅎᅞⲛ ⴊ⹛㫮Ḗ 㙏㨎 ቶⲯᢲ⩎⨖ 㧶᝾ᜮ ╆❾⯞

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

_WG 䙂䋂⍞OrŒ›G~UGmˆœ“’•Œ™P⓪G 䇢⧓㤦䂯ὒG 㔋ὖ㦮G ὖἚG ⶎ㩲㢖G ὖ⩾䞮㡂G ✺⬆

㯞㢖G 䝚⪲㧊䔎㦮G 㹾㧊㩦㦚G 㰖㩗䞲┺UG ⁎㠦G ➆⯊ⳊSG 䝚⪲㧊䔎⓪G ✺⬆㯞㔳㦒⪲G 㔋 ὖ㠦㍲G 䇢⧓㤦䂯㦒⪲G ⋮㞚Ṗ⓪G ộ㧊G 㞚┞⧒G 㡺䧞⩺G 㔋ὖ㦚G 䇢⧓㤦䂯㠦G 㫛㏣㔲 䋾┺UG ⁎⩂⋮G ✺⬆㯞㦮G 㧛㧻㠦㍲G ⽊㧦ⳊSG I㥶₆㼊㦮G 㣫ῂṖG ⶊ㠝㧊G 䇢⧓㦚G Ṗ㪎

┺㭚㰖⯒G ἆ㩫䞮⓪G ộ㧊㰖SG 䇢⧓㧊G 㥶₆㼊㦮G 㣫ῂ⯒G ἆ㩫䞮⓪G ộ㦖G 㞚┞┺UIG ➆

⧒㍲G I㑮㿫㦮G N㔋ὖN㦖G 䇢⧓㤦䂯G 㧊㧊㩚㠦G 㡺⓪G ộ㧊ⳆG 䇢⧓㦖G 㤆Ⰲ㦮G 㔋ὖ㦚G 㿪

☯䞮⓪G ộ㻮⩒G ⽊㧒G ㈦㧊┺UIG rŒ›G ~UG mˆœ“’•Œ™SGkŒ“Œœ¡ŒG ˆ•‹G ›ŒG {™ŒŒG z •›ŒšŒšG–G{”ŒSGuŒžG€–™’aGwŒ›Œ™Gsˆ•ŽGwœ‰“š•ŽSGYWW]SG—UG]YUG

G [XG

↎⪆ⶖዊ ᧦ῒⰎ᝾. ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ ㌒㝒⩪ᄦ▶ 㢆ッᆖ ⱆ╷⯲ ႚ᜿○⯞, ኒṆᅺ 㦞ᳶⰎ㝒⩪ᄦ▶ 㐦ᰗ⭪㋳⯲ ○ṗ⯞ ▾἟㨎⶚᝾ᅺ ᥾ᵊ⸢ႚ

Ṫ㧲ᜮ ᄝ⯚ ₮ᳶ ኒᲊ Ⰾ⮺ ᧦ῒⰎ᝾.⁸¹

᝾Ḓ 㧶㡒, ᥾ᵊ⸢ᜮ 㦞ᳶⰎ㝒ႚ ῎⯲❷⯞ Ⰾ㨎㧲ᜮ ⃃❷ ☧⩪▶

⨫Ⱚ㕷Ⱆ⯞ ⬮㧲ᜮ ⩎ᨾ ➆㋏ⲛⰒ ᡳ⬮Ḗ ₶ᅆ㧶᝾. ኒᄝ⯚ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚

