영국 보험계약법의 최근 개정 동향과 그 시사점
Ⳓॅᨕa໑
֥ ᔢჶ ᅕ⨹⠙ᨱ ݡ⦽ }ᱶᯕ) ࠥࡽ
ၵa ᯩ݅. ə }ᱶᦩᨱ ݡ⦹ᩍ۵ ݅᧲⦽ እ❱
᮹ ༊ᗭญa ᯩᨩŁ) ᮁಆ⦽ םÑa ǎᱽᱢ ʑ ᵡ(Global Standard)ᨱ ฿ḡ ᦫ۵݅۵ äᯕᨩ݅.
ᅕ⨹ᮡ ࠺ḩ᮹ ᭥⨹ᨱ ⧕ ᯩ۵ ݅ᙹᯙᯕ ᭥⨹
݉ℕෝ Ǎᖒ⦹ᩍ ə ᭥⨹ᮥ ᇥᔑ⦹Łᯱ ⦹۵ ᱽ
ࠥᯕŁ, ᭥⨹ᇥᔑᯕ۵ ᵲ⦽ ʑ܆ᮡ ᰍᅕ⨹
ᮥ ☖⦹ᩍ ǎᱽᱢᮝಽࠥ ᯕᨕḡ໑,) ᕽ ǎ ᱽᱢ ʑᵡᨱ ᱢ⧊⦽ ᅕ⨹ჶᱽ᮹ ᱶእa ⦥⧉
ᮡ v᳑⧁ ⦥a ᨧ݅. ֥ ᩢǎ⧕ᔢᅕ⨹ჶ
ᮡ እ݉ ⧕ᔢᅕ⨹ᐱ ᦥܩ ᅕ⨹ ᱥ ᇥᨱ Ù⊽
ʑᅙჶᮝಽᕽ᮹ ᵲ⦽ ḡ᭥ෝ ₉ḡ⦽݅. ᯕ ჶ ශᮡ ᖙʑᨱ Ùℱ }ᱶࡽ ၵa ᨧᨩᮝӹ, ↽ɝ ə }ᱶם᮹a ⪽ၽ⦹໑ ⡎մᮡ ᮹čᙹಕ ॒᮹
}ᱶŝᱶᮥ Ñ⊹Ł ᯩ݅. ᩢǎᮡ ᅕ⨹ჶ ᇥᨱ ᕽ ฯᮡ ǎaᨱ ᔢݚ⦽ ᩢ⨆ಆᮥ ၙ⊹Ł ᯩŁ, ᬑ ญ ᔢჶ ᅕ⨹⠙᮹ ⧕ᕾᯕӹ }ᱶ᯲ᨦᨱᕽࠥ ᵝ
⦽ ᳭⢽ ᩎ⧁ᮥ ⦽݅. ᕽ ᩢǎᅕ⨹ĥ᧞ჶ ᮹ }ᱶŝᱶŝ ᯕᮁ, }ᱶݡᔢᯕ ࡹ۵ םᱱॅᨱ ݡ⦽ á☁᪡ ᯕ⧕۵ ᬑญᨱí ⓑ ᮹᮹a ᯩ݅. Ñ ᮹ እ⦽ ʑᨱ ᯕᨕḥ ᯝᅙŝ ࠦᯝ ॒᮹ } ᱶ םᱱॅࠥ ᔢݚ⯩ ᮁᔍ⦹ᩍ, ə ᯲ᨦॅࠥ ₙ᳑
⧁ ᱱᯕ ฯᮥ äᯕ݅.
ⳓ}ᱶם᮹᮹ḥ⧪
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭a Łḡ᮹ྕ᪡ šಉ⦽ }ᱶ ᦩᮥ ᱽ⇽⦽ äᮡ ᯕၙ ֥ ᱥᯙ ֥᮹ ᯝ ᯕ݅.) ᯕ⬥ ݅ }ᱶᦩᨱ ݡ⦽ ᅕŁᕽෝ ᱽ⇽
) ᮹ᦩჩ⪙ , ᱽ⇽ᯝᯱ: ... ᱽ⇽ᯱ: ᱶᇡ, ... ǎ⫭ ჶᱽᔍჶ᭥ᬱ⫭a Ŗℎ⫭ෝ }↽⦽ ၵ ᯩ݅.
) ₙŁಽ ǎ⫭ჶᱽᔍჶ᭥ᬱ⫭, 「ᔢჶ ᯝᇡ}ᱶᦩ(ᅕ⨹⠙)ᨱ š⦽ Ŗℎ⫭ ᯱഭḲ」(ǎ⫭, ).
) ᧲Ƚ, 「ᅕ⨹ჶ」, ᔝḡᬱ, , ໕
) Law, Commission and The Scottish Law Commission, 「A Joint Consultation Paper」, , p. . ᯕ⦹ “「A Joint Con-
⦽ äᯕ ֥ᮝಽ, ə ᅕŁᕽ۵ Łḡ᮹ྕ, ᬭ
❑᭥ၹᨱ ݡ⦽ á☁ෝ ⦹໕ᕽ ᅕ⨹ჶ᮹ }ᱶ ᯕ ɪ⦹݅Ł đುḡᨩ݅.) ə ⬥ ֥ Na- tional Consumer Councilᯕ ၽe⦽ ᅕŁᕽࠥ Ł ḡ᮹ྕ ॒ᨱ ݡ⦽ ɪ⦽ }ᱶᮥ ᩎᖅ⦹ᩡŁ,)
֥ ᅕ⨹⫭ᔍ, ᵲ}ᯙŝ ᱥྙa ॒ᨱ ᮹⦽ ᯱ ᮉ⩲⫭ᯙ British Insurance Law Association)ࠥ ᅕ⨹ĥ᧞ჶ }ᱶ᮹čᕽෝ ᱽ⇽⦹ᩡ݅.) əߑ
ࠥ }ᱶᯕ ḡᩑࡽ ᯕᮁa ᩢǎᅕ⨹ᯱ⩲⫭(Asso- ciation of British Insurers, ᯕ⦹ ‘ABI’ ⦽݅)ෝ
እ⦽ ᅕ⨹ᨦĥa ֥ ᩢǎ⧕ᔢᅕ⨹ჶ(ᯕ
⦹ ‘֥ჶ’ᯕ ⦽݅)ᮥ ⪙⦽ ভྙᯕ ᦥܩ
, ə ჶᮡ ᯕၙ ⩥ݡ᮹ ᅕ⨹ᰆᨱᕽ۵ ᱢᱩ⦹
ḡ ༜⦹݅۵ ᱱᨱ ݡ⦹ᩍ۵ Ŗq⦹ӹ ᯱᮉȽᱽ
ੱ۵ ᪕ᇡᷩอ᮹ ᰍపᨱ ᮹⦹ᩍ Ƚᮉࢁ ᙹ ᯩ݅
Ł ᵝᰆ⦽ ߑ ʑᯙ⦽݅Ł ᅙ݅.) ⦹ḡอ ᭥ᬱ⫭
۵ ə ჶශ᮹ }ᱶᯕ ɪ⦽ äᮝಽ ❱݉⦹ᩍ } ᱶ᯲ᨦᮥ ᅙĊᱢᮝಽ a࠺⦹ʑ ᯲⦹ᩡŁ, ᔢ ݚᇡᇥ ᖒŝෝ ᅕŁ ᯩ݅.)
↽ɝ᮹ ŝᱶᮥ ᅕ໕ ֥ ᬵ “Scoping Pa-
per”ෝ ၽe⦹ᩍ }ᱶᯕ ⦥⦽ ᇡᇥᨱ ݡ⦽ Ų ჵ⦽ ᮹čᮥ Ǎ⦹ᩡŁ, ə Ųჵ⦽ ᮹č ᙹಕ᮹ đŝྜྷᮥ Joint Paper᮹ ⩶┽ಽ ၽe⦹ᩡ݅.) ᯕ
⬥ ᭥ᬱ⫭۵ ᵲ ᰢᱱᄥಽ Ⅹᦩ᮹ ᖒĊᮥ ḡܩ ۵ ᅕŁᕽෝ ₉ಡಽ ၽe⦹ʑ ᯲⦹ᩡ݅.
֥ ᬵ Łḡ᮹ྕ(Issues Paper ), ֥ ᬵ
ᬭ❑(Issues Paper ), ֥ ᬵ ᅕ⨹ᅕ᳑ᯱ
᪡ ĥ᧞ℕđᯕᱥ᮹ ᱶᅕ(Issues Paper ), əญŁ
֥ ᬵ ᭥ ᖙ aḡ ᰢᱱॅᨱ ݡ⦽ ℌ ჩṙ ᮹ Consultation Paperෝ ၽe⦹ᩡ݅. Ⅹᦩᮥ ᯲ ᖒ⦹Ł ᯕෝ ᱥྙaॅᯕ ₙᩍ⦹۵ ᖙၙӹᨱᕽ
݅ ☁᮹⦹Ł) ə ☁᮹ đŝᨱ ၵ┶⦹ᩍ ᯝᇡ ᙹᱶ⦽ ᦩᮥ ᱽ⦽ äᯕ݅. ᩍʑᕽ۵ ᇩŁḡ᪡
ᇡᝅŁḡ, ᬭ❑, ᅕ⨹ᅕ᳑ᯱ᪡ ĥ᧞ℕđ ᯕᱥ ᮹ ᱶᅕᨱ š⦽ Ⅹᦩࠥ ᦥᬙ్ ᱽ⦹ᩡŁ, əᨱ ݡ⦽ bĥ᮹ ᮹čᮥ ᰍ₉ ֥ ᬵʭḡ Ǎ⦹
ᩡᮝ໑,) ə đŝྜྷᯕ ֥ ᬵ ၽeࡹᨩ݅.
⦽⠙ ⇵aᱢ ᰢᱱᯙ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᨱ š⦽ ᅕŁᕽ (Issue Paper )a ֥ ᬵ, ᗭȽ༉ʑᨦ(micro- business)ᨱᕽ᮹ Łḡ᮹ྕᨱ š⦽ ᅕŁᕽ(Issue
) Law, Commission, 「Insurance Law, Non-Disclosure and Breach of Warranty」, , Law Com No .
) Baris Soyer, Continuing duty of utmost good faith in insurance contracts: still alive?, []LMCLQ, , p. .
) British Insurance Law Association, 「Insurance Law Reform: the consumer case for review of insurance law」 () http://www.bila.org.uk/
) Baris Soyer, Ibid, p. .
) 「A Joint Consultation Paper」, p. .
) http://www.lawcom.gov.uk/insurance_contract.htmᨱᕽ b᳦ ᯱഭෝ Ǎ⧁ ᙹ ᯩŁ, ə }ᱶŝᱶᨱ ݡ⦹ᩍࠥ ᔢᖙ⯩ ᙹ ᯩ݅.
) 「A Joint Consultation Paper」, p. . ə ᮹čḩ᮹۵ ݉ℕӹ ᱥྙa ॒ Ŕᨱ Ǎ⦹ᩡᮝ໑, ə ŝᱶᨱᕽ ᩢǎᅕ⨹ᯱ⩲⫭ z
ᮡ Ğᬑ۵ Ǎᖒᬱᯕ }a չ۵ ⫭ᔍᯕᨩᮝӹ, ə ݖᨱ ✚ᄥ⦽ እᵲᮥ ࢱḡ۵ ᦫᦹ݅.
) ᯕ్⦽ ᖙၙӹᨱ ݡ⦽ ᯱഭࠥ ᭥᮹ ᔍᯕ✙ᨱᕽ Ǎ⧁ ᙹ ᯩ݅. 「A Joint Consultation Paper」, p. .
) ə ŝᱶᨱᕽ ݅ ⅾ }᮹ ᮹čᯕ }ḥࡹᨩᮝ໑, ə ᮹čᮥ ᙹಕ⦹ᩡ݅
paper )a ֥ ᬵᨱ bb ၽeࡹᨩ݅. ᯕ
⬥ ֥ ᬵᨱ ᅕ⨹ɩḡɪḡℕ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ
᮹ ᅕ⪙ᨱ š⦽ ᅕŁᕽ(Issue Paper )a, ə⧕
ᬵᨱ۵ ᵝಽ ᔍʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ᪡ šಉࡽ ᅕ⨹
ĥ᧞ℕđ ⬥᮹ ⦝ᅕ⨹ᯱ᮹ ᖁ᮹᮹ྕᨱ š⦽ ᅕ Łᕽ(Issue Paper )᪡ ᅕ⨹ഭᨱ ݡ⦽ ᅕ⨹ᵲ}
ᯙ᮹ ₦ᯥᨱ š⦽ ᅕŁᕽ(Issue Paper )a ၽe
ࡹᨩᮝ໑, ֥ ᬵᨱ۵ ⧕ᔢᅕ⨹᧞š᮹ Õᨱ š⦽ ᅕŁᕽ(Issue Paper )a ⇽eࡹᨩ݅.
֥ ᬵᨱ۵ ᅕ⨹ᯱ᮹ ᅕ⨹ɩḡɪḡℕ, ᔍ ʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ ၰ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᨱ š⦽ םᱱॅ
ᮥ ྗᨕ ࢱ ჩṙ Consultation Paperෝ ၽe⦹ᩡ
ᮝ໑, ֥ ᬵᨱ۵ ʑᨦᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ᅕ⨹
ĥ᧞ᯱa ᅕ⨹ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ ĥ᧞ℕđ ᱥᨱ ᇡݕ
⦹۵ Łḡ᮹ྕᨱ š⦽ Consulatation Paperෝ ⇽ e⦹ᩡ݅.
Ⳕᵝ}ᱶԕᬊ
1. 서론
᭥ᨱᕽ ᅙ ၵ᪡ zᯕ ᩢǎ ᅕ⨹ĥ᧞ჶ᮹ }ᱶ ᨱ š⦽ ם᮹۵ ݅᧲⦽ םᱱŝ šಉ⦹ᩍ ə ḥ⧪
ᯕ ᯕᨕḡŁ ᯩ݅. Ñ᮹ ༉ु ԕᬊᯕ ᬑญᨱí
ᔍ⦹۵ ၵa ᯩ݅Ł ⧁ ᙹ ᯩḡอ, ᖁ⧪ࡹᨕ
⦹۵ äᮡ ᬑญ ᔢჶ᮹ }ᱶם᮹᪡ ᇩᨕ ✚⯩
ྙᱽa ࡹᨩÑӹ, ᩑǍ ၰ ם᮹a Ḳᵲࡽ ԕᬊᨱ ݡ⦽ ᔢᖙ⦽ á☁a ᯕᨕḡ۵ äᯕ݅. ᕽ ᯕ⦹ᨱᕽ۵ Łḡ᮹ྕ, ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ əญŁ ᔍʑ ᱢ ᅕ⨹ɩℎǍᨱ š⦽ ᩢǎ ᅕ⨹ĥ᧞ჶ᮹ }ᱶ ם᮹ෝ á☁⦹Ł, ᯕෝ ၵ┶ᮝಽ ⦽ ᔍᱱᮥ ᔕ
⠕ᅕŁᯱ ⦽݅.
2. 고지의무
ᩢǎᨱᕽ᮹ Łḡ᮹ྕᱽࠥ᮹ }ᱶᮡ ᵝಽ aĥ ᅕ⨹(consumer insurance)ᨱ ᯩᨕᕽ᮹ ᅕ⨹ĥ᧞
ᯱ ॒᮹ ᮹ྕಽᕽ ݅ᨕᲙ ᪵Ł, ↽ɝ ☖ŝࡽ
ჶශᦩࠥ aĥᅕ⨹ᨱ š⦽ ԕᬊᯕ݅.) ᯕ⦹ᨱ ᕽ۵ aĥᅕ⨹᮹ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᪡ šಉࡽ ᄡ⪵ࡽ
Łḡ᮹ྕ ᱽࠥෝ ᗭ}⦽݅. ᬑᖁ ⩥ᰍ᮹ ᯕ్⦽
ᄡ⪵ࡽ ᱽࠥ۵ ᱥᚁ⦽ ၵ᪡ zᯕ aĥᅕ⨹᮹ ᅕ
⨹ĥ᧞ᯱᨱíอ ᱢᬊᯕ a܆⦽ äᯕအಽ, ᔍᱥ ᱢᯙ ᯲ᨦᮝಽᕽ aĥᅕ⨹ŝ ʑᨦᅕ⨹᮹ Ǎᄥ ᨱ š⦽ ԕᬊᇡ░ á☁⦽݅.
1) 가계보험의 개념
}ᱶᦩᯕ ᪥ᖒࡹʑ ᱥ ၽeࡽ aĥᅕ⨹ᨱᕽ ᮹ Łḡ᮹ྕᨱ š⦽ Consultation Paper)ᨱᕽ ჶ ශ᭥ᬱ⫭۵ aĥᅕ⨹ᮡ ᪅ಽḡ ⪚ᮡ ᵝಽ ᯱᝁ
) ʑᨦᅕ⨹(Business Insurance)ᨱ ᯩᨕᕽ᮹ Łḡ᮹ྕᨱ š⦽ ԕᬊࠥ }ᱶ᯲ᨦᯕ ᯕᨕḡŁ ᯩ݅. ⩥ᰍ ᯕ᪡ šಉࡽ Con- sultation Papera ⇽eࡹᨕ ᯩ݅. http://lawcommission.justice.gov.uk/docs/cp_ICL_business-disclosure.pdf
) Insurance Contract Law: Misrepresentation, Non-Disclosure and Breach of Warranty by the Insured () Law Com- mission Consultation Paper No ; Scottish Law Commission Discussion Paper No .
