Management of Liver Injuries Following Blunt Abdominal Trauma in Children

tH A( oLA~ ¢. 01

- ' L . . ! O c > 1 2

=

^Abstract

=

Management of Liver Injuries Following Blunt Abdominal Trauma in Children

Jin Young Park, M.D., Sooil Chang, M.D.

Department of Surgery, Kyungpook National University School of Medicine Taegu, Korea

A clinical review was done of 31 children with blunt liver injury who were admitted to the Department of Surgery, Kyungpook National

_,

University Hospital between 1981 and 1990. Seventeen of the 31 children required laparotomy(ll pri- mary repairs, 4 lobectomies, 2 segmentectomies). There were two deaths after laparotomy, one due to associated severe head injury and another due to

multiorgan failure. The remaining 14 children, who were hemodynamically stable after initial resuscitation and who did not have signs of other associated intraabdominal injuries, were managed by nonoperative treatment. Patients were observed in a pediatric intensive care unit for at least 48 hours with repeated abdominal clinical evaluations, laboratory studies, and monitoring of vital signs.

The hospital courses in all cases were uneventful and there were no late compli- cation. A follow-up computed tomography of 7 patients showed resolution of the injury in all. The authors believe that, for children with blunt liver injuries, nonoperative management is safe and appropriate if carried out under careful continuous surgical observation in a pediatric intensive care unit.

Index Words: Nonoperative management, Blunt liveT injuTy

A-/

Jil..

.!8-'T Jt! 9.1

^~

"itoJl

u:}

it

^Jil..

.!8-J-. } .Jl7 } 'e: Oi Y-.Jl

^~

..2.

oj, 01.£ 'tl

^~

*1f-E-AJ-.2.j

Jtl££

% 7}

^{t'}.:il ~} cj-.

~AJ--€:-

lJ.l10]AJ-9.1 :±:.o}.2.j

A}0J-~.i!J- ~*~% ~Q.

7'1-i::-

^{~'tl%-oJ1 Al}

7P"J-

^{~ l:l1~%}

* } A 1<5}.Jl

^~cj-614.

ZlAJ--€:- *7J-Llj

^{AJ71 ~oJ1Al}

7}AJ

^3.

oj ,

"6"}1f- %~

.2.j

^~~oJ1

9ji5H Al

.!i!.~.£1..J1 ~A1~

E{- A J 7 1oJ1 l:l]"6"}

a:j

'2.J'<5}.Jl

^{~ ~11 ~ ~}

0]

^~

oP'l :±:.0}.2.j *1f-:;:[-AJ-.2...£

'tl~

-'EAJ- A J ? l %-oJJ. *7J-t-l1

.Jli~VJ-71%-oJ1).1

l:l]AJ- c}g.2...£ 11- -'EA J-.£1ojI5

^{A}PJ-~ 5':~ ~Q.oj, A]B}

\1

^{J.l1 71%~ Ad~~ ~Jt!}

'3J

^{7H*~% .i!J-~~}

.7.1*1 .£

^).}0J-~01 ~:±:'<5}-c ~J.l1oJ1 ~c}'2.

{};;<J-'EAJ-Q..£

'tl~ ~~Aa£-c ?cjum

?;!...!f-E1 Zl

- 32-,

- 88-

·-b'f6fo (%9) lloZ

^{{i lk8 1-9 1 '( %6Z)}

l106

^{{i lkOl - 9 '(}

%SZ) lloL ii

^lk~H

'(:n o'f6 m :'liloo 1 :::: i!? lo Ik 1 'K -ibfd

-t'?::{i

2(%Zv)lloS l {L[k <;l- 11

::::]f*f.'2~ '(:no-ib~

{i":5."IR kllo{'Lf, k2 T: 9·1 {ilFt

~'i':!, ':;;'2~?Y

=" ^{0 2 2} 0 " "" 2 C> ·l

:::::J I R HYl ^R ~R 1:2 ~O rC ~R ~Y

·-b'f6fo(%01)lloS

^lofY~

-w.lo 110 iOY-B '( %S1) llov

lOi<?r~

-w.lo

lloli--$-~

'( %81)[1o

V 10fY~

-w.lo

lloi~-M-lo

'(:no-(6fd

-t'?::{i 2(%v9)

lloOZ

10iOy~

-w.lo llok&i'L kllo-%lo 'K ·fo fd -t'?::

{i

2 (% 06) l108Z

^iiK {Y~1!'."

:::: 20fb Po- lo

^fY~

L ~y: ^C> ~Y

";;-' 1_

101'5 0 iYviy:,l: • ^{0 ..., 0 T" • I}

.-b~{'?~-t± ~-kFO{'?t'L lo(Ft~%-&~~ if,

Y

fly ~ H~ ~~

lY -b -l aU lY 9 Hn ':;;'{y(1--tb":5." tro

~

-r:" '2 L,.... - W {o ^{0 L '2 0} -:l ---.: 0 " ; l ( :::L R a j : } . 0 (-'-

~iO I:'-' 0 ~ ~l-l:::,?

o:totBy

^p-(Z

Y Lb iOi ZI,,-il::: °

l=o-l'?~~lY

%Fofy -t±'!{

_{, '} {I':-t±lt(Ft~ :ti .-b~{~~-t±

~-k[:o~tR

loK-%-k-t<!

