ÅM Ñ ÷  ¹ Å 8 ý Ì g “ Ó ÞT Ê Ý] K ¡X ì Ä 4 G › È ] k ùV R Ë; c Q V À W ¥ W _ Ë] ‚ §Ê Ý ù v Ú Â \ ¥ w ‹Ê Ý U y ¢ U ê s] ‚ §

 ¹

ÅM Ñ ÷  ¹ Å 8 ý Ì g “ Ó ÞT  Ê Ý] K ¡X ì Ä 4 G › È ] k ùV R Ë; c Q V À W ¥ W _ Ë] ‚ §Ê Ý ù v Ú  \ ¥ w ‹Ê Ý U y ¢ U ê s] ‚ §

L |+ ä ‡ Ú · b 9 ò 6 B† ~ x

^∗

"

fÖ  ¦ @ /† < Ɠ §  # 3 @ /† < Æ Ó ü t o “ §¹ ¢ ¤ õ , " fÖ  ¦ 151-748 (2009¸   6 Z 4 5{ 9  ~ à Î6 £ §)

‘„  l ’   H é ß –# Q_  _ p \  ¦ Ó ü t o  6   x # Q  „  \ " f  H „  l  ‰ & ³ © œÜ ¼– Ð ô  Ç& ñ f ±   H  . Õ ª Q
 „  l    H é ß –

#

Q  H { 9  © œÒ q t Ö ¸ \ " f „   , „  À Ó, „  l  \  -t  1 p x õ  ½ ¨ì  r ÷ &t  · ú §“ ¦ æ ¼“   . “ §õ " f\ " f• ¸ „  l _  _ p 

\ 

¦ ] j@ /– Ð & ñ _  t  · ú §“ ¦ { 9  © œ_  _ p ü < ™ D ¥6   x K  æ ¼l • ¸  9, „   \  ¦ [ O " î ½ + É M : „  l    H 6   x # Q\  ¦   6

 

x l • ¸ ô  Ç . Õ ª Q
 6   x # Q\  ¦ ¸ ú ˜3 l w  6   x €   † < ÆÒ q t[ þ t _  š ¸> h¥ Æ s  y © œ o | ¨ c à º e ”  . ‘ : r ƒ  ½ ¨\ " f  H „   l

(electricity)ü < „   (charge) 6   x # Q_  µ 1 τ   õ & ñ `  ¦ ¶ ú ˜x €  " f { 9  © œÒ q t Ö ¸ \ " f  6   x ÷ &  H „  l    H é ß –# Q _

 _ p \  ¦ “ ¦¹ 1 ÏÙ þ ¡ . s \  ¦ ž Ð@ /– Ð „  l \  ¦ t • ¸½ + É M : " é ¶   — ¸+ þ Aõ  õ † < Æ & h  › ' a& h `  ¦ • ¸{ 9  # Œ „  l _  Ó

ü

t o & h  & ñ _ \  ¦  Ø Ô>  ? /o “ ¦ „  l _  { 9  © œ& h  _ p ü < õ † < Æ& h  _ p \  ¦ ´ òõ & h Ü ¼– Ð ½ ¨ì  r # Œ  6   x ½ + É Ã º e ”

  H ~ ½ Óî ß –`  ¦ Ò q ty Œ •K  ˜ Ѐ Œ ¤ .

PACS numbers: 01.40.Ej

Keywords: „l, „ , õ†<Æ6 x#Q, š¸>h¥Æ, õ†<Æ, õ†<Æ “§¹¢¤õ&ñ

I.  ¹ ÅM (Electricity)Ñ ÷  ¹ Å (Charge)8 ý X N Ë8 ý

Ó ü

t o 6   x # Q  „  \ " f  H ‘„  l ’\  ¦ ‘& ñ  © œ  © œI \  e ”  
 Ä » 1

l

x   H „   \  › ' aº   ) a ‰ & ³ © œ’– Ð & ñ _ ô  Ç . Õ ªo “ ¦ ‘„   ’



 H ‘„  À Ó ? /\  ¦ â ìØ Ô 
 " f– Ð   É r ] X ƒ  ^ ‰ 2> h\  ¦ õ    

>

 " f– Ð ë  H t \  ¦ M : ³ ð€  \  » ¡ ¤& h s  ÷ &  H „  l _  € ª œ’ ¢ ¸  H

‘Ó ü t ^ ‰ { “ ¦ e ”   H & ñ „  l _  € ª œÜ ¼– Ð — ¸Ž  H „  l ‰ & ³ © œ_    H

"

é

¶ s  ÷ &  H z  ´^ ‰’– Ð & ñ _  “ ¦ e ”   [1]. % ò ë  H ó ø Í Ú Ôo I m 

&

 Ñ þ ˜õ  „  \ " f  H electric charge\  ¦ ‘basic property of matter carried by some elementary particles’ Ü ¼– Ð & ñ _ 

“ ¦ e ”   [2]. „  l ü < „     H í  H¨ 8 Š& h Ü ¼– Ð & ñ _ ÷ &# Q e ” # Q Z >

• ¸– Ð [ O " î l  # Q§ >  . Õ ªX O t ë ß – „  l   H # Q‹ "  ‰ & ³ © œ[ þ t _

 | 9 ½ + Ës “ ¦, „     H Õ ª ‰ & ³ © œ_    H" é ¶ s  ÷ &  H Ó ü t o | ¾ ÓÜ ¼– Ð

½

¨ì  r ½ + É Ã º e ”  . % 3 x 9 ô  Ç _ p \ " f_  ‘„  l ’  H # Q‹ "  Ó ü t o 

|

¾ Ó`  ¦ ´ ú ˜   H  כ s   m  .

‰

&

³@ /   r  H „  l  \ O Ü ¼€   ¶ ú ˜ à º \ O `  ¦ & ñ • ¸– Ð „  l    6

 

x s  ˜ м #  o÷ &% 3 l  M :ë  H \  „  l  ‰ & ³ © œs  Á º% Á “  t  s K 

  H  כ s  # Q§ > t  · ú § . ¢ ¸ô  Ç „  l , „  À Ó, „  · ú š, „  § 4  1 p x _

 6   x # Q  H { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f• ¸ ™  ¥ y   6   x   H 6   x # Qs  . „   l

ü < › ' aº   ) a 6   x # Q\  ¦ õ † < Æ& h Ü ¼– Ð & ñ S X ‰ >   6   x l  0 A K

" f  H l ‘ : r& h “   Ó ü t o  t d ” s  € 9 כ ¹ t ë ß – — ¸Ž  H  | à Ðs  Õ

ª t d ” `  ¦ ° ú Æ ғ ¦ e ”  . Õ ªX O l  M :ë  H \  õ † < Æ`  ¦ C Ä ºt  · ú §

∗Corresponding Author: [email protected];

Tel: +82-2-880-9116; Fax: +82-2-873-7881

Table 1. Examples of using the word ‘electricity’ in ev- eryday life.

„

 l (þÃ)

` „  l  [ þ t # Qš ¸  a „  l  = å S l   b „  l  : Ÿ x   c „  l  â ìØ Ô  d „  l   & ñ s  a % ~  t  

e  “ ¦
  Õ ª t % i _  „  l  / B N/ å L`  ¦ ×  æ é ß – % i  

f è ß – Õ ªM : „  l 
€    -Á º ƒ Œ ™ƒ Œ ™K | 9  J $ ™X < # Qb  G>  
 Á

º" f0 >" f ™ D ¥ z Œ ¤# Qכ ¹

“ É

r  | à Ð[ þ t s  „  l  › ' aº   6   x # Q\  ¦ õ † < Æ& h Ü ¼– Ð " î S X ‰ # Œ ½ ¨ ì

 r # Œ  6   x l  # Q§ >  . s [ þ t“ É r „  l ü < › ' aº   ) a 6   x # Q\  ¦



6   x   H X < Z > – Ð Å Ò_  t  · ú §“ ¦, @ / Òì  r _  6   x # Q\  ‘„  l ’

\

 ¦ @ /^ ‰ # Œ  6   x   H  ⠆ ¾ Ós  e ”  . Table 1“ É r ² D G # Q „   [3] \ 
 è ß – { 9  © œÒ q t Ö ¸ \ " f  6   x   H ‘„  l ’\  @ /ô  Ç ³ ð‰ & ³ [

þ

t _  \ Vs  . s  \ V\ " f ‘„  l ’\  ¦ „  l  ‰ & ³ © œ_  _ p – Ð   6

 

x t  · ú §“ ¦, „  À Ó, „  § 4 , „  § 4 | ¾ Óõ  ° ú  “ É r   É r Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦

@

/’   # Œ  6   x   H  כ `  ¦ ^  ¦ à º e ”  . Table 2  H p ² D G ü <

% ò

² D G \ " f Ø  ¦ ó ø Í  ) a % ò # Q „   [4, 5]\  à º2 Ÿ ¤ ) a electricity _  _

p s  . % ò # Q Ý ¶ \ " f• ¸ electricity\  ¦ { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f # Œ



Q t  „  l  6   x # Q\  ¦ @ /³ ð   H 6   x # Q– Ð  6   x “ ¦ e ”   H  כ

`

 ¦ ^  ¦ à º e ”  .

‘„  l ’  H { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f „  l  ‰ & ³ © œõ  › ' aº   ) a 6   x # Q\  ¦ @ /

³

ð # Œ  6   x ½ + É Ã º e ”   H é ß –# Qs  . # Q‹ "  ô  Ç t  > p w ë ß –`  ¦

-8-

Table 2. Meaning of electricity in English dictionary.

Dictionary Definition

Chambers 21st Century 1. the energy which exists in a negative form in electrons and in a positive form in protons, and also as a flowing current usually of electrons.

2. an electric charge or current.

3. a supply of this energy to a household, etc, eg for heating and lighting.

4. the science or study of this energy.

5. excitement, tension or expectation.

Collins Cobuild 1. a form of energy associated with stationary or moving electrons, ions, or other charged particles.