ᯕ ᬕᩢ⦹۵ ᔍᨦŝ šಉᯕ ᨧ۵ ༊ᱢᮥ ᭥⦹ᩍ, }ᯙᯕ ℕđ⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ə ჵ᭥ಽ ⧕ ⦽݅
Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ᯕ్⦽ ᱽᦩᮡ ə ༊ᱢᯕ ⪝ᰍ
ࡽ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ Ğᬑ – ᷪ, ᔍᨦᮥ ᭥⦽ äᯕʑ
ࠥ ⦹ࠥ əäŝ šಉ ᨧ۵ }ᯙᱢᯙ ༊ᱢࠥ ⡍
⧉ࡹᨕ ᯩ۵ Ğᬑ– ə ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ᵝࡽ ༊ᱢᨱ
❱݉⦹ᩍ ⦽݅۵ äᮥ ᮹ၙ⦹۵ äᯕᨩ
݅.) ə్ӹ ֥ᨱ ᗭ}ࡽ, Financial Service Authority(FSA) ᬱ⊺ᨱ ෝ Ğᬑ, aĥᅕ⨹ᨱ
ᯩᨕᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ᯱᝁ᮹ ᨦྕӹ Ḣᨦŝ š ಉᯕ ᨧ۵ ༊ᱢᮥ ᭥⦹ᩍ ⪽࠺⦹۵ }ᯙᮝಽ ᱶ ᮹ࡽ݅.) ੱ⦽ อ᧞ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ✚ᱶ⦽ ᅕ⨹
ĥ᧞ŝ šಉ⦹ᩍ ᗭእᯱ(consumer)ᯕʑࠥ ⦹Ł ᔢᨦᱢᯙ Ł~(customer)ᯕʑࠥ ⦽ Ğᬑ, ə ᅕ
⨹a᯦ᯱ۵ ᔢᨦᱢᯙ Ł~ᮝಽ ᅙ݅.)
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ FSA᮹ ᬱ⊺ŝ ᮁᔍ⦽ ԕᬊᮥ ჶ ශᦩ᮹ ԕᬊᮝಽ ⦹ᩡ݅. ᷪ, “}ᯙ(Individual)”
ᯕ۵ }ֱᮡ “ᯱᩑᯙ(natural person)”ŝ zᮡ
äᮝಽ ❭ᦦࡽ݅. ⫭ᔍ ੱ۵ ʑ┡ ჶᯙᅕ݅۵ ᯱ ᩑᯙᨱ ᮹⦹ᩍ ℕđࡹᨕ ⦽݅۵ äᮥ ᮹ၙ⦹
۵ äᯕŁ, }ᱶᦩŝ FSA᮹ ԕᬊᮡ ༉ࢱ ᅕ⨹ĥ
᧞ℕđ᮹ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ༊ᱢᨱ Ⅹᱱᮥ ฿⇵
Ł ᯩ݅.
ੱ⦽ Consultation Paperᨱᕽ “}ᯙ᮹ ᔍᨦŝ šಉࡽ Ğᬑ”ᨱ aĥᅕ⨹ᨱᕽ ᱽࡽ݅Ł ⦹ᩡ
۵ߑ, FSA᮹ ᱶ᮹۵ EU directive on Distance Marketing of Consumer Financial Services and the Brussels Conventionෝ Ł ᯩŁ, ᩍʑ ᕽ۵ “ᨦྕӹ Ḣᨦ(trade and profession)”ŝ š ಉᯕ ᨧ۵ Ğᬑಽ ⢽⩥⦹Ł ᯩ۵ߑ, ↽Ⅹᨱ ჶ ශ᭥ᬱ⫭۵ “ᔍᨦ(business)”, “ᨦྕ(trade)” ə ญŁ “Ḣᨦ(profession)”ᮥ ₉ᯕa ᨧ۵ äᮝಽ ᅕᦹᮝӹ, “ᨦྕ”ӹ “Ḣᨦ”ᯕŁ ⢽⩥⦹۵ Ğ ᬑ ⦝Łᬊᯙࠥ ⡍⧉ࡹᨕ ⧁ äᯕŁ ⦹Ł ᯩ
݅.),) ↽᳦ᱢᮝಽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ EU consumer
law directives and the Brussels Conventionŝ ჶ ශᦩ᮹ ᇩ⦥⦽ ₉ᯕᱱᮥ ⦝⦹ʑ ᭥⦹ᩍ, ჶශ ᦩᨱᕽ۵ “ᨦྕ, ᔍᨦ ੱ۵ Ḣᨦ”ᯕ۵ ⢽⩥ᮥ
ᔍᬊ⦹Ł ᯩŁ, ᩍʑᨱ۵ ⦝Łᬊᯱࠥ ⡍⧉ࡽ݅.
đǎ ჶශᦩᨱᕽ۵ }ᯙ᮹ ᨦྕ, ᔍᨦ ੱ۵ Ḣᨦ
) ᕽ, ᵝಽ ᩢᨦᬊ ┾ಽᕽ ₉పᮥ ᯕᬊ⦹Ł, ভভಽ }ᯙ᮹ ᩍ⧪ᮥ ᭥⧕ ᯕᬊ⦹۵ Ğᬑ ᗭእᯱᨱ ⧕ݚ⦹ḡ ᦫ۵ äᯕ Ł, ,❭ᬕऽ᮹ a⊹a ᯩ۵ Ḳᮥ ᅕ⨹ᨱ a᯦⦹۵ Ğᬑ, ə Ḳᨱ ,❭ᬕऽ ᱶࠥ᮹ ᔍᨦᬊ ᰆእॅᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ ۵ Ğᬑ, ᯕ۵ aĥᅕ⨹ᨱ ⧕ݚ⦹۵ äᯕ ࡽ݅.
) ICOBS Rule ..(). We do not think there is a difference between an “individual” and a “natural person”. They are both intended to exclude companies and corporations.
) ICOBS Guidance ...
) Consumer Insurance Law: Pre-Contract Disclosure and Misrepresentation, The Law Commission and The Scottish Law Commission, , p.
) Prostar Management Ltd v Twaddle, SLT (Sh Ct) . ᯕ ᔍÕᨱᕽ ⥥ಽ ⣬ᅝᖁᙹa ⦽ ⫭ᔍෝ ᯱᝁ᮹ ĥ᧞⩲ᔢ ॒
ᮥ ᭥⦹ᩍ Łᬊ⦹ᩡ۵ߑ, ᯕ ⣬ᅝᖁᙹ۵ əa ⣬ᅝⓕ᮹ ⦝ŁᬊᯙᯕŁ, ᕽ Ḣᨦᯕӹ ᨦྕᨱ š⦽ äᯕ ᦥܩŁ ᵝ ᰆ⦹ᩡ݅. ə్ӹ ჶᬱᮡ ⣬ᅝᖁᙹ۵ ⥥ಽ ⣬ᅝᖁᙹಽᕽ Ḣᨦᯕӹ ᨦྕᨱ šಉࡽ äᯕŁ, əa ᵝᰆ⦽ “ᨦྕ”᪡ “Ḣᨦ”
ᯕ w۵ ⩲᮹᮹ ੱ۵ ✚ᄥ⦽ ᮹ၙಽᕽ ⧕ᕾࡹ۵ äᮡ ᦥܩŁ ❱݉⦹ᩡ݅.
ŝ ᪥ᱥ⯩ šಉᯕ ᨧÑӹ ᵝಽ šಉᯕ ᨧ۵ ༊ᱢ ᮝಽ }ᯙᯕ ℕđ⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ aĥᅕ⨹ᨱ š
⦽ Ƚᱶॅᯕ ᱢᬊࡽ݅Ł ⦹Ł ᯩ݅.) 2) 자발적인 고지 의무의 폐지
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ Consultation Paperᨱᕽ Łḡ᮹
ྕᨱ š⦹ᩍ, ᅕ⨹ᯱa ḩྙ⦹ḡ ᦫᮡ ԕᬊᨱ ݡ
⧕ᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ Łḡ⧁ ᮹ྕa ᨧ۵ äᮝಽ }ᱶ⧁ äᮥ Ǎ⦹ᩡ݅.) ੱ⦽ ᅕ⨹ᯱa ᯝၹ ᱢᯙ ḩྙ(general question)ᮥ ⦹۵ Ğᬑ, อ᧞
⧊ญᱢᯙ ᔍ௭ᯕ ə ḩྙᮡ ྙᱽa ࡹ۵ ✚ᱶ⦽
ᱶᅕᨱ š⦽ äᯕŁ ᯕ⧕⦹ḡ ༜⦽݅໕, ᅕ⨹
ᯱ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa əᨱ ݡ⦽ ᇩ∊ᇥ⦽ ݖᄡᮥ
⦽ äᨱ ݡ⦹ᩍ ᨕਁ⦽ Ǎᱽᙹ݉ᮥ aḡḡ ༜⦽
݅۵ ԕᬊᮥ }ᱶ᮹čᮝಽ ᱽ⦹ᩡ݅.
ᷪ, ᯱၽᱢᮝಽ Łḡ⧁ ᮹ྕෝ ⠱ḡ⦹Ł, ᅕ⨹
ᯱ᮹ ḩྙᨱ ݡ⦹ᩍ ݖᮥ ⦹۵ ᗭɚᱢᯙ ᮹ྕಽ Łḡ᮹ྕෝ ᄡĞ⦽ äᯕ݅. }ᱶᦩᨱᕽࠥ ᅕ⨹
ĥ᧞᮹ ℎ᧞ᯱ۵ ᅕ⨹ᯱa ḩྙ⦽ ᔍ⧎ᨱอ ݖ ᄡ⧁ äᮥ Ǎ⦹Ł ᯩᮝ໑), ᅕ⨹ᯱ۵ ᯝၹᱢ
ᯙ ḩྙᮥ ⧁ ᙹ ᯩḡอ, ჶᬱŝ ᪕ቭᷩอᮡ ݖ ᄡ᮹ Ŗᱶᖒᮥ ᝍᔍ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ, ݚ⧕ ḩྙ᮹
⪶ᖒŝ ✚ᱶᖒᮥ Łಅ⧁ ᙹ ᯩ݅Ł ⦽݅.) ᯕ
ౝ ᯱၽᱢᯙ Łḡ᮹ྕෝ ᗭɚᱢᯙ äᮝಽ ᄡĞ
⦹۵ äᯕ ᯕჩ }ᱶ᮹ ⧖ᝍᯕŁ ⧁ ᙹ ᯩ݅.
}ᱶᦩᨱᕽ ᗭእᯱ(consumer)۵ ᅕ⨹ᯱᨱ ݡ⦹
ᩍ ᇡᝅ᮹ Łḡෝ ⦹ḡ ᦫᮥ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ෝ ⧁ äᯕ ǍࡹŁ ᯩ۵ߑ,) ᯕäᯕ ᯱၽᱢᯙ Łḡ ᮹ྕෝ ݡℕ⦹۵ ᔩಽᬕ ᳑⧎ᯕ݅. ᯱၽᱢᯙ Ł ḡ ݡᝁᨱ, ᅕ⨹ᯱ᮹ ḩྙᨱ ݡ⦽ ᱶḢ⦹í ə ญŁ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ಽ ᱶ⪶⦹Ł ᪥ᱥ⦽ ݖᄡᮥ
⧁ ᮹ྕෝ ḡí ࡹ۵ äᯕ݅. ӹᦥa ᅕ⨹ᯱa ḩྙ⦹ḡ ᦫᦹḡอ, ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ᱶᅕෝ ᱽŖ
⦹۵ Ğᬑᨱࠥ ᱶḢ⦹Ł ᵝ᮹᮹ྕෝ ݅⦽ äᯕ ᨕ ⦽݅. ᯕ్⦽ }ᱶᦩᮝಽ ᯙ⦹ᩍ ĥ᧞ℕđ ᱥ Łḡ᮹ྕᨱ ᯩᨕᕽ۵ ᩢǎ᮹ ⧕ᔢᅕ⨹ჶ ᱽ
᳑᮹ ᱢᬊᮡ ᨧí ࡹ۵ äᯕ݅. ə్ӹ ĥ᧞ℕ đ ⬥ ต ᮹ྕᨱ š⧕ᕽ۵ }ᱶᦩ᮹ ᩢ⨆ᮥ ၼ ḡ ᦫ۵݅.)
ᱶญ⦹໕, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ݅ᮭŝ zᮡ ᔍ⧎ᮥ
}ᱶᦩ᮹ ԕᬊᮝಽ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅. ᷪ, ᅕ⨹ᯱ
) draft Bill, cl . “ᱶ᮹”
ᯕ ჶශᨱᕽ “aĥᅕ⨹ĥ᧞”ᮡ }ᯙ᮹ ᨦྕ, ᔍᨦ ੱ۵ Ḣᨦŝ ᱥ⩡ šಉᯕ ᨧÑӹ ᵝಽ šಉᯕ ᨧ۵ ༊ᱢᮝಽ }ᯙᨱ ᮹
⦹ᩍ ℕđࡽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ᮹ၙ⦹Ł, “aĥᅕ⨹᮹ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ”۵ aĥᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ⦽ ᯱ ੱ۵ ℕđ⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ℎ᧞⦽
ᯱෝ ᮹ၙ⦹໑, “ᅕ⨹ᯱ”۵ aĥᅕ⨹ĥ᧞᮹ ┡ႊ ݚᔍᯱᯕÑӹ ə౨í ࢁ ᯱෝ ᮹ၙ⦽݅.
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper, p. .
) Draft Bill Cl ) “A failure by the consumer to comply with the insurer’s request to confirm or amend particulars previ- ously given is capable of being a misrepresentation for the purposes of this Act.”
) Draft Bill Cl ()(C).
) Draft Cl (). “It is the duty of the consumer to take reasonable care not to make a misrepresentation to the insurer”
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
a ḩྙ⦹ḡ ᦫᮡ ྙᱽᨱ š⦹ᩍ۵ ᅕ⨹ℎ᧞ᯱ
a Łḡ⧁ ᮹ྕa ᳕ᰍ⦹ᩍᕽ۵ ᦥܩ ࡽ݅.) ᅕ
⨹ᯱ۵ ᯝၹᱢᯙ ḩྙᮥ ⧁ äᯕ ⨩ᬊࡽ݅. ə్
ӹ ᅕ⨹a᯦ᯱ᮹ ᮲ݖ᮹ ⧊ญᖒᮥ ⠪a⦹۵ ߑ
ᯩᨕᕽ, ჶᬱŝ ᪕ቭᷩอᮡ ḩྙ᮹ ⪶ᖒŝ Ǎ ℕᖒᮥ ₙ᯲⧁ ᙹ ᯩ݅.)
3) 부실고지를 하지 않도록 합리적인 주 의를 기울일 의무의 신설
(1) 부실고지의 개념
Consultation Paperᨱᕽ۵ ᇡᝅŁḡ(misrepre- sentation)᮹ }ֱᨱ ݡ⧕ᕽ ᇡᝅŁḡಽ ᯙ⦹ᩍ ᅕ⨹ᯱa ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ⦽ äᯕ ᦥܩ໕, ᅕ
⨹ᯱ۵ ᨕਁ⦽ Ǎᱽᙹ݉ࠥ wḡ ༜⦽݅Ł ᱽᦩ
⦹ᩡ݅.) }ᱶᦩᨱࠥ ᯕ్⦽ ≉ḡ᮹ ᳑⧎ᯕ ⡍
⧉ࡹᨕ ᯩ݅. ᷪ, }ᱶᦩᨱ ໕ ᅕ⨹ᯱ۵ ᗭ እᯱ᮹ ᇡᝅŁḡa ᳕ᰍ⦹۵ Ğᬑ Ǎᱽᙹ݉
(remedy)ᮥ w۵݅Ł ⦹໕ᕽ, ݅อ ə్⦽ Ğᬑ ᨱ ᅕ⨹ᯱ۵ ə్⦽ ᇡᝅŁḡa ᨧᨩ݅໕ ᅕ⨹
ĥ᧞ᮥ ℕđ⦹ḡ ᦫᦹÑӹ ᱢᨕࠥ ݅ෙ ԕᬊᮝ ಽ ĥ᧞ᮥ ℕđ⦹ᩡᮥ äᯕ۵ ԕᬊᮥ ᯦᷾⦹
ᩍ ⦽݅.) ᯕ۵ ᅕ⨹ᯱa ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ᇡᝅ Łḡෝ ᯕᮁಽ Ǎᱽᙹ݉ᮥ ⧪ᔍ⧁ ᙹ ᯩ۵ Õ
ᮥ ᱶ⦽ äᯕ݅. ⩥ᰍ᮹ ჶශᯕ ᵲ⦽(material) ᔍᝅ᮹ ᇩŁḡෝ Õᮝಽ ⦹Ł ᯩŁ, ‘ᵲ⦽’
ᯕ ᮹ၙ⦹۵äᮡ ᝁᵲ⦽(prudent) ᅕ⨹ᯱ᮹ ❱
݉ᨱ ᩢ⨆ᮥ ᵥ ᙹ ᯩ۵ ᔍ⧎ᮥ ั⦽݅.) ə్
ӹ }ᱶᦩᮡ ə్⦽ Õᮥ ᮁḡ⦹ḡ ᦫŁ ᯩ۵ äᯕ݅.
ੱ⦽ Ł᮹ᱢ(deliberate)ᯕÑӹ ᵲŝᝅ(reckle- ss))ᨱ ᮹⦽ ᇡᝅŁḡᨱ š⧕ᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵
) draft Bill, cl ()-(). ĥ᧞ℕđ ᱥ Łḡ᮹ྕ
() ᯕ ᳑⧎ᮡ aĥᅕ⨹ ℕđ ᱥ ⪚ᮡ ᝁ ᱥᨱ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ᅕ⨹ᗭእᯱᨱí Łḡ⧁ ᮹ྕෝ Ƚᱶ⦽݅.
() ə ᮹ྕ۵ ᅕ⨹ᗭእᯱ(consumer)a ᅕ⨹ᯱᨱí ᇡᝅ⦽ Łḡෝ ⦹ḡ ᦫᮡ ⧊ญᱢ ᵝ᮹ෝ ʑᬙᯝ ᮹ྕෝ ᇡݕ⦹۵ ä
ᮥ ə ԕᬊᮝಽ ⦽݅.
() ᵝᨕḥ ✚ᱶ⦽ ᔍ⧎ᮥ ⪶ᯙ⦹Ñӹ ᙹᱶ⦹۵ ᅕ⨹ᯱ᮹ ℎᨱ ḡ ᦫ۵ Ğᬑ ᇡᝅŁḡᨱ ⧕ݚ⦽݅.