Fo{'?~~lY %~ii:~-w-lo

-k

L

=l

^.L ' L - . - W { 2 ~ "'k" k"'" ^{L '-}

°

^{L 2}

R

^cO

Y y

^{I:'-' 0 ~}

'?wiLt "2 L'" tB L O

^FLY tl:::i-'?-3"~ ~

H!?? z-!?

~t-&(t~~Y

-b{a-Q ( y Un

'fnO~{~

( k{!?r-?

% ?z-fO fb rz (Io± D' ^{( Y Po-Fo}

^2~

^{-g ( \;;-%}

^F>:-{

^{OY .:;;.}

kll'?fb (Io{oi:

^{·Th-~~lY ~-gl~ ~~-&}

(Ft

^.-b'f6[:1~~

Iv

~Yllo( %<;v)

llovl

~~"8" [or:~-&

lFt

.-b~{~&~

%1.~.fR-gl~ [:O{'?~~lY %~o~%-F.i ~iYfi:

-k* F1{-c {-:t{-c

^-(4i-%

loi<?r0 ftt.fL-t<!

{i{:1{'?~-t±

-!:r-lli ':;;'110

*~

B:?z{6

10~Y ~i~%l'o~ fno~{~&~ %~

.fR-gl~

( Io-t

-w.~~IY ~ ~o~%-F.i ~iYfi:

-k* firo ':;;'(10*

~

.:;;.

^(:i

R---lo l

Oi<?r~

fttfL-t<! -w. R--- -j-t

o~

[:1?z - fb

(o~Y ~-w-%l'o~ 'fno~{'?~~ (y %~-t<!HL

2{Ft

':;;'11o*~

-w.?z-fO*

(o~Y ~-w-%l'o~

llo(Y.g, Po-ftt

~~% [:o{~%~

%lo

~%{'Lk '(:no~ {~&rY

K-b -w.-w.

llo*~

fb{'? 10 Jlj/;3>j / \lli

Ov

10:f'2

~-&

':;;' [:1-&"8"

'~1il~"l

(:n{'?

~Otom (ofY~

fttfL-t<!

B:~%

-§--b

'~1i I' _rY 1:'-'-"" L'l~ ~ I~Yn

10[VrO 0iY,>?

I ^{0 0 O L ' -~iOR}

1 kO 0S"3

0 2 "

iR-(R

J

L-c 0"3

1 ⁰

{6

-k-t<!

'~1i~

(:n{'?

~obr6

b[:1?z{6

20~i~%l'o

~ 'H1i~0 2o.;zli lo-g(~ ~~-&

1Ft

loK~-t'?::-Q

·{:l~i'?~~lY %~-&~%

2{ Ft

':;;'llo*~

':;;'[:1-&"8" fy lollli

Ov

.g,Uly .g,g>j

lo:f'2~-&

' K{!??z-fO*

lo~

.... L L 0 L '2

l

^{0 il-lh 2 Ft 0}

ll ....

^{...L 0 p -L L}

Y tZi-,?-3"~o ~

Y-t::l

^1"0

ll' LY = o

^tv

--'?- i Y ""

^A

R

·-b ~{!?%{Y %~% fY~i'?::U

iHdy k lIo C L SYY) Blli nBJ], J O AJagJns alj1 JO J U 011B1 80SSY UB8

·uawy

':;;'~YlIoPo-il-

U'<'ltli{'?R d a %.;z li -w.lt

lL{~

J ^{0 ~- L 7"\} L E O -. 0 ^-:l -1-, w J ^~ a ^E JL ^{0 0}

-Li~" ^{cO 0} tZiLt~L

oiYY'i'>"-(Z

^{1--' ~ L'? =1}

t Z 0"" '>?tf1

R

'J,.-O

^'R

°

^{=I~ '.Lh.:£.L 'j:; "[ '0'" L '-l}

i-'?- L"-

^fL

tRiR

c O " A tv ^{y- y-} l~

'>"

^{t<- Y}

t'>"i-'?- 0 '0 iY'>?iYlo C-lbZ ° °

^{0 '=}

° -tyY' [oro 0"' '"

^il.

iYY' 0"' =-

^cO

OiY(l-' "2Ltv °

^{lJ.., ' "}

IL l ('

^c.

{oi: lo{'? l o l k81

~Fo ~i<?r~KU

U'<'lo llofy-g -k-t<! -w.

~ ~ ~Y

llo

~

1!'." -w- 1'-' to ^{-w- H J}

^i-i':

lo 1!'."

i~

fb *

~

UftO l -(2t

l'Li LL"/%-Z l

ft066 1 t 3-k"/%- 1 ft 1 861

I=t ^{c )} ::w: ⁰

H

~RiR Ib iY J

.-b-w.

{'LK

{'?KR 1 10 l o 110 l i'f6 R>

2 L

° .. "

^{2 L " I- {O 2 L ~}

°

^{0 h{ LJ.}

^l

^r-;r;-

0[-'>" rY i-'?--(0i-,?- -=E-(O to

^~

o[-Y*iY[O

^{tv ~(O L ...}

{ 0-0 %-%%

~

lo

~"8" ~ ~-&

l Ft

if,

-k

^[:0 ~-&

k llo

° "' 0"

"iT"{

=0

^{2 R}

° =l

^OL " "

klLO", iYY'-t'>"-(Z

^{LC. ~=1}

tZ otRiR

^{cO ~}

Lb -b [ '>" LO tviYY' -t'?::U -w.lo llot'2-g 20iOyfb

~llo l S

ioi:

iOY~f'>"U

~

lo l/oiOy-g-k-t<! -w.