2. the supply of electricity to houses, factories, etc., for heating, lighting, etc.

t t  · ú §l  M :ë  H \  „  l \  ¦ ¸ ú ˜ & ñ _  # Œ  6   x t  · ú §Ü ¼ 9, õ † < Æ “ §õ " f\ " f• ¸ „  l \  ¦  – Ð & ñ _  # Œ [ O " î t 

· ú

§  H  . s \  ² D G # Q „  \   H # Qb  G>  & ñ _  ÷ &# Q e ”   H t 

¹

1 Ô ˜ Ѐ    6 £ § õ  ° ú   . „  l   H Ó ü t| 9  î ß –\  e ”   H „    ¢ ¸



 H / B N ç ß –\  e ”   H  Ä » „   
 s “ : r[ þ t _  ¹ ¡ §f ” e ”  M :ë  H \  Ò q t l

  H \  -t _  ô  Ç + þ AI s  . 6 £ §„  l ü < € ª œ„  l  ¿ º t 

e ”

  H X <, ° ú  “ É r 7 á x À Ó_  „  l   H x 9 # Q? /“ ¦   É r 7 á x À Ó_  „  l 



 H = å J # Q{ © œ|    [3]. ² D G # Q „  _  & ñ _ \  ¦ ¶ ú ˜( R˜ Ѐ   ' Í    P

: ë  H  © œ\ " f  H „  l \  ¦ \  -t  “ ¦ ´ ú ˜ “ ¦ e ”  . Õ ªo “ ¦

" f  – Ð  6 £ § ë  H  © œ\   H „  l \  ¦ „   – Ð [ O " î “ ¦ e ”  .

„

    H \  -t ü < 1 p x  | ¨ c à º \ O l  M :ë  H \  Õ ª2 £ © ) a [ O " î s

   H  כ `  ¦ õ † < Æ`  ¦ C î  r  | à Ðs  €    – Ð · ú ˜ à º e ”  .

Õ

ª Q
 ‘„  l ’ { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f ¿ ºÀ ÒÓ ü æÕ ü t >   6   x ÷ &# Q

#

Q‹ "  M :  H „  l  \  -t _  > p w Ü ¼– Ð  6   x ÷ &“ ¦   É r M :  H „  

_  > p w Ü ¼– Ð  6   x ÷ &l  M :ë  H \  \ O i ± ˜ Ѐ   ´ ú  “ ¦ Ò q ty Œ •½ + É Ã

º e ”   H ë  H ] j e ” # Q > h¥ Æ _  ™ D ¥1 l x`  ¦ œ íA ½ + É Ã º e ”  . Õ ª o

“ ¦ ² D G # Q „  \  s ü < ° ú  s  ¸ ú ˜3 l w ) a [ O " î s  [ þ t # Q e ”   H

 כ

“ É r ¢ ¸ 
_  ë  H ] j “ ¦ ½ + É Ã º e ”  .

†

< ÆÒ q t[ þ t s  `  ¦   É r > h¥ Æ `  ¦ + þ A$ í l  0 AK " f  H ‘„  l ’ü <

‘„   ’ 1 p x _  6   x # Q\  ¦ ¸ ú ˜ ½ ¨ì  r # Œ  6   x # Œ  ô  Ç . Õ ª Q

 s    6   x # Q\  ¦ ¸ ú ˜ ½ ¨ì  r # Œ  6   x   H  כ \  @ /K  “  d ” s  Â

Ò7 á ¤ ô  Ç  © œI s “ ¦ † < Ɠ § “ §¹ ¢ ¤ \ • ¸ ´ ú §s  ì ø Í% ò s  ÷ &# Q e ” t 

· ú

§ . s  M :ë  H \  { 9 ì ø Í& h Ü ¼– Ð „  l \  ¦ # Q‹ "  ‰ & ³ © œÜ ¼– Ð Ò q ty Œ •

l ˜ Ð   H Ó ü t o | ¾ ÓÜ ¼– Ð Ò q ty Œ •   H  ⠆ ¾ Ós  e ”  . ² D G # Q 

„

 \  ¸ ú ˜3 l w ) a [ O " î s  1 p x F ÷ &# Q e ”   H  כ `  ¦ ^  ¦ M : ë  H ] j  H d ”

y Œ •  “ ¦ ½ + É Ã º e ”  .

‘

: r ƒ  ½ ¨\ " f  H ‘„  l ’, ‘„   ’ 1 p x _  6   x # Q\  ¦  Ø Ô>   6   x

l  0 AK  ‘„  l ’ü < ‘„   ’ 6   x # Q # Q* ‹ô  Ç % i  & h  µ 1 τ   õ 

&

ñ `  ¦  5 g M ® o  H t  ¶ ú ˜— 2 ; . Õ ªo “ ¦ ‘„  l ’ü < ‘„   ’ 6   x # Q   6

 

x \ " f ™ D ¥1 l x s  Ò q tl t  · ú §“ ¦, " î S X ‰ ô  Ç > h¥ Æ  + þ A$ í `  ¦ ½ + É Ã º e ”

  H “ §Ã º ~ ½ Óî ß –\  @ /K  Ò q ty Œ •K  ˜ Г ¦  ô  Ç .

II.  ¹ ÅM Ñ ÷  ¹ Å  “ Ó Þ# a8 ý W Ä 

“

¦@ / Õ ªo Û ¼“  [ þ t“ É r   ñ~ à Ì(Ö´)`  ¦ ë  H| 9 ! 3 `  ¦ M : & ñ „  l 

‰

&

³ © œs  { 9 # Q
  H  כ `  ¦ · ú ˜“ ¦ e ” % 3  .   ñ~ à Ì`  ¦ ë  H t Ø Ô“ ¦ è ß – Ê

ê t É Ò l  › ¸y Œ •\   s  4 R€   t É Ò l    ñ~ Ã Ì A

á

¤ Ü ¼– Ð  s  = å J  9>   ) a  . U  ´! Qà ԍ  H   ñ~ à Ì`  ¦ > p w   H



– 2 ;# Q ηλεκτ ρoν\ " f ‘  ñ~ à Ìõ  q 5 p w ô  Ç $ í | 9 `  ¦ t   H’ s  ê

ø Í > p w`  ¦ ”   electrica   H é ß –# Q\  ¦ ë ß –[ þ t% 3   [6]. Õ ªo “ ¦ Electricity    H % ò # Q é ß –# Q  H <  Ê Û ¼q  [7] 1706¸  \  µ 1 ϳ ð ô

 Ç  7 Hë  H \  % ƒ6 £ § 1 p x  © œ % i  . Õ ªo “ ¦ s \  @ /6 £ x ÷ &  H 1 l q{ 9 

#

Q ë ß –[ þ t # Q”    כ “ É r 1709¸  _  { 9 s   [6]. Electricity  H

&

ñ „  l † < Æ_  µ 1 τ  õ  † < Êa  & ñ „  l  ‰ & ³ © œ`  ¦ t g A   H é ß –# Q

–

Ð & ñ ‚ à Ìs  ÷ &% 3 “ ¦, ´ ú §“ É r † < Æ [ þ t s  s \  ¦  6   x % i  . 18[ j l

 Ê êì ø Í % ò ² D G \ " f Ø  ¦ ó ø Í  ) a  „  \   H electricity\  ¦ ‘  ¹ 1 Ï 1 p x Ü

¼– Ð Ó ü t ^ ‰\  ¦ { © œl  
 x 9  à º e ”   H ‰ & ³ © œ’Ü ¼– Ð & ñ _  % i   [8].

„

   > h¥ Æ _  µ 1 τ  \  l # Œô  Ç  כ “ É r ¿ »` …s ü < á ÔÏ Ÿ 9 þ t 2 ; s

 . Ñ ü t“ É r „   \  › ' a ô  Ç Ò q ty Œ •\   H s  e ” % 3 t ë ß – Ñ ü t



 „   \  ¦ electricity – Ð ³ ð‰ & ³ % i  . ¿ »` …s  [9]  H ¿ º 7 á x À

Ó_  „  l  Ä »^ ‰(electric fluid) e ”  “ ¦ Ò q ty Œ •Ù þ ¡ . œ í 

„

 l (vitreous electricity)ü < à ºt  „  l (resinous electric- ity) _  ¿ º 7 á x À Ó_  „   \  _ K  “  § 4 õ  ' ‘ § 4 _  ¿ º t  ‰ & ³



© œs  { 9 # Qè ß – “ ¦ Šҁ © œÙ þ ¡ . á ÔÏ Ÿ 9 þ t 2 ;“ É r ô  Ç 7 á x À Ó_  „  l  Ä

»^ ‰ e ” Ü ¼ 9 õ e ç õ   Ò7 á ¤ _   © œI \    " f @ /„   ‰ & ³ © œ s

 { 9 # Qè ß – “ ¦ Šҁ © œ % i  . s  Šҁ © œ“ É r ‰ & ³@ /_  „    > h¥ Æ  õ

 Ä »    [6].

Charge    H é ß –# Q  H # Œ Q t  > p w s  e ”   H é ß –# Qs  9 s  p

 13[ jl  Ò'   6   x s  ÷ &“ ¦ e ” % 3 Ü ¼ 9, „   _  > p w Ü ¼– Ð   6

 

x ) a  כ “ É r 18 [ jl  Ê êì ø Í  â s  . 40 # Œ > h_   „  `  ¦  „ ½ Ó Ü

¼– Ð ë ß –[ þ t # Q”   # Q" é ¶  „   [10]\   Ø Ô€   ‘f ” `  ¦ d ”  ’\  ¦ > p w

  H  – 2 ;# Q carricare\ " f Ä »A ô  Ç á Ô| ½ ÓÛ ¼# Q chargire

1225¸   % ò # Q charge ÷ &% 3  “ ¦ ô  Ç . Õ ªo “ ¦ „  l \ " f



6   x ) a  כ “ É r 1767¸    â s % 3  “ ¦ „  ô  Ç .