ῖ⯦⯖ᳶ ⲯ❷㫮ᢺ ⚲ Ⱒ᝾. ῎⯲❷⯚ រṗⲛⰒ 㣶╛᥾ᳶ Ⰾᶂ⩎Ⳓ Ⱒᜮႚ, ⧞ᝢἎ ₒ❶ⲛ ⬮☦᥾⯞ ῐ⩎ᕎᜮ ᅞ⪎᥾ᳶ Ⰾᶂ⩎Ⳓ Ⱒᜮႚ?⁸²

⚲ᡳⲛ ⴟ㨃 ⰎᳺⰎ ❶╆㧲ᜮ ₮⩪ ᧊ḎἎ, Ⰾᲆ㧶 ⨫Ⱚ㕷Ⱆᆖ ᆚ᳂㨎▶

᥾ᵊ⸢ᜮ "ᰖⰎ㦞ᝢ㊺⯲ ⰎᳺⰎ Ⰾₒ ႚṆ㔾ᅺ Ⱒᜮ"(DR 143/246) ⃃㨿⯞

᧊ᰖ ∞἟㧲ᄦ 㭞Ⱚ⯲ Ⱏⰿ⯞ ㊂㧶᝾. ⸣ ῎⯲❷⯚ ⧞⹛ ⯲❷ᢲ⹚ ⧤⯚

ₒ❶ⲛ 㯿∞᥾ᆖ ኒᄝ᥾⯞ ῐ⩎ᕎᜮ ᅞ⪎᥾, ኒ ᅞ⪎᥾⩪ ╛⯫㧲ᜮ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞᥾ᳶ Ⰾᶂ⩎⹞ ㅎᅞ᝾. ኒᳶ√㗊 ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ Ⰾⶫ⯲

₶ⲞᆖⲯⰎ ᔲ㕚ᔶ᝾(DR 130-131/225). 㧶㡒⯖ᳶ, ῐⰒ 㯿∞⯞ 㧲ᔲ⯲

ⲯṗᢶ រ╛⯖ᳶ 㣶╛㧲ᅺ ኒᄝ⯞ ⯲❷ⲛ⯖ᳶ ⬮ሆ㧺 ⚲ Ⱒᄦ 㨎ⶖᜮ

᜿ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ ╷ᅂᔶ᝾. ᝾Ḓ 㧶㡒⯖ᳶ, ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞᥾⯞ ṷᰖ㧲Ἆ▶

Ⱚ❺⯞ Ⰾ᥶⫚ ሆ⅞㧲ᜮ 㔊 Ⱚ⧞, ⸣ 㪞❾⭪㋳⩪ ᧊Ḓ 㞪គ⯞ ႚ᜿㧲ᄦ 㨎ⶖᜮ ㆷᆞⲛ Ⱚ⧞ႚ ╷ᅂᔶ᝾. ኒᲊ᠊ 㯿ₒᴇᄦᡞ Ⰾ រὃ⩪▶

᥾ᵊ⸢ᜮ ῎⯲❷Ⰾ "ₒ∞ⲛⰎᅺ ₒ◒ ⹚ႛ᥾ᳶ Ⰾᶂ⩎Ⳓ Ⱒ᝾"(DR GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

_XG 䙂䋂⍞⓪G 䝚⪲㧊䔎㦮G ૸ ὒ䞯㩗G 㕂Ⰲ䞯G 㽞ἶ ૹ OX_`\P⯒G 㤦㣿䞮Ⳋ㍲SG 䃎䔎ṖG Ⱖ䞮⓪G ㎎G Ṗ㰖G ⓻☯㩗G 㫛䞿㠦G ㌗㦧䞮⓪G ㎎G Ṗ㰖G 㑮☯㩗G 㫛䞿㦚G 㨂ῂ㎇䞮ἶG ⁎ 㠦G ╖䞲G 㥶₆㼊㩗G ㍺ⳛ㦚G 㔲☚䞲┺UG ⁎㠦G ➆⯊ⳊSG 䙂㹿㦮G 㫛䞿㦚G ⁒Ệ㰩⓪G 㑮☯

㩗G 㫛䞿㦖G Ⓤ⩆✺G ㌂㧊㦮G 㫆㰗䢪⯒G ′㩲䞮⓪G 㽟㰚OˆŠ“›ˆ›–•PὒG ὖ⩾䟊㍲SG 㨂

㌳㦮G 㫛䞿㦚G ⁒Ệ㰩⓪G 㑮☯㩗G 㫛䞿㦖G ὒỆ㢖G 䡚㨂㦮G Ὃⳛ㦚G 㧒㦒䋺⓪G ㌂䤚㧧㣿 O‹ŒŒ™™Œ‹G ˆŠ›–•PὒG ὖ⩾䟊㍲SG 㨂㧎㦮G 㫛䞿㦚G ⁒Ệ㰩⓪G 㑮☯㩗G 㫛䞿㦖G 㠎㠊㩗G