~ ~

tv ^I/o

^~

^1!'."

^i~

1'-' to

^-W-

^{fb -/1r lo}

1!'."i~fb*~

l dLLft066 1 t:t-kft 1 86 1

':;;'{'Lt'L

llolo

. En

l-b 'f6 [:1 1 ft:: fo -&

~-gl~ 1ft::{~fi:-fO

-&.g,fy

:52l~t~ ~~-&

lFt 'Kfo -&

~

trr

^%~-&

^-w.

"8"~*

' (:n o'f6 [:1 1 ft:: {!?fi ii:

I!?~

?z

~:5?'>"K~ lo li-t'?::~K

-k-t<! lo{oY [:O{!?fb 2

~~ lo~ lifiii: lo%~o~~fi ~iYfi:

-k-t<! {-c-\II%

- r _{~ -=;-}"'I

_r

_Y

_[V=>

1 ~2 _"C "'kc' _{L~ g, 'n " I:'-'} L-.-Wh--rr2 _{0 [-0 P II}

_iR

{ _i

I"

_{I<! Y}

{

^{" L} _[0

_tZ -iHy

~fd

2-t l o r

' I~J::::

'f6l:iKR

%t~

H '<'lo 110%

n a

l(.p l'H

ft

ZL

61 .:;;. -g l

^~

[or:

^~

-& ( Ft -w.lP I hOy ::? -t'?:: U '-j-tt"2r ·o,619-bfo

~l2.fb

t"2P, lalo

ii-gl~ ~~-&

lFt

.:;;.*~

lo-t'?::lFt

-%fY~ lii'?::~K

-k-t<! lo{oY

·-b{~-2,{i {i-gl~ ~,~~

lFt

~Yb~

{i:5IR lo-if:-

" 0

r'fCi'>" f-;

" "

-( R3" °

^{lltv ~}

l YiYY'i'>"-(Z

0 " ' 0 "

i-'?-::n

.. - - r .

,nn-I--'1'O [V

J...., 'IY: I ~ ^P h- ^n~ f?

lY

-(2t~troHR ~fi

lom"8"FIt-

{il~l-~ fb~~~

l -Yb lo*-kfb

{i*~

fb:f'2y

~~%

l lolY.g,

~-t<!HL

'(:n

lofY~ -w.la~ {i~i~-t<?r (ofY~-t'?::U ':;;' Itl:~

'{-c o

YY W ro~Zrcio 1-.--, 2 = -^cO 0 ^R

tRW °

^{" '= l \;; " L}

[O[-Z-(RLO

^{" 2 lOy~OllR .:£ L U}

i-?-t-

" ' "

Z[-Z

L

if,

k ^{lt l: lo} b2

^{"E {y}

^(I':

^'~I

^{l::: -w.lo 110}

^~

^{-t<! U}

^L

^{I Y K ::?-t'?::}

U -w.lo lIoK-g-k-t<! ':;;'110 k 1'-' . p ^fo

^k(LL

^llo

':;;'{~iOa

{

_Y

=2.:£0 _cO ~",,:f2ll-' ^lJ..,

i-'?-[o

. . " = - 0 " , ^cO

OiYy LOS

^k

° '- ° tl0l- Z (l-'

^{lJ..,{ ~ '}

tlo-5-

^{' - ~}

1

^l-O - ' 0 " " l - I'~o ~--LL J ...

· 1

0 " L

- '2

'fC L OiYyi>::-(L

^i~lO

[V i Y-S-

^{R R}

lOy .

^{-0 ~o}

[ >:: iR -

Table 1. Symptoms

Symptoms No. of cases (%) Abdominal pain 27 (87 %)

Vomiting 6 (19 %)

Dyspnea 4 (12 %)

Chest pain 2 ⁽ 6%)

Shoulder radiating pain 1 ⁽ 3 %)

Back pain 1 ⁽ 3 %)

Dizziness 1 ⁽ 3 %)

Hematemesis 1 ⁽ 3 %)

Syncope 1 ⁽ 3 %)

•

3.

_'ld~~?1

~~

<8-

^A].91 'flAJ~7,j.9..£-c *~% ~~~ ~~

7} 270]] (87%)£ 7}.7.J 1'J-~.9..uj

T.£

^{60]] 09%),}

~%~~% ~~~ ~~7} 40]] 02 %) , -%~% ~~

~ ~~7} 20]](6%) ~~ct(lE 1).

