Effect of Chitosan Treatment Methods on the Dyeing of Cotton, Nylon, and PET using Cochineal (II) - Focusing on Color Change by Laundering, Washfastness and Abrasion Fastness -

ࡑ࠘ɩ 染色 قԴ ࢅࢹԓ 處理 方法 ۆ 變化 À ǣێ΁ ۆ ق й࠘ə

1&5

綿 染色 影響 Ⅱ

ق ۆॢ ٮ ق ॠي

 洗濯 色相變化 洗濯堅牢度 摩擦堅牢度 特性 關 

李 同 敏

․ 全 東 源 ․ 金 鍾 俊 梨花女子大學校 大學院 衣類織物學科 碩士

梨花女子大學校 衣類織物學專攻 敎授

&GGFDU PG $IJUPTBO 5SFBUNFOU .FUIPET PO UIF %ZFJOH PG

$PUUPO /ZMPO BOE 1&5 VTJOH $PDIJOFBM Ⅱ

 'PDVTJOH PO $PMPS $IBOHF CZ -BVOEFSJOH 8BTIGBTUOFTT BOE "CSBTJPO 'BTUOFTT 

-FF %POH.JO

․ +FPO %POH8PO ․ ,JN +POH+VO

%FQU PG $MPUIJOH BOE 5FYUJMFT (SBEVBUF 4DIPPM &XIB 8PNBOT 6OJWFSTJUZ

%FQU PG $MPUIJOH BOE 5FYUJMFT &XIB 8PNBOT 6OJWFSTJUZ 1SPGFTTPS

"CTUSBDU

*O UIJT TUVEZ XF SFWJFXFE UIF DPMPS DIBOHFT BDDPNQBOZJOH UIF MBVOEFSJOH XBTI GBTUOFTT BOE BCSBTJPO GBTUOFTT PG DIJUPTBOUSFBUFE DPDIJOFBMEZFE GBCSJDT 5IF USFBUNFOU NFUIPET XFSF DMBTTJGJFE JOUP UXP CBTFE PO UIF DIJUPTBO USFBUNFOU

.FUIPE  GBCSJD TQFDJNFOT XFSF QSFUSFBUFE XJUI DIJUPTBO QSJPS UP UIF EZFJOH QSPDFEVSF JO TBMU GPSN

.FUIPE  UIF TUBUF PG DIJUPTBO BDJE TBMU GPSNBUJPO DPBUFE PO UIF ZBSO TVSGBDF XBT EFTUSPZFE BOE OFVUSBMJ[FE QSJPS UP UIF EZFJOH QSPDFTT

5IF DIBOHFT JO UIF DIJUPTBO USFBUNFOU NFUIPET CFBS NPSF JNQPSUBOU NFBOJOH JO WJFX PG UIF EVSBCJMJUZ

*O .FUIPE  JU JT IJHIMZ MJLFMZ GPS UIF DIJUPTBO UP CF EFUBDIFE GSPN UIF TVSGBDF CZ XBUFS EVSJOH

MBVOEFSJOH TJODF UIF DIJUPTBO JT DPBUFE BT BDJE TBMU TUBUF *O .FUIPE  UIF SFTJTUBODF PG UIF DIJUPTBO UP

XBUFS XBT TVQQPTFE UP SFWJWF TJODF UIF DIJUPTBO XPVME SFUVSO UP JUT PSJHJOBM TUBUF %JGGFSFODFT JO UIF

SFTJTUBODF PG UIF DIJUPTBO USFBUNFOU IPXFWFS BDDPSEJOH UP UIF .FUIPE  BOE .FUIPE  GFMM TIPSU PG PVS

FYQFDUBUJPOT *O .FUIPE  UIF XBTI GBTUOFTT EJE OPU JNQSPWF BT XF FYQFDUFE TJODF UIF CPOE CFUXFFO

UIF GJCFST DPNQSJTJOH GBCSJD TQFDJNFOT BOE UIF DIJUPTBO JT OPU IJHI FWFO JG UIF DIJUPTBO JUTFMG IBT IJHI

Դ ΁

Ⅰ 

ۻ҃ ۋʴл ٽ ࣊Č ܼ قԴə ࢅࢹԓۆ ߌνѓ Ѫق ˰͆Դ Ѻজʼə ّԟपۆ ԟԜę ėş࣊ęʪ ε ܼ֮ڷͿ Č޶ॠٕɰ ҆ ٍĵقԴə ۻ҃قԴ ص  رݕ ّԟपق ʂॠي Ճࢎق ˰δ ԟԜѺজ Ճࢎþ