′㩫G 㧦㼊⯒G Ṗ⓻䅖G 䞮⓪G ⿖㩫⻫O“N••›PG ☯㌂㢖G ὖ⩾䟊㍲G ㍺ⳛ♶G 㑮G 㧞┺UG

‰‹USG——UGX[TY_UG

_YG Iⶊ㦮㔳㦖G ㍲⪲G ╖Ⱃ䞮⓪G 䄺┺⧖G 䚲㌗✺㦮G ⶊ㦮㔳㧎ṖG 㞚┞ⳊG ⿚䢪♲G ⹎㎎G 㰖ṗ✺㦮G ⶊ㦮㔳㧎ṖfG ‚UUU„G 䝚⪲㧊䔎⓪G 㩚㩗㦒⪲G 䠺Ừ㩗G ㎇ỿ㦚G ⦺G 䤚₆G 䃎䔎㭒 㦮㦮G 㧛㧻㠦SG ┺㔲G Ⱖ䟊㍲G ╖Ⱃ㩗G ⶊ㦮㔳㦮G 䘎㠦G ㍲G 㧞┺UG 䞮㰖ⰢG ⁎⩆G 䝚⪲㧊 䔎ṖG 㢲G ⧒㧊䝚┞䁶㦮G 㿪㫛㧦㧎G 䗮䧞⍞Onœš›ˆG{Œ–‹–™GmŒŠ•Œ™P⯒G ⁎䏶⪳G 㫊 ἓ䞮ἶG 㢲G ⁎ṖG N㰫䤚䞯㧦N⪲㍲G ⽊㡂㭖G ㎎⹖䞲G ⼖⼚⩻㠦G ⁎䏶⪳G 䄺┺⧖G ἓ㦮⯒G 䚲䞮⓪G ộ㧒₢fIOkyG X[ZVY[\TY[]SG ‚G „⓪G 䞚㧦PG 㔺㩲⪲G 䝚⪲㧊䔎⓪G ૶䇢⧓㤦䂯 㦚G ⍮㠊㍲૷㦮G ㍲⚦㠦㍲G 䗮䧞⍞㦮G ⹲㌳⪶㩗G Ṗ㍺㦚G 㤦㣿䞮⓪◆SG ⁎ộ㦖G ⧒㧊䝚

┞䁶G 㰖ṗG 㧊⪶O⹎㎎G 㰖ṗ㠦㍲G 㦮㔳㩗G 㰖ṗ㦒⪲㦮G 㧊䟟P㦮G 㡗䟻㦚G ⿚ⳛ䞮ỢG ⽊ 㡂㭖┺UG I㦮㔳㦮G ⶎ䎇㦚G ⍮㠊G ㏵㞚㡺⯊⓪G ⳾✶G 㕂Ⰲ㩗TⶒⰂ㩗G 㤊☯㦖G 䔏㩫䞲G 䞲 Ἒ⯒G ⍮㠊G 㢚㩚䞲G 㞞㩫㎇㠦G 㩧⁒䞮⓪G ◆G ゚⪖䟊㍲G 䇢⯒G 㑮⹮䞮ỢG ♮ⳆSG 䔏㩫䞲G 䞲Ἒ⯒G ⍮㠊G 㢚⼓䞲G 㞞㩫㎇㠦㍲G ⻭㠊⋮⓪G ◆G ゚⪖䟊㍲G ⿞䇢⯒G 㑮⹮䞮ỢG ♲┺UG

⹮ⳊG 䇢㢖G ⿞䇢㦮G 㰞㩗㧎G ⶎ䎇㦒⪲G ⵮㌂♶G 㑮G 㧞⓪G ⚦G 䞲ἚG ㌂㧊㠦⓪G 䔏㩫䞲G Ṧ㎇㩗G ⶊὖ㕂㦮G 㡂⺇㧊G 㫊㨂䞲┺UIG zŽ”œ•‹G m™Œœ‹SG IiŒ –•‹G ›ŒG w“Œˆšœ™ŒG w™•Š—“ŒISG–—UGŠ›USG—UGZ^X]UG

G [YG

143/246)ᅺ Ṫ㧶᝾. ⪆ዊ▶ 'ₒ◒ ⹚ႛ'⯚ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞ႚ ⯫❶㧲ᅺ