o]"§{~ ~7,j.9..£-c ~~o] 22oJ] (71 %)£ 7}.::<J

1'J-~.9.. uj, ^:J. 0].21 01] *1f-~

'?l

^{19 oJ]( 61 % ), *1f-7J}

~ 80]](26 %) , I(l-~~ 8oJ](26%) , AJ*1f-~.g. t}

-%1f-01] ~PJ

'3l

^{~JlPJo] 70]] (23 % ) ~~ct01 2) .}

Zl.7.J B-~..2..£'?l t:-AJ% ~.g- ~~:::: 10oJ] (32

% ) 01] Ai ~~..2.. uj % I(l-B t:-AJ..2..£ -c -c~

Zl71]

t:- AJO] 15oJ] (48%)£ 7}.7.J 1'J-~.9..uj, -%~ t:-AJo] 7

oJ](22 %), -"f-1f- t:-AJo] 60]]09%), 1l].h."'~~7] t:- AJO] 50]] 06%), .!f1 .7.J{!- t:-AJo] 30]] 00 %) , 1:l] .::<J t:-AJo] 3oJ] 00 %),

rl1

^{~ {!- ~AJO] 2oJ] (6 %) ~~ct}

Table 2. Physical Findings Physical Findings

Abdominal tenderness Abdominal distension Muscle guarding

Rebound tenderness

No. of cases (%)

22 ⁽⁷¹ %) 19 (61%) 8 (26%) 8 (26%) Upper abdomen or lower chest

contusion, abrasion 7 (23%)

Table 3. Associated Injuries

Associated Operative Non-operative

• • • (n

=

^{17 ) (n 14)}

InJunes

Musculoskeletal 8 7

Chest 6 1

Central nerve system 2 3

Genitourinary 5 0

Gastrointestinal 3 0

Spleen 0 3

Major blood vessel 2 0

01 3).

6. ~~ transaminase ?~I

1.J1 ~

<8-

A] 01], ~;'<,:l transaminase

'T

^{~] -c SGOT}

.91 ~~01] 200 IU/ Lo] AJ.9..£ %7}B ~~7} 26 oj]

% 01] Ai 1 3 0]](50%)~~.9..uj, SGPT.91 ~~01]

100IU/ Lo]AJ.9..£ %7}B ~~7} 26 oj] %01]Ai 19 oj] (73%) ^~~ct(lE 4).

Zl.7.Jt:-AJ-1ls:.:::: Moore classification Of. 5) %

A}%o} ~.9.. uj, :J. 7,§, JI}-c lE 6JI} ~ct.

'T~~ .B..~.g- 17oJ] (55 %) 01] Ai A] i;~ ~ ~-cri]

11 0]] 01] Ai Zl *~~% A]i;~ t}~Jl 4oJ]01j Ai

'*

^~.g­

~.:g~Al]~% A] i;~ O}~..2..uj 2 oj] 01] Ai T~ .7..il.Aj]~%

A] i;~t}~ct. 'T~r.91 ~ ~01] ~~ ~~%..2..£-c

Zl

-1i-0J: 2oJ], ~~~t}-1i- °J: 20]]' -9-7j1ll]' -%~~~'2ll,

* 7Jt.J1 -1i-0J:, 1ll] ~,

AR

^~~o]

ZfZf

10]1 ~~ct. ~

~011

"'Hl

~~%..2..£ AR'T~% A]i;R~ ~~7} 20Jl

Table 4. Serum Transaminase Liver

enzyme

SGOT

>

²⁰⁰

<

²⁰⁰

SGPT

>

¹⁰⁰

<

¹⁰⁰

Operative

(n

=

¹⁵⁾

7 8

12 3

•

Non-operative

(n = 11)

6 5

7 4

- 34-

Table 5. Scaling of Liver Injury by Moore

Grade Injury description

I II III IV

V

Capsular avulsion or laceration

<

^{1 em}

Fracture 1 - 3 em, hematoma

<

^{10 em, or} peripheral penetrating wound Fracture> 3 em, hematoma > 10 em, or central penetrating wound

Lobar destruction or massive central hematoma

Extensive bilobar disruption or inferior vena cava injury

~J3H=-t:l1 Zl: ~

oJ: 4

^{A~ ~ ~ £.} '?l"5~ Ai A~ T~% A 1

"5~ "6}~ 4. T~ToJ) Ai -c 17 oj) "6-oJ) Ai 15 oj) oj) Ai A~ ~

"6}~~rl) A}uJ~ oj)-c 3"!lti~~£. %~'8 TlJL~AJ.Q.

£. A}uJ"6}~.Q.01, Tlti~~ -c ~~ multi-organ fail·

ure£' ,,}uJ o}~cK±l:. 7). *4'- ~~~ tJ%-~OJAJ

°11Ai 7JAJ~AJAcl .£7} A11 l"<t:l, 2"<t:l'?lrl).£ ~T"6}Jl T~ ~ A) "5~ ~ 7cj.q--c, Al) 1 "<t:l9.) 1 oj) oJH -c ~ ;<j

transaminase +7.)7}

1000 IU /L

o]AJ.Q.£. ~;<j ~

Jl 01~~ ~:;:!AJ qf.!8- o) {j"6}01 *"t'?5 01 9.1}il £1 Oi Ai T~% A) "5~o}~.Q.01, ;;Ij) 2"<t:l.9.1 3oj)oJ)"i-c 3"!lti

,?(~ £. :::::. ~

i:l"

}AJ ~.h.:::::':;:! % ^{.!2. O:j} ~ 7-J ~ AJ 0 ) .9.1 /;:l

~Oi"i 7~*~ nephrectomy~ A)"5~"6}~.Q.01 Tlti

,?(~-c qJ~~ ~o} ~~~1li/-JO\I

"1

711~?o1.Q.£. {!~

"5~ Y 4 7} :A)4i-?o1 '?l Jl ~ ~ *lJL qf.!8-.Q.£. * ~'?:1

0) .9.1 {j ~ Oi Ai 7B -lt~% A)"5~ o}~ 4. Al) lti,?(~ ~ /;:l ~ -lt~ :A}~~AJ.Q.£. AJ {!.:g.o] .9.1/;:l~Oi 7B-lt~ ~

A] "5~ o}~.Q.Y- 7B-lttgA]oJ] 7-J {!.:g..g- 'Ji9:t4.