œ

íl _  & ñ „  l † < Æ\ " f  H è  H \  ˜ Ðs t  · ú §  H „  l  Ä »^ ‰

 „  l  ‰ & ³ © œ`  ¦ { 9 Ü ¼†   “ ¦ Ò q ty Œ •Ù þ ¡ . „  l  Ä »^ ‰\  ¦ » ¡ ¤& h 

  H  כ `  ¦ electrified  “ ¦ Ô  ¦! 3 Ü ¼ 9, „  l  Ä »^ ‰ ™ è— ¸÷ &

#

Q ~ ½ ӄ  ÷ &  H  כ `  ¦ discharge  “ ¦ Ô  ¦! 3   [11,12]. 18[ jl  Ê

êì ø Í\ 
“ : r # Q" é ¶  „  `  ¦ ˜ Ѐ   charge\   H „  l & h “   _  p

\  ¦ à º2 Ÿ ¤ “ ¦ e ” t  · ú §t ë ß –, discharge\   H ‘  > h_  ~ ½ ӄ  ’

_

 > p w`  ¦ à º2 Ÿ ¤ “ ¦ e ”   [13]. s \  ¦ : Ÿ x K  ^  ¦ M : œ íl \   H Ø  æ

„

 \   H electrified\  ¦  6   xÙ þ ¡“ ¦, ~ ½ ӄ  \   H discharge\  ¦   6

  xÙ þ ¡ . Õ ªo “ ¦ discharge\  ¦ ~ ½ ӄ  _  _ p – Ð  6   x €  " f Æ

ÒÊ ê\   © œ@ /÷ &  H é ß –# Q“   charge\  ¦ Ø  æ„  _  _ p – Ð  6   x ô

 Ç  כ Ü ¼– Ð ˜ Г   . 1750¸  @ / t  charge  H Ø  æ„  _  _ p  ë

ß – t “ ¦ e ” % 3  . ‘ : r  & h Ü ¼– Ð charge „   | ¾ Ó_  > h¥ Æ  Ü

¼– Ð æ ¼s l  r  Œ •ô  Ç M :  H 1760¸  @ / Ò' s   [14–16].

Õ

ª Q
 18[ jl  Ê êì ø Í\  [ þ t # Q „   | ¾ Ó_  > h¥ Æ s  # QÖ ¼ & ñ

•

¸ $ í w n s  ÷ &€  " f „   \  ¦ > p w ½ + É M :  H charge ü < quantity of electricity\  ¦ † < Êa   6   x % i  . Õ ª Q
 20[ jl  œ íì ø Í  t

  H charge ˜ Ð   H quantity of electricity\  ¦  8 Ä º[ j 

>

  6   x   H  ⠆ ¾ Ós  ˜ Г   . Ù ü t2 Ÿ § Z O g Ë :`  ¦ µ 1 Ï| ô  Ç Ù ü t2 Ÿ § [17]“ É r 1780∼1800¸    â \  µ 1 ϳ ðô  Ç  7 Hë  H \ " f chargeü < la quantie d’´ electricit´ e(the quantity of electricity)\  ¦ † < Êa 



6   xÙ þ ¡t ë ß –, Ù ü t2 Ÿ § _  Z O g Ë :\  [ þ t # Qe ”   H   à º q\  la quantie d’´ electricit´ e(the quantity of electricity)\  ¦  6   x % i  . Õ ª o

“ ¦ J  QX <s ü < : Ÿ §’  H • ¸ quantity of electricity\  ¦ a  ¦     6

  xÙ þ ¡  [18,19]. 20[ jl  œ íì ø Í t • ¸ quantity of electric- ity  charge˜ Ð  Ä º[ j >   6   x s  ÷ &% 3  .

Electricity  H „   l † < Æ ƒ  ½ ¨ ”  ' Ÿ H † d \     õ † < Æ> 

\

" f  H „  l | ¾ Ó`  ¦ > p w   H  כ Ü ¼– Ð & ñ ‚ à Ì÷ &% 3  . „   l  l  Õ

ü

t s  µ 1 ϲ ú ˜ €  " f „  l  l Õ ü t s  { 9 ì ø Í @ /×  æ \  ™ è> h÷ &% 3 Ü ¼ 9 ‰ & ³F ü < q 5 p w >  @ /×  æ[ þ t“ É r # Œ Q t  ™ D ¥ F   ) a _ p – Ð

„

 l \  ¦  6   x l  r  Œ • % i  . 1828¸  \  Ø  ¦ ó ø Í  ) a R / Û Û ¼' 



„  \   H electricity \  „  l   Œ •6   x _  _ p ü < „   | ¾ Ó_  _  p

 Õ ªo “ ¦ „  l  \  -t _  _ p \  ¦ à º2 Ÿ ¤ “ ¦ e ”   [20].

20 [ jl  œ íì ø Ís  ÷ &€  " f „  l  l Õ ü t _   6   x s  ˜ м #  o÷ &# Q Electricity   8 s  © œ „  l | ¾ Óë ß –`  ¦ _ p  t  · ú §€ Œ ¤l  M :ë  H

\

 electricity\  ¦  6   xÙ þ ¡`  ¦ M : _ p _  ™ D ¥1 l x s  Ò q t   . õ † < Æ



[ þ t“ É r s  Qô  Ç 6   x # Q_  ™ D ¥1 l x s   6 £ § \  [ þ t t  · ú §€ Œ ¤l  M :ë  H

\

 „   | ¾ Ó`  ¦ ³ ð‰ & ³½ + É M : electricity– Ð æ ¼  H  כ `  ¦  ] j “ ¦, (electric) charge – Ð @ /^ ‰ l  r  Œ •Ù þ ¡ . 1920¸   s „   Ø  ¦ ó ø Í

 )

a ´ ú §“ É r Õ þ ˜ x 9   7 Hë  H \   H quantity of electricity\  ¦  6   x 

“

¦ e ”  . Õ ª Q
 1920¸  @ /\  p ² D G Ó ü t o † < Æ r\ " f µ 1 Ï' Ÿ  



 H † < ÆÕ ü t t _  œ í2 Ÿ ¤ ¢ ¸  H ] j3 l q \  quantity of electricity\  ¦



6   x ô  Ç  7 Hë  H“ É r [ j ¼ #  µ 1 Ú\  ÷ &t  · ú §t ë ß –, electric charge\  ¦



6   x ô  Ç  7 Hë  H“ É r 20¼ # \  ² ú ˜Ù þ ¡  [21]. t F K • ¸ { 9 Â Ò „  l  o

†

< Æ ì  r  \ " f quantity of electricity\  ¦  6   x “ ¦ e ” “ ¦, SI é

ß –0 A\ " f• ¸ „   | ¾ Ó`  ¦ charge, quantity of electricity — ¸¿ º

³

ðï  r Ü ¼– Ð “  & ñ “ ¦ e ”  . Õ ª Q
 ‰ & ³F _   _  — ¸Ž  H Ó ü t o 

“

§õ " f\ " f quantity of electricity\  ¦ „  ) € ƒ  / å L t  · ú §

“

¦, chargeë ß –  6   x “ ¦ e ”  .

III. ” X ¢ Œ ¡ ;; c } º4 c Ü R  ¹ ÅM (þÃ)Ñ ÷  ¹ Å (þV)

"

f€ ª œ\ " f  H 18 [ jl \  „  l † < Æs  ´ ú §s  µ 1 τ  Ù þ ¡t ë ß –, s  M

:  H ' õ A_   W² D G & ñ Õ þ ˜ M :ë  H \  1 l x € ª œÜ ¼– Ð „   ÷ &t  3 l w % i 



. 19[ jl  ×  æ ì ø Ís  ÷ &€  " f ' õ As  " f€ ª œ\  ë  H   ñ\  ¦ > h~ ½ Ó 

“

¦
" f  ´ ú §“ É r ë  HÓ ü t s  ' õ AÜ ¼– Ð Ä »{ 9 | ¨ c à º e ” % 3  . 1 l x € ª œ

\

 " f€ ª œ_  „  l † < Æs  ™ è> h  ) a  כ “ É r % ò ² D G _  ‚  “ §  f . ¨’  H(B.

Hopson) \  _ K " fs  . Õ ª  H <  ª9  x \ " f _   Ò q t Ö ¸`  ¦ 

€

 " f  € ª œô  Ç " f€ ª œ ë  HÓ ü t`  ¦ „   Ù þ ¡  H X < Õ ª ×  æ _  
 ~ Ã Ì Ó

ü t’  ¼ # (£r)s   [22]. ~ à ÌÓ ü t’  ¼ # \   H „  l  : r s  

“

¦ K " f „  l \  @ /K " f• ¸ ™ è> h   H X < Õ ªa Ë >õ  † < Êa  ç ß –é ß – y

 [ O " î ÷ &# Q e ” Ü ¼ 9, s  Õ þ ˜\ " f „  l (þÃ)\  ¦ % ƒ6 £ § Ü ¼– Ð

&

ñ _  % i  . „  l \  ¦ Ô  ¦ s  | ¨ c à º• ¸ e ” “ ¦,   > h• ¸ | ¨ c à º e ” 



 H 6 £ § € ª œ_  ¿ º t  $ í | 9 `  ¦ ”   l î  r Ü ¼– Ð & ñ _  “ ¦ e ” 



. þ jô  Çl   H ’  l …  ;< É Ì \ " f s  „  l  : r`  ¦   î ß – # Œ Ä ºo 

 \  „  Ù þ ¡ .  r  \  „  l † < Æ`  ¦ > 5 Å q ™ è> hô  Ç “  Ó ü t“ É r á

ÔY Us # Q(J. Fryer)s  . Õ ª  H " f€ ª œ õ † < Æ`  ¦ ´ ú §s    % i K 

"

f ×  æ² D G \  ( RÍ Ç xÜ ¼ 9 Õ ª ×  æ 
 „  † < Æà ºt (þQ0É)s 



 [23]. s  Õ þ ˜\ " f á ÔY Us # Q  H „  l \  ¦  ƒ  _  ´ ú §“ É r Ó ü t| 9  [

þ

t \  ¸ n u # Q e ” “ ¦, B Ä º  B~ Ã Ì “ ¦ Á º>  \ O   H l | 9 (Ã*) s

“ ¦, ´ ú ¨“ ¦  Œ •Ü ¼ 9 ¸ ú ˜ : Ÿ x “ ¦ ¨ î ò ø Í t ë ß –
 
t  · ú §“ ¦ ] X

8 ú ¤ † < ÊÜ ¼– Ð+ ‹
 
“ ¦  6   x † < Ê\ • ¸ = å Q s  \ O   H  כ s  “ ¦ [ O

" î % i  . Õ ª  H ¢ ¸ô  Ç „  l \  ¦ _ þ v„  õ  | „  Ü ¼– Ð
¾ º“ ¦ Õ

ª \ V\  ¦   : r % i  . s  Õ þ ˜[ þ t“ É r „  l \  @ /ô  Ç s  : r& h “   [ O 

"

î ˜ Ð   H x  © œ& h “   [ O " î `  ¦ “ ¦ „  l  l Õ ü t`  ¦ ™ è> h   H X

< ×  æ& h `  ¦ ¿ º% 3  .