΋ʪ υ޶þ΋ʪ ˣę ěʹʼə þ΋ʪε ܼ֮ڷͿ êࢹॠٕɰ

ࢅࢹԓۆ ߌνԜࢗق ˰͆Դ ֬ॹѓѪں ɰڼę Ïۋ ĵқॠٕɰ

ѓѪ ࢅࢹԓڷͿ Ԑۻ ߌνॢ ɰڼ ݔۿ ّԟ  

ق Ԑڌॠə ѓѪ

ѓѪ ࢅࢹԓڷͿ Ԑۻ ߌνॢ ɰڼ ؎ࠥνͿ  

ݔН शϸق ʪपʼر ەə ࢅࢹԓۆ ԓՁّ Ԝࢗε

ࣷĨ֨ࢇ ঳ ّԟق Ԑڌॠə ѓѪ

ࢅࢹԓۆ ߌνѓѪ Ѻজ Ìՙٖ  ťվ͵

ť֪ৠ ٽ чݓت ؋Ըٖ

   

ۋսݕ  ܁ݓڹ  ə þ΋ʪ ࠑϸقԴ ҇

˺ ʌڎ ࢀ ۆйε Íó ʼə ìڷͿ ԦÁʽɰ ѓѪ  قԴə ࢅࢹԓۋ ݔНशϸ ڦق ԓՁّ ԜࢗͿ ܕۦ



ॠş ˺Лق Нę ۿߤʾ ˺ ڌ३ ࢐νʾ ÀɠՁۋ  ϔڍ ࡾɰ ѓѪ قԴə ڙ͒ۆ ࢅࢹԓ ԜࢗͿ ঞڙ   ʼдͿ Нق ʂॢ ҝڌՁۋ ɰ֨ ǣࢍǣş ˺Лق Нق ʂॢ ǴĵՁۋ ॳԜʾ ÀɠՁۋ ࠶ݓó ʽɰ

Ŕ͠ǣ ۻ҃

قԴ ҃ؕˢۋ ѓѪ ę ѓѪ Âق ঝ  

ٍॢ ޲ۋ۾ڹ ьþʼݓ ؍ؕɰ ҆ ٍĵقԴə ࢅࢹ  ԓ ԓՁّۋ ʪपʼر ەں ˺ٮ ࢅࢹԓ ۙߕÀ ʪ पʼر ەں ˺ۆ ޲ۋ۾ں ǴĵՁ ࠑϸقԴ êࢹ३

҃şͿ ॢɰ

֬ॹ

Ⅱ 

֨Β ф ֨أ



Ճࢎþ΋ʪ ࠑ܁Ճ܃



ˣق Ԑڌʼə ČśۆΪ ۻڌՃ܃

8PPM 4JML ,OJU

܃ुϼ Յ֟ مݓԦটæÌ ε Ԑڌॠٕɰ

 

ࠑ܁ ф қԵ



Ճࢎþ΋ʪ ࠑ܁



őüق ۆäॠي ࠑ܁ॠٕɰ

,4 ,     × ㎝

ࡾşۆ ֨ॹपε ϥ࣯ ١ّࠑ܁ڌप ؘق ҙ޳֨ࡎ ڷ϶ Ճࢎؚڹ Н  ℓ ق Ճ܃ H ں ߐÀॠČ İъş Ϳ İъॠي ۞ Զۋʪ΀ ॠٕɰ چҼε ֨ΒИóق  ʂॠي  ڷͿ ܓۼॢ ɰڼ ֨ॹपÀ ҙ޳ʽ ϥ࣯