31 ~ "6- 14 ~ (45

%

)oJ]).i 1:1] T~~.B.. 'iJ .Q.£. .7.)

.lio}~-c(l) l1Jn- AHHdT-C 21~0]9:t.Q.01, 1:1] T

~T 14 oj]oJ]Ai 39-~77};<] ~~o]y- TI11~%, ~~T

~ ~.9.1 ~~%~:;:! 0] y--qY-:A] ?i"9J:.Q.01 3T'9·~

4-

~ {!~% -'?1"5B Ai 7oj)oJ)).-) -ltlJL ~{l-§} tJ%~08 ~

A) "5~ o} ~ ~ (1) 7 oj) ~ oj] oJ]).i §]

-It '8

:::::.:tl~ .!i!. ~ 4 .

S1:.~ ~3l)oJ) Ai Y~~.B..'iJ.Q.£..9.1 ~~o]y- ~~ %

'Ji 0] ~.7.] ~

'Xl

^{4 .}

.llL.!8-ytJ.9.1 ~'§:oJ) rr}c.} .llL~AJl7} ~OiY-Jl

?l

.Q.o1, OJ£. '?l~ -ltlJL~AJ9.] lfl.£.£ ~7}o}Jl

9J4 .

~0}9.1 *lJL ~AJ9.1 7]~.g- -t!%AJ.!"L4~ ~AJOn 9.)~ 7cl.q-7} c] m.Q.vj AJ:A)Oi-c ~AJO) Q.]' 80%~

7.}:A] ~ct-c .!i!.Jl.£ ~JCl-'5.

{}AJ-.g- * 7Jt11 7-J7]"6-oJ]).i 7}AJ 3.01 o}lJL -%~

.9.1 ~~oJ] .9.1"5B).i .!i!.~~Jl 9J:A)'{} -qAJ7]oj) 1:I]"6}

O:j Q.]'"6} Jl 7,§Jl] S:: -31 0) 3:j oj Ai :::::. 0 } .9.1 -ltlJL~ A J .Q.£.

'?l~

-e

^AJAJ7) "6-oJl, -lt7J41 Jl"<t:l AJ7)"6-oJ]k] I:lJAJct g.Q.£' ~ ~AJ-£101 A}uJ-~ :E~} -3'fct. :::::. o} 9.] -li14'-

~AJA)oJ]-C o~

'-'1

*7J41 AJ7].9.1 ~AJo] %~~ ~

7;l _o ~71 D_~ 0 rH ;7};;<} q s;. ^{0 '" ~Ao}.9- OJ -'='- 7=10~-'='-}

I r m -""'" ^L:. 0 ^{"L.:. - ,} _ -I.. '-- 2. ^l--J L.. I L

~%4Jl ~ctl . J!.j-71oJ]-c -ltlJL~AJoJ) .9.1~ Zl:?l-~

AJA] oj) 7B*~oJ) .9.1~ :A]~ , JJ1A}S::-319.1 ;;Ij] 71 ~ ~

.AJ ~ ^1:1 ~ Qlj ~ ^{0 ]} ~ ~ 3:j

'?l

7.).li 'iJ.Q.£. ~ t:';j A:j ~ .Q. Y-,

Zl:.AJ~AJ9.] AJtgY7} 7clu) ~ ~AJo)01, {l.A1] 7B*~

"3-^A]oJ] o]u] :A]~o] ~Oi 9)71t-},

ct-e-

^{7.1.7.]7} ~.B..}

~~ 7cl.q-7} mO}Al AJ-"3-ToJ] ,1,1 o}lf-iii T~~

'?l

7.17.]\ii o] *~o)t-}

tJ'i?-

1:IHQlj~~ )']"5~~oj~9:t4 1

16.1 7. ,; cr: -8'~ 0]

,-,J

-8'~ ;7}A}~A} 0 ] },}c.1-¢71. 1:1) ¢.¢.;<4

. .J--\.- 1,-- ^L:. Ot- 0 - 0 0 , r i c : . ,

.7.]li£. .7.].li~y

?l-c

0]%"6-.9.1 B}t-}7} %~'8 .AJ {! .:g. 9.1 oj] ^{7 }} 3:j oj Ai 0]

ct.