() ()ᨱᕽ ᱶ⦹Ł ᯩ۵ ᮹ྕ۵ ᯕ ჶශᯕ ᱢᬊࡹ۵ zᮡ ᔢ⫊⦹ᨱᕽ ᳕ᰍ⦹۵ ᅕ⨹ᗭእᯱa ᅕ⨹ᯱᨱí Łḡ⦹Ñӹ ᇡ ᝅŁḡ⦹ḡ ᦫᮥ ᮹ྕෝ ݡℕ⦽݅.
) Draft Bill, cl ()(c)
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper, p. .
) Draft Cl () “An insurer has a remedy against a consumer for a misrepresentation made by the consumer before a con- sumer insurance contract was entered into or varied only if— (a) the consumer made the misrepresentation in breach of the duty set out in section (), and (b) the insurer shows that without the misrepresentation, that insurer would not have entered into the contract (or agreed to the variation) at all, or would have done so only on different terms.
) Marine Insurance Act , s. ().
) ჶශ᭥ᬱ⫭۵ “deliberate” ⪚ᮡ “reckless”᪡ “careless”ෝ Ǎᇥ⦹Ł ᯩ݅. ᯕ్⦽ Ǎᇥᨱ Ǎᱽᙹ݉ࠥ ݍḡ۵ߑ, recklessa ‘ᱥ⩡ ᵝ᮹a ᨧ۵(without any care)’ᯕŁ ⦹Ł, careless۵ deliberate ⪚ᮡ reckless⦹ḡ ᦫ۵ äᯕŁ ⦹Ł
ᯩᮝအಽ, recklessෝ ᬑญჶ᮹ ᵲŝᝅŝ ᮁᔍ⦽ äᮝಽ ᅕᯙ݅. ᕽ carelessෝ ᬑญჶ᮹ Ğŝᝅಽ ჩᩎ⦹ᩡ݅.
݅ᮭŝ zᮡ ԕᬊᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ᷪ, ᅕ⨹ᯱ۵ ĥ᧞ℕđ ᱥ᮹ ݉ĥᨱᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ᇡᝅŁ ḡෝ ⦽ äᮥ ᯕᮁಽ ĥ᧞ᮥ ≉ᗭ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ⴗ ə్⦽ ᇡᝅŁḡa ᔍᝅᯕ ᦥܹᮥ Ł ᯩᨩÑӹ əäᮥ ḡ ༜⦽
ߑ ᇡᵝ᮹⦹ᩡ݅۵ ä, əญŁ ⴘ ə్ӹ ᇡᝅŁ ḡa ᅕ⨹ᯱᨱí šಉᯕ ᯩ۵ äᮥ ᦹÑӹ ḡ ༜⦽ ߑ ᇡᵝ᮹⦹ᩡ݅۵ äᮥ ᯦᷾⦹ᩍ ⦽
݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ Ł᮹ᱢᯙ(deliberate)äŝ ᵲŝ ᝅ(reckless)ᨱ ݡ⦹ᩍࠥ }ֱᮥ ᱶ᮹⦹ᩡ۵ߑ, Ł᮹ᱢᯙ(deliberate)äᮡ Łḡ⦽ ԕᬊᯕ ḥᝅ ᯕ ᦥܩ۵ äᮥ Ł əäᯕ šಉᯕ ᯩ۵ ԕ ᬊᯕ۵ äᮥ ໕ᕽࠥ ᇡᝅŁḡ⦽ Ğᬑෝ ᮹
ၙ⦹Ł,) ᇡᵝ᮹⦽ Ğᬑ۵”ᦥྕ ᵝ᮹a ᨧ۵ (without any care)” äᯕŁ ᖅ⧩݅.) ᯕ్
⦽ ԕᬊᮡ ჶශᦩᨱ ၹᩢࡹᨩ݅.) ᯕ్⦽ }ֱ
ᱶ᮹۵ ᅕ☖ჶᔢ᮹ }ֱᮥ ₉ᬊ⦽ äᯕ݅.) ੱ
⦽ ᅕ⨹ᯱᨱí šಉᯕ ᯩ݅۵ ä᮹ ᮹ၙ۵ ᅕ⨹
ĥ᧞ᯱa ə ԕᬊᯕ ᅕ⨹ᯱa ʑ ᬱ⧩݅Ł ᔾ b⦹۵ äᯕŁ ⦹ᩡ݅.
(2) 부실고지의 시기
⩥ᰍ᮹ ᩢǎჶᨱ ෝ ভ, Łḡ᮹ྕ᪡ ᇡᝅŁ ḡෝ ⦹ḡ ᦫᮥ ᮹ྕ۵ ᪅Ḣ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ)
⦹Ñӹ ᝁ⧁ ভᨱ ၽᔾ⦽݅. ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ⩥
⧪ ჶශ᮹ ᯕ్⦽ ⊂໕ᯕ ᮁḡࡹᨕ ⦽݅Ł ᅕ ᦹ݅. ᕽ ჶශᦩᨱᕽ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ᖒพࡽ
ᯕ⬥ ᯕ్⦽ ᮹ྕॅᮥ ᇡŝ⦹ḡ ᦫŁ ᯩ݅.
ჶශᦩᮡ ᱽ᳑ ᱽ⧎ᨱᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ℕđࡹ
Ñӹ ᝁࡹʑ ᱥᨱ ᇡᝅŁḡෝ ⦹ḡ ᦫᮥ ᮹ྕ
a ၽᔾ⦽݅Ł ⦹Ł ᯩ݅.
⩥⧪ ჶශᨱᕽ, ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ᝁᮥ ᬱ⧁ ভ, ə ᝁŝ šಉࡽ ᱶᅕ ᯱℕอ Ł ḡ⧁ ᮹ྕa ᯩ݅. ᷪ, ᬱ௹᮹ ĥ᧞᮹ ӹນḡ ᇡ ᇥŝ šಉ⦹ᩍᕽ۵ ᱶᅕෝ Łḡ⧁ ⦥a ᳕ᰍ
⦹ḡ ᦫ۵݅.) ᝁŝ šಉ⦹ᩍ ྙᱽa ࡽ ❱ಡ a Ñ᮹ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫ۵݅. ੱ⦽ ᪕ቭᷩอ ᔍಡᨱ
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
) Ibid.
) Draft Cl () A qualifying misrepresentation is deliberate or reckless if the consumer
(a) knew that it was untrue or misleading, or did not care whether or not it was untrue or misleading, and
(b) knew that the matter to which the misrepresentation related was relevant to the insurer, or did not care whether or not it was relevant to the insurer.
) Derry v. Peek() LR App Cas .
) ə్ӹ ⩥ᰍ᮹ ჶශŝ }ᱶᦩ᮹ ᬊᨕ۵ ݅ᗭ ݅í ⢽⩥ࡹᨕ ᯩ݅. ᷪ, MIA ᳑ᨱᕽ ᳑ᨱᕽ۵ “concluded”۵ ⢽
⩥ᮥ ᔍᬊ⦹Ł ᯩŁ, ჶශᦩᨱᕽ۵ “entered into”۵ ⢽⩥ᮥ ᔍᬊ⦹Ł ᯩ۵ߑ, “concluded”۵ ĥ᧞ԕᬊ᮹ ⩲ᔢᯕ ᪥đ
ࡹŁ ĥ᧞ᨱ ݡ⦽ ℎ᧞ŝ Ӻᯕ ᯩᮥ ভෝ ᮹ၙ⦹۵ߑ, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ “concluded”ᅕ݅۵ “entered into”a ᇥ⦽ ⢽
⩥ᯕŁ ᅕᦹŁ, đǎ ᮹ၙ۵ z݅Ł ⦽݅.
) Lishman v Northern Maritime () LR CP .
ᕽࠥ ၽᔾ⦽ ԕᬊᯕ ᨧ݅. ᯕ౨í ၽᔾ⦽ ᔍಡa Ñ᮹ ᨧᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᝁŝ šಉࡽ Łḡ᮹ྕ᮹ ԕᬊࠥ ᨙɪ⧕ ⦽݅Ł ᵝ ᰆ⦽݅. อ᧞ ə౨ḡ ᦫᮥ Ğᬑ, ᰆ௹ᨱ ၽᔾ⧁
ᙹ ᯩ۵ ᝁŝ šಉࡽ Łḡ᮹ྕᨱ ݡ⦹ᩍ ᇥᰢ ᯕ ၽᔾ⦽ Ğᬑ, ֥ ჶශᯕ ᱢᬊࡹ۵ Ğᬑෝ
สŁᯱ ⦹۵ äᯕ ə ᯕᮁŁ ⦽݅.
ੱ⦽ ᇡᝅŁḡෝ ⦹ḡ ᦫᮥ ᮹ྕ᮹ ᯕ⧪ʑ
᪡ šಉ⦹ᩍ, ݅ᮭŝ zᮡ ྙᱽᱱᮥ ᔾb⧕ ᅝ ᙹ ᯩ݅. ᷪ, ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ℎ᧞ᕽᨱ ᦦ᮹ ᨧᯕ ᝅᙹಽ ᇡᝅŁḡෝ ⦽ अ, ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ℕđࡽ ᯕ
⬥ᨱ ə్⦽ ԕᬊᮥ í ࡽ Ğᬑ, ə్⦽ ԕᬊ
ᮥ ᅕ⨹ᯱᨱí ต ᮹ྕa ᳕ᰍ⦹۵a᮹ ྙᱽ a əäᯕ݅.
⩥ᰍ᮹ ჶශᨱ ᮹⦹໕, ݚᔍᯱa ᵲ⦽ ᔍᝅ
ᮥ Łḡ⦹ᩡŁ ə ݚᨱ əäᯕ ᔍᝅᯕᨩᮝӹ ĥ᧞ᯕ ℕđࡹʑ ᱥᨱ ᔍᝅᯕ ᦥܭ ᔍ⧎ᯕ ࡹᨩ
݅໕, ə ݚᔍᯱ۵ ə్⦽ Łḡᔍ⧎ᮥ ᙹᱶ⦹ᩍ
⦽݅.) ٥Ǒaa ᖁ᮹ಽ ᨕਁ⦽ ᔍ⧎ᮥ ḥᚁ
⦹ᩡŁ ⬥ᨱ ə్⦽ ḥᚁᯕ ᔍᝅᯕ ᦥܭ äᮝಽ
ࡽ Ğᬑᨱࠥ ᮁᔍ⦽ ᬱ⊺ᯕ ᱢᬊࡽ݅.) ə్ӹ
⦽ჩ ĥ᧞ᯕ ℕđࡹ໕, ə్⦽ Łḡ᮹ྕ۵ ᳦ഭ
ࡹ۵ äᯕ݅.) ᷪ, ᄡ⪵ࡽ ᔢ⫊ᮥ ᅕ⨹ᯱᨱí ಅᵹ ⦹۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ᮹ྕ۵ ᯝၹᱢᮝಽ
⪚ᮡ ჶශᱢᮝಽ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫ۵ äᯕ݅.) อ᧞
ᅕ⨹ᯱa ᄡ⪵ࡽ ᔢ⫊ᨱ ݡ⦹ᩍ Łḡၼʑෝ ᬱ
⦽݅໕, əäᮡ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ԕᬊᨱ ᱢᮝಽ
⢽⩥ࡹᨕ ᯩᨕอ ⦹۵ äᯕ݅. ə్⦽ ᅕ⨹
ĥ᧞᮹ ԕᬊᮡ Unfair Terms in Consumer Con- tracts Regulations ᨱ á☁ࡹᨕ ⧁ ԕ ᬊᯕ݅.
Consultation Paperᨱᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᯕ్⦽
⩥⧪ ჶශ᮹ ┽ࠥa ᮁḡࡹᨕ ⧁ äᯕŁ ᱽ ᦩ⦹ᩡ݅. อ᧞ ᅕ⨹ᗭእᯱa ĥ᧞ᯕ ℕđࡹʑ ᱥᨱ ℎ᧞ᕽᨱ ⦽ ḥᚁᯕ ᔍᝅᯕ ᦥܩ۵ äᮥ
ᦹ݅໕, ə ᅕ⨹ᗭእᯱ۵ ə్⦽ ḥᚁᮥ ᱶᱶ
⦹ʑ ᭥⦹ᩍ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ෝ ʑᬙᯝ ᮹ྕෝ ᇡ ݕ⧕ ⦹۵ äᯕ݅. ə్ӹ ᯕ ᮹ྕ۵ ᅕ⨹ĥ᧞
᮹ ⬉ಆᯕ ၽᔾ⦽ ⬥ᨱ۵ ᯕᔢ ᮁḡࡹḡ ᦫ۵ äᯕŁ, ᯕ్⦽ ᱱᨱᕽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⦽ ᨕਁ⦽ Ǎ۵ }ᄥᱢᯙ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ԕᬊᨱ อ ⦹ ۵ äᯕ݅.)
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
) Ibid.
) Ibid.
) Ibid.
) ჶශ᭥ᬱ⫭۵, ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ݡ⦽ ℎ᧞ŝ Ӻᯕ ᯩŁ, ə ᯕ⬥ }ᬵᯕ ḡӹᕽ ⬉ಆᯕ ၽᔾ⦹۵ ḩᄲᅕ⨹ ॒᮹ Ğᬑᨱ ᯩ ᨕᕽ, ᅕ⨹ĥ᧞ ℕđ ⬥ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ⬉ಆᯕ ၽᔾ⦹ʑ ᱥᨱ ᧞šᔢ ႒⦽ ԕᬊᯕ ᯩᨩᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ə ʑe ࠺ᦩ ၽᔾ
⦽ ᵲ⦽ ᄡ⪵ෝ Łḡ⦹ḡ ᦫᦥ ၽᔾ⦹۵ ᇥᰢᮡ ᯕ }ᱶᦩ᮹ ԕᬊ᮹ ჵ᭥ᨱ ⡍⧉ࡹḡ ᦫ۵ äᯕŁ ᅕᦹ݅. ⩥ᰍ ݡᇡ ᇥ᮹ ᧞šᨱ۵ ə్⦽ ԕᬊᯕ ⪶⦹í ⢽⩥ࡹᨕ ᯩŁ, ᯕ్⦽ ⊂໕ᨱᕽ ᄡĞᮥ ǭŁ⧁ ᝅᯖᯕ ᨧ۵ äᯕ ə ᯕᮁŁ ॅ Ł ᯩ݅.
đǎ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ }ᱶᦩᨱᕽ ᇡᝅŁḡෝ ⦹ ḡ ᦫᮥ ᮹ྕ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ℕđࡹÑӹ ᝁࡹ
ʑ ᱥᨱอ ᇡݕ⧕ ⦹۵ ᮹ྕŁ ᱽᦩ⦹ᩡ݅.
(3) 합리적 주의의무
Consultation Paperᨱᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ อ᧞ ᗭ እᯱa ᇡᝅŁḡෝ ⦹۵ ভᨱ ᱶḢ⦹Ł ⧊ญᱢ ᮝಽ ⧪࠺⦹ᩡ݅໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ə్⦽ ᇡᝅŁḡ
ෝ ᯕᮁಽ ᅕ⨹ɩḡɪᮥ Ñᱩ⧁ ᙹ ᨧᨕ ⦽݅
Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
}ᱶᦩᨱᕽࠥ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᱶḢ⦹Ł ⧊ญᱢ ᮝಽ ⧪࠺⦽ äᯕ໕, əäᯕ ᇡᝅŁḡa ࡹ
ࠥ ᅕ⨹ᯱ۵ ᯕᨱ ݡ⦽ Ǎᱽᙹ݉ᮥ wḡ ༜⦹
ᩍ ⦽݅Ł ᵝᰆ⦹ᩡ݅.
ੱ⦽ Consultation Paperᨱᕽ, ⧊ญᱢᯙ ḥᚁ ᯕᨩᮝӹ ᔍᝅᯕ ᦥܩÑӹ ᇩ∊ᇥ⦽ ḥᚁᯙ Ğ ᬑᨱ, ᩍ్ aḡ ႊᦩᨱ š⦹ᩍ ם᮹a ᯕᨕᲭ
݅. ᷪ, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ⧊ญᱢᯕᨩᮝӹ ᇡᝅŁḡ ᯙ Ğᬑ۵ ݅ᮭŝ zᮡ ᔢ⫊ᨱᕽ ၽᔾ⧁ ᙹ ᯩ݅
Ł ⦹ᩡ݅.
ⴗ ḩྙᯕ ᯝၹᱢᯕᨩŁ, ⧊ญᱢᯙ ᗭእᯱa ᅕ⨹ᯱa ✚ᱶ⦽ ྙᱽᨱ š⦽ ᱶᅕෝ ℎ
⦹۵ äᮥ ᯕ⧕⦹ḡ ༜⦽ Ğᬑ)
ⴘ ᅕ⨹ᗭእᯱa ᯱᝁᯕ ḥᚁ⦽ ᔍ⧎ᯕ ḥᝅ⦽
äᯕ ၠ۵ ⧊ญᱢᯙ ɝÑa ᯩ۵ Ğᬑ) ⴙ ⧊ญᱢᯙ ᅕ⨹ᗭእᯱa ᅕ⨹ᯱa ʑෝ
ᬱ⦹۵ ᔍ⧎ᮥ ᯙ⦹ḡ ༜⦽ Ğᬑ) ⴚ ᅕ⨹ᗭእᯱa ᅕ⨹ᯱ۵ ə్⦽ ᱶᅕ ə ᯱ
ℕෝ ʑෝ ᬱ⧩݅Ł ᯙ⦽ äᯕ ⧊ญᱢ ᯙ Ğᬑ)
ⴛ ✚⯩, ᅕ⨹ᯱa ᱽᯱಽᇡ░ ᨕਁ⦽ ᱶᅕ
ෝ ᨕ ⦹۵ Ğᬑෝ ฑ Ğᬑᨱ, ᅕ⨹
ᗭእᯱ۵ ᅕ⨹ᯱa ᱽᯱಽᇡ░ Ḣᱲᱢᮝ ಽ ᮥ ᙹ ᯩ۵ ᱶᅕŁ ᔾb⦽ äᯕ ⧊ ญᱢᯙ Ğᬑ)
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ᗭእᯱa ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ෝ
ʑᬙᩡḡอ ᱶ⪶⦹ḡ ᦫÑӹ ᪅⧕᮹ ᩍḡa ᯩ ۵ ḥᚁᮥ ⦹í ࢁ ᩍ్ aḡ᮹ Ğᬑෝ Ǎℕᱢᮝ ಽ ✚ᱶ⧁ ⦥۵ ᨧᮥ äᯕŁ ᅕᦹ݅.) ə్
⦽ ༊ಾ᮹ ᯲ᖒᮡ ⦥ᩑᱢᮝಽ ᇩ᪥ᱥ⧁ äᯕʑ ভྙᯙߑ, ݡᝁᨱ }ᱶᦩᨱᕽ۵ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ ᮹ ᯝၹᱢᯙ ʑᵡᮥ ᱶ⦹ᩡ݅.