١ّࠑ܁ڌपε -BVOEFS0.FUFS .PEFM -1

Ԑ ق ȏؽɰ قԴ қ ʴ؋ ѥ Ճࢎ ঳

"UMBT   ℃  

սՃॠي  ℃ ε ڮݓॠϸԴ ١ҷقԴ æܓ֨ࡎɰ 

υ޶þ΋ʪ ࠑ܁



őüق ۆäॠي ࠑ܁ॠٕڷ϶ ࠑ܁

,4 , 

şşə $SPDL .FUFS &)4 ॢĶ ε ۋڌॠٕɰ  æ ֥υ޶þ΋ʪ Ͽ˃ ֨ॹप ·  DN × ֬ॹप

ࡾşͿ ۞͆Դ υ޶ধս ধ ʴ؋ ֬֨ॠ

 DN × 

ٕɰ ֥υ޶þ΋ʪ ֬ॹ ֨ ֬ॹपə Нق ۺՌԴ  ݠǶ ঳ ࠑ܁ق Ԑڌॠٕɰ

֬ॹĀę ф Č޶

***

Ճࢎق ۆॢ ԟԜѺজ



ɰڼۆ 5BCMFT    قə ّԟपε ێ܁বս Ճࢎ ঳ۆ Āęε ܃֨ॠٕɰ Ճࢎ ঳ۆ ԟ޲ə  △

&

Ϳ श֨ॠٕڷ϶ Á 5BCMF υɰ Ճࢎ ۻ ّԟ ঳ ۆ ԟ޲Éۍ △ & Éʪ ܃֨ॠٕɰ 

ڍԸ ϸपε ԕट҃ϸ ϔّق Ҽ३Դ ИϔّقԴ ԟԜѺজÀ Ҽİۺ ࢀ ìڷͿ ǣࢍǣČ ەɰ Иϔ 

ّۍ ąڍə ࢅࢹԓ ߌνѓѪق ěćػۋ ࢐޳ۋ ۋ

ΘرݓČ ەɰ Ŕ͠ǣ ϸн০ ԕट҃ϸ ࢅࢹԓ й  ߌνٮ ࢅࢹԓ ߌνقԴ ࢐޳ۆ ःࢤۋ ԴͿ ɰβɰ ə Ԑ֬ۋ ьþʽɰ ۻ҃ 

ۆ 5BCMF  ٮ ԴͿ Ҽ İॣ ˺ ࢅࢹԓ йߌνقԴə B

Éę C

Éۋ ČΘ ۹ॠʼČ ەݓχ ࢅࢹԓ ߌνقԴə B

Éڹ ࡾó ۹ ॠʼݓ ؍ݓχ C

Éڹ ۹ॠ ܁ʪÀ ϔڍ ࠶Դ ڼۆ ÉڷͿ ǣࢍǣČ ەɰ ࣢০ ࢅࢹԓ ߌνχ ۋΘر 

܋Դ ϸप ڦق ࢅࢹԓ ԓՁّۋ ܕۦॠČ ەə ą ڍə △ & É ę C

Éۆ ۹ॠ ܁ʪÀ Àۤ ࡾó ǣࢍǣ Č ەɰ ۋٮ Ïڹ ইԜڹ ۋй ۻ҃ 

قԴ ݓۺʼ ؽʏ Ԑ२ڷͿԴ “ ࢅࢹԓۆ ԓՁّۋ ϸप ڦق ҙ

޳ʼر ەə ąڍقə Ȥ͎ԟԜ ćَ ԟՙۆ ّ޳ۋ ߤݕ ʽɰ” ͆ə Ԑ֬ں ˓ыࠞॠČ ەə ìۋɰ

ĀęۺڷͿ ࢅࢹԓ ԓՁّۆ ۚڌڷͿ ࢅࢹԓ ڦق ɰ͟ ড়޳ʼؽʏ Ȥ͎ćَۆ ԟՙÀ Ճࢎق ۆॠي

ࢅࢹԓ ԓՁّۆ ڌ३ ࢐νٮ ॥ƍ ڮьʼə ইԜۋ 

͆Č ҇ ս ەɰ Ŕ͠ǣ ࢅࢹԓߌν ঳ ؎ࠥν ܼ  জߌνÀ ʪۓʼر ࢅࢹԓۆ ڌ३Ձۋ ۹ॠʽ ąڍ قə △ & Éۆ ۹ॠÀ ɰՙ ۚó ǣࢍǣČ ەڼں