^{Al A}.9.1 7cl.q-oJ]~ 31 oj] "6-}

Table 6. Prevalence of the Liver Injury by Moore Classification

Liver injury Operative Non-operative Total ( %)

grade (n

8)

^{(n 12)}

I 1 9 10 ⁽ 50 ⁾

II 3 1 ^{4 (} 20 ⁾

III 2 2 ⁽ 10 ⁾

IV 4 4 ⁽ 20 ⁾

V

- 35 -

Table 7. Outcome

Outcome Operative

Survival

Complication Death

(n =

17 ) 15 (88

%)

9

( 53

%) 2 ( 1 %)

Non-operative

(n =

14

)

14 (100 %)

3oj]01]Al

~AJ ~-%o] %lfr~DlA1 7B*~% "']i5~<5}

~q. ~o}91

JtJf.

2f~FJ7] ~"'J'F

tlPJ91 7cl.!f--i::- tl]

^'T~~

:7.].fi.7} o]u]

~c.] ~ajA:j ~q61 920.

=r t!1Y-,

Zl~~"'Jo1] r11~

tl]

^"f'~~

:7.]li-i::- 19721t!

Richie

26 %01] 91"-5B :7.1 %

.!ii.2~ ~

-i::-[-1] =r91 .!ii.201]

91<5}"'i1 *Jf. ·i:FJ.2..£

~"-5BAl

Zl ILl'2{-o} ,€[%o]

).~

~

2'l:l91

~o}~o}~ i5J-).~Al].21- ~AJ~

"f'Q}j-%-B",

1i ^r11 'iH3 '3J ^tl]!f1-tl- AJ"'iJ A ]

^i5~,

lfr*-'8 *-¥- 0] '§{

~~A}

'3J

⁷aA}{),~Z:l.%

%<5}a:j tl]

'T~~iL~.2..£

"'a.:g-~.2..£

:7.1li<5}s:tq. 'if A]o1]-i::-

~B'PJ~o] ~~

~

7-] ?i'o }Al

^).~ c.] ~

'i'l

^"f'~

0] %

^~

*7J ).-1].3:1

^~

'3J

n

^;TA~

{l1±01] o]%<5}s:t.2..uj

1'~~A}A]o1]5:.

n

"TA}~

o]%<5}s:tq. C1 Y-0}7}Al

Cywes

2-i::- 19781t!

.!f- E1

*-¥-~"'Jo1] ~"-5B

A1 Zl ILl "-f or

^~.g-

Zl'-l1 '€[ %

%91

7clu]~ ~AJ%

'iJ.g-

~0}01] "'i-~~ 7-]

?i'2 '€[

*7Jj:Z:l.% 7}{l

{j~ ZlAJn}~%

oJ.g-

^{~o}~ .'L}

~~

19oj]91

n;:<J~"'J ~0}01]A1 ~%n}.Q}

Zl "TA}

~

{lB.ll}

^1'~~A}o1]

0]%<5}a:j tl]

"f'~~ tlJ~.2..

£ :7.].fi. 01] Aa.:g-"§!J. cj-.

;f,]~ ~%II}y-

*.!f-

~~:&t!%~oa7]

% tl]{l-B'- Aa 7].:r91

7B~£ ~<5}a:j ~0}91 ZlAJ~"'J~ ~~

~

*7 J'-l1 2

~

;:<J 7] 91

~"'J

"'8 5:.

~

.!ii. cj- "'8

~<5}

71]

{l t!<5}a:j

~~iL ~ 'T~%

ILl

~

'T

^~2,

tl]

"f'~~

:7.1:7.]£5:.

~~<5}71] :7.]li~

'T

^{~71]~qI.2 5.}

%

^~

⁴⁴

.g- 19901t!-¥-E1 19941t! 7J}7- ] 51t!n

*.!f-~FJo1] ~

~

*.!f- jl

~

;:<J 7]

~"'J%

'iJ.g- 86 'l:l91

~o}~

r11 "'J .2..£

~

.!ii.201] A1 ,

nAJ~"'J%

'iJ.g- 43'l:l 'F 36 'l:l 01]

A1 tl]

'T~~iL~.2..£

:7.]li<5}s:t.2..uj, 0] 'F

~'l:l0]

% lfr -'B

^1]

0] 7-];:<J II}

^~

£

^"f'~%

A ]

^i5~

o} s:t cj-2 .!ii.2

<5}s:tcj-.

Haller

24-i::- 19911t!-¥-E1 1993 It!

^7J}

^{7- ]}

^~

³ It!

^{%~ ).~}

'l:l % !f1

~

<5 }-i::- *-¥-rr-"'Jo1] 91"5B A 1 *.!f-

2~AJ7]~"'J%

'iJ.g- 78'l:l91

~o}~

r11"'J.2..'£

~

.!ii.201] Ai , 69'l:l91

~o}01]A1

tl]

'T~~~ :7.]litlJ~

O? ~~~ ~l{:j~o]y-

A}DJoj]

~o] ~:7.] ~~q

2 "§!J. cj-. 0] 25-01j)'1 *Jf.

~

{}:&

t!%~Oa

0] Y- 7B *

~01]

91"5B A1

Zl;:<J~"'Jo] ~~-'8

7cH-7 } 25'l:l0]

~

~ ::::

[-1] 2'l:l 01] Ale *Jf.