· ú

¡\ " f ™ è> hô  Ç ¿ º Õ þ ˜\ " f  H „   \  ¦  – Ð   % i  t  · ú §

“

¦, ‘„  l (þÃ)’\  ¦  6   xÙ þ ¡ . ‘„   ’ ‘„  l ’ü < Z > > h_  6   x

#

Q– Ð þ jœ í– Ð   % i  ) a  כ “ É r { 9 ‘ : r „  l / B N † < Æ ¢ ¸  H „   l † < Æ

"

f& h \ " fs  . s  Õ þ ˜[ þ t \ " f  H charge\  ¦ Ø  æ„  (úþ)Ü ¼– Ð



 % i  % i Ü ¼ 9 quantity of electricity\  ¦ „  | ¾ Ó(þ2) ¢ ¸  H

„

 l | ¾ Ó(þÃ2)Ü ¼– Ð   % i  % i   [24, 25]. „   (þV) 



 H 6   x # Q ‘ : r  & h Ü ¼– Ð  6   x ÷ &  H M :  H 1930¸  s  9, œ íl 

\

  H „  (Vþ)s ê ø Í 6   x # Q• ¸ † < Êa   6   x % i   [26,27]. p 

² D

G \ " f 1920¸  @ /\  „  l | ¾ Ó`  ¦ „   – Ð  Ë ¨  H  Œ •\ O s  { 9 

#

Qz Œ ¤ €  , { 9 ‘ : r \ " f  H 1930¸  @ /\  Õ ª    Œ •\ O s  { 9 # Qz Œ ¤



“ ¦ ^  ¦ à º e ” Ü ¼ 9, s  Á º§ >  Ø  ¦ ó ø Í  ) a Õ þ ˜\ " f  H „  l | ¾ Ós 



  H 6   x # Q\  ¦  _   6   x t  · ú §“ ¦, „    ¢ ¸  H „  `  ¦   6

 

x “ ¦ e ”  . K ~ ½ Ó Ê ê 1950¸  @ /\  ² D G ? /\  Ø  ¦ ó ø Í  ) a Õ þ ˜\   H

„

  \  ¦ €  $  [ O " î t ë ß – „  l | ¾ ӕ ¸ ° ú  s  [ O " î ô  Ç Õ þ ˜s  e ” 



 [28]. Õ ª Q
 Ä ºo 
 • ¸ „  l | ¾ Ós ê ø Í 6   x # Q  6   x`  ¦ ×  ¦

#

Œ
l  r  Œ •Ù þ ¡Ü ¼ 9 Õ ª   õ  t F K“ É r „  l | ¾ Ó`  ¦  6   x 

“

¦ e ”   H Ó ü t o † < Æ “ §F   H  _  \ O  .

IV.  ¹ ÅM Ñ ÷  ¹ Å 8 ý ø m ÇV ê s “ Ó Þ7 `Ñ ÷ w ‹Ê Ý" e כ r Çã _ Ë

1.  ¹ ÅM Ñ ÷  ¹ Å 8 ý ø m ÇV ê s “ Ó Þ7 `

‘„  l ’  H @ /³ ð& h “   Ó ü t o  ‰ & ³ © œs l  M :ë  H \  õ † < Æ& h “   6   x

#

Q– Ð Ò q ty Œ • l  ~ 1 t ë ß –, · ú ¡\ " f ˜ Ѐ Œ ¤1 p w s  „  l   H „  l  ‰ & ³



© œõ  › ' aº  ô  Ç  € ª œô  Ç Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ @ /’  ½ + É Ã º e ”   H E B ô  Ç é ß –

#

Qs  . ‘„  l ’   H é ß –# Q  H B Ä º • 2 ;¸ n q “ ¦  Å Ò  6   x   H é

ß –# Qs  . Õ ªA " f Ä ºo  ¸ ú ˜ · ú ˜“ ¦ e ”   H  כ % ƒ! 3  Ö ¼z   H é ß –

#

Qs t ë ß –, } Œ • © œ & ñ _  l   H # Q 9î  r é ß –# Qs  . Õ ªX O l  M : ë

 H \  ´ ú §“ É r “ §F \ " f „  l _  > h¥ Æ `  ¦ & ñ _  “ ¦ e ” t  · ú § .

KIBS \ " f ] j/ B N   H ’  ë  H l  ü < ë  H † < Æ  Œ •¾ ¡ § \ 
“ : r ë

 H  © œ[ þ t`  ¦ — ¸“ É r 8 ú x 1360 ë ß –# Œ é ß –# Q ×  æ \ " f „  l (þÃ)  H 209  r  6   x ÷ &% 3 “ ¦, „   (þV)  H 0  r  6   x ÷ &% 3   [29]. \ V



© œ@ /– Ð { 9  © œÒ q t Ö ¸ \ " f  H „  l  „   ˜ Ð  · ú š• ¸& h Ü ¼– Ð ´ ú § s

  6   x ÷ &“ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ · ú ˜ à º e ”  . ’  ë  H 1 p x \ " f ‘„  l | ¾ Ó’`  ¦

#

Q‹ "  _ p – Ð  6   x   H t  ¹ 1 Ô ˜ Ѐ  , { 9 Â Ò õ † < Æ „  ë  H l  

\

" f „   _  > p w Ü ¼– Ð „  l | ¾ Ó(quantity of electricity)`  ¦ ƒ   /

å

L “ ¦ e ”   H  כ `  ¦ ] jü @ €   @ / Òì  r _   â Ä º\  „  § 4 | ¾ Ó`  ¦

@

/’   # Œ  6   x “ ¦ e ” % 3  . 7 £ ¤ · ú ¡" f 20[ jl  œ íì ø Í\  õ † < Æ



[ þ t s  Ä º 9Ù þ ¡~    % ƒ! 3  „  l | ¾ Ós ê ø Í é ß –# Q  H ‘ : r A  _ p  ü

<  © œ › ' a \ O s  „  § 4 | ¾ Ó`  ¦ @ /’     H é ß –# Q ÷ &# Q e ” % 3  .

2. w ‹Ê Ý" e; c  “ Ó Þc Ü R  ¹ ÅM Ñ ÷  ¹ Å  Ä

ºo 
  ×  æ † < Ɠ § “ §õ " f\ " f  H 1∼3 † < Ƹ   t  — ¸¿ º „   l

\  ¦  À ғ ¦ e ”  . 1† < Ƹ  \   H # Œ Q t  j Ë µ ×  æ \  „  l § 4 

`

 ¦ ç ß –é ß –y  ™ è> h “ ¦ e ”  . 2† < Ƹ  \   H „  l    H @ /é ß –" é ¶



A  & ñ „  l , „  À Ó, „  · ú š, $ † ½ Ó 1 p x`  ¦  ê  r  . 3† < Ƹ  \   H

„

 À Ó_   Œ •6   x é ß –" é ¶ \  „  À Ó_  \ P  Œ •6   x õ  „  À Ó\  _ K  Ä »• ¸

÷

&  H  l  © œ,  l  © œ 5 Å q \ " f • ¸‚  s  ~ à ΍  H j Ë µ 1 p x`  ¦  ê  r



. 1† < Ƹ   õ & ñ _  87 á x “ §õ " f\  ¦ › ¸ ô  Ç   õ  „   \  @ / K

 ƒ  / å L ô  Ç Õ þ ˜“ É r 1 Ý ¶ • ¸ \ O % 3 Ü ¼ 9, — ¸¿ º ° ú  “ É r 7 á x À Ó_  „  l  z

o   H x 9 # Q? /“ ¦,   É r 7 á x À Ó_  „  l z o   H { © œ|   “ ¦ " f Õ

ü

t “ ¦ e ”  .

„

  \  ¦ & ñ _    H  כ “ É r 2 † < Ƹ   „  l  é ß –" é ¶ _  & ñ „  l  Ä »• ¸ Â

Òì  r \ " fs  . 77 á x “ §õ " f\  ¦ › ¸ ô  Ç   õ  — ¸¿ º " é ¶   — ¸ + þ

A`  ¦ : Ÿ x K  „    s 1 l x   H  כ `  ¦ : Ÿ x K  & ñ „  l _  " é ¶ “  `  ¦ [ O

" î “ ¦ e ”  . Õ ª Q
 s  M : " fÕ ü t   H ~ ½ Ód ” “ É r 3 t – Ð

Table 3. Meaning of electricity in textbooks.

Meaning ³ ð‰ & ³ Electric energy „  l _  s 6   x

„

 l _  Ò q tí ß – Electric energy supply „  l  = å S l   Electric device „  l  \ O   Electromotive force „  l _  µ 1 ÏÒ q t Electric charge € ª œ„  l , 6 £ §„  l  Electric current „  l _  â ì2 £ §

Ð ü t à º e ” % 3  . ' Í P :  H € ª œ„  l ü < 6 £ §„  l \  ¦ [ O " î   H X <

Å

Җ Ð  6   x “ ¦, „   \  ¦  – Ð & ñ _  t  · ú §“ ¦
×  æ \   ƒ   Û

¼X O >  ° ú  s  z 0 > [ O " î   H ~ ½ ÓZ O s  e ”  . Ñ ü t P :  H „   \  ¦

&

ñ _  # Œ  6   x t ë ß – [ O " î ×  æ \  € ª œ„  l ü < 6 £ §„  l • ¸ ° ú   s

  6   x   H ~ ½ ÓZ O s  e ”  .  t } Œ •Ü ¼– Ð € ª œ„  l , 6 £ §„  l _ 

³

ð‰ & ³`  ¦ æ ¼t  · ú §“ ¦, € ª œ„   , 6 £ §„   _  ³ ð‰ & ³ë ß –`  ¦  6   x ô  Ç ~ ½ Ó Z O

s  e ”  .