҇ ս ەɰ ϔّۋ ʪۓʼə ąڍə Ś՚ۋ٣ę ّ  ΒÂق ҝڌՁۆ ҄०ߕÀ ঍Ձʼş ˺Лق Иϔّ

ق Ҽ३Դ ࢐޳ۆ ܁ʪÀ ǰó ǣࢍǣČ ەɰ ࢅࢹ  ԓ ߌνÀ ۋΘرݕ ąڍə ࢐޳ۆ ÀɠՁۋ ࢂقʪ ҝĵॠČ ѓѪ ę ѓѪ   ۻҙقԴ △ &

Éۋ ȭó ڮݓʼČ ەر äۆ ࢐޳ۋ ۋΘرݓݓ ؍Č ەɰ

ѓѪ ę ѓѪ Âق ই۹ॢ ޲ۋə ьþʼݓ ؍Č   ەɰ

ɰδ ϔّ܃˞ق Ҽ३Դ 4O ϔّۆ ąڍ △ & Éۆ ۹ॠ܁ʪÀ ɰՙ ࡾó ǣࢍǣČ ەəʚ ۋə ۻ҃ۆ قԴ ҃ˢۋ يࢍۆ ϔّ܃˞ق Ҽ३Դ

5BCMF 

Ȥ͎ćَ ԟՙۆ ّ޳͟ۋ ই۹০ ࠶ݓϸԴ ǣࢍǣ ə ইԜڷͿ ҇ ս ەɰ

ۻ҃ۆ 5BCMF  قԴ 4O ϔّۆ ąڍ C

Éۋ 

܁ʪͿ ࡾó ڮݓʼə ъϸ Ճࢎ ঳ۆ C

Éں ҃ي

ܳČ ەə 5BCMF  قԴə C

Éۋ ڼۆ ÉڷͿ ۹ ॠʼČ ەڼں ҇ ս ەɰ  4O ϔّ ّԟपۆ Ճࢎ

ĀęͿҙࢢ ࡑ࠘ɩق प॥ʼر ەə Ȥ͎ԟ ćَۆ ԟՙə Нق ʂॢ ڌ३Ձۋ ࡾş ˺Лق Ճࢎق ۆ ॠي ֖ó ࢐νʾ ս ەڼۋ ݒϼʼČ ەɰ

قԴʪ ϸपقԴٮ äۆ ʴێॢ تԜڷͿ Ճࢎ

1&5

ق ۆॢ ԟԜѺজÀ ڮьʼČ ەɰ ʂҙқۆ ԟԜѺ  জə ܳͿ Ȥ͎ćَ ԟՙۆ ࢐νÀ ܳڙۍڷͿ ۚڌ ॠČ ەɰ ϸपقԴٮ υ޴ÀݓͿ  4O ϔّقԴə C

Éۋ ڼۆ ÉڷͿ ۹ॠʼϸԴ ԟԜۋ ࡾó ѺজʼČ ەɰ  1&5 ۆ ąڍə Иϔّę "M ϔّقԴə ࢐޳ۋ äۆ ۋΘرݓݓ ؍Č ەڷǣ 4O $V ϔّقԴə ࢐

޳ۆ ܁ʪÀ Ҽİۺ ࡾó ǣࢍǣČ ەɰ  1&5 قԴə

ّԟۋ ۋΘرݓə ąڍ 1&5 ڦق ʪपʽ ࢅࢹԓق

ܳͿ ࡑ࠘ɩ ّΒÀ ّ޳ʼČ ەɰə Ԑ֬ں Ç؋ॣ

˺ 4O ̚ə $V ٮ ѕڦĀ०ں ঍Ձॠó ʼə ࡑ࠘ɩ ۆ ࣢܁ ԟՙՁқڹ Нق ʂॢ ڌ३Ձۋ Ҽİۺ ȭ ڹ ìڷͿ ٚԜʽɰ

قԴə Ճࢎق ˰δ ԟԜѺজÀ ۻঅ ǣࢍǣ OZMPO

ݓ ؍Č ەɰ ۋə ǣێ΁ۆ ąڍ Иϔّ ࢅࢹԓ  йߌνقԴʪ ٰѹॢ ّ޳ۋ ۋΘرݕ ìę ٍěՁ ۋ Ūɰ Иϔّ ԜࢗقԴ ڙটॢ ّ޳ۋ ۋΘرݓČ  ەɰə Ԑ֬ڹ ࡑ࠘ɩ ّΒ ۙߕÀ OZMPO қۙթۆ

/)

şٮ ݔۿۺۍ Ā०ں ঍ՁॠČ ەڼں ۆйॢ

ɰ ࢅࢹԓ ߌνيҙق ěćػۋ ّ޳ۋ ۋΘرݓČ  ەɰə Ԑ֬ڹ ̚ॢ ࡑ࠘ɩ ّΒÀ ࢅࢹԓق ّ޳ʼ ş ҃ɰə OZMPO ق ڍԸۺڷͿ ّ޳ʿں ۆйॢɰ 

قԴ ҃ˢۋ қۙթق ݔۿۺڷͿ

5BCMF  OZMPO

ّ޳ʽ ࡑ࠘ɩ ّΒə Ճࢎق ۆॠي ࢐޳ʼݓ ؍Č

ەɰ

5BCMF  "OBMZTJT PG △ & BOE DPMPS EJGGFSFODF PG DPDIJOFBM EZFE DPUUPO GBCSJDT BGUFS XBTIJOH .PSEBOU $PMPS EJGGFSFODF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

/PO

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

"M

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

4O

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

$V

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

5BCMF  "OBMZTJT PG △ & BOE DPMPS EJGGFSFODF PG DPDIJOFBM EZFE 1&5 GBCSJDT BGUFS XBTIJOH .PSEBOU $PMPS EJGGFSFODF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

/PO

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

"M

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

4O

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

$V

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

5BCMF  "OBMZTJT PG △ & BOE DPMPS EJGGFSFODF PG DPDIJOFBM EZFE OZMPO GBCSJDT BGUFS XBTIJOH .PSEBOU $PMPS EJGGFSFODF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

/PO

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

"M

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

4O

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

$V

-

  

B

  