⚲㈯㧲ᜮ រ╛ⰎⰪ ㆷᆞⲛ Ⱚ⧞⯲ ⚲⶚⩪▶ᜮ ⯲❷ᢲ⹚ ⧤ᜮ រ╛⯞

ႚṆ㔾Ἂ, 'ₒ∞ⲛ'Ⰾᰚ Ⰾᲆ㧶 ₒ◒ ⹚ႛ᥾Ⰾ Ẕᜮ ╛㫒ᆚᅞ, ⯲❷ⲛ

⹚ႛ⯲ ₶╷⯞ ⨖ዊ㧲ᜮ ᆚᅞḖ ႚṆ㕂᝾. Ⰾ㭞 㫯Ⱂ㧲ᄦ ᢲᄺ⹚Ṧ, Ⰾ ᣪ ⭃⩎ᜮ ⹚ኢዦ⹚ ╎㡎→ ᥾ᵊ⸢⯲ Ⴊ○ᳺᆖ Ⅱⰿ⩪▶ ╎㡎↖ ኒ⯲

⹚ႛᳺ⯞ Ⰾ⩎ⶖᜮ 㨏➆ⲛⰒ ⪊ᅊᅺṆ⩪ 㨎ន㧶᝾.

ᅊᳺⲛ⯖ᳶ, ⚲ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ Ⴊ○ᳺ⩪ ႚⳒ᝾ⶖᜮ ⅚㫮ᜮ ᝾⯦ᆖ ႳⰎ ⲯṆᢺ ⚲ Ⱒ᝾. ỖⲚ ኒᄝ⯚ ᜿ᡳⲛⰒ ⹚○ᆖ ⚲ᡳⲛⰒ Ⴊ○⯲

គ⚶㧶 Ⰾ∞ℯ⩪ ῒⲶḖ Ⲷዊ㧲Ἆ▶, ⲞⰪ⯲ ᜿ᡳⲛ ⴟ㨃Ⰾ 㭞Ⱚ⯲

⚲ᡳⲛ ⴟ㨃⩪ ዤⰎ ⯲ⴎ㧲ᅺ Ⱒ⯦⯞ ↎⪆⶚᝾. ᝾⯦⯖ᳶ ኒᄝ⯚ Ⴊ○Ⰾ ቺⰖ㧶 ❶ᆏ႞⯲ 㪯❷⯖ᳶ Ⰾₒ ⫞○ᢲ⩎ ⶖ⩎⹚ᜮ ᄝⰎ ⧞ᝢᰖ

(⮺ዊㅎ⫚ ῎⯲❷⯲ ᅗ⭊⩪▶ ↎ᦉⰎ) Ⰾ⹢ⲛ ⬮☦᥾⯲ ሇ⹚ⲛ ⴊ⹛㫮Ḗ

㙏㨎 ㅎᅞⲛ⯖ᳶ ╊㈶ᢲᜮ ᄝⰞ⯞ ↎⪆⶚᝾. Ṣ⹚ṣ⯖ᳶ ኒᄝ⯚ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞⩪▶ ㆷᆞⲛ Ⱚ⧞ᳶ ᔲ⧞ႚᜮ ₶╷ᳺⲛ ᆚᅞḖ 㨂㈯㧲ᜮ᠊, Ⰾᜮ ኒ⯲ Ⴊ○ᳺᆖ ⹚ႛᳺ ╆Ⰾ⯲ Ⰾᳺⲛ ⲯ㨃○⯞ ↎⪆⶚᝾. ᝾⯦ ⰿ⩪▶

Ⱚ◒㰢 ╎㡎↎ᄺ⹚Ṧ, ኒ⯲ ⹚ႛᳺ⯚ ሇ☦ⲛ Ⱚ⧞⯲ រ╛Ⱂ ₒ◒

⹚ႛ⩪▶ ㆷᆞⲛ Ⱚ⧞⯲ រ╛Ⱂ ⯲❷ⲛ ⹚ႛ⯖ᳶ ᔲ⧞ႚዊ ᧦ῒⰎ᝾.

문서에서 이용자는 아래의 조건을 따르는 경우에 한하여 자유롭게 (페이지 46-53)