ᷪ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ݅ᮭŝ zᯕ ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ⴗ ᅕ⨹ᗭእᯱa ᱶḢ⦹ᩡŁ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹ෝ ʑ
) A Joint Consultation Paper, para .().
) Ibid, para ..
) Ibid, para ..
) Ibid, para ..
) Ibid, para ..
) Ibid, para ..
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
ᬙᩡᮭᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᇡᝅŁḡෝ ⦽ Ğᬑᨱ, ᅕ
⨹ᯱ۵ ə్⦽ ᇡᝅŁḡᨱ ݡ⦽ Ǎᱽᙹ݉ᮥ a ḡḡ ༜⦽݅. ⴘ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹᮹ ʑᵡᮡ ⧊ญᱢ ᯙ ᗭእᯱෝ ʑᵡᮝಽ ⦹ᩍ ⦹໑, อ᧞ ᅕ⨹ᯱ
a ᅕ⨹ᗭእᯱ᮹ ᔢ⫊ᮥ Ł ᯩ۵ Ğᬑᨱอ, ᗭ እᯱ᮹ }ᯙᱢᯙ ᔢ⫊ᯕ Łಅࢁ ᙹ ᯩ݅.) ˟ ℎ
᧞ᕽෝ ᯲ᖒ⧉ᨱ ᯩᨕᕽ ʑݡࡹ۵ ᗭእᯱ᮹ ᵝ ᮹᮹ྕ᮹ ᱶࠥ۵ šಉ ᔢ⫊ᮥ ₙ᯲⦹ᩍ ⠪aࡹ
ᨕ ⦽݅.) ⴚ }ᱶᦩᮡ ə్⦽ šಉ ᔢ⫊ᮥ Ǎ ᖒ⦹۵ ᗭॅᨱ ݡ⦽ aᯕऽෝ ᱽ⦹ᩍ ⦹ ۵ߑ, ᩩ⍉ݡ ᅕ⨹᮹ ᮁ⩶, ᅕ⨹ᯱ᮹ ᖅ ԕᬊ, ݡญᯙᯕ ᳕ᰍ⦹ᩡ۵ḡ ᩍᇡ, ḩྙ᮹ ⪶ᖒ ॒ ᯕ əäᯕ݅.) ⴛ }ᱶᦩᮡ ᱶḢ⦹ḡ ᦫᮡ ᇡᝅ Łḡ۵ ⧎ᔢ ⧊ญᱢ ᵝ᮹᮹ྕa ᨧ۵ äᮝಽ ݅
ᨕḥ݅۵ äᮥ ⪶⯩ ⦹ᩍ ⦽݅.) 4) 고지의무 위반의 효과
(1) 부실고지의 효과
}ᱶᦩᨱᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ Łḡ᮹ྕ ᭥ၹᨱ ݡ
⦽ ᅕ⨹ᯱ᮹ Ǎᱽᙹ݉ᮡ ᇡᝅŁḡa Ł᮹ᱢ(de- liberate) ੱ۵ ᵲŝᝅ(reckless)ᨱ ᮹⦽ äᯙ Ğᬑ
᪡ Ğŝᝅ(careless)ᯙ Ğᬑᨱ Ǎᇥࡽ݅. ᷪ, Ł᮹ᱢ ੱ۵ ᵲŝᝅᨱ ᮹⦽ ᇡᝅŁḡ᮹ Ğᬑᨱ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ≉ᗭ⧁ ᙹ ᯩŁ,) ᅕ⨹ഭ
ෝ ၹ⪹⦹ḡ ᦫ۵ äᯕ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ(consumer)ᨱ í ᇩŖᱶ⦽ Ğᬑෝ ᱽ⦹Ł۵ ၹ⪹⧁ ⦥a ᨧ݅Ł ⦹Ł ᯩ݅.) ə్ӹ ᇡᝅŁḡa Ğŝᝅ ᨱ ᮹⦽ Ğᬑᨱ۵, Ğᬑᨱ ᕽ ᅕ⨹ᯱ᮹ Ǎᱽ ᙹ݉ᯕ ݍḥ݅. ᷪ, ᅕ⨹ᯱa ə్⦽ ᭥⨹᮹ ᯙ ᙹෝ Ñᱩ⦽ Ğᬑᨱ۵, ə ᅕ⨹ĥ᧞ᮡ ྕ⬉ಽ ࡹ ۵ äᯕŁ, อ᧞ ᅕ⨹ᯱa ݅ෙ ԕᬊᮝಽ ᅕ⨹ĥ
᧞ᮥ ℕđ⦹ᩡᮥ äᯕᨩ݅໕(ᅕ⨹ഭ᪡ šಉࡽ
ᇡᇥᮡ ᱽࡽ݅), ə ݅ෙ ԕᬊᯕ ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ᱢᬊࡽ݅. ə్အಽ อ᧞ ᅕ⨹ᯱa ✚ᱶ⦽ ⩶┽
᮹ ᅕ⨹ɩ ℎǍෝ ᅕ⨹ᯱ᮹ ໕₦ᔍᮁಽ ⦹ᩡ݅
໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ə్⦽ ℎǍᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ɩᮥ ḡ ɪ⧁ ᮹ྕa ᨧ݅.) ੱ⦽ ᅕ⨹ᯱa ᅕ⨹ഭෝ ᷾ ᧂ⦹ಅŁ ⧩݅໕, ə్⦽ ᅕ⨹ɩ ℎǍ۵ ᷾ᧂ⧁
ᅕ⨹ഭ᪡᮹ ₉ᧂᨱ ෙ እᮉಽ qᗭࡽ݅.)
) Draft Bill, cl () and ().
) Draft Bill, cl ().
) Draft Bill, cl ().
) Draft Bill, cl ().
) Draft cl ()(a).
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
) ᩩ⍉ݡ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa Ğŝᝅಽ ᯱᝁ᮹ ℎಆᔢᝅᮥ ၾ⯩ḡ ᦫᦹŁ, ᅕ⨹ᯱ۵ ə్⦽ ᮁ⩶᮹ ᅕ⨹ɩℎǍෝ ໕₦ᔍᮁಽ Ƚ ᱶ⦹ಅŁ ⦹ᩡ݅໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ℎಆᔢᝅŝ šಉࡽ ᅕ⨹ɩḡɪ᮹ྕෝ ḡḡ ᦫ۵݅. ə్ӹ ə᪡ šಉᯕ ᨧ۵ ݅ෙ ᮁ⩶᮹ ᅕ
⨹ɩℎǍa ᯩ݅໕, əᨱ ݡ⦽ ḡɪ᮹ྕ۵ ᯩ݅. ᮁᔍ⦹í, ᅕ⨹ᯱa ᬭ❑(warranty)ෝ ᱶ⦹ಅŁ ⦹ᩡ݅໕, ə ℎǍ۵ ษ
⊹ ə ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ə్⦽ ᬭ❑᳑⧎ᯕ ᯩ۵ äౝ ݅ᨕḥ݅. UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
) ᩩ⍉ݡ, อ᧞ ᅕ⨹ᯱa ,❭ᬕऽ᮹ ᅕ⨹ഭෝ ,❭ᬕऽಽ ᷾ᧂ⦹ಅŁ ⧩ᨩ݅໕, ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ᅕ⨹ɩ᮹ /อᮥ ၼ
ᮥ ᙹ ᯩí ࡹ۵ äᯕ݅.
ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ᇡᝅŁḡ᮹ ᮁ⩶ᨱ ෙ ჶශ⬉
ŝෝ ᱶญ⦹໕ ݅ᮭŝ z݅.
ⴗ ᇡᝅŁḡa ᱶḢ⦹Ł ⧊ญᱢᯙ äᯕᨩ݅
໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ᨕਁ⦽ Ǎᱽᙹ݉ࠥ wḡ ᦫᮝ ໑ ᅕ⨹ɩᮥ ḡɪ⦹ᩍ ⦽݅.
ⴘ ᇡᝅŁḡa Ğŝᝅ(careless)ᨱ ᮹⦽ äᯕ ᨩ݅໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ∊ᱢᯙ Ǎᱽᙹ݉(com- pensatory remedy)ᮥ w۵݅. ᷪ ᇡᝅŁḡ
ࡹḡ ᦫŁ ᱶ⪶⦹Ł ᪥ᱥ⦹í Łḡࡹᨩᮥ
Ğᬑ ᅕ⨹ᯱa ᨕਁ⦽ ⧪᭥ෝ ⦹ᩡᮥ äᯙ aᨱ ❱݉ࡽ݅. ᷪ, ℕđࡽ ᅕ⨹ĥ᧞ŝ
݅ෙ ԕᬊᮝಽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ᱢᬊࡹa ᷾ ᧂ⧁ ᅕ⨹ഭᨱ ᅕ⨹ɩᮥ ₉q⦹ᩍ ḡ ɪ⦹۵ äᯕ݅.
ⴙ ᇡᝅŁḡa Ł᮹ӹ ᵲݡ⦽ ŝᝅᨱ ᮹⦽ Ğ ᬑ, ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ྕ⬉ᯙ äౝ ݅
Ł ༉ु ᅕ⨹ɩ ḡɪℎǍෝ Ñᱩ⧁ ᙹ ᯩ
݅. ੱ⦽ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ഭෝ ၹ⪹⦹ᩍ ⧁
┡ݚ⦽ ᯕᮁa ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫ۵݅໕, ᅕ⨹ഭ
ෝ ၹ⪹⧁ ⦥ࠥ ᨧ݅.
(2) 중요성의 판단
⩥ᰍ᮹ ᩢǎჶශᮡ ᇡᝅŁḡ۵ ə ᔍ⧎ᯕ ᵲ ݡ⦹ᩡᮥ ভอ ᱢᬊࡹ۵ äᯕ݅. ᷪ, ᇡᝅŁḡ⦽
ᔍ⧎ᯕ ᝁᵲ⦽ ᅕ⨹ᯱ᮹ ❱݉ᨱ ᩢ⨆ᮥ ᵥ ᙹ ᯩ
۵ äᯕᨕ ⦹۵ äᯕ݅.) ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᯕ్
⦽ }ֱᮥ ᙹᬊ⦹ḡ ᦫᦹ݅. }ᱶᦩᨱᕽ۵ ᅕ⨹
ᯱa ᇡᝅŁḡᨱ ᮹⦹ᩍ ᅕ⨹ĥ᧞ℕđᯕ ᯕ
ᨕᲭŁ, ⧊ญᱢᯙ ᗭእᯱ۵ ə్⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ
⦽݅۵ äᮥ ᯦᷾⦹۵ äᮝಽ ∊ᇥ⦹݅. ੱ⦽ ᅕ
⨹ᯱ۵ ᇡᝅŁḡa ə ᅕ⨹ᰆ᮹ ݅ෙ ᅕ⨹ᯱ
ᨱí ᩢ⨆ᮥ ᵝᨩᮭᮥ ᯦᷾⧁ ⦥a ᨧ݅.) ᱶญ⦹໕ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ }ᱶᦩᨱᕽ ݅ᮭŝ z
ᮡ ᔍ⧎ᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ᷪ, ᅕ⨹ᯱa ᇡᝅŁḡᨱ ݡ⦽ Ǎᱽᙹ݉ᮥ ⧪ᔍ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵, ə్⦽ ᇡ ᝅŁḡa ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫᦹ݅໕, ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ℕđ
ࡹḡ ᦫᦹÑӹ ᱢᨕࠥ ə్⦽ ԕᬊᮝಽ ℕđࡹ
ḡ ᦫᦹᮥ äᯕ۵ äᮥ ᯦᷾⦹ᩍ ⦽݅.) ੱ
⦽ ᅕ⨹ᯱ۵ ᇡᝅŁḡ⦽ ᔍ⧎ᯕ ࠺ᯝ⦽ ᰆᨱ ᕽ᮹ ݅ෙ ᝁᵲ⦽ ᅕ⨹ᯱᨱíࠥ ᩢ⨆ᮥ ᵥ ᙹ ᯩ ۵ äᯙḡෝ ᯦᷾⧁ ⦥a ᨧ݅.
(3) 보험료 반환의 문제
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᯝၹᱢᯙ ᬱ⊺ᨱ ᅕ⨹ᗭእ
ᯱa Ł᮹ಽ ⪚ᮡ ᵲݡ⦽ ŝᝅಽ ᇡᝅŁḡෝ ⦽ Ğᬑᨱ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ഭෝ ၹ⪹⧁ ⦥a ᨧ݅
۵ ᮹čᮥ ᱽ⦹໕ᕽ, ᯕäᮡ ၝᵝᔍ⫭ᨱᕽ ə
్⦽ ⧪᭥ෝ ᯙ⦹ḡ ᦫ۵݅۵ äᮥ ᮹ၙ⦽݅
Ł ⦹ᩡ݅. ə్ӹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ə్⦽ ᬱ⊺ᯕ
✚ᱶ⦽ Ğᬑᨱ ᯩᨕᕽ۵ ݅ᗭ a⪚⧁ ᙹ ᯩᮝ໑,
✚⯩ ⚍ᯱ᮹ ᗭa ᯩ۵ ᔾᅕ⨹ĥ᧞᮹ Ğᬑ
) Marine Insurance Act , s ().
) Consultation Paper, para ..
) Draft Bill, cl ()(b).
ᨱ۵ ḡӹ⊹í a⪚⧁ ᙹ ᯩ݅Ł ⦽݅. ੱ⦽ Ŗ
࠺ᅕ⨹(Joint Insurance)ᯙ Ğᬑᨱࠥ, ⦽ ᅕ⨹ĥ
᧞ᯱa Ł᮹ಽ ᇡᝅŁḡෝ ⦹ᩡŁ ݅ෙ ᅕ⨹ĥ
᧞ᯱॅᮡ ᱶḢ⦹Ł ⧊ญᱢᮝಽ ⧪࠺⦹ᩡ݅໕, ᯕভᨱࠥ a⪚⧁ ᙹ ᯩ݅Ł ᅕᦹ݅.) ᕽ ჶ ශ᭥ᬱ⫭۵ ݅ᮭŝ zᮡ đುᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ݅.
ᷪ, ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ഭෝ ၹ⪹⧁ ⦥a ᨧᮝӹ,
ᩩᱢᮝಽ ᅕ⨹ᗭእᯱᨱí ᇩŖᱶ⦽ Ğᬑᨱ۵ ə౨ḡ ᦫ݅. ᷪ, ᇩŖᱶ⦽ Ğᬑ ჶᬱ ⪚ᮡ ᪕ቭ
ᷩอᯕ ᅕ⨹ഭ᮹ ᯝᇡ ੱ۵ ᱥᇡa ᅕ⨹ᗭእᯱ
ᨱí ၹ⪹⧁ äᮥ ಚ⧁ ᰍపᮥ w۵ äᮝಽ ᅕ ᦥ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦽ äᯕ݅.)
(4) 추가적 권리의 불인정
Consultation Paperᨱᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ᯱ
a ᇩŁḡӹ ᇡᝅŁḡෝ ᯕᮁಽ ᅕ⨹ɩ᮹ ḡɪ
ᮥ Ñᱩ⦹۵ ä ᨱ ⇵aᱢᯙ ჶශ⬉ŝෝ ⇵a
⦹۵ ԕᬊᮥ ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ⇵a⧁ ǭญa ᨧ۵ ä ᮝಽ ᅕᦥ ⦽݅Ł ᵝᰆ⦹ᩡ݅. ᷪ, ჶශ᭥ᬱ⫭
۵ ᳑Õᨱ ᅕ⨹ᗭእᯱᨱí ᯕᯖᯕ ࡹ۵ Ğ ᬑෝ ᱽ⦹Ł aĥᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ᇡᝅŁḡӹ ᇩŁḡෝ Ƚᮉ⦹۵ ᬱ⊺᮹ ᱢᬊᮥ Ñᇡ⦹۵ ä ᯕ ᇩa܆⦽ äᮝಽ ⧕ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
ə్အಽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ }ᱶᦩᨱ ə్⦽ ԕᬊ
ᮥ Ƚᱶ⦹۵ ᳑⧎ᮥ ⡍⧉⎑݅. ᷪ, ᱽ᳑ ᱽ
⧎)ᮡ }ᱶᦩᨱᕽ ᱶ⦹Ł ᯩ۵ äᅕ݅ ᅕ⨹ᗭ እᯱ᮹ ᭥⊹ෝ ᇩญ⦹ࠥಾ ⦹۵ ĥ᧞᮹ ԕᬊᮡ
⬉ಆᯕ ᨧ۵ äᮝಽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅. ᯕ ᳑⧎ᮡ ĥ
᧞ℕđ᮹ ⬉ಆᯕӹ ᝁ᮹ ⬉ಆᯕ ၽᔾ⦹ʑ ᱥ ᨱ ᯕᨕḥ ᇩŁḡ᪡ ᇡᝅŁḡෝ ݅۵ ԕᬊ ᨱ š⦹ᩍอ ᱢᬊᯕ ᯩ۵ äᯕ݅. ᯕ ᳑⧎ᮡ ᅕ⨹
ᗭእᯱಽ ⦹ᩍɩ ᅕ⨹ᯱᨱí ĥ᧞ʑe ࠺ᦩ ᱶ ᅕෝ ต ĥ᧞᮹ ԕᬊᨱ۵ ə ᱢᬊᯕ ᨧ݅. ə్
⦽ ԕᬊᮡ Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations ᨱ Ƚᮉࡹ۵ äᯕŁ }ᱶ ᦩ᮹ ᩢ⨆ᮥ ၼ۵ äᯕ ᦥܩ݅.