~

{}:&

t!%~Oa

"'Jo1] A1 {l

z{~ Zl;:<J~"'Jo] 91{l~2 '€[Q;j%'§{~~ ~Z:l.0] ~

~Aao}a:jA1 "f'~% A]i5~<5}s:t.2..uj

23'l:l.g-

~o} ~25-

:7.] li{),01]A1 "T91-Y2

^{7-]4i-~~ -tl-~}

'3J ^tl]

^"f'~~

:7.]li 01] 91"5B A1

~:7.] ~ ~

cj-2

~

q24.

Amroch

29-i::- 19921t!01]

81t!%~

.21 "'Jo1] 91 "-5B A1 Zl;:<J

B~.2..£

~"'J%

'iJ .g- 13 'l:l91

~o }~

r11 "'J.2..£

~

l{:j

~

0 ] Y- A}DJoj]

^~o]

tl]

^{"f'~~ tlJ~91 :7.]li~}

.!ii.2"§!J.cj-.

^~

o}-i::-

~o} ~'F:7.]li{)'01]A1 ~Dl5:.

48 A]Zl

%~

-tl-

~~Dl~.2..uj

lfr*-'8

~"'J~ ~B

'3J

~A}~ A]i5~

o}~cj-. ~"'J"'85:.o1]

u:}2.}

~}o]-i::- ~~7-]'il" "f''''J~

~ lO~Zl.g-

AJr11

~Aa7}li7} ~iL<5}uj,

37Hl %

~.g- Al] ~-'8 ~%%

"5B

o):~

cj-2 .!ii.2"§!J. cj-. 7 B

*~

91

~ %~.2..£ ~ ~B; ~ 'if~

"f'Q}j -%-B"01] 5:.

~.:r<5}

2

7-1]4i-~.2..£ ).~~11~~7} ~~Aa~

7cl.!f-,

%~B; ~o}

~

% '€[Q}j2J'91 lfr

o]"'J~-i::-

0J'il"% "f''€[o]

~iL~

7cl.!f-,

~~B;

tl]!f1-tl-

{}'iJ'~01]s:. ~.:ro}2 'l:l];Jl~

*Jf.

^i{Il

'il" 0] A]4i-

^~::::

7cl.!f- c.)-.J7- "§!J. cj-.

Zl;:<J

~"'J91 ~ ~.2...£Al

u]'''i-01]Ai-i::- %"'Joly- 7-}

"'J~

91 -tl-%"'a z"'Jo ]

~

"'J.!ii.cj- -%l

~

<5]

'Pi"~

tl]%

.£

.!ii.2~y-3234 36, ~"'i-01]A1-i::-

%7]A}jl

^{7-}~1]91 ~}

).~o]

0}3] 2:::.%2, -tl-%"'a

~"'J91

r11-¥-*0] 7-VJo1]

7] oJor7 ]

uJ1~01]

*Jf.fFJo1]

91~ ~"'Jo]

'Pi".g-::;1,.2..

£

~ajA:j ~-i::-[-1p73B ~ ~aj]o1]Al5:.

-tl-%AJo1]

91~

ZlAJ

~"'J.g- ~~.2..uj ~

oj]01]A1 · iFJo1]

91~ ~"'J

omcj-.

"'a

~ ~).~ ~s:.~

a:j 7-}01] tl]"-5B 'JA}o1V1

;f,] 1:11

6uB Pi 0 ]

~ ~~

cj-2 .!ii.2

~

2

~.2..

Y- 31 , :Q-.g-

~

5:.£

.!ii.2 -'8 7cl.!f- s:.

^{~ ~}

^{cj- .} 7-1 A}% 91 7cl.!f-01] -i::- 1. 6 : 1 £ A1 'JA}o1]

~n

c1 Pi.g-

7cli5Jo]~cj-.

~ ~~

tg.g-

tl].lil.~ {l~1]~%0] ~~~ ~

tg 01]A1

~ ~

-'8 cj-2 .!ii.2

~

2

~.2..

uj 7-1 A } 91 7cl.!f-01]5:. 1 0- 15).-1] A}0]01]A1 7};:<J Pi'U-cj-.

~A}7} ~~<5}~ ~"'J~"'J.g-

*.!f-'iJ'% '3J ^lfrA}%,

*-¥-~'il", ~

is"

^{L i'f}, ~{j}

'3J ^.:r

^{£. ~}

^%

^{}~w

'T

~~cj-.

{}AJ~"'JA]o1] %lfr~~ 7]-tl-~ ~"'J.g-

.!ii.jl7-}o1]

u:}c.)-Al cj-.E.7-]'il"

%1(}-~~

*.!f-t.J1

;:<J7]~"'J.g- ~"'J

01]

^91~

7cl.!f-01] tl];:<J

~"'Jo]

7};:<J 'Pi".g- ::;1,.2..£ .!ii.2

- 36-

S1Jl ?l.Q..oj, E}7-J7].9-] ~AJido] ;Q-7-JDJ- ~AJ~ ~

-C 7cH---c 10-35%£A1 LH-¥-~ O}L} ~;:. ^J O]AJ .9-) 7-J7]~AJ~ %~tll1] {iqJl ~q33. A1A}.9-) 7S --9--01] %~~AJ~01]Al:::: -2-~2j71]~AJo] 15oj]£ 7}

7-J ~~);.Q..L}, *7J1-]1 7c)-7] ~AJQj 7S--9--01]-c tl].'u:..7]

~AJO] 5oj]£ 7}7-J "\:'i"~);Jl tl).AJ ~JJ 3oj1. 7-J {i.:g- 3 oj] 'i?A1~.Q..oj ~1).AJ ~AJ~ qd.g. 7S-t'---c iii~q.