„

 À Ӎ  H 2 † < Ƹ   M : C Ä º  H > h¥ Æ Ü ¼– Ð @ / Òì  r _  “ §õ " f\ 

"

f  H é ß –0 A r ç ß – 1 l x î ß –\  t 
ç ß – „   _  € ª œÜ ¼– Ð & ñ _  “ ¦ e ”

 . { 9  Ò_  “ §õ " f\ " f z  ´] j „  À Ó_  " é ¶ “  s  ÷ &  H „    _

 s 1 l x Ü ¼– Ð [ O " î   H  â Ä º\  ¦ ] jü @ €   @ /^ ‰– Ð „   \  ¦



6   x “ ¦ e ” 6 £ §`  ¦ ^  ¦ à º e ”  . „  À Ӎ  H 3 † < Ƹ   õ & ñ \ " f• ¸



À ҍ  H ? /6   x s t ë ß – s  M : „  À Ó\  ¦ ¢ ¸ & ñ _  t   H · ú §Ü ¼ 9

„

  \  ¦  – Ð ƒ  / å L   · ú §  H  . Õ ª Q  “ ¦1 p x † < Ɠ § Ó ü t o  I

\

" f „  À Ó\  ¦ & ñ _ ½ + É M : é ß –0 A r ç ß – 1 l x î ß –\  é ß –€  `  ¦ t è ß – „  

| ¾ ÓÜ ¼– Ð & ñ _    H  כ `  ¦ ^  ¦ à º e ”  .

“

¦1 p x † < Ɠ § 1† < Ƹ   õ † < Æ “ §õ " f_   o† < Æ_  „  K | 9 õ  s “ : r é

ß –" é ¶ \ " f  H ‘„   ’  6   x ÷ &“ ¦ e ”  . 87 á x “ §õ " f\ " f — ¸

¿

º " é ¶  Ù þ ˜“ É r € ª œ„   \  ¦ { “ ¦ „     H 6 £ §„   \  ¦ { % 3  “ ¦

³

ð‰ & ³ “ ¦ e ” Ü ¼ 9 € ª œ„  l  <  ʓ É r 6 £ §„  l    H ³ ð‰ & ³“ É r  6   x

t  · ú §€ Œ ¤ .

‘„  l ’  H „   \  ¦ @ /’     H > h¥ Æ Ü ¼– Ð  6   x ÷ &  H  כ `  ¦ ^  ¦ Ã

º e ”  . é ß – „   \  ¦ @ /’  K   6   x ÷ &  H  כ “ É r ×  æ † < Ɠ § $ † < Æ

¸

  “ §F \  ô  Ç& ñ ÷ &  H  כ Ü ¼– Ð, “ ¦1 p x † < Ɠ § “ §õ " f\ " f  H „  

_  > p w Ü ¼– Ð ‘„  l ’\  ¦  6   x t   H · ú §€ Œ ¤ . Õ ªX O t ë ß –   É r Ó

ü

t o | ¾ Ó`  ¦ @ /’     H ¼ # o ô  Ç { 9  © œ& h “   _ p – Ѝ  H “ ¦1 p x † < Ɠ §

“

§õ " f\ " f• ¸ > 5 Å q& h Ü ¼– Ð  6   x   H  כ `  ¦ ^  ¦ à º e ” % 3  .

Õ

ª \ V– Ѝ  H ‘„  l _  µ 1 ÏÒ q t’, ‘„  l _   6   x’, ‘„  l _  s 6   x’,

‘„  l _  Ò q tí ß –’, ‘„  l _  ] X €  •’, ‘„  l _  â ì2 £ §’, ‘„  l  \ O 



’, ‘„  l  = å S l  ’ 1 p x`  ¦ [ þ t à º e ”   (Table 3).



 É r
 \ " f  H # Qb  G>  Ø Ôu “ ¦ e ”   H t  ˜ Ðl  0 AK  { 9

‘ : r “ §F ü < d ç e  ¦ “ §F \  ¦ ¶ ú ˜( R˜ Ѐ Œ ¤ . { 9 ‘ : r “ §F   H Ä º o


 ü < q 5 p w >  „  l  é ß –" é ¶ s  ×  æ † < Ɠ § 2† < Ƹ   õ & ñ \  Ÿ í

†

< Ê÷ &# Q e ” Ü ¼ 9 s  M :  ¹ 1 τ  l \  ¦  ê  r  . ‚ à Г ¦" f 2 Ý ¶`  ¦

‚ Ã

Г ¦ô  Ç   õ  ¿ º  Ý ¶ — ¸¿ º „    @ /’  \  „  l    H ³ ð‰ & ³`  ¦



6   x % i  . 7 £ ¤ € ª œ„  l , 6 £ §„  l \  ¦  6   x % i   Õ ªo “ ¦ „   À

Ó\  ¦ & ñ _ ½ + É M :• ¸ „  l _  â ì2 £ § s  “ ¦ & ñ _  # Œ Ä ºo 




ü < q 5 p w >  „  l ü < „   \  ¦ " î S X ‰ >  ½ ¨ì  r # Œ  6   x

t  · ú §€ Œ ¤  [30,31]. Õ ª Q
 d ç e  ¦ “ §õ " f_   â Ä º % ò # Q

“

§F – Ð „   \  ¦ > p w   H é ß –# Q– Ð Electric charge ë ß –`  ¦ / ú Ü ¼ 9, ô  Ç – Ð þV\  ¦ # î l ô  Ç Õ þ ˜• ¸ e ” % 3   [32,33].

V. À X Ø 8 ý

‘„  l (electricity)’   H é ß –# Q  H 18 [ jl  œ íì ø Í\  % ƒ6 £ § Ò q t

$ í

 ) a s Ê ê Ë ¨ï  r y  µ 1 τ  K  M ® o  . % ƒ6 £ § \   H „  l  ‰ & ³ © œ\  @ / K

 ¸ ú ˜ · ú ˜t  3 l wÙ þ ¡l  M :ë  H \  „  l ü < › ' aº   ) a  כ `  ¦ @ /³ ð 



 H > p w Ü ¼– Ð ‘„  l ’\  ¦  6   x % i  . Õ ªo “ ¦ „  l \  @ /K  & h 

 · ú ˜ €  " f ‘„  l ’  H „  l  ‰ & ³ © œ_    H" é ¶ s  ÷ &  H Ó ü t o 

|

¾ Ó 7 £ ¤ „   \  ¦ > p w   H  כ Ü ¼– Ð & ñ ‚ à Ìs  ÷ &% 3 “ ¦, „  À Ó, „  · ú š,

„

 § 4 , „  l  \  -t  1 p x _  Ó ü t o | ¾ Ós   – Ð & ñ _ ÷ &% 3  . Õ ª



Q
 „  l  l Õ ü t _  µ 1 ϲ ú ˜– Ð { 9 ì ø Í @ /×  æ • ¸ „  l  ‰ & ³ © œ`  ¦ ] X 

½

+ É { 9 s  ´ ú § t >  ÷ &% 3  . Ó ü t o \  ¦ C Ä ºt  · ú §“ É r  | à Ð[ þ t s  0

Aü < ° ú  “ É r „  l ü < › ' aº  ô  Ç Ó ü t o | ¾ Ó[ þ t`  ¦
¾ º# Q  6   x l 



 H # Q 9 ° ?Ü ¼ 9 „  l ü < › ' aº  ô  Ç „  ì ø Í& h “    כ `  ¦ @ /³ ð   H 6

 

x # Q– Ð ‘„  l ’\  ¦  6   x >  ÷ &% 3   (Table 1, 2). s \   



 ‘„  l | ¾ Ó’`  ¦  6   x   H  â Ä º „  § 4 | ¾ ÓÜ ¼– Ð š ¸K ½ + É Ã º e ” # Q 1920¸  @ / s Ê ê Ò'  _ • ¸& h Ü ¼– Ð ‘„  l | ¾ Ó’`  ¦ ‘„   ’– Ð @ /^ ‰

# Œ  6   x % i  .

‰

&

³F _  õ † < Æ& h  _ p \ " f ‘„  l ’  H # Q‹ "  Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ _ p 

t  · ú §  H  . é ß –# Q_  Ò q t$ í r l  M : Ò'  þ j   H  t  t “ ¦ e ”

~   ‘„   ’_  _ p • ¸ — ¸  ñ† < Ê M :ë  H \  õ † < Æ& h Ü ¼– Ѝ  H  _ 



6   x t  · ú §  H Æ Ò[ js  . Õ ª  X < õ † < Æ “ §õ " f\ " f  H ‘„  

’ü < ° ú  “ É r _ p – Ð ‘„  l ’\  ¦  f ” • ¸  6   x “ ¦ e ” % 3  . Õ ª



Q
 ‘„   ’\  ¦ [ O " î l  0 AK  ‘„  l ’   H 6   x # Q\  ¦ æ ¼  H  כ

“ É

r ×  æ † < Ɠ § 1 ∼ 2† < Ƹ   “ §õ " f\  ô  Ç& ñ  ) a  . 7 £ ¤ ‘„   ’   H é

ß –# Q { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f  _  æ ¼s t  · ú §  H é ß –# Qs l  M :ë  H

\

 % ƒ6 £ § C Ö  ¦ M :  H • 2 ;¸ n q ô  Ç é ß –# Q“   ‘„  l ’– Ð Ø Ôu “ ¦


×

 æ \  ‘„   ’– Ð  – Ð ¸ ú š  H ~ ½ ӆ ¾ ÓÜ ¼– Ð “ §õ " f\  ¦ ½ ¨$ í ô  Ç  כ s

 .