C

  

&

△

  

&

△   

Ճࢎþ΋ʪ



Ճࢎþ΋ʪə Ճࢎę܁قԴ ҙي ʾ ս ەə ي͠

ঞą ॠقԴ ّԟݔНق ʂॢ ّΒۆ ۹२Ձں ࠑ܁

ॠə ìۋɰ Ճࢎ ঳  HSFZ TDBMF Ϳ ١ّʪε ࠑ܁ॠ ي Ŕ Āęε 5BCMFT    ق ܃֨ॠٕɰ 

ێъۺڷͿ ߎٍّԟНڹ Ճࢎ ֨ ١ّʪÀ ȭ؉

ԜغজقԴ ψڹ رͲړں ýČ ەɰ ۋε ٰ҃ॠČ 

ۙ ࢅࢹԓں Ԑۻߌνॠäǣ ࢅࢹԓۆ Ԑۻ ߌν ঳

؎ࠥν ܼজę܁ں ʪۓॠي ܼՁۆ Нق ҝڌՁۆ

ࢅࢹԓں ঍Ձ֨ࡈ Ճࢎ ǴĵՁں ॳԜ֨ࢅČۙ ॠ

ٕɰ ࢅࢹԓ йߌν पۆ þ΋ʪÀ    ～ ˣśڷͿ

ǣࢍǣČ ەرԴ þ΋ʪÀ ܃ێ ڍսॢ ìڷͿ ҃ۋ Č ەݓχ ֬܃Ϳə ࢅࢹԓ ߌν पق Ҽ३Դ ّ޳

ڱۋ ڗǤ ǰş ˺Лق þ΋ʪ   ～ ˣśڹ ۆйÀ ػɰ ࢅࢹԓ ߌνपقԴ þ΋ʪÀ ۹ॠʼə ۋڮə 

ࢅࢹԓ Ձқۋ Ճࢎę܁قԴ ࢐νʼş ˺ЛڷͿ ߸

܁ʽɰ ࢅࢹԓ ߌνقԴ ѓѪ قԴə ԓՁّۋ ݔ   Н ڦق ʪपʼдͿ Ճࢎق ۆॠي ࢐νʾ ÀɠՁۋ ڍͲ ʼؽڷǣ ֬܃Ϳə ڍͲॠٕʏ χࢂ þ΋ʪÀ ۹ॠʼݓ ؍Č ەɰ ѓѪ ę ѓѪ Âق þ΋ʪق    Դ ࢀ ޲ۋε ҃يܳݓ ؍Č ەɰ

5BCMF  5IF DPMPSGBTUOFTT UP XBTIJOH PG $PDIJOFBM EZFE DPUUPO GBCSJDT

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

/PO

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

"M

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

4O

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

ʂߕۺڷͿ ҇ ˺ ϸقԴə  ˣś ۋԜ 1&5 ٮ قԴə ˣśۋ ڮݓʼČ ەş ˺Лق ࢅ OZMPO   ～

ࢹԓ ߌνق ۆॢ Ճࢎþ΋ʪۆ Ԝ֧মęə ڍսॢ

ìڷͿ थÀʽɰ

ϥ࣯पۆ ١ّʪə BDFUBUF OZMPO 1&5 ق ١ّʼ ؽں ąڍə   ～ ˣśۆ ȭڹ þ΋ʪε ҃ۋݓχ

ۆ ąڍə ˣś ۆ ąڍə ˣ

XPPM   ～ DPUUPO   ～

śۆ ǰڹ þ΋ʪε ǣࢍǴČ ەɰ

ć՚

5BCMF 

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

$V

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

5BCMF  5IF DPMPSGBTUOFTT UP XBTIJOH PG $PDIJOFBM EZFE 1&5 GBCSJDT

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

/PO

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

"M

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

4O

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

ć՚

5BCMF 

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

$V

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

5BCMF  5IF DPMPSGBTUOFTT UP XBTIJOH PG $PDIJOFBM EZFE OZMPO GBCSJDT

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

4UBOEBSE

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

/PO

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

"M

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

4O

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

ć՚

5BCMF 

.PSEBOU .VMUJGJCSF 5SFBUFE

/PO $IJUPTBO $IJUPTBO"MLBMJ

$V

"DFUBUF   

$PUUPO   

/ZMPO   

1PMZFTUFS   

"DSZM   

8PPM   

υ޶þ΋ʪ



υ޶þ΋ʪə $SPDL .FUFS &)4 ॢĶ ε ۋڌ ॠي ߎٍّԟप ڦق іपε ٤ͲȮČ ێ܁ॠܼں Àॠي  ধ ٶ҄ ъ҄ॠϸԴ υ޶֨ࡈ ԟۋ Мرǣ ə ìں ֨ॹॠə ѓѪۋɰ ّԟपυɰ æυ޶þ΋  ʪٮ ֥υ޶þ΋ʪε ѻʪͿ ࠑ܁ॠٕɰ