3. 피보험이익
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ĥ᧞ℕđ ⬥ ᅕ⨹ĥ᧞ ݚᔍ
ᯱॅ᮹ ᮹ྕᨱ š⦹ᩍ ֥ᨱ Issue Paper ᨱ ᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᨱ š⦽ ԕᬊᮥ ݅ᨩŁ, ֥
ᬵᨱ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ, ᅕ⨹ɩḡɪ᮹ྕ, ᔍʑᱢ ᅕ
⨹ɩℎǍ ॒ᨱ š⦽ Joint Consultation Paperෝ
⇽e⦹ᩡ݅.
ᔢჶᔢ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮡ ᗱ⧕ᅕ⨹᮹ ⧖ᝍᱢᯙ }
) UK Law Commission, Report and Draft Bill, p. .
) Draft Bill, Sch , para .
) Consultation Paper, para ..
) “Contracting out” () A term of a consumer insurance contract, or of any other contract, which would put the con- sumer in a worse position as respects the matters mentioned in subsection () than the consumer would be in by virtue of the provisions of this Act is to that extent of no effect.
ֱᯕ݅. ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ֱᮥ ᯙᱶ⧉ᮝಽᕽ ⦝ ᅕ⨹ᯱ᮹ ᗱ⧕ᧂᮝಽ ᅕ⨹ᯱ᮹ ₦ᯥჵ᭥ෝ ⪶ ᱶ⦹Ł, ࠥၶᱢᯙ ᅕ⨹ŝ Ⅹŝᅕ⨹ᮥ ႊḡ⧁ ᙹ
ᯩᮝ໑, ᯙ᭥ᱢᯙ ᭥⨹᮹ Ⅹ௹ෝ ႊḡ⧁ ᙹ ᯩ
݅.)
ᷪ, ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᯙᱶ⦹۵ äᮡ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ
ᯩᨕᕽ ə ↽ݡᖁ᮹ᖒᮥ ᝅ⩥⦹۵ ⧖ᝍᱢᯙ Ǎᯙ äᯕ݅. ᯕᨱ ݡ⦹ᩍ ᩢǎᨱᕽ۵ ݡݡᱢ ᯙ }⩢᮹ ם᮹a ᯕᨕḡŁ ᯩ۵ߑ, ↽ɝ᮹ ᩢ ǎᨱᕽ᮹ ם᮹۵ ᬑญᨱí ݅ᗭ סᬕ äᯕ݅.
ᷪ, ᩢǎᨱᕽ۵ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ ᮹ }ֱᯕ ᔍḡŁ, ᯙᅕ⨹ᨱᕽ۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ ᯕ ᯙᱶࡹ۵ ႊ⨆ᮝಽ ם᮹a ḥ⧪ࡹᨩʑ ভྙ
ᯕ݅. əߑ ᔢჶᔢ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᬊᨕ۵ ᯝ ၹᱢᮝಽ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ༊ᱢ(ᔢჶ ᱽ᳑, ᱽ
᳑)ᯕŁ ⢽⩥⦹Ł ᯩʑ ভྙᨱ ✚⯩ ᬑญӹ
ᨱ ᯩᨕᕽ۵ ᅕ☖ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮡ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩ ᨕᕽอ Łಅ᮹ ݡᔢᮝಽ ࡹᨕ ᯩ݅.)
ᵝḡ⦹݅⦝ ᩢၙ۵ ᯙᅕ⨹ŝ ᗱ⧕ᅕ⨹ ༉ࢱ
⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᮁ⬉⦽ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ Õᮝಽ ⦹
Ł ᯩᨩ݅. ӹᦥa ↽ɝ ᩢǎ᮹ ם᮹۵ ᗱ⧕ᅕ⨹
᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᯙᱶ⦹Ł, ᯙᅕ⨹᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕ ᯖᮥ ᇡᱶ⦹۵ ᬑญ᪡۵ ᱶၹݡ᮹ ႊ⨆ᮝಽ ם ᮹a ḥ⧪ࡹŁ ᯩ݅. ᕽ ᯕ⦹ᨱᕽ۵ ᩢǎᨱ ᕽ᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ᱶם᮹ෝ ၵ┶ᮝಽ, ⩥ᰍ ᔢჶᨱᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ w۵ ᭥⊹᪡ ྙᱽᱱॅ
ᮥ Łₑ⦹Ł, ᯙᅕ⨹ᨱᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᯙᱶࡹ
ḡ ᦫᮭᮝಽᕽ ᔾʑ۵ ྙᱽᱱॅ᮹ ⧕đᮥ ᭥⦽
ᝅษญෝ ᦥᅕŁᯱ ⦽݅.
ੱ⦽ ᔢჶ ᵲ ᅕ⨹⠙᮹ }ᱶᦩᨱ۵ ᝅᗱ ᅕ ᔢᱢ ᔢ⧕ᅕ⨹᮹ Ğᬑ ᵲᅖᅕ⨹᮹ ჶญෝ ᱢᬊ
⦹۵ ԕᬊᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅.) ᳦௹᮹ ᵲᅖᅕ⨹
᮹ ჶญ۵ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᱢᬊࡹ۵ ᯕುᮝಽ, ᯕ ۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ᳕ᰍෝ ᱥᱽಽ ⦹۵ äᯕ݅.
}ᱶᦩ᮹ ԕᬊᮡ ᯙᅕ⨹ᨱ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᯙᱶ
⦹ḡ ᦫ۵ äŝ šಉ⦹ᩍࠥ ם᮹⧁ ᇡᇥᯕ ᯩ
ᮥ äᯕ݅.
ᕽ ᯕ⦹ᨱᕽ۵ Issue Paper ၰ Consulta- tion Paperᨱᕽ᮹ }ᱶם᮹ᨱ š⦽ ԕᬊᮥ á☁
⦹Łᯱ ⦽݅.)
) ᗱ⧕ᧂᮥ չ۵ ᅕ⨹ɩ᮹ ᙹಚᮝಽ ᯕाᮥ ≉⧁ ᙹ ᯩ݅໕, ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ࠥၶ᮹ ᙹ݉ᮝಽ ᅕ⨹ᮥ ᯕᬊ⧁ äᯕအಽ, ᯕ్
⦽ ࠥၶ⪵᮹ ႊḡෝ ᭥⦽ Ŗᯖ᮹ ℎᯕ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖŝ ᗱ⧕ᅕᔢᬱ⊺᮹ ၽᱥᨱ ᵲ⦽ ᩢ⨆ᮥ ӝⅅ݅Ł ⦽݅. Robert E.
Keeton/Alan I. Widiss, Insurance Law A guide to fundamental Principles, Legal Doctrines, and Commercial Practices, West Publishing, , p..
) ᧲Ƚ, “ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ᯩᨕᕽ᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ”, ᅕ⨹ჶ᮹ ჶญ(), ᔝḡᬱ, ໕.
) }ᱶᦩ ᱽ᳑(ᔢ⧕ᅕ⨹ᨱ ݡ⦽ ᵡᬊȽᱶ) ⴗ ᔢ⧕ᅕ⨹ᨱ š⦹ᩍ۵ ᱽ᳑ ၰ ᱽ᳑᮹ෝ ᱽ⦹Ł ᔾᅕ⨹ᨱ š
⦽ Ƚᱶᮥ ᵡᬊ⦽݅. ⴘ ᱽ⧎ᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᝅᗱ(㍦㖍) ᅕᔢᱢ ᔢ⧕ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ š⦹ᩍ۵ ə ᖒḩᨱ ၹ⦹ḡ ᦥܩ⦹۵ ჵ
᭥ᨱᕽ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ š⦽ Ƚᱶᮥ ᵡᬊ⦽݅.
) ᩢǎᨱᕽ᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᨱ š⦽ ʑ᳕ჶญᨱ š⦽ ᔢᖙ⦽ ԕᬊᮡ ᯕḥᙹ, “ᅕ⨹ĥ᧞ℕđ ⬥ ĥ᧞ݚᔍᯱॅ᮹ ᮹ྕ ၰ ⦝ᅕ⨹
ᯕᯖᨱ š⦽ ᩢǎჶ }ᱶם᮹᮹ ᔍᱱ”, 「ᅕ⨹⦺⫭ḡ」(. ), ⦽ǎᅕ⨹⦺⫭, ໕ ᯕ⦹ ₙ᳑.
1) 인보험
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ Life Assurance Act ෝ ݡℕ
⧁ ᔩಽᬕ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ᱽᱶჶᔢ᮹ Õᮥ Ƚ ᱶ⧁ äᮥ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅. ᯕäᮡ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᨧ۵ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ Ğᬑ ྕ⬉ᯕḡอ, ᇩჶᯕ ᦥܩ
Ł Ƚᱶ⦹۵ äᯕ݅.)
(1) 기준의 완화: 경제적 독립성
ჶශ᭥ᬱ⫭ ᱽᦩ᮹ ᵝࡽ ༊ᱢᮡ Ğᱽᱢ ࠦพ ᖒ᮹ ʑᵡᮥ ᪥⪵⦹۵ äᯕ݅. ⩥ᰍ᮹ ჶශᮡ ჶ ශᱢᯙ ᮹ྕa ᳕ᰍ⧁ äᮥ ə Õᮝಽ ⦹Ł ᯩ
݅. ᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᔍᝅᱢᯙ ʑᵡᮥ ݡᦩ ᮝಽ ᱽ⦹Ł ᯩ݅, ᷪ, อ᧞ ℎ᧞ᯱa ⦝ᅕ⨹ᯱ
᮹ ᔾ᳕ᨱ Ğᱽᱢᯙ ᯕᯖᮥ wí ࢁ ᝅᱽᱢᯙ a
܆ᖒᯕ ᳕ᰍ⦹Ñӹ ᔍᨱ ᰍᔑᔢ᮹ ᗱ⧕a ၽᔾ⦽݅໕ əäᮝಽ ∊ᇥ⦹݅Ł ⦽݅.) ᯕä ᮝಽ ᔍ௭ॅᮡ a᳒ॅŝ ࠦพࡹᨕ ᯩŁ a᳒᮹ ᔍᮝಽ ᰍᔑᔢ ᗱ⧕ෝ ᯦í ࢁ Ğᬑ ə a᳒᮹ ᔾᮥ ᅕ⨹ᨱ a᯦⧁ ᙹ ᯩí ࡹ۵ äᯕ݅.
ᨕಅᬕ ྙᱽ۵ ᅕ⨹ɩᧂᯕ ၽᔾa܆⦽ ᗱ
⧕ᨱ ᱽ⦽ࡹᨕ ⦹۵aᯕ݅. ə్⦽ ⠪a۵ ⦥ ᩑᱢᯙ ྙᱽᯕḡอ, ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ჶญᨱ ෝ
ভ əäᮡ ✚ᱶ⦽ ᩑšᯕ ᯩ۵ äᮝಽ ӹ┡ӹŁ
ᯩ݅. ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ɩᧂᯕ ℎ᧞ᯱa ᯦í
ࢁ ᗱ⧕᪡ šಉ⦹ᩍ ⧊ญᱢᯙ äᯕᨕ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.
(2) 18세 이하의 자녀
ჶශ᭥ᬱ⫭᮹ Issue Paper ᨱ ݡ⦹ᩍ ᮹č᮹ ᮲ݖᯱॅᮡ, ᇡ༉ॅᮡ ᖙ ᯕ⦹᮹ ᯱ֡᮹ ᔾ
ᨱ ݡ⦹ᩍ ᱢᮡ ᅕ⨹ɩᧂᮥ ⦽ࠥಽ ᅕ⨹ᮥ a᯦
⧁ ǭญa ᯩᨕ ⦽݅Ł ᵝᰆ⦹ᩡ݅. ᷪ, ,
❭ᬕऽa ə ↽ݡɩᯕ ࡹᨕ ⦽݅Ł ⦹ᩡ݅. ᯕ
్⦽ ᅕ⨹ᔢ⣩ॅᮡ ᯕၙ ᳕ᰍ⦹۵ äᯕ໑, ჶශ
᭥ᬱ⫭۵ ᯕ్⦽ äॅᯕ ჶᱽ⪵ࡹᨕ ⦽݅۵ äᨱ ࠺᮹⦹ᩡ݅.
ᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᇡ༉ॅᯕ ᖙ ᯕ⦹᮹
ᯱ֡ॅ᮹ ᔾᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ᮥ a᯦⧁ ǭ⦽ᮥ
w۵݅Ł ᱽᦩ⦹໕ᕽ, อ᧞ ə౨݅໕ ə ᅕ⨹ɩ ᧂ᮹ ↽ݡ⦽ᮡ ษᯕᨕ ⦹۵ḡෝ ḩྙ⦹ᩡ
݅.)
(3) 동거인
ᦿᕽ ᱽᦩࡽ Ğᱽᱢ ᯕ⧕šĥᨱ ݡ⦽ ᅕ݅ Ų ჵ᭥⦽ ʑᵡᮡ ݡᇡᇥ᮹ ࠺Ñᯙॅ)ᯕ bb᮹
݅ෙ ࠺Ñᯙॅ᮹ ᔾᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ᨱ a᯦⦹
۵ äᮥ a܆⦹í ⦽݅.
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper(Insurance Contract Law: Post Contract Duties And Other Issues),
, para . to ..
) Ibid., p..
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper(Insurance Contract Law: Post Contract Duties And Other Issues),
, para . to ..
) ⪝ᯙšĥᨱ ᯕḡ۵ ᦫᦹḡอ, ၡᱲ⦽ šĥಽᕽ ᕽಽ ᔾ⪽⦹۵ ⍅⥭ᮥ ᮹ၙ⦹۵ äᯕ݅. Ibid., p..
ə్ӹ ᰆʑe᮹ ࠺Ñᯙॅᯕ Ğᱽᱢᯙ ᗱ⧕᮹
᯦᷾ᯕ ᨧᯕ ᕽಽ᮹ ᔾᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ᮥ a᯦
⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⨩ᬊ⦹۵ äᨱ ݡ⦹ᩍ۵, ࠺Ñᯙᨱ ݡ⦹ᩍ ᱢݚ⦽ ᱶ᮹a ษಉࢁ ᙹ ᯩ݅۵ ᱥᱽ⦹
ᨱ ᔢݚ⦽ ḡḡa ᯩᨩ݅. ᯕäᮡ ə ℎ᧞ᱩ₉ෝ
ᬒ ᛞí อॅí ࢁ äᯕ݅.
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ࠺Ñᯙॅᮡ อ᧞ əॅᯕ ԉ⠙ᯕ ӹ ᇡᯙᮝಽᕽ ⪚ᮡ Civil partnerಽᕽ ᅕ⨹ĥ᧞
ℕđ ᱥᨱ ֥e ḡᗮᱢᮝಽ zᮡ aᱶᨱᕽ ᔾ
⪽⦽ äᯕ໕, Ğᱽᱢ ᗱ⧕᮹ ᯦᷾ ᨧᯕ bb᮹ ᔢݡႊ᮹ ᔾᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ᨱ a᯦⧁ ᙹ ᯩ۵ äᮝಽ ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
(4) 단체조직
ᩑɩ᮹ ᙹ┢ᯱॅᯕ ə Ǎᖒᬱॅ᮹ ᔾᮥ ᅕ
⨹ᨱ a᯦⦹۵ äᮡ ᯝၹᱢᯙ äᯕḡอ, ə ჶ ᱢ ɝÑ۵ ⪶⦹ḡ ᦫᦹ݅.) ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᩑ ɩᯕӹ ݉ℕ᳑Ḣ᮹ ᙹ┢ᯱॅᯕ ⦝ᅕ⨹ᯱ᮹ ᔾ
ᨱ ݡ⦹ᩍ ᱽ⦽ ᨧ۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ w۵ äᮝ ಽ ᅕᦥ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.) ੱ⦽ ჶශ᭥ᬱ
⫭۵ ⦝ᬊᯙॅᨱí ᯕᯖᮥ ᱽŖ⦹۵ ݉ℕ᳑Ḣ ᨱ ᯩᨕᕽ Łᬊᯙॅ ᩎ ⦝ᅕ⨹ᯱa ࡹ۵ ⦝ᬊ ᯙॅ᮹ ᔾᨱ ݡ⦹ᩍ ᱽ⦽ ᨧ۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ
w۵ äᮝಽ ᅕᦥ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
(5) Life Assurance Act 1774의 제2조의 폐지
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᭥᪡ zᮡ ᱽᦩᮥ ᭥⧕ᕽ۵ ᔾ
ᅕ⨹ᮝಽᇡ░ ᯕᯖᮥ ۵ ᯱ᮹ ᯕᮥ ᅕ⨹
ĥ᧞ᨱ ᔞ᯦⦹ᩍ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅. อ᧞ ə ౨ḡ ᦫᮥ Ğᬑ, ᅕ⨹ĥ᧞ᮡ ྕ⬉ಽ ࡹ۵ äᯕ໑, Life Assurance Act ᮹ ᱽ᳑۵ ⠱ḡࡹᨕ
⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.) 2) 손해보험
ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ ᮹ ჶญa ᮁḡࡹᨕ ⦹ḡอ, ᅕ݅ ⪶⦽ ⩶┽
ಽ ᰍȽᱶࡹᨕ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ჶශ᭥ᬱ
⫭۵ ⩥ᰍᨱ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ჶญ۵ ᅕ☖ჶŝ ᱽ ᱶჶ᮹ ⪝ᜅ్ᬕ ႑ᩕᨱ ʑⅩ⦹Ł ᯩᮝ໑,
ᕽ ݅ᮭŝ zᯕ ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
① ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ Õᨱ ݡ⦹ᩍ ⪶⦽ ᱽᱶ ჶᔢ᮹ ɝÑෝ Ƚᱶ⧁ ä
② ḥᇡ⦽ ᱽᱶჶᮥ ⠱ḡ⧁ ä: the Marine In-
) Ibid., para . to . to ..