“

§õ " f\ " f ‘„   ’ @ /’  \  ‘„  l ’   H é ß –# Q\  ¦  6   x ½ + É M

:  H 1 p q ˜ Ð  z  ´s   8 ´ ú § . ‘„   ’ { 9  © œ Ò q t Ö ¸ \ " f ´ ú §s  æ

¼s   H é ß –# Q  m l  M :ë  H \  ‘„  l ’\  ¦ @ /’    6   x “ ¦ e ”  t

ë ß –, š ¸y  9 ‘„   ’\  ¦ @ /’  K  ‘„  l ’\  ¦  6   x l  M :ë  H \  { 9

 © œ Ò q t Ö ¸ \ " f ‘„   ’_   6   x ‘  • ¸  8 ×  ¦ # QŽ  H  “ ¦ ^  ¦ Ã

º e ”  . Õ ªo “ ¦ ×  æ † < Ɠ § $ † < Ƹ  \ " f > h¥ Æ s  # QÖ ¼ & ñ • ¸ + þ A

$ í

s  ÷ &€   “ ¦1 p x † < Ɠ §\ " f ‘„   ’ë ß –`  ¦  6   x K  “ §& ñ   H  כ

`

 ¦ ” ¸o “ ¦ e ” t ë ß – # Œl \ • ¸ ¿ º t  ë  H ] j e ”  . ' Í P :– Ð õ

† < Æ “ §õ  ‚  × þ ˜ õ & ñ s  ÷ &# Q" f Ó ü t o 
  o† < Æ\  ¦  8 C Ä º



 H † < ÆÒ q ts  ´ ú §t  · ú §l  M :ë  H \  ×  æ † < Ɠ § M : ‘„  l ’\  ¦  6   x ½ + É Ã

º e ”  “ ¦ Ò q ty Œ •ô  Ç † < ÆÒ q t“ É r > h¥ Æ `  ¦  – Ð ¸ ú š`  ¦ l  r• ¸ \ O s 

“

¦1 p x † < Ɠ §\  ¦ a % ¦\ O  >   ) a  . ¿ º   P : ë  H ] j  H ‘„  l ’\  ¦ ‘„  

’\  ¦ @ /’  K  % ƒ6 £ § C Ö  ¦ M :  H ~ 1 >  s K    H  כ % ƒ! 3  ˜ Ð { 9

 à º e ” t ë ß –,
×  æ \  ‘„   ’\  ¦ C Ö  ¦ M : š ¸> h¥ Æ s  Ò q t$ í | ¨ c Ã

º e ”    H  כ s  . ‘„   ’\  ¦ s p  ‘„  l ’ü < ° ú  “ É r > h¥ Æ Ü ¼– Ð C

 ° ?l  M :ë  H \  ‘„   ’\  ¦ „   | ¾ Ó_  > p w Ü ¼– Ð s K  t  · ú §“ ¦

„

 l  \  -t ü < ° ú  “ É r Ó ü t o | ¾ ÓÜ ¼– Ð š ¸K ½ + É 0 p x$ í s  e ”  .

‰

&

³F  õ † < Ɠ §¹ ¢ ¤ > \ " f  H „   \  ¦ [ O " î l  0 AK  ‘„  l ’



  H 6   x # Q\  ¦  6   x   H  כ s  1 l q s   ) a  “ ¦ “  d ”  “ ¦ e ”   H 1

p

w  . l ” > r _  “ §¹ ¢ ¤ õ & ñ \ " f  H € ª œ„  l , 6 £ §„  l  1 p x Ü ¼– Ð

´ ú

§s  [ O " î % i “ ¦,  f ” • ¸ ´ ú §“ É r “ §õ " f\ " f € ª œ„  l ü < 6 £ §

„

 l \  ¦ ° ú  s   6   x “ ¦ e ” Ü ¼
 € ª œ„   , 6 £ §„      H ³ ð‰ & ³ ë

ß –`  ¦  6   x ô  Ç “ §õ " f\  ¦ ^  ¦ à º e ” % 3  .

‘„  l ’\  ¦  – Ð & ñ _  “ ¦ e ”   H “ §õ " f  H ^  ¦ à º \ O % 3 “ ¦,

“

§õ " f\ " f ‘„  l ’  H { 9  © œ& h  _ p – Ð ] jô  Ç \ O s   6   x   H

 כ

`  ¦ ^  ¦ à º e ” % 3   (Table 3). ‘„  l ’\  ¦  € ª œô  Ç _ p – Ð   6

  xÙ þ ¡`  ¦ M : _ p  ™ D ¥1 l x`  ¦ œ íA ½ + É Ã º e ” Ü ¼ 9, „  l  › ' aº   > h

¥ Æ

`  ¦ + þ A$ í   H X <  © œE  | ¨ c à º e ”  . Õ ªX O l  M :ë  H \  ‘„   l

’\  ¦ “ §õ " f\ " f  6   x ½ + É M :  H Å Ò_  € 9 כ ¹  9 & ñ _ \  ¦

"

î S X ‰ y  ½ + É € 9 כ ¹ e ”  .

‘„  l ’  H õ † < Æ& h  _ p \ " f Ó ü t o | ¾ Ós   m t ë ß – † < ÆÒ q t[ þ t

“ É

r # Q‹ "  € ª œs    H ” > r F  : r& h  ’  ¥ Æ `  ¦ t “ ¦ e ”  . Õ ªo “ ¦

‘„  l ’\  „   , „  À Ó, „  · ú š, „  § 4  1 p x _  Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ @ /6 £ x r v 

>

  ) a  . ‘„  l ’ # Q‹ "  € ª œs   m    H  כ `  ¦ ì  r" î y  # Œ

†

< ÆÒ q t[ þ t _  ” > r F  : r& h  ’  ¥ Æ `  ¦  – Ð ¸ ú š  Å Ò# Q  ô  Ç . ‘„   l

’ # Q‹ "  € ª œs    H ” > r F  : r& h  ’  ¥ Æ `  ¦ > 5 Å q t “ ¦ e ” Ü ¼

€

    É r „  l  › ' aº   Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ s K    H X < > 5 Å q ‘„  l ’\  ¦ Ò q

ty Œ • “ ¦  ’  _  l ” > r _  d  ¦ \  ´ ú Æ Ò# Q Ò q ty Œ •½ + É 0 p x$ í s  e ”

  [34]. Õ ª Q
 ‘„  l ’\  ¦ s K    H X < ” > r F  : r& h  ’  ¥ Æ 

`

 ¦ ] j  €   † < ÆÒ q t[ þ t“ É r ‘„  l ’\  ¦  6   x ½ + É M : „   , „  À Ó, „  

· ú

š, „  § 4  1 p x _  Ó ü t o | ¾ Ó`  ¦ @ /6 £ x r v t  · ú §“ ¦ & h ] X ô  Ç > h¥ Æ `  ¦



6   x  9“ ¦ ” ¸§ 4  >  | ¨ c  כ s  .

s

 © œ_   7 H _ \ " f ‘„  l ’ü < ‘„   ’_  > h¥ Æ `  ¦ & ñ S X ‰ >  + þ

A$ í l  0 AK " f  H ‘„  l ’ü < ‘„   ’\  ¦  Ø Ô>  & ñ _ \  ¦ ? / o

“ ¦ > 5 Å q  Ø Ô>   6   x   H  כ s  ×  æ כ ¹  “ ¦ Ò q ty Œ •½ + É Ã º e ”

 . ‘„  l ’ü < ‘„   ’\  ¦  Ø Ô>   6   x l  0 AK  [ j t  “ § Ã

º ~ ½ Óî ß –`  ¦ ] jr ô  Ç . ' Í P :– Ð „  l \  ¦ & ñ _  “ ¦   É r  6   x Z O

`  ¦ · ú ˜ 9Šҍ  H  כ s  . ‘„  l ’  H E B ô  Ç é ß –# Qs “ ¦, Õ ªX O  l

 M :ë  H \  ‘„  l ’\  ¦ & ñ _  “ ¦ e ”   H “ §õ " f \ O % 3  . † < Æ Ò q

t[ þ t \ >  ‘„  l ’ E B ô  Ç é ß –# Qe ” `  ¦ · ú ˜o “ ¦ # Q‹ "   â Ä º\ 



6   x s  0 p x ô  Ç t \  ¦ · ú ˜ 9Šғ ¦ ¢ ¸ # Q‹ "   â Ä º\  ¸ ú ˜3 l w  6   x

  H  כ “  t \  ¦ · ú ˜ 9Šҍ  H  כ s  . Ñ ü t P :– Ð " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ s  6

 

x # Œ [ O " î ½ + É Ã º e ”  . · ú ¡" f ×  æ † < Ɠ § “ §õ " f\  ¦ ¶ ú ˜( R˜ Ѐ Œ ¤

`

 ¦ M : — ¸Ž  H “ §õ " f " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦  6   x “ ¦ e ” % 3  . Õ ª Q

Table 4. Meaning and usage of ‘Force’ in Korean dictionary.

_

p  6   x Y V

1  | Ã Ðs 
 1 l xÓ ü t s  3 l u \  ° ú Æ ғ ¦ e ” Ü ¼€  " f Û ¼Û ¼– Ð ¹ ¡ §f ” s  
   É r Ó

ü t| `  ¦ ¹ ¡ §f ” s >    H   H¹ ¢ ¤  Œ •6   x. ; 0 >.

j Ë µs  [ j  j Ë µ`  ¦ N S  2 { 9 s 
  Ö ¸1 l x \  • ¸¹ ¡ § s 
 _ t  ÷ &  H  כ . j Ë µ`  ¦ y n =o  

3 # Q‹ "  { 9 `  ¦ ½ + É Ã º e ”   H 0 p x§ 4 s 
 % i | ¾ Ó.  â ] j µ 1 τ  \  j Ë µ`  ¦ l Ö  ¦ s   4 > h“  s 
 é ß –^ ‰\  ¦ : Ÿ x ] j “ ¦ y © œ] j& h Ü ¼– Ð  Ø Ô>  ½ + É Ã º e ”   H [ j§ 4 s 


 Ý

¶§ 4 

&

ñ u & h “   j Ë µ

5 €  •Ó ü t  0 A “  ^ ‰\  p u   H ´ ò§ 4 s 
 ´ ò0 p x / B N4 Ÿ ¤ \  [ þ t # Qç ß – ¿ º f . ¨ Õ ü t _  j Ë µ“ É r y © œ§ > = % i   6  Ó ü t _  s u   0 A\  ¦ · ú ˜ 
 L :² ú ˜`  ¦ à º e ”   H 0 p x§ 4 . Ò q ty Œ •   H j Ë µ

7 ô  Ç
 _  ² D G§ 4 s 
 [ j§ 4 .  =& h “ É r Ä ºo 
  j Ë µÜ ¼– Ð  Å  Å y  } Œ •  è ­ q à º e ”

Ü ¼m . . . 8 y Œ ™& ñ s 
 Ø  æ1 l x  0 A\  ¦  Û ¼o “ ¦ : Ÿ x ] j½ + É Ã º e ”   H 0 p x§ 4  s $ í _  j Ë µ 9 l > 
 l ½ ¨  0 A Û ¼Û ¼– Ð ¹ ¡ §f ” s  
   É r Ó ü t ^ ‰\  ¦ ¹ ¡ §f ” s >    H



Œ

•6   x.

s

  1 l x   H  ' p”  _  j Ë µs  a % ~   ¸ ú ˜ ² ú ˜ 2 ; 

10  ƒ  ‰ & ³ © œs  { 9 # Q
  H  Œ •6   x _  [ jl 
 Õ ª כ s    É r  Ó ü t \  % ò † ¾ Ó`  ¦ p

u   H  Œ •6   x



G ' p  • ¸_  j Ë µ\  3 l w s   C   H   ² D G  ’ < H ÷ &% 3  

11 “  ç ß –_  _ t \  ¦ œ í Z 4 # Œ [ j © œ{ 9 \  % ò † ¾ Ó`  ¦ p u   H ˜ Ðs t   m    H



Œ

•6   x

Õ

ª  H # Q 9î  r % ƒt  ÷ &€   œ í Z 4& h “   j Ë µ\  _

t   9“ ¦ ô  Ç .