ق ϸ ۆ æυ޶þ΋

5BCMFT    1&5 OZMPO

ʪٮ ֥υ޶þ΋ʪε ÁÁ ܃֨ॠٕɰ ϸ  1&5 Ͽ˃قԴ æυ޶þ΋ʪÀ ֥υ޶þ΋ʪق Ҽ OZMPO

३ ڍսॠó ǣࢍǣČ ەɰ

०ՁԽڮۍ 1&5 OZMPO قԴə æυ޶þ΋ʪٮ ֥υ

޶þ΋ʪÂق ˣśۆ ޲ۋÀ äۆ ػۋ   ～ ˣś ڷͿ ȭó ڮݓʼČ ەɰ ъϸ ϸपقԴə æυ޶  þ΋ʪÀ   ～ ˣśۍ ъϸ ֥υ޶þ΋ʪə   ～ ˣśڷͿ ʂҙқ ǰó ǣࢍǣČ ەɰ υ޶þ΋ʪə  ϸप҃ɰ ०ՁԽڮۍ 1&5 ٮ OZMPO ۋ ڍսॠ϶ ࣢০

֥υ޶þ΋ʪə ०ՁԽڮÀ ʌ ڍսॢ ìڷͿ ǣࢍ

Ǯɰ

ࢅࢹԓ ߌνѓѪ ę ѓѪ ε ԴͿ Ҽİ३ ҇ ˺   ѓѪ قԴ ʪۓʽ ؎ࠥν ܼজۆ মęə ǣࢍǣݓ 

؍Č ەڷ϶ ˺ق ˰͆Դə ѓѪ ق Ҽ३Դ ١০Ͳ  þ΋ʪÀ ǰ؉ݓə ąڍʪ ьþʼČ ەɰ ࣢০ ϸप  قԴə ѓѪ ۆ মęÀ ŕ০ ۹ܓॠó ǣࢍǣČ ە  ɰ Ԝşۆ ڙۍڹ қϼ࠘ ؍ڷǣ ѓѪ قԴə ŕՁ   ۆ DFMMVMPTF қۙٮ ŕՁۋ ϔڍ ࢀ ࢅࢹԓ ԓՁّ

Âق Ìॢ Ā०ۋ ঍Ձʼə ъϸ ѓѪ قԴə ŕՁ  ۆ DFMMVMPTF қۙٮ ŕՁۋ äۆ ػə ࢅࢹԓÂق Ìॢ Ā०ۋ ঍Ձʼݓ ؍ں ìڷͿ ߸ࠑʽɰ