) Ibid., p.
) Ibid.
) Ibid.
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper(Insurance Contract Law: Post Contract Duties And Other Issues),
, para . to . to ..
) Ibid., pp.-.
surance Act and the Marine Insurance (Gambling Policies) Act
③ ⦝ᅕ⨹ᯱ۵ ᗱ⧕᮹ ၽᔾᨱ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ
ᮥ aᲙ ⦽݅۵ äᮥ ⪶⦹í ⧁ ä
④ ݚᔍᯱa ✚ᱶ⦽ ݉ĥᨱᕽ ✚ᱶ⦽ ⦝ᅕ⨹
ᯕᯖ᮹ ⩶┽ෝ ≉ा⧁ äᯕ۵ ᝅᱽᱢᯙ a܆ᖒᯕ ᨧ۵ Ğᬑ, ə ᅕ⨹ĥ᧞ᮡ ྕ⬉
۵ äᮥ Ƚᱶ⧁ ä
ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ᱶ᮹ෝ ᭥⦹
ᩍ, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ࢱ aḡ ᖁ┾ᨱ ᮹čᮥ
ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ℌṙ۵ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ᱶ᮹ෝ ჶᬱ ᮹ ❱݉ᨱ โĉ ࢱ۵ äᯕ݅. ࢱ ჩṙ۵ ⩥ᰍ᮹
❱ಡჶᨱ ʑⅩ⦹ᩍ ⡍ťᱢᯕḡ ᦫᮡ ༊ಾᮥ Ƚ ᱶ⦹۵ äᯕ݅.
⧕ᔢᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮡ Marine In- surance Act (sections -)ᨱ Ƚᱶࡹᨕ ᯩ ۵ߑ, ᯕ్⦽ Ƚᱶᮡ ᬕᩢࢁ Ğᬑ əäᮥ ə ݡಽ ࢹ äᮥ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅.)
4. 사기적 보험금 청구
↽ɝ ᷾a⦹۵ ᅕ⨹ᔍʑᨱ ݡ᮲⦹ᩍ ə ݡ
ႊᦩᯕ ݅᧲⦽ bࠥᨱᕽ ᩑǍࡹŁ ᵝᰆࡹŁ ᯩ ᮝ໑, ə్⦽ ᱽࠥ ᵲ᮹ ⦹ӹa ᅕ⨹᧞šᔢ᮹ ᔍ
ʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ ᳑⧎ᯕŁ ⧁ ᙹ ᯩ݅. ɝ௹ᨱ ᔢჶ ᵲ ᅕ⨹⠙᮹ }ᱶࠥa ᯩᨩŁ, ᯕᨱ ᔍʑ ᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ᪡ šಉࡽ ᳑⧎ᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩʑ
ࠥ ⦹ᩡ݅.
ᅕ⨹ĥ᧞ᮡ ᖁ᮹ᖒ)ᨱ ʑⅩ⦹۵ ĥ᧞ᯕ݅. ᯕ
్⦽ ᖁ᮹ᖒᮡ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ᯝႊᨱíอ ᯙᱶࡹ۵ äᯕ ᦥܩŁ, ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ₙᩍ⦹Ł ᯩ۵ ᧲ ݚᔍ
ᯱ ༉ࢱᨱí ᯙᱶࡹᨕ ⦹۵ äᯕ໑, ĥ᧞ ᱥၹ ᨱ ᯩᨕᕽ ᮁḡࡹᨕ ⦹۵ ✚ᖒᯝ äᯕ݅.
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ֥ ᬵ ⦝ᅕ⨹ᯱ᮹ ᅕ⨹ĥ᧞ℕđ ⬥᮹ ᖁ᮹᮹ྕᨱ š⦽ ᯝŒ ჩṙ Issue Paperෝ ⇽e⦹Ł, ᯕ᪡ šಉ⦹ᩍ ֥
ᬵ Joint Consultation Paperෝ ⇽e⦹ᩡ݅. ᯕ ۵ ✚⯩ ĥ᧞ℕđ ⬥ ᅕ⨹ĥ᧞ ݚᔍᯱॅ᮹ ᮹ྕ
ᨱ š⦹ᩍ Ⅹᱱᮥ ฿⇹ äᮝಽᕽ, ᯕᱥ᮹ ᔢჶ ᵲ ᅕ⨹⠙᮹ }ᱶם᮹ ၰ ᅕ⨹ᔍʑ⧪᭥ෝ Ƚᱶ
⦹Ł ᯩ۵ ᅕ⨹ᨦჶᔢ᮹ Ƚᱶŝࠥ šಉᯕ ᯩ݅.
ᯕᨱ ݡ⦽ ჶශ᭥ᬱ⫭᮹ ᱽᦩᮡ እƱᱢ ᱽ⦽
ᱢᯕ݅. ᯕ ᱽᦩᮡ ᔍʑ᮹ }ֱᨱ ݡ⦹ᩍ۵ ᅕ☖
ჶᨱ ԉĉ ࢵ ₥ ᪅Ḣ ၝᔍᱢᯙ ᅕ⨹ᯱ᮹ Ǎᱽᙹ
݉ᨱ ݡ⦹ᩍอ ݅Ł ᯩʑ ভྙᯕ݅. ੱ⦽ ⩶ᔍ ᱢᯙ ᱽᰍ ᩎ ݅Ł ᯩḡ ᦫᮡߑ, ᯕäᮡ ם᮹ ᮹ ჵ᭥ᨱᕽ ჸᨕӹ۵ äᯕʑ ভྙᯕ݅.
ᅕ⨹ɩ᮹ ᔍʑᱢ ℎǍ᮹ ⬂⧪ŝ šಉ⦹ᩍ, ჶ ශ᭥ᬱ⫭۵ ၝᔍჶ ᩢᩎᨱ ᯩᨕᕽ ⪶⦽ ᱽᰍ
) Ibid., p..
) ฯᮡ Ğᬑ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ✚ᖒᮝಽ “↽ݡ ᖁ᮹ᖒ(Utmost good faith)”ᮥ ॅḡอ, ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ĥ᧞ ℕđ ⬥᮹ ݚ ᔍᯱ᮹ ᖁ᮹᮹ྕᨱ š⦹ᩍ۵ “↽ݡ(Utmost)”۵ ⢽⩥ᯕ ⪝ᮥ aᵲ⦹Ł ᯩ݅۵ äᮥ ᯕᮁಽ ᯕෝ ᔾఖ⦹Ł, ݉ḡ “ᖁ ᮹ᖒ(Good faith)”ᯕ۵ ⢽⩥ᮥ ᔍᬊ⦹Ł ᯩ݅. ᅙŁᨱᕽ۵ ᯕ్⦽ ԕᬊᨱ ĥ᧞ℕđ ⬥᮹ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ✚ᖒᮡ “ᖁ᮹ ᖒ” əญŁ ᖁ᮹ᖒŝ šಉࡽ ᮹ྕෝ “ᖁ᮹᮹ྕ”Ł ჩᩎ⦹ᩡ݅.
ෝ ᱶ⦹۵ äᯕ ᵲ⦹݅Ł ❱݉⦹Ł ᯩ݅. ᷪ, ᬱ⊺ᯕ ᅖᰂ⧁ᙹಾ, ᔍʑෝ ႊḡ⦹۵ äᮡ ⯹ॅ
ʑ ভྙᯕ݅.
1) 제정법적인 규제
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᱽᱶჶᮝಽ ᅕ⨹ᯱ᮹ Ǎᱽᙹ݉
ᮥ ᱶ⧁ äᮥ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅. ᩍʑᨱ۵ օ aḡ
ᗭa ⦥⦹݅Ł ⦽݅.
ᔍʑෝ ⧪⦹۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ᔍʑ᪡ šಉ
ࡽ ༉ु ᅕ⨹ɩℎǍǭᮥ ၶ┩ݚ⦽݅. ᔍʑ ᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ᪡ šಉࡹᨕ ə ʑe ࠺ᦩ ḡ ɪࡽ ᅕ⨹ɩᮡ ༉ࢱ ၹ⪹⧕ ⦽݅. ᯕäᮡ
⩥⧪ჶ᮹ ┽ࠥᯕŁ, ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᯕ్⦽
┽ࠥa ᮁḡࡹᨕ ⦽݅Ł ❱݉⦹ᩡ݅.
ⴧ ᔍʑᱢ ℎǍෝ ⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ۵ ə ᔍʑ ⬥ ᨱ ၽᔾ⦹۵ ༉ु ᅕ⨹ɩℎǍǭᮥ ၶ┩ݚ
⦽݅. ᯕ⬥᮹ ᅕ⨹ɩḡɪℎǍෝ Ñᱩ⦹۵ äᮡ ⩥ᰍ ᰆ᮹ š⧪ᯥᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł, ᯕ
్⦽ ᱱᨱ ݡ⦽ ჶශᮡ ⪶⦹ḡ ᦫ݅. ჶ ශ᭥ᬱ⫭۵ ᯕ్⦽ ᱱᯕ ⪶⧕Კ ⦽݅
Ł ᅕᦹ݅.
ᔍʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍ۵ ə్⦽ ᔍʑa ၽᔾ
⦹ʑ ᱥᨱ ᗱ⧕a ၽᔾ⦽ Ğᬑ, ᯕᱥ᮹ ᮁ
⬉⦽ ᅕ⨹ɩ ḡɪℎǍᨱ۵ əäᯕ ḡɪࡹ
ᨩ۵ḡ ᩍᇡ᪡ šĥᨧᯕ ᨕਁ⦽ ᩢ⨆ࠥ ၙ
⊹ḡ ᦫ۵݅. ᯕುᱢᮝಽ MIA ᱽ᳑۵ ᅕ
⨹ᯱಽ ⦹ᩍɩ ᯕᱥ᮹ ᅕ⨹ɩḡɪᨱ ݡ⦹
ᩍ ၹ⪹ᮥ ℎǍ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⧁ ä zḡอ, ᝅྕᱢᮝಽ ჶᬱᮡ ᯕ్⦽ äᮥ ⨩ᬊ⦹ḡ ᦫŁ ᯩ݅. MIA ᱽ᳑۵ ᬱ⊺ᱢᯕḡ ᦫᮡ
äᯕŁ እ⩥ᝅᱢᯙ Ǎᱽᙹ݉ᮝಽᕽ, ჶශ ᔢ ⪝ᮥ ʑ⦹Ł ᯩ݅.
ੱ⦽ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ɩḡɪℎǍෝ ᳑ᔍ⦹໕ ᕽ ⧊ญᱢᯕŁ ᝅᱽᱢᮝಽ ၽᔾ⦹۵ እᬊ ᨱ ݡ⦹ᩍ, əäᯕ ၶ┩ࡽ ℎǍǭᨱ ᮹⦹ᩍ ᅕᔢࡹḡ ᦫ۵݅໕ ə እᬊᮥ ℎǍ⧁ ǭ⦽
ᮥ w۵݅. ⩥ᰍ۵ ᅕ⨹ᯱಽ ⦹ᩍɩ ᅕ⨹ɩ ḡɪᝍᔍᨱ ݡ⦽ እᬊᮥ ℎǍ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ
⦹ḡ ᦫŁ ᯩ݅. ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ə్⦽ ǭญ a ᯱᵝ ᔍᬊࢁ äᯕŁ ᅕḡ۵ ᦫḡอ, ə äᮡ ༉ु ℎǍa ᭥᳑ࡽ Ğᬑᨱ ᵲݡ⦽ ᔍ ʑᨱ ݡ⦹ᩍ ᵲ⦽ ᱽᰍa ࢁ äᯕŁ ᅕ ᦹ݅.)
2) 보험자의 구제수단을 확장시키는 명시 적 용어의 사용
ฯᮡ ᅕ⨹ĥ᧞ᮡ ᱢᯙ ᔍʑ ᳑⧎(fraud clauses)ᮥ ᔍᬊ⦹ᩍ ᔍʑᨱ ݡ⦽ ᅕ⨹ᯱ᮹ Ǎᱽ ᙹ݉ᮥ ⪶ݡ⦹Ł ᯩ݅. ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᳑Õᇡಽ ᔢᔍĥ᧞ᨱ ᯩᨕᕽ ᱢᯙ ᔍʑ᳑⧎ᯕ ┡ݚ⦹
ḡอ, əäᮡ ᇥ⦹Ł ႒⦽ ᬊᨕᯕᨕ ⦹໑ ᔢݡႊᯕ ᯙ⦹Ł ᯩᨕ ⦽݅Ł ᱽᦩ⦹ᩡ݅.
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper(Insurance Contract Law: Post Contract Duties And Other Issues),
, para . to ..
aĥᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᔍʑᱢ ᅕ⨹ɩ ℎǍ᪡ šಉ⦹ᩍ ᅕ⨹ᯱᨱí ⓑ ǭญෝ ᵝ۵ ᨕਁ⦽ ԕᬊࠥ ⬉ಆᯕ ᨧᮭᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ݅.)
3) 단체보험
݉ℕᅕ⨹ᮡ ᔾᅕ⨹, ʑ┡ ᰆʑe᮹ ᯕᯖŝ šಉ⦹ᩍ ᱽŖࡹ۵ ᅕ⨹ᯕ݅. ݉ℕᅕ⨹᮹ Ǎᖒ ᬱॅᮡ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa ᦥܩအಽ, əॅᮡ ᅕ⨹ĥ
᧞ᯱᨱí ᱢᬊࡹ۵ ᱽᰍ᮹ ݡᔢᯕ ࡹḡ ᦫ۵݅.
ə్အಽ ݉ℕᅕ⨹᮹ Ǎᖒᬱᯕ ᗱ⧕ෝ ŝᰆ⧁
Ğᬑ, əॅᮡ ℎǍǭᮥ ၶ┩ݚ⦹ḡ ᦫᮝ໑, ᔍʑ ᱢᯙ ᅕ⨹ɩℎǍa ࡹḡࠥ ᦫ۵݅.
ᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ᯱa ݉ℕᅕ⨹᮹ Ǎ ᖒᬱᨱ ݡ⦹ᩍࠥ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ w۵ Ǎ ᱽᙹ݉ᮥ ੲzᯕ ⧪ᔍ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᯦ჶᮥ ᱽᦩ⦹
ᩡ݅. ᔍʑᱢᮝಽ ᅕ⨹ɩᮥ ℎǍ⦹۵ ݉ℕᅕ⨹
᮹ Ǎᖒᬱᮡ ༉ु ℎǍǭᯕ ၶ┩ࡹ໑, ə ᯕ⬥᮹ ᅕ⨹ɩℎǍǭࠥ ၶ┩ࡽ݅.
ੱ⦽ ᔍʑᨱ ݡ⦽ ᅕ⨹ᯱ᮹ ⧊ญᱢᯙ እᬊᮥ
ḡɪ⧁ ₦ᯥࠥ ᇡݕ⦹í ࡽ݅. ə్ӹ ݉ℕᅕ⨹
᮹ Ǎᖒᬱ᮹ ᔍʑ۵ ݅ෙ Ǎᖒᬱ᮹ ᅕ⨹ɩℎǍ ᨱ ᩢ⨆ᮥ ᵝḡ۵ ᦫ۵݅.)
4) 공동보험
ࢱ ⪚ᮡ ə ᯕᔢ᮹ ᔍ௭ᯕ ᯱᝁॅ᮹ ᰍᔑᮥ
ᅕ⪙⦹ʑ ᭥⦹ᩍ Ŗ࠺ᮝಽ ᅕ⨹ᨱ a᯦⦹۵ Ğ ᬑ, ᅕ☖᮹ Ğᬑ ჶශᮡ ⧉̹ ⧪࠺⦹۵ äᮝಽ
݅Ł ᯩ݅. ə్အಽ ᯝႊ ݚᔍᯱᨱ ᮹⦽ ᔍ ʑ۵ đŝᱢᮝಽ ┡ႊ ݚᔍᯱ᮹ ℎǍǭࠥ ၶ┩
ࡹࠥಾ ⧁ ᙹ ᯩ݅. ݚᔍᯱॅ᮹ šĥa ᗭᬱ⧕ḥ Ğᬑ, ᯕ్⦽ äᮡ a⪚⦽ đŝෝ Ⅹ௹⧁ ᙹࠥ ᯩ
݅. ᩩ⍉ݡ, ᇡᇡ ᵲ ᯝႊᯕ ᇡᇡ᮹ Ḳᨱ ⪵ᰍෝ
ၽᔾ┉ Ğᬑ, ᖁ᮹᮹ ᔢݡႊᮡ ə ༉ु ℎǍǭ
ᮥ ᯤ۵ Ğᬑa ၽᔾ⧁ ᙹ ᯩ݅.
Issue paper ᨱᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ⦝ᅕ⨹ᯱ ᵲ ᯙᨱ ᮹⦽ ᔍʑ۵ ʑ┡ ݅ෙ ⦝ᅕ⨹ᯱॅᮥ ᭥⦽
äᮝಽ ⇵ᱶࡹ۵ äᯕ ⩥ᰍ᮹ ჶญᯙߑ, ᯕ్⦽
⇵ᱶᮥ ၹၶ⧁ ᙹ ᯩ۵ ʑ⫭a đ႒⦽ ⦝ᅕ⨹ᯱ
ᨱí ᵝᨕᲙ ⦽݅Ł ⦹ᩡ݅.
อ᧞ đ႒⦽ ݚᔍᯱa ə్⦽ ᔍʑa ᯱᝁᮥ
᭥⦽ äᯕ ᦥܩ໑ ᯱᝁᯕ Ł ᯩ۵ äᯕ ᦥܩ
۵ ᷾Ñෝ ᱽ⦹ᩡ݅໕, ə్⦽ ⦝ᅕ⨹ᯱᨱ ݡ
⦽ ᅕ⨹ɩᮡ ḡɪࡹᨕ ⦽݅۵ äᯕ݅.) ᯕ్
⦽ ჶශ᭥ᬱ⫭᮹ ᱽᦩᨱ ݡ⦹ᩍ ᮲ݖᯱॅᮡ ᬱ
⊺ᱢᮝಽ ḡḡ⦹໕ᕽࠥ, ⩥ᝅᱢᯕḡ ᦫ݅Ł ⦹
) UK Law Commission, A Joint Consultation Paper(Insurance Contract Law: Post Contract Duties And Other Issues),
, para . to ..