12 Ó ü t|   0 A — É r— É r  
 é ß –é ß –ô  Ç & ñ • ¸ Y >  ç  H X < ) ‡Ó ü t # Q”    o   H ^ o =  H _  j Ë µÜ ¼– Ð ! Qw “ ¦ e ”

 .

13 <Ó ü t o >& ñ t  “ ¦ e ”   H Ó ü t ^ ‰\  ¦ ¹ ¡ §f ” s >  “ ¦, ¢ ¸ ¹ ¡ §f ” s “ ¦ e ”   H Ó

ü

t ^ ‰_  5 Å q • ¸\  ¦    or v  
  Å Ò & ñ t r v   H  Œ •6   x

&

ñ t K  e ”   H Ó ü t ^ ‰\  10 N_  j Ë µ`  ¦  Œ •6   x % i  

 " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦  6   x €  " f• ¸ # Œ„  y  ‘„  l ’   H 6   x # Q\  ¦



6   x   H “ §õ " f• ¸ ^  ¦ à º e ” % 3  . " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ s 6   x €  

"

f ‘„   ’\  ¦ [ O " î   H „  | Ä Ì\  @ /K  y © œ½ ¨ô  Ç .  t } Œ •Ü ¼– Ð

‘„  l ’ü < ‘„   ’_  > h¥ Æ s  # Q‹ "  % i  & h  õ & ñ `  ¦  5 g µ 1 τ   K

 M ® o  H t \  ¦ · ú ˜ 9×  ¦ à º e ”  . s  ~ ½ ÓZ O “ É r õ † < Æ_    r$ í õ

  © œ@ /$ í \  @ /K  · ú ˜ 9×  ¦ à º e ” Ü ¼ 9 % i  & h  õ & ñ `  ¦ C Ä º

€

 " f  ƒ  Û ¼X O >  # Qb  G>   6   x   H  כ s  a % ~“ É r \  @ /K 

†

< ÆÒ q t[ þ t s  Û ¼Û ¼– Ð Ò q ty Œ • >  ½ + É Ã º e ”  .

VI. w ‹• ¤ U ê sŽ ˜ m

1.  ¹ ÅM  “ Ó Þ# a8 ý “ Ó Þ7 ` Ä Z ØV Ä

‘„  l ’   H 6   x # Q\  ¦ & ñ S X ‰ y   6   x  9€    © œ{ © œô  Ç Å Ò_ \  ¦ l

Ö  ¦ # Œ ô  Ç . · ú ¡\ " f ¶ ú ˜( R˜ Ѐ Œ ¤1 p w s  ² D G # Q „  \   H ¸ ú ˜3 l w

 )

a & ñ _  ] jr ÷ &# Q e ” % 3  . Õ ªo “ ¦ “ §õ " f\   H ‘„  l ’

\

 ¦ & ñ S X ‰ y  & ñ _  t  · ú §“ É r  © œI \ " f E B ô  Ç { 9  © œ& h  _ p 

\

 ¦ Õ ª@ /– Ð  6   x   H  כ `  ¦ ^  ¦ à º e ” % 3  . õ † < Æ& h  _ p ü <

{ 9

 © œ& h  _ p \  s  e ”   H ¢ ¸   É r 6   x # Q– Ѝ  H ‘j Ë µ’s  e ” 



. { 9 Â Ò ×  æ † < Ɠ § “ §õ " f\ " f  H õ † < Æ& h  _ p _  ‘j Ë µ’ > h¥ Æ 

`

 ¦ • ¸{ 9  l  0 AK  ² D G # Q „  _  & ñ _ \  ¦ s 6   x “ ¦ e ”  . j Ë µ

“ É

r ² D G # Q „  \   Ø Ô€   13t  > p w`  ¦ t “ ¦ e ”   H é ß –# Qs 



 (Table 4). s  ×  æ \ " f õ † < Æ& h  _ p   H  t } Œ • 
÷  r s

 . † < ÆÒ q t[ þ t \ >  s  Qô  Ç \ Vr \  ¦ ˜ Ð# ŒÅ ғ ¦ j Ë µs  { 9  © œÒ q t

 Ö

¸ \ " f # Œ Q > p w Ü ¼– Ð æ ¼s “ ¦ e ” t ë ß – @ / Òì  r õ † < Æ& h  _ p  ü

< s  e ” 6 £ §`  ¦ · ú ˜ 9ï  r  . s \  ¦ “  d ” r v “ ¦ õ † < Æ& h  _

p _  j Ë µ`  ¦ " î S X ‰ >  Ø Ôu “ ¦ Õ ª \ V\  ¦  [ jy  ˜ Ð# ŒÅ Ò

#

Q õ † < Æ& h  _ p \ " f j Ë µ > h¥ Æ `  ¦ + þ A$ í ô  Ç . Õ ªo “ ¦ ² D G # Q 

„

 _  \ V\  ¦  r  ˜ Ѐ  " f õ † < Æ& h  _ p _  j Ë µs  & h 6   x ) a \ V\  ¦

¹

1 ÔÜ ¼€  " f > h¥ Æ `  ¦ ¢ - a$ í r ~  ´ à º e ”  .

s

ü < q 5 p w ô  Ç ~ ½ ÓZ O Ü ¼– Ð „  l  6   x # Q_  6   x Y V\  ¦ ì  r$ 3    H Ã

º\ O `  ¦ ½ ¨$ í ½ + É Ã º e ”  . é ß – ‘„  l ’_   â Ä º ‘j Ë µ’õ  ² ú ˜o  ‰ & ³ F

  6   x “ ¦ e ”   H _ p \  ¦ # Œ Q t – Ð
¾ º# Q ] jr  “ ¦ e ”

t  · ú §l  M :ë  H \  ² D G # Q „  _  & ñ _ \  ¦ s 6   x t  · ú §“ ¦ { 9 



© œ Ò q t Ö ¸ \ " f  6   x   H \ V\  ¦ [ þ t >  ô  Ç . „  l  \  -t \  ¦ { 9 



© œÒ q t Ö ¸ \ " f ´ ú §s  s 6   x “ ¦ e ” l  M :ë  H \  ‘„  l ’\  ¦  6   x ô  Ç

\

V\  ¦ ¹ 1 ԍ  H  כ “ É r # Q§ > t  · ú §  (Table 1,3). „  l   H “ § 

„

 l _  6   x Y V\  ¦ ï  r q ½ + É Ã º• ¸ e ” “ ¦ † < ÆÒ q t[ þ t \ >  ¨ î ™ è\  „   l

\  ¦  6   x   H \ V\  ¦ [ þ t >  ½ + É Ã º e ” `  ¦  כ s  .

s

X O >  † < ÆÒ q t[ þ t s  ‘„  l ’\  ¦  6   x ô  Ç \ Vr \  ¦ [ þ t€   õ † < Æ& h  _

p       כ `  ¦ Ø Ô5 g Å Ò# Q    H X < l ” > r _  “ §õ " f

 ² D G # Q  „  \   H õ † < Æ& h  _ p _  ‘„  l ’_  & ñ _ \  ¦ ] jr 

“ ¦ e ” t  · ú §l  M :ë  H \  “ §  „  l ü < › ' aº   ) a ‰ & ³ © œë ß –`  ¦ _

p    H  כ `  ¦ ì  r" î y  · ú ˜ 9Å Ò# Q  ô  Ç . Ó ü t o  6   x # Q  „  

\

" f
“ : r ‘„  l ’_  & ñ _   H ‘& ñ  © œ  © œI \  e ”  
 Ä »1 l x 



 H „   \  › ' aº   ) a ‰ & ³ © œ’s  . ‘„  l ’\  ¦ ¸ ú ˜ & ñ _  “ ¦ e ” t 

ë

ß – † < ÆÒ q t[ þ t s  & ñ  © œ  © œI 
 Ä »1 l x õ  ° ú  “ É r é ß –# Q\  ¦ s K    H

 כ

s  # Q§ > l  M :ë  H \  / 'î  r ´ ú ˜– Ð ¸ ú ˜ [ O " î # Œ  ô  Ç .

†

< ÆÒ q t[ þ t \ >  ‘„  l ’\  ¦ ‘„   ü < › ' aº  ô  Ç ‰ & ³ © œ’s  “ ¦ [ O " î

# Œ• ¸ ~ 1 >  s K  t  3 l w “ ¦ # Œ„  y  „   , „  l  \  -t  1

p

x _  > p w Ü ¼– Ð  6   x ½ + É Ä º 9 e ”  . · ú ¡" f  7 H _ \ " f  À Ò% 3  1

p

w s  ‘„  l ’  H ” > r F    H Ó ü t o | ¾ Ós   m    H  כ `  ¦ Å Òt r 

&

Šҍ  H  כ s  a % ~  . \ V\  ¦ [ þ t # Q † < ÆÒ q t[ þ t s  “„  l  â ì É r  ”,

“„  l \  ¦ ™ èq ô  Ç ”ü < ° ú  “ É r ³ ð‰ & ³`  ¦ / ú `  ¦ M : Ñ ü t   { 9  © œ& h  _

p – Ð  6   xÙ þ ¡Ü ¼ 9 s  M : † < ÆÒ q t[ þ t“ É r · ú ¡_  ³ ð‰ & ³\ " f # Q‹ "  e ”

  H  כ s  â ìØ Ô“ ¦, ™ èq ÷ &  H  כ `  ¦ Ò q ty Œ •Ù þ ¡`  ¦  כ s  . s X O 

>

 # Q‹ "  ” > r F    H € ª œ`  ¦ Ò q ty Œ •K     H  â Ä º ‘„  l ’\  ¦   6

 

x ½ + É Ã º \ O  “ ¦ · ú ˜ 9Å Ò# Q ‘„  l ’\  ¦ # Q‹ "  M :  6   x €   ´ ú 

“

¦ # Q‹ "  M :  6   x €   d  ¦ 2 ;t \  ¦ Ø Ô5 g ×  ¦ à º e ”  .