قԴ æ ֥υ޶þ΋ʪ ۻҙÀ Àۤ ڍսॠó OZMPO

ǣࢍǣəʚ ۋə ؘقԴ ۋй سśॠٕʏ цٮ Ïۋ

ّΒқۙÀ ϔّ܃ǣ ࢅࢹԓۆ ʪړ ػۋʪ OZMPO

қۙթٮ ݔۿۺڷͿ Ìॢ Ā०ں ঍Ձॠş ˺Лڷ

Ϳ ԦÁʽɰ

5BCMF  5IF BCSBTJPO SFTJTUBODF PG DPDIJOFBM EZFE DPUUPO GBCSJDT

'BCSJD .PSEBOU 5SFBUFE %SZ 8FU

4UBOEBSE /PO /PO  

%ZF

/PO

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

"M

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

4O

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

$V

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

5BCMF  5IF BCSBTJPO SFTJTUBODF PG $PDIJOFBM EZFE 1&5 GBCSJDT

'BCSJD .PSEBOU 5SFBUFE %SZ 8FU

4UBOEBSE /PO /PO  

%ZF

/PO

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

"M

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

4O

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

$V

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

5BCMF  5IF BCSBTJPO SFTJTUBODF PG $PDIJOFBM EZFE OZMPO GBCSJDT

'BCSJD .PSEBOU 5SFBUFE %SZ 8FU

4UBOEBSE /PO /PO  

%ZF

/PO

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

"M

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

4O

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

$V

/PO  

$IJUPTBO  

$IJUPTBO"MLBMJ  

Ā ΁

Ⅳ 

ࢅࢹԓق ۆॢ Ԑۻ ߌνə ߎٍّΒق ʂॢ ّ޳

Ձں ই۹০ Ԝ֧֨ࢅş ˺Лق ݞڹ ԟԜۆ ьইق Դ ϔڍ ц͊ݔॠɰ Ŕ͠ǣ ࢅࢹԓڹ ܼՁۆ Нق  ڌ३ʼݓ ؍ڷ϶ Q) ۋॠۆ ԓՁսڌؚ ԜࢗقԴ χ ڌ३ʼş ˺Лق ۺڌقԴ ψڹ رͲړۋ ܃şʼ ر ٵɰ Ӽχ ؉ɦ͆ ࢅࢹԓ ԓՁսڌؚں ݔНق  ʪप֨ࢇ ɰڼ æܓ֨ࢅó ʼϸ ݔН शϸقə ࢅࢹ ԓۆ ԓՁّۋ ܕۦॠó ʼəʚ սқę ۿߤʼϸ ڌ ३ ࢐νʾ ÀɠՁۋ Ìͳ০ ݓۺʼر ٵɰ սқق   ʂॢ ǴĵՁں ३Āॠş ڦॢ ѓѪڷͿԴ ʪप ʽ ԓՁّں ؎ࠥν ߌνق ۆॠي ࢅࢹԓڷͿ ɰ֨ Ѻ ঞ֨ࢅə ѓѪۋ ц͊ݔॢ ìڷͿ थÀʼČ ەɰ ۻ 

҃ٮ ҆҃قԴə ࢅࢹԓ ԓՁّ Ԝࢗ ѓѪ ٮ ؎ࠥ  ν ߌνق ۆॠي ԓՁّں ࣷĨ֨ࡎں ˺ ѓѪ  ۆ

޲ۋ۾ں êࢹॠČ ەɰ

ۻ҃قԴə ܳͿ ԟԜę ėş࣊ęʪε êࢹॠٕČ

҆҃قԴə Ճࢎق ۆॢ ԟԜѺজ Ճࢎþ΋ʪ υ޶

þ΋ʪ ˣ ܳͿ þ΋ʪٮ ěʹʽ Ԑ२ں қԵॠي ɰڼę Ïڹ Ā΁ں صؽɰ

ϸपقԴə Ճࢎ ঳ ࢅࢹԓ йߌνۆ ąڍ

 B

Éę C

Éۋ ČΘ ۹ॠʼČ ەɰ ࢅࢹԓ ߌνۆ ą  ڍə B

Éڹ ࡾó ۹ॠʼݓ ؍ݓχ C

Éڹ ۹ॠ ܁ ʪÀ ϔڍ ࠶Դ ڼۆ ÉڷͿ ǣࢍǣČ ەɰ ࣢০  ѓѪ ۆ ąڍə  △ & É ę C

Éۆ ۹ॠ ܁ʪÀ Àۤ

ࡾó ǣࢍǣČ ەɰ ۋٮ Ïڹ ইԜڹ ࢅࢹԓۆ  “ ԓՁّۋ ϸप ڦق ҙ޳ʼر ەə ąڍقə Ȥ͎ԟ Ԝ ćَ ԟՙۆ ّ޳ۋ ߤݕ ʽɰ ͆ə Ԑ֬ں ˓ ” ыࠞॠČ ەə ìۋɰ

ϸपقԴə Ճࢎ ঳ ࢅࢹԓ ߌνÀ ۋΘرݕ



ąڍə ࢐޳ۆ ÀɠՁۋ ࢂقʪ ҝĵॠČ ѓѪ ę  ѓѪ  ۻҙقԴ △ &

Éۋ ȭó ڮݓʼČ ەر äۆ

࢐޳ۋ ۋΘرݓݓ ؍Č ەɰ ѓѪ ę ѓѪ Âق    ই۹ॢ ޲ۋə ьþʼݓ ؍Č ەɰ

قԴʪ ϸपقԴٮ äۆ ʴێॢ تԜڷͿ

 1&5

Ճࢎق ۆॢ ԟԜѺজÀ ڮьʼČ ەɰ ʂҙқۆ ԟ 

ԜѺজə ܳͿ Ȥ͎ćَ ԟՙۆ ࢐νÀ ܳڙۍڷͿ

ۚڌॠČ ەɰ

Ճࢎ ঳ ۆ ąڍə Иϔّę ϔّقԴə

 1&5 "M

࢐޳ۋ äۆ ۋΘرݓݓ ؍Č ەڷǣ 4O $V ϔّق Դə ࢐޳ۆ ܁ʪÀ Ҽİۺ ࡾó ǣࢍǣČ ەɰ

قԴə Ճࢎق ˰δ ԟԜѺজÀ ۻঅ ǣࢍ

 OZMPO

ǣݓ ؍Č ەɰ ۋə ǣێ΁ۆ ąڍ Иϔّ ࢅࢹԓ  йߌνقԴʪ ٰѹॢ ّ޳ۋ ۋΘرݕ ìę ٍěՁ ۋ Ūɰ  OZMPO қۙթق ݔۿۺڷͿ ّ޳ʽ ࡑ࠘ɩ