) Ibid., para . to ..
) Ibid.
ᩡ݅.
ᕽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᳑Õᱢᮝಽ ə ྙᱽa
᯦ჶᱢᮝಽ ⧕đࡹᨕ ⧁ äᮡ ᦥܩŁ đು
ḡᨩ݅. ჶශ᭥ᬱ⫭۵ Ŗ࠺ᅕ⨹ᯕ ᝅྕᱢᮝಽ
ྙᱽa ᯩ݅۵ äᮥ ᦥԕḡ ༜⧩Ł, ᯦ჶᱢᯙ
᳑⊹ෝ ⦹í ࡹ໕ ᅖᰂ⦽ ᯦᷾᮹ ྙᱽӹ ⠪aෝ
⦥ಽ ⦹í ࡹ໑, šಉࡽ ၝq⦽ ྙᱽॅᮥ ࢵq
⦽ ႊᮝಽ ᯦᷾⦹í ࢁ äᯕŁ ᅕᦹ݅. ӹᦥ a ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ჶᬱᯕ ⧊࠺ ᅕ⨹ĥ᧞ᮝಽᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ⧕ᕾ⧉ᮝಽᕽ, ᔍᦩᨱ ݡ⦹ᩍ ᱶݚ
⦽ ⠪aෝ ԕญʑ ᭥⦹ᩍ ⩥ᰍ᮹ ჶශᮥ ₥┾⧁
ᙹ ᯩ۵ äᮝಽ ❱݉⦹ᩡ݅.
ⳕᔍᱱ
1. 고지의무
1) 가계보험에 있어서 보험계약자 보호의 필요성
ᅕ⨹ĥ᧞ᨱ ᯩᨕᕽ Łḡ᮹ྕa ᳕ᰍ⦹۵ ≉ḡ
᪡ ɝÑෝ, ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ↽ݡᖁ᮹ᖒ ၰ ᱶᅕ᮹ እ ݡ⋎ᖒᨱᕽ ۵݅໕, እƱᱢ ᱶᅕ᮹ እݡ⋎ᯕ ࢱऽ్ḡí ӹ┡ӹḡ ᦫ۵ }ᯙ᮹ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ Ğᬑᨱ۵ ᯱၽᱢᮝಽ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᮥ ĥ᧞ℕđ ᱥᨱ Łḡ⦹ḡ ᦫ۵ Ğᬑ, ᅕ⨹ᯱa ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ
⧕ḡ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⦹۵ äᮡ a⪚⦽ ჶශ⬉ŝᯝ ᙹ ᯩ݅(ᔢჶ ᱽ᳑). ᯕ్⦽ ⊂໕ᨱᕽ ᅝ ভ,
ᩢǎ᮹ ᅕ⨹ĥ᧞ჶ }ᱶᦩᯕ ✚⯩ aĥᅕ⨹᮹
Ğᬑ ᯱၽᱢᯙ Łḡ᮹ྕෝ ⠱ḡ⦹Ł, ᙹ࠺ᱢᯙ ᮹ྕಽ ᱥ⪹⦹۵ äᮡ ᬑญᨱí ᔍ⦹۵ ၵa
ᯩ݅. ݅อ Łḡ᮹ྕ᮹ ⩶┽ᨱ ݡ⦽ ם᮹ᨱ ᦿᕽ a⪚⧁ ᙹ ᯩ۵ Łḡ᮹ྕ᮹ Õŝ ⬉ŝෝ ⦝⧕
i ᙹ ᯩ۵ ݡᔢᮥ ⪶ᱶ⦹۵ ྙᱽa ᖁđࡹᨕ
⧁ äᯕ݅. ᷪ, ᩢǎ᮹ }ᱶჶශᦩᨱᕽ۵ ჶᯙᯕ ᦥܭ }ᯙᯕᨕ ⦹໑, ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ⦹۵ ༊ ᱢᮝಽ ᪅ಽḡ ੱ۵ ᵝಽ ᯱᝁ᮹ Ḣᨦ, ᨦྕ ੱ۵ ᔍᨦŝ šĥᨧ۵ äᯕᨕ ⦽݅Ł ⦹Ł ᯩ۵ߑ, ᯕ᪡ zᯕ ⩶ᱢᮝಽ ⫭ᔍ ॒᮹ ჶᯙᯕ ᦥܭ ᯱ ᩑᯙᯕᨕ ⦽݅۵ ⩶ᱢᯙ Õŝ ᇩᨕ a
᯦ᯱa ᔢᯙᯙ Ğᬑ ə్⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ⦹
۵ ᵝšᱢᯙ ༊ᱢᯕ ᯱᝁ᮹ ᩢᨦŝ šಉᯕ ᨧᨕ
⦽݅۵ Õࠥ ⦥⦽ äᮝಽ ᅕᯙ݅.
2) 수동적 의무로의 전환
Łḡ᮹ྕ۵ ᬱ⊺ᱢᮝಽ, ᵲ⦽ ᔍ⧎ᮥ ᯱၽ ᱢᮝಽ ಅ ⦹۵ ᮹ྕᯕ݅. ྜྷು ᅕ⨹ᯱa ᕽ ໕ᮝಽ ḩྙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᮝಽ ⇵ᱶࡹ
ḡอ, Łḡ᮹ྕᨱ ᯩᨕᕽ ᵲᖒ᮹ ❱݉ᮡ ᵲ
⦽ ʑᵡᯕ ࡽ݅. ᨕਁ⦽ äᯕ Łḡ⦹ᩍ ⧁ ᔍ⧎
ᯙḡ ❱݉⦹۵ äᮡ ᅕ⨹ᨱ š⦽ ᱥྙᱢᯙ ḡ
ᯕ ᨧ۵ ᯝၹ ĥ᧞ᯱॅᨱí۵ ᛍᬕ ᯝᯕ ᦥܱ ä ᯕ݅. ᇩᨕ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᮡ ᵝಽ ᅕ⨹ᯱa ᕽ໕ ᮝಽ ḩ᮹⦹Ł ᯩ۵ ⩥ᝅᨱ እ⇵ᨕ ᅝ ভ, ᱢᨕ
ࠥ ᅕ⨹ᨱ ᱥྙᖒᯕ ᨧ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ĥ᧞ℕ đ ᱥ ต ᮹ྕෝ ᙹ࠺ᱢᯙ äᮝಽ ჶᱶ⦹۵ ä
ᮡ ┡ݚ⦽ äᮝಽ ᅕᯙ݅.
݅อ ᙹ࠺ᱢᯙ ᮹ྕಽ ᱥ⪹⦹ࠥ, ᇡᝅŁ
ḡ⦽ ᔍ⧎ᯕ ᯩ۵ Ğᬑᨱ ᯝශᱢᮝಽ ᅕ⨹ĥ᧞
ᮥ ⧕ḡ⦹ࠥಾ ⦹۵ äᮡ ə ⧕ḡa ᗭɪᱢ ⬉ ಆᮥ w۵ äᯥᨱ እ⇵ᨕ ᅝ ভ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ ॒ ᨱ a⪚⦽ äᯕအಽ, ə ⬉ŝෝ Ğᬑᨱ ݍ ญ ᱶ⦹۵ äࠥ ⦥⦹݅ ⧁ äᯕ݅. ᯕᨱ ݡ⦹
ᩍ۵ ⬥ᚁ⦽݅.
3) 부실고지를 하지 아니할 주의의무의 정도
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ĥ᧞ ℕđ ᱥ ᯱၽᱢᮝ ಽ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᮥ ต ᮹ྕෝ ⠱ḡ⦹໕ᕽ, ᅕ⨹
ᯱa ḩྙ⦽ ᔍ⧎ᨱ ݡ⦹ᩍ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹᮹ྕ
ෝ ʑᬙᩍ əᨱ ݡ⦽ ᱶ⪶⦹Ł ᪥ᱥ⦽ ݖᄡᮥ ⧁ äᮥ ᱽᦩ⦹ᩡ݅. ⬥ᨱ ᨙɪ⦹āḡอ, ᯕ్⦽ ⧊ ญᱢᯙ ᵝ᮹᮹ྕ᮹ ᭥ၹᮡ ᇡᝅŁḡෝ ⦹ḡ ᦫ
ᮥ ᮹ྕෝ ᇡݕ⦹۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱa Ł᮹, ᵲŝᝅ
ੱ۵ Ğŝᝅᯕᨩ۵ḡ ᩍᇡᨱ ə ⬉ŝa ݍ
ḥ݅.
ᔢჶᨱ ໕ Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ ᵝšᱢᯙ Õ ᮝಽ Łḡ᮹ྕᯱ᮹ Ł᮹ ੱ۵ ᵲݡ⦽ ŝᝅᮥ Ǎ⦹Ł ᯩ݅(ᔢჶ ᱽ᳑). ᩍʑᕽ᮹ Ł᮹ ⧉
ᮡ ⧕᮹ᐱ ᦥܩ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᨱ š⦹ᩍ ໕ᕽ Łḡ⦹ḡ ᦥܩ⦹Ñӹ ᇡᝅ᮹ Łḡෝ ⦽ äᮥ ั
⦽݅Ł ᅙ݅.) Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ ᵝšᱢ Õᯕ
ࡹ۵ Ł᮹۵ ᵲ⦽ ᔍᝅ᮹ ᳕ᰍෝ Ł ᯩÑӹ, Łḡ⦽ ᔍᝅᯕ ᇡᝅᯥᮥ Ł ᯩ۵ äᮝಽ ᯕ⧕
ࡽ݅.) ᕽ Łḡ᮹ྕෝ ᭥ၹ⦹ᩍ ᅕ⨹ഭෝ
ᱢí ԕಅ۵ ᮹ࠥ ॒ᯕ ᯩ۵ḡ ᩍᇡ۵ ᇩྙ⦹Ł
໕ᕽ Łḡ⦹ḡ ᦥܩ⦽ Ğᬑ ᇩŁḡᨱ ᯩᨕᕽ ᮹ Ł᮹Ł ᅕŁ ᯩ݅. ᷪ, Łḡ᮹ྕ ᭥ၹᨱᕽ ᮹ Ł᮹۵ ᔍʑ᮹ Ğᬑ᪡۵ ݍญ ə ᯙᱶჵ᭥a ᔢݚ⯩ մŁ ʑ┡ ჶᩢᩎᨱᕽ᮹ Ł᮹᪡۵ ݅
í ⧕ᕾࡽ݅.)
ə్ӹ ᵲݡ⦽ ŝᝅᨱ š⦹ᩍ۵ ⦺ᖅᨱ ݡพ ᯕ ᯩŁ, ᵲᖒᨱ š⦽ Łḡ᮹ྕᯱ᮹ ᵝšᱢᯙ
⠪aᨱ ݡ⦹ᩍ۵ ŝᝅᮥ ם⦹Ł ᯩḡ ᦥܩ⦹݅.
Łḡ᮹ྕᯱa ݉ᙽ⯩ ᦹ Ğᬑᐱอ ᦥܩ
ᵲݡ⦽ ŝᝅಽ ᯙ⦹ᩍ ᵲ⦽ ᔍᝅ᮹ ᳕ᰍෝ ḡ ༜⦹ᩡ Ğᬑࠥ ᔢჶ ᱽ᳑᮹ ‘ᵲݡ⦽ ŝ ᝅ’᮹ }ֱᨱ ⡍⧉ࡹ۵ äᮝಽ ᅙ݅. ə్ӹ Ł ḡ᮹ྕᯱa ᙹ ᯩᨩ ჵ᭥۵ ᱽ⦽ᱢᮝಽ ⧕ ᕾ⦹ᩍ ⦹۵ߑ, ə్⦽ ჵ᭥۵ əa ᵲݡ⦽ ŝ ᝅᯕ ᨧᨩ݅໕ ݚᩑ⯩ ᦥอ ⦹۵ ᵝ᮹᮹ྕ
) ᧲Ƚ, ᦿ᮹ ₦, ໕.
) ᯕᔢ⬩, “Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ ⬉ŝ”, 『ᅕ⨹ჶ᮹ ᰢᱱ』, ჶྙᔍ, , ໕; ᰆ᳑, “Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ Õŝ ⬉ŝᨱ ݡ⦽ ℕ ĥᱢ ⧕ᕾ”, 「ᅕ⨹ჶᩑǍ 」, ᔝḡᬱ, , -໕.
) ᧲Ƚ, ᦿ᮹ ₦, ໕ᨱᕽ۵ “Ł᮹ ⧉ᮡ ⧕⋁ ᮹ᔍa ᦥܩŁ ᵲ⦽ ᔍ⧎ᨱ š⦹ᩍ ໕ᕽ Łḡ⦹ḡ ᦥܩ⦹Ñӹ ᇡᝅ
⦹í Łḡෝ ⦽ äᮥ ั⦽݅. ݅ ั⦹໕ ᔢჶ ᱽ᳑ᨱᕽ ᱶ⦽ Ł᮹ ⧉ᮡ ᔍʑ ॒᮹ ႊჶᮝಽ ᅕ⨹ᯱෝ ₊᪅ᨱ ḡ í ⦹ಅ۵ äᯕ ᦥܩŁ, aಚ ⦝ᅕ⨹ᯱa ḡӽԁ᮹ ᄲಆᮥ ၾ⯩Ł ḡ ᦥܩ⦹ᩍ ᯕෝ Łḡ⦹ḡ ᦥܩ⦽ äᯕ ᯕᨱ ⧕ݚ⦹
۵ äᯕ݅”Ł ᖅ⦹Ł, ੱ⦽ ʡᖒ┽, 『ᅕ⨹ჶvು』, ჶྙᔍ, , ໕ᨱᕽࠥ “Ł᮹۵ Łḡ⦹ḡ ᦥܩ⦽ ᵲ⦽ ᔍᝅ ᮹ ᳕ᰍෝ Ł ᯩÑӹ Łḡ⦽ ᔍ⧎ᯕ ᇡᝅᯥᮥ Ł ᯩᮭᮥ aญ┅໑, ၹऽ ᔍʑ ॒ŝ zᮡ ᱢɚᱢ ʑ᮹ᔍෝ ⦹ḡ ᦫ۵݅”Ł ⦽݅.
᮹ ᱶࠥᨱ ʑᵡ⦹ᩍ ə᮹ ᔍ⫭ᱢᯙ ḡ᭥ӹ Ğ⨹
॒ᮥ ʑⅩಽ ⦽ ~šᱢᯙ ʑᵡ⦹ᨱ ᱽ⦽ᱢᮝಽ ჵ᭥ෝ ᖅᱶ⦹ᩍ ⦽݅.)
ᔕ⦝Õݡ, ᩢǎ ჶශ᭥ᬱ⫭᮹ }ᱶᦩᨱᕽ ั
⦹Ł ᯩ۵ ⧊ญᱢᯙ ᵝ᮹᮹ྕ᮹ Ğᬑᨱࠥ Ğŝ ᝅᯙ Ğᬑ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ɩᮥ ḡɪ⦹ࠥಾ ⦹Ł
ᯩᮝအಽ, ᔢჶᔢ Łḡ᮹ྕ᮹ ᵝšᱢᯙ Õŝ
Ⓧí ݍᅕᯕḡ۵ ᦫ۵݅.
4) 고지의무 위반의 효과
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ ॒ᯕ ᇡᝅŁ ḡෝ ⦽ Ğᬑ, ə ⬉ŝᨱ ݡ⦹ᩍ ᯝශᱢᮝಽ ᱶ
⦹ḡ ᦫŁ, ᇡᝅŁḡෝ ⦽ ᯱ᮹ ᵝšᱢᯙ ᮹ᔍ ᨱ Ğᬑෝ ӹ٥ᨕ ჶශ⬉ŝෝ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ
݅. ᷪ, Ł᮹ ੱ۵ ᵲݡ⦽ ŝᝅಽ ᇡᝅŁḡෝ ⦽ Ğᬑᨱ ᅕ⨹ᯱ۵ ᅕ⨹ɩ᮹ ḡɪᮥ Ñᱩ⧁ ᙹ ᯩ Ł, ✚ᄥ⦽ ᔍᱶᯕ ᨧ۵ ⦽ ᅕ⨹ഭ᮹ ၹ⪹ࠥ Ñᱩ
⧁ ᙹ ᯩ݅. ੱ⦽ ᇡᝅŁḡa Ğŝᝅᨱ ᮹⦽ Ğᬑ ᨱ۵ ᇡᝅŁḡa ᨧᨩᮥ Ğᬑ, ᅕ⨹ᯱa ᨕਁ⦽
ᖁ┾ᮥ ⦹ᩡ۵ḡ ᩍᇡᨱ , ᄡĞࡽ ĥ᧞ԕᬊ
ᮥ ᱢᬊ⦹Ñӹ ᷾ᧂࡹᨩᮥ ᅕ⨹ഭෝ ₉q⦽ ᅕ
⨹ɩᮥ ḡɪ⧁ ᙹ ᯩ݅. Ҿᮝಽ ᇡᝅŁḡෝ ⦹
ᩡᮝӹ, ᮹ྕᯱa ᱶḢ⦹ᩡŁ ⧊ญᱢᯙ ᮹ྕෝ
݅⦹ᩡ݅໕, ᅕ⨹ᯱ۵ ᨕਁ⦽ Ǎᱽᙹ݉ࠥ wḡ
༜⦽݅.
ᔢჶᮡ ᱽ᳑ᨱᕽ Ł᮹ ੱ۵ ᵲŝᝅᨱ ᮹⦽
Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ Ğᬑ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ⧕ḡ۵ ⦽
aḡ᮹ ჶශ⬉ŝෝ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅. ᩢǎ᮹ }ᱶ ᦩŝ እƱ⦹໕ Ğŝᝅᯙ Ğᬑ ᅕ⨹ᯱ۵ Łḡ᮹
ྕ᮹ ᭥ၹᮥ ᯕᮁಽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ⧕ḡ⧁ ᙹ ᨧ۵ äᯕḡอ, ᩢǎ᮹ }ᱶᦩᯕ ᵝ۵ ᔍᱱᮡ Ğᬑ ᨱ ݅᧲⦽ ჶශ⬉ŝෝ Ƚᱶ⧉ᮝಽᕽ ݅᧲
⦽ Ğᬑᨱ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ ॒᮹ ᅕ⪙ෝ ϡ⧁ ᙹ ᯩ
݅۵ ᱱᯕ݅.