Õ

ªo “ ¦ s  ~ ½ Ód ” _  à º\ O “ É r ×  æ † < ÆÒ q t[ þ t \ >  ‘„  l ’\  ¦ % ƒ6 £ §

&

ñ _ ½ + É M : ÷  r ë ß –  m   “ ¦1 p x † < Ɠ § õ & ñ \ " f „  l \  ¦ % ƒ6 £ §



À ҍ  H  â Ä º · ú ¡" f C î  r ? /6   x`  ¦ 4 Ÿ ¤_ þ v   H ~ ½ ÓZ O Ü ¼– Ð  6   x s

 0 p x  . 7 £ ¤ · ú ¡" f Ž  H \ Vr \  ¦  6   xÙ þ ¡`  ¦ M : ‘„  l ’_  d  ¦



2 ;  6   x \ V   H  כ ë ß – Ø Ôu   H  כ s   m   ‘„  À Ó’ü < ‘( © œ

\ O

6   x)„  l  \  -t ’– Ð @ /^ ‰ • ¸2 Ÿ ¤ # Œ l ” > r \  C î  r „  l 

>

h¥ Æ `  ¦ 4 Ÿ ¤_ þ v >  ½ + É Ã º e ”  . é ß – # Œl " f „  l  \  -t   H z 

´] j– Ð ™ èq ÷ &  H € ª œs   m l  M :ë  H \   © œ\ O & h “   _ p \ 

"

f „  l  \  -t    É r \  -t – Ð „  ¨ 8 Š ÷ &  H  כ e ” `  ¦ » · ¡ ­ s

€   † < ÆÒ q t[ þ t s  t “ ¦ e ”   H š ¸> h¥ Æ `  ¦  – Ð ¸ ú š  H X < • ¸¹ ¡ § s

 | ¨ c à º e ”  .

2. Ì ¦ R  { ¢] k ù8 ý X ì Ä “ Ó Þ



“  ë ß –“ É r s  [ j © œ\  é ß – ô  Ç t  õ † < Æ t d ” ë ß – z Œ ™U  ´ à º e ”

 €   " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ z Œ ™l “ ¦ z  · “ ¦ % i   [35]. " é ¶   — ¸ + þ

A`  ¦ s 6   x €   Ó ü t| 9 _  l ‘ : r& h “   $ í | 9 \  @ /K  ´ ú §s  [ O " î

½

+ É Ã º e ”  . — ¸Ž  H „  l  ‰ & ³ © œ“ É r € ª œ$ í  ü < „   [ þ t _   © œ  ñ



Œ

•6   x \  _ K  { 9 # Q
“ ¦, „  l  ‰ & ³ © œ_    H" é ¶“ É r € ª œ$ í  _  € ª œ

„

  ü < „   _  6 £ §„   s  . " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ • ¸{ 9 K   6 £ § é ß –

>

– Ð „   ü < „  l \  @ /K  ì  r" î >  [ O " î   H  כ s  0 p x

 .

1. — ¸Ž  H Ó ü t| 9 “ É r " é ¶  – Ð s À Ò# Q4 R e ” Ü ¼ 9, " é ¶    H € ª œ$ í



, ×  æ$ í  , „   – Ð ½ ¨$ í  ) a  .

2. " é ¶  \  ¦ ½ ¨$ í   H Ó ü t| 9 [ þ t“ É r “ ¦Ä »ô  Ç | 9 | ¾ Óõ  „   | ¾ Ó 1

p

x _  $ í | 9 `  ¦ t “ ¦ e ”  .

3. € ª œ$ í  ü < ×  æ$ í    H „   \  q K  €  • 1800C 
 ÷ &  H

| 9

| ¾ Ó`  ¦ t  9, € ª œ$ í  ü < ×  æ$ í   — ¸# Œ Ù þ ˜`  ¦ s À Ò

“

¦ „     H Ù þ ˜_  Å Ò0 A\  ¦ C  rô  Ç .

4. # Q‹ "  Ó ü t| 9 s  0s      „   | ¾ Ó`  ¦ t “ ¦ e ” Ü ¼€   „   l

 ‰ & ³ © œ`  ¦ { 9 Ü ¼~  ´ à º e ”  . „  l  ‰ & ³ © œ_  @ /³ ð& h  \ V



 H ° ú  “ É r  Ҡ ñ_  „   \  ¦ ”   Ó ü t| 9 [ þ t“ É r " f– Ð { © œl   H

 כ

õ    É r  Ҡ ñ_  „   \  ¦ ”   Ó ü t| 9 [ þ t“ É r " f– Ð x 9 # Q

?

/  H  כ s  .

5. € ª œ$ í    H € ª œ_  „   \  ¦ „     H 6 £ § _  „   \  ¦ t  9,

€

ª œ$ í  ü < „    t   H „   _  € ª œ(„   | ¾ Ó)_  ] X 

@

/° ú כ“ É r ° ú   . ×  æ$ í    H „   | ¾ Ós  0s  .  r  ´ ú ˜K 

×

 æ$ í    H „    \ O  . € ª œ$ í  ü < „     H „   \  ¦  t

“ ¦ e ” Ü ¼Ù ¼– Ð „  l  ‰ & ³ © œ`  ¦ { 9 Ü ¼†   . ×  æ$ í    H „  

 \ O Ü ¼Ù ¼– Ð „  l & h  $ í | 9 `  ¦
 ? /t  · ú §  H  .

6. | 9 | ¾ Ós 
 „   | ¾ Ó ° ú  “ É r “ ¦Ä »ô  Ç $ í | 9 “ É r    t  · ú §t  ë

ß –, € ª œ$ í  , ×  æ$ í  , „     H B Ä º  Œ •“ ¦ " é ¶  Ù þ ˜õ  " é ¶



 î ß –\  [ O # Œ e ” Ü ¼Ù ¼– Ð " é ¶   é ß –0 A\ " f ˜ Ѐ   { 9  [ þ t



s \   © œ W÷ &“ ¦ z Œ ™“ É r $ í | 9 s 
 è ß – . € ª œ$ í  ü <

„

  _  „   | ¾ ӓ É r ß ¼l   H ° ú  “ ¦  Ҡ ñ  H ì ø Í@ /s Ù ¼– Ð

° ú

 “ É r à º_  € ª œ$ í  ü < „    — ¸s €   „   | ¾ Ó_  ½ + Ës  0 s  ÷ &# Q Õ ª " é ¶   „  ^ ‰  H „  l & h Ü ¼– Ð ×  æ$ í $ í | 9 `  ¦

˜ Г   .

7. " é ¶  Ù þ ˜“ É r B Ä º é ß –é ß – >    ½ + Ë “ ¦ e ” l  M :ë  H \  € ª œ

$ í

  à ºü < ×  æ$ í   à º  H ~ ½ Ó 0 p x Ô  æ õ ü < ° ú  “ É r : £ ¤Z > ô  Ç

 â

Ä º  m €      t  · ú §  H  . Õ ª Q
 " é ¶  Ù þ ˜  ¾ ú   _

 „   [ þ t“ É r € ª œ$ í  
 ×  æ$ í  \  q K  Z > “ ¦ s 1 l x s

 0 p x Ù ¼– Ð   É r " é ¶  – Ð `  …  l • ¸ ô  Ç . € ª œ$ í



ü < „   _  à º ° ú  “ É r " é ¶   „   \  ¦ % 3 Ü ¼€   „  

^

‰& h Ü ¼– Ð 6 £ § _  „   \  ¦ t >  ÷ &“ ¦, ì ø Í@ /– Ð „   \  ¦ { 9

Ü ¼€   € ª œ$ í  _  à º  © œ@ /& h Ü ¼– Ð ´ ú § 4 R" f „  ^ ‰

&

h Ü ¼– Ð € ª œ „   \  ¦ t >   ) a  .

"

é

¶   — ¸+ þ A“ É r Ó ü t| 9 _  $ í | 9 `  ¦ s K    H X < ×  æ כ ¹ “ ¦ ´ ò õ

& h s  . " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ ç ß –é ß – >  [ O " î €   Ù þ ˜ î ß –\  € ª œ$ í



ü < ×  æ$ í   e ” “ ¦ Õ ª ü @ F Y ` \  „    e ”  “ ¦ [ O " î ½ + É Ã º e ”

Ü ¼ 9,  [ jy  [ O " î €   C • ¸ t  Ÿ í† < ʽ + É Ã º e ”  . Õ ª Q

 " é ¶   — ¸+ þ A`  ¦ € 9 כ ¹ s  © œÜ ¼– Ð  [ jy  [ O " î €   š ¸y  9

†

< ÆÒ q t_  " é ¶   ½ ¨› ¸ s K \  ~ ½ ÓK  ÷ &l • ¸ Ù ¼– Ð & h ] X ô  Ç

‚

 `  ¦ ¹ 1 ԍ  H  כ s  ×  æ כ ¹   [36]. · ú ¡_  7t  ] jî ß –“ É r † < ÆÒ q t [

þ

t \ >  ‘„   ’ü < ‘„  l ’_  õ † < Æ& h  _ p \  ¦ „  ² ú ˜   H X < • ¸

¹

¡

§`  ¦ Å Òl  0 AK  ë ß –Ž  H  כ s  . s  ] jî ß –\   H Ó ü t| 9 `  ¦ s À Ò



 H l ‘ : r { 9  \  @ /ô  Ç [ O " î s  e ” Ü ¼ 9 s  { 9    H | 9 | ¾ Ós 


„

  ü < ° ú  “ É r Y >  t  $ í | 9 – Ð s À Ò# Qt   H  כ `  ¦ [ O " î “ ¦ e ”

 . „     H y Œ • { 9  \ " f “ ¦& ñ  ) a ° ú כ`  ¦ t “ ¦ s  { 9   [

þ

t s  s 1 l x   H  כ `  ¦ : Ÿ x K  „  l  ‰ & ³ © œs  { 9 # Q
  H  כ `  ¦ [ O 

"

î ½ + É Ã º e ”  . s  Qô  Ç [ O " î `  ¦ : Ÿ x K  „     H Ó ü t| 9 \  “ ¦Ä » ô

 Ç $ í | 9 e ” `  ¦ · ú ˜>  “ ¦, „  l   H s  { 9  _  s 1 l x \ 