ّΒə Ճࢎق ۆॠي ࢐޳ʼݓ ؍əɰə Ԑ֬Ϳ ˓ ыࠞʼČ ەɰ

ѓѪ ę ѓѪ Âق Ճࢎþ΋ʪقԴ ࢀ ޲ۋÀ

  

ǣࢍǣݓ ؍əɰ

ʂߕۺڷͿ ҇ ˺ ϸقԴə  ˣś ۋԜ 1&5 ٮ قԴə ˣśۋ ڮݓʼČ ەş ˺Лق ࢅ OZMPO   ～

ࢹԓ ߌνق ۆॢ Ճࢎþ΋ʪۆ Ԝ֧মęə ڍսॢ

ìڷͿ थÀʽɰ

०ՁԽڮۍ قԴə æυ޶þ΋ʪٮ

 1&5 OZMPO

֥υ޶þ΋ʪÂق ˣśۆ ޲ۋÀ äۆ ػۋ   ～ ˣ śڷͿ ȭó ڮݓʼČ ەɰ ъϸ ϸपقԴə æυ޶  þ΋ʪÀ   ～ ˣśۍ ъϸ ֥υ޶þ΋ʪə   ～ ˣ śڷͿ ʂҙқ ǰó ǣࢍǣČ ەɰ

υ޶þ΋ʪقԴ ࢅࢹԓ ߌνѓѪ ę ѓѪ ε

  

ԴͿ Ҽİ३ ҇ ˺ ѓѪ قԴ ʪۓʽ ؎ࠥν ܼজ  ۆ মęə ǣࢍǣݓ ؍Č ەڷ϶ ˺ق ˰͆Դə ѓ Ѫ ق Ҽ३Դ ١০Ͳ þ΋ʪÀ ǰ؉ݓə ąڍʪ ь  þʼČ ەɰ

޷ČЛॶ

ۋʴл ۻʴڙ ťܛܵ ࣊Č ܼ

  ࡑ࠘ɩ ّԟق

Դ ࢅࢹԓߌν ѓѪۆ ѺজÀ ϸ ǣێ΁ 1&5 ۆ

ّԟق й࠘ə ٖॳ * ԟԜę ėş࣊ęʪ ࣢Ձ ق ěॠي ःՎҼ݋ɦ֟

чݓت

  ࢅࢹԓę TJMBOF ߌν ݔНۆ ّԟ Ձق ěॢ ٍĵ  ۺԟ ߎٍّΒٮ ডԟćَ ߎ

ٍّΒε ܼ֮ڷͿ  ۋজيۙʂॡİ ʂॡڙ Ե Ԑॡڦ ߔĵȦЛ

؋Ըٖ

  ࢅࢹԓ ߌν ݔНۆ ߎٍ ّԟق ěॢ ٍĵ ۋজيۙʂॡİ ʂॡڙ ԵԐॡڦ ߔĵ ȦЛ

ť֪ৠ ťܛܵ ۻʴڙ

  ࢅࢹԓڷͿ ߌνॢ

ϸݔНۆ ࢗۆ Ѻজق ěॢ ٍĵ ॢĶԽڮėॡধ ݓ   

ۋսݕ

  DIJUPTBOQPMZVSFUIBOF ঔ०ڌؚ

ę DIJUPTBOTJMBOF ঔ०ڌؚ ߌν ϸݔНۆ ߎٍ

ّԟق ěॢ ٍĵ  ࡑ࠘ɩں ܼ֮ڷͿ  ۋজ يۙʂॡİ ʂॡڙ ԵԐॡڦ ߔĵȦЛ

܁ݓڹ

  DIJUPTBO ߌν ݔНۆ ߎٍّԟق ěॢ ٍĵ  ƛ˃Դɦε ܼ֮ڷͿ  ۋজيۙʂ ॡİ ʂॡڙ ԵԐॡڦ ߔĵȦЛ

ťվ͵

  DIJUPTBO ÀėݔНۆ ߎٍّԟق ěॢ ٍĵ  ՙЀں ܼ֮ڷͿ  ۋজيۙʂॡİ ʂॡڙ ԵԐॡڦ ߔĵȦЛ

Ìՙٖ

  ࢅࢹԓ ߌν ݔНۆ ߎٍّԟق ěॢ ٍĵ  $PDIJOFBM ں ܼ֮ڷͿ  ۋজيۙ

ʂॡİ ʂॡڙ ԵԐॡڦ ߔĵȦЛ

ț ښ ێ ۿս ț ښ ێ ޽࢘