ᷪ, Łḡ᮹ྕ ᭥ၹᯕ ᯩ۵ Ğᬑᨱ ə ᭥ၹ᮹ ᱶ
ࠥᨱ ᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ⧕ḡ⦹Ñӹ ᄡĞࡽ ԕ ᬊ᮹ ᅕ⨹᧞šᮥ ᱢᬊ⦹Ñӹ ₉qࡽ ᅕ⨹ɩ᮹ ḡɪᮥ ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ᱶ⧉ᮝಽᕽ, ྕ᳑Õᱢᮝಽ ĥ᧞ᯕ ⧕ḡࢉᮝಽᕽ ၽᔾ⦹۵ ᅕ⨹ĥ᧞ᯱ᮹ ᇩᯕᯖᯕӹ Ğᱽᱢ ᯕᯖ ॒ᮥ ᅕ⪙⧁ ᙹ ᯩ۵ ᱽ
ࠥᱢ ᰆ⊹a ࢁ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅.
2. 피보험이익
ᔢჶ᮹ Ğᬑ ᯙᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ۵, ᩢǎŝ ݍญ
⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᮁ⬉⦽ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ Õᮝಽ ⦹ ḡ ᦫ۵݅.
ᯙᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ᮹ ᩢǎ᮹ }ᱶם᮹ෝ á☁⦽
đŝ, ᩢǎᮡ ᯙᅕ⨹ᨱᕽ᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ֱ
ᮥ ᯙᱶ⦹໕ᕽࠥ, ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ə Õᮝಽ ⦹ ۵ߑ ᨥĊ⦹í ⧕ᕾ⧉ᮝಽᕽ ᅕ⨹᮹ ᮁᬊᖒᯕ
⋉⧕ࡹŁ ᯩ۵ äᮝಽ ᅕŁ, ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ Õ
ᮥ ⠱ḡ⦹Ñӹ ᱢᨕࠥ ᪥⪵⦹ᯱ۵ ם᮹a ᯕ
ᨕḡŁ ᯩ۵ ᔢ⫊ᯕ݅.
ຝᱡ, ᯙᅕ⨹ᨱᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ᯙᱶ⦹۵ ä
) ᰆ᳑, “Łḡ᮹ྕ᭥ၹ᮹ Õŝ ⬉ŝᨱ š⦽ ℕĥᱢ ⧕ᕾ”, 「ᅕ⨹ჶᩑǍ」() ᱽǭ, ᅕ⨹ჶᩑǍ⫭, ໕.
ᯱℕಽ, ᬑญᨱí ᔍ⦹۵ ၵa Ⓧ݅. ݅อ, ᩢ ǎᨱᕽ۵ ᯙᅕ⨹ᨱᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ ḡӹ⊹í ᨥĊ⦹í ᱢᬊ⧉ᮝಽᕽ, ᅕ⨹᮹ ᮁᬊᖒᯕ ⋉⧕
ࡹ۵ ä ভྙᨱ, ə }ᱶᮥ ם᮹⦹Ł ᯩ۵ ᝅᱶ ᯕ݅. ᷪ, ᩢǎᨱᕽ۵ ᯙᅕ⨹ᨱᕽ᮹ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ ᮹ }ֱ᮹ ⪶ݡಽ ᅕ⨹᮹ ᮁᬊᖒᮥ ⪶ᅕෝ ϡ⦹
Ł ᯩ݅.
݅ᮭᮝಽ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ݡ⦹ᩍ۵ ֥ ࠥၶჶ ᯕ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩᨕᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ Õᮥ ⠱ ḡࡽ ᔢ⫊ᯕḡอ, ᗱᝅᅕᔢ᮹ ᬱญa ᅕ⨹ĥ᧞
ᯱಽ ⦹ᩍɩ ᗱ⧕ෝ ᯦᷾⧁ äᮥ Ǎ⦹Ł ᯩᮝ အಽ, əäᮝಽ ࠥၶᮥ ႊḡ⦹Ł ࠥᱢ ᭥⨹ᮥ
ส۵ ʑ܆ᮡ ∊ᇥ⦹݅Ł ⦹Ł ᯩ݅. ᷪ, ᅖᰂ⦹Ł ӽ⧕⦽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ֱᯕ ᨧᨕࠥ, ࠥၶ⪵᮹
ႊḡ᪡ ࠥᱢ ᭥⨹ᮥ ส۵ ʑ܆ᯕ ∊ᇥ⯩ ᝅ⩥
ࡹ۵ äᯕ݅. ə్ӹ ə్໕ᕽࠥ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩ ᨕᕽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ↽ᗭ⦽᮹ ʑ܆ᮥ ⡍ʑ⧁ ᙹ ᨧᮝအಽ, ə ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ ჶญෝ ᮁḡ⦹۵ ä ᮝಽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅.
ᬑญ᮹ Ğᬑ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ֱᨱ Ḳᵲ⦹Ł,
⦝ᅕ⨹ᯕᯖᨱ ݡ⦽ ᖅᨱ ฯᮡ יಆᮥ ⦹Ł ᯩ ۵ ᔢ⫊ᯕ݅. ə్ӹ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱ ᯩᨕ ᨕਁ⦽ Ğ ᬑᨱ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᯙᱶࢁ äᯙḡ᮹ ྙᱽ۵ Ǎ ℕᱢᯙ ᔢ⫊ᨱ ॅᨕa໕ ӽ⧕⦽ ᇡᇥᯕ ฯ݅. ᇡ ᇡᄥᔑᱽ ᱽࠥ⦹ᨱᕽ ԉ⠙ᯕ ᮹ ᮹ಽ ࡹᨕ
ᯩ۵ ྜྷÕᨱ ݡ⦽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᮥ aḡ۵ äᯙḡ ᩍᇡෝ እ⦹ᩍ, ┡ᯙᮥ ᭥⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ŝ šಉ
⦹ᩍ ᗱ⧕ᅕ⨹ᨱᕽ ᅕ⨹ĥ᧞ᮥ ℕđ⦹۵ ᅕ⨹
ĥ᧞ᯱa ᅕ⨹᮹ ༊ᱢŝ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᯩᨕ
⦹۵ äᯙḡ ੱ۵ ⦝ᅕ⨹ᯱa ⦝ᅕ⨹ᯕᯖᯕ ᯩ ᨕ ⦹۵ äᯙḡ᮹ ᮹ྙࠥ ᯩᮥ ᙹ ᯩ݅. ੱ⦽
┡ᯙᮥ ᭥⦽ ᅕ⨹ĥ᧞ᨱᕽ ᅕ⨹ᯱa ᅕ⨹ĥ᧞
ᯱᨱ ݡ⦹ᩍ ᅕ⨹ᯱݡ᭥ǭᮥ ⧪ᔍ⧁ ᙹ ᯩ݅Ł
⦽ ❱đ)ࠥ ᯕ్⦽ ᱱᨱᕽ á☁a ⦥⦹݅.
ੱ⦽ ֥ ᔢჶ ᵲ ᅕ⨹⠙᮹ }ᱶᦩᨱᕽ ᝅ ᗱ ᅕᔢᱢ ᔢ⧕ᅕ⨹ᨱ ᵲᅖᅕ⨹᮹ ჶญෝ ᱢᬊ
⦹۵ ԕᬊᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩᨕ, ᇡᇥᱢᮝಽ ᯙᅕ⨹
ᨱᕽࠥ ᩢၙ᪡ ษ₍aḡಽ ⦝ᅕ⨹ᯕᯖ᮹ }ֱ
ᯕ ᯙᱶࢁ ᙹࠥ ᯩ۵ äᮝಽ ᅕᯙ݅. ᗱ⧕ᅕ⨹
ᨱᕽ᮹ ᵲᅖᅕ⨹᮹ ჶญෝ ᯙᅕ⨹ ᵲ ᔢ⧕ᅕ⨹
ᨱ ᱢᬊ⧉ᮝಽᕽ, ݅ᙹ᮹ ᔢ⧕ᅕ⨹a᯦ᨱᕽ ӹ
┡ӹ۵ ⠱⧕ෝ ႊḡ⦹۵ ʑ܆ᮥ ⧁ ᙹ ᯩᮥ ä ᮝಽ ᅕᯙ݅.
3. 사기적 보험금청구
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᔍʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍᨱ ݡ
⦹ᩍ ə ⬉ŝಽᕽ ℎǍǭᯕ ၶ┩ࡽ݅Ł ᱽᦩ⦹
໕ᕽ, MIA ᱽ᳑᪡᮹ ⧕ᕾ᮹ ྙᱽᨱ ᯩᨕᕽ۵ ᔍʑᱢ ℎǍa ᖁ᮹᮹ྕᨱ ၹ⦹۵ äᯕḡอ, ə ᗭɪᱢᯙ ⬉ŝෝ ᱽ⦽⦹۵ äᮝಽ ❱݉⦹Ł ᯩ
݅. ᷪ MIA ᱽ᳑ᨱ ෝ Ğᬑ, ݚ⧕ ᅕ⨹ĥ᧞
ᮡ ≉ᗭࢁ ᙹ ᯩ۵ äᮝಽ, ᯕುᱢᮝಽอ ᅙ݅
໕ ᯕၙ ḡɪࡽ ᔍʑ᪡ šಉᨧ۵ ᅕ⨹ɩࠥ ᅕ⨹
ᯱᨱí ၹ⪹⧕ ⦹۵ äᯕḡอ, ᯕ్⦽ ⧕ᕾᔢ ᮹ ⪝ᮥ ᯦ჶᱢᯙ ⧕đಽ ႊḡ⦹Łᯱ ⦹۵ ä
) ݡჶᬱ . . . ᖁŁ ݅ ❱đ.
ᯕ݅.
ᬑญ᮹ Ğᬑ MIA ᱽ᳑᪡ zᯕ ᅕ⨹ĥ᧞ᯕ ᖁ᮹ᖒᨱ ၹ⧁ Ğᬑ, ə ĥ᧞ᮥ ℕđᇡ░ ྕ⬉
ಽ ⦽݅۵ ᳑⧎ᯕ ᳕ᰍ⦹ḡ ᦫᮝအಽ, ᔍʑᱢ ᅕ
⨹ɩℎǍ۵ ᯝၹ ၝჶ᮹ ჶญᨱ ෝ ভ, ݚᔍᯱ
a əᨱ ʑ⦽ ᮹ᔍ⢽ෝ ≉ᗭ⧁ ᙹ ᯩ۵ äᯕ໑, ᅕ⨹ĥ᧞ ᯱℕෝ ≉ᗭ⧁ ᙹ۵ ᨧ݅. ੱ⦽ ⩥⧪ ᅕ
⨹᧞šᨱ ᮹⦹ᩍࠥ, ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ⬉ಆᮡ ᮁḡ⦹
ӹ ݚ ℎǍಽ ᯙ⦽ ᅕ⨹ɩℎǍǭอᮥ ᔢᝅ⦹ࠥ
ಾ ⦹Ł ᯩ݅. đǎ ⩥⧪ ᬑญ᮹ ჶญ۵ ᩢǎ᮹ ჶญ᪡ ᮁᔍ⦽ äᮝಽ ❱݉⧁ ᙹ ᯩ݅.
əญŁ ᔍʑ᮹ ᱶ᮹ᨱ ݡ⧕ᕽ۵, ᯕäᮥ ᯦ჶ ᮝಽ ⪶⦹í ⧁ äᯕ ᦥܩ, ❱ಡᨱ โĉ ࢱ
ᯱŁ ⦹Ł ᯩ۵ߑ, ᯕ۵ Ųჵ᭥⦽ ⧪᭥᮹ ⧕ᕾᮥ
᭥⧕ᕽ۵ ᇩa⦝⦽ ᖁ┾ᮝಽ ᅕᯙ݅. ݅อ ᩢǎ ᮹ ❱ಡࠥ ᇩჶ⦽ ᰍᔑᔢ᮹ ᯕᯖᮥ ≉⦹Ñӹ ┡ ᯙᨱí ᗱ⧕ෝ a⦹۵ äᮥ Õᮝಽ ॅŁ ᯩᮝ အಽ, ᬑญ᮹ Ğᬑᨱ۵ ⩶ჶᨱᕽ᮹ ᔍʑᨱ ᵡ⦽
⧕ᕾᮥ ⦹ᩍ ⧁ äᯕ݅.
ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ℎǍǭ᮹ ၶ┩ᮥ ┡ݚ⦽ ᅕ⨹ᯱ
᮹ Ǎᱽᙹ݉ᮝಽ ॅŁ ᯩ۵ߑ, ᅕ⨹ɩℎǍ ᱥᇡ a ᔍʑᨱ ᮹⦽ äᯝ Ğᬑᨱ۵ ᱽᰍᱢᯙ ⬉ŝa ᨧ݅۵ ḡᱢᯕ ᯩᮥ ᙹ ᯩᮝӹ, ə్⦽ ⧪᭥۵
⩶ᔍᱢᯙ ᱽᰍa a܆⦽ äᯕ໑, ݡᇡᇥ᮹ Ğᬑ ᨱ۵ ᯝᇡᨱ ᔍʑᱢᯙ ᗭa ⇵aࡽ ĞᬑᯕŁ, ᯕ్⦽ Ğᬑ ၝᔍᱢᯙ ᱽᰍಽ ࠥᱢ ᭥⨹ᮥ ႊ ḡ⧁ ᙹ ᯩᮥ äᯕ݅. ❱ಡ᮹ Ğᬑᨱࠥ ℎǍǭ᮹ ၶ┩ᮥ ə ⬉ŝಽ ⦹Ł ᯩḡอ, ᧞š᮹ ԕᬊᮥ
ᱽ⦽ᱢᮝಽ ⧕ᕾ⦹ᩍ ᳑ɩᯕࠥ ᔍʑᨱ ⧕ݚ
⦹໕ ྕ᳑Õ ၶ┩⦹۵ äᯕ ᦥܩŁ, ᩍ్ ᔍ⧎ᮥ
እƱ·Ʊప⦹ᩍ ⧊ญᱢᮝಽ ❱݉⦹Ł ᯩ݅.
ੱ⦽ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ᔍʑᱢ ᅕ⨹ɩℎǍa ᯩ ۵ Ğᬑ ᅕ⨹ᯱ᮹ ᗱ⧕႑ᔢℎǍ a܆ᖒᮥ ᱽ
⦹Ł ᯩ۵ߑ, ᯕ۵ ᅕ⨹ĥ᧞᮹ ᖁ᮹ᖒ᮹ ᔢ⪙ᖒ
ᮥ v᳑⦹Ł, ᅕ⨹ᯱ᮹ ᖁ᮹᮹ྕᨱ š⦽ ᱶ⊹⦽
ם᮹a ᯕᨕḡŁ ᯩ۵ ᩢǎᨱᕽ۵ ┡ݚ⦽ ᵝ ᰆᯕ ࢁ ᙹ ᯩᮝӹ, ᬑญ᮹ Ğᬑ əᱥᨱ ᦿᕽ ᖁ ᮹ᖒ᮹ ᔢ⪙ᖒŝ ᅕ⨹ᯱ᮹ ᖁ᮹᮹ྕᨱ š⦽ ⊹ ၡ⦽ ם᮹a ᯕᨕᲙ ⧁ äᯕ݅.
Ⳗđᨕ
ᩢǎ᮹ ჶශ᭥ᬱ⫭۵ ⩥ᝅŝ ݅ᗭ ƕญࡹᨕ
ᯩ۵ ᅕ⨹ĥ᧞ჶ᮹ }ᱶᯕ ⦥⧉ᮥ ᯙḡ⦹Ł, ᯕෝ ᭥⧕ ֥݅e᮹ ם᮹ෝ Ñℱ ᱱ₉ᱢᯙ }ᱶ
ᮥ ᯕᨕ ӹaŁ ᯩ݅. ᯕ ŝᱶᨱᕽ ⦺ĥ᮹ ᮹ čᐱอ ᦥܩ šಉ ᝅྕᯱॅ᮹ ᮹čᮥ ᙹಕ⦹
ᩍ ੱ ݅ෙ ݡᦩᮥ ᱽ⦹Ł ᯕෝ ၵ┶ᮝಽ ᬒ ᝍࠥ ᯩ۵ ם᮹ෝ Ñ⊹۵ ॒ ə ŝᱶᯕ ᝅಽ ᱶ
⊹⦹݅Ł ⧁ ᙹ ᯩ݅.
ᬑญ᮹ Ğᬑ ݡݡᱢᯙ }ᱶᦩᯕ ᱽࡹᨩᮭᨱ
ࠥ ᇩǍ⦹Ł, ᯕᨱ ݡ⦽ ם᮹a ᙺᖒࡹᨕ ᯩḡ ᦫ ᦹ ┴ᨱ ༉ࢱa Ŗq⧁ ᙹ ᯩ۵ ⧊ญᱢᯙ ჶශ ᦩᯕ ᱽࡹḡ ༜⦹ᩍ, ݅ᙹ᮹ ၹݡ᮹čᯕ ᱽ
ࡽ ၵ ᯩ݅. ⧊ญᱢᯙ }ᱶ᯲ᨦᯕ ᯕᨕḡʑ ᭥
⧕ᕽ۵ Ñʑᨱᕽ ə⊹ḡ ᦫŁ ə్⦽ ၹݡ᮹č
ᮥ ၵ┶ᮝಽ ᩑᗮᱢᯙ ם᮹a ᯕᨕᲙ ⧁ ä ᯥᮡ ᰍು⧁ ⦥a ᨧ݅.
ᯕ ŝᱶᨱ ᯩᨕᕽ እƱᱢ ᮁᔍ⦽ ʑᨱ }ᱶ