::i::

°

}01] A1 *-¥-.2FJ;:' {l o} C 1

2-l

^s=.

° ]

^~ 3:j ::i:: {!

° ]

3:j Jl °H uH t'} 7] UlHt-01] *~il.. ~ ~ ~ tlJ ~ 0] i5~ tH A]

Jl 7-]fU} A]~S171L} -¥-3:j7-J~ 7.17-]7} A]i5~~]7]7}

1jq. ::i::0}01];'1 *-¥-~PJ01] .9-]~ *7J1-]1 Jl~7-J7]Qj

-2AJA] *¥ ~0:§{- ~%{toaO] "}3:j]':J-}01] 7}.AJ

%% ~ tlJ ~

° ]

^{e}-C ?;:l;:'}

°

^{]u] ~.g.} lJl..Jl 01] A1 ~ i:5j

::a.Q..L}1420 ;Q-E}1oQ-AJO]L} 7Su]~ ;Q- ~AJO]L} ~%

.g. ~ ~ 0] Ol

'9

^{Jl , A] i5~ 01)}

ut:::

7S 71]3:j 'tl \'1 % Jl i:5j t'}\'1 S'.~ *-¥-.2FJ~A}01] ~Y?;i.Q..£ Ali5~0j-71L}

;Q-7-J-2AJ% llH/\j]0}7]~0j-0:j A]i5g oj-7]01]-c ~~ 73 --9--s:. ~)q. 0]01] ;Q- R~7-]7,:lA}7} ;Q-7-J~AJO] Qj{l S1-c ~A}01] ~ ~7,3A}£ A] i5g S1 \'1 s=. %0] {i q Jl

i5~ ,139 M'-I .

*-¥-~PJ01] Qj~ ;Q-::<J-2AJ~ ;Q- R::i::~'Ail7.]7} oj]

1ilt'}71] %7}0j-~ 7]~.g. SGOT, SGPT7} ~~01]~

O}~ ~2J=~ 'l'-7Hoj-Jl ~).Q..L}, ;Q- ),1].:'t.1-]101]~ q2J=

W%S1Ol ?l7] uH-1r01] .2FJ.Q...5".. -2AJ~ ~.g. ;Q- ),1]

~.5".. -¥- E1

° ]

^{~ R~7} ~} ~.Q...5".. %~ ~ Ol ~ ;:. ~­

Ail 7-] ^~ L}E}1-]1111 -'8ql440. SGPT7} SGOTlJl..q ;Q- 01] ~ ~ t'] ~O] .:'t. W~] Ol ?l7] uH

-l!'.

01] ~ ~a 01]

SGPTQj ~-'87-]7} %7}-'8 73--9--~ ;Q- ~~Qj ~11l .2101]~ %7}0j-~ oj]7} £%oj, ;Q-01] C1 :; 0Vjo] ~)

:::: R::i:: 0] q. if).;j ;Q-::<J~AJ ~01] SGOT.9.} SG PT y7-]Qj %7}:::: *-¥- ~~:§:} ~'Z{t0JAJQj ;Q-::<J-2AJ ::-:js:..9} tl]al]~qJl lJl..Jlt'}~.Q..oj, ;Q-~--2.J.J~01] % 7}-'8 SGOT, SGPT 4'-7.]:::: lJl..~ 72.J.]Zl-oJ]A1 96 A]

;Q-1-]1oJ] 719.] 1JAJ 4'-7-].5".. :§j*-'8qJl~ql4. 1984

\1 Oldham l4 Qj lJl..JloJ] Qj oj-\'1 95 oj] Qj ::i::0} -2t-¥-.9.]

AJ~A}oJ]A1 SGOT.9} SGPT7} ~7}~ 73-9-:::: 44 oj]

~Jl 0] ~ 25 <>I]-c ;Q-::<J ~AJO] iii 0] -'f-.!f-, -%-¥- ~ ::-:j~.2.1.:i!-}~'tl -2AJ 01L} *7J1-]1 q-e- 7J7]Qj ~AJO]

?l9i\:! oj]~.Q..L} ;Q-::<J-2J.J01]Al7.Fcl ~11] ~7}0}A]

:::: ?i-~);cl-Jl ~ q. S':: ~ ;Q-7-J-2AJo] 5:) ~ li''1 19 oj].9-1 ::i::0}oJ]A1-C ~oj]01]A1 'iJ~tJA] SGOT~ 200

lU/

dLo]AJ o19:i,Jl SGPT-c 100 IU/dLo]AJo]~.Q..oj,

.!2.~ ^{----, I} ;;(-1;'f-",1 ^'L.: L...':£-r ^q3noo~AL.:. 0 2. .J-. ^.?irJ] L.:. ""'I Tr1s. l-t-f '--- 7}::<1-c:t::Ao1- 01 ::-:1 L:. 0 L... ~ 0 -'---^t;:

011 u:j-2-j- lL±7-]Qj %7}*S=

3:j.q.

J2.H A1 ::}o}

l4-lf -

.2FJ~.-A}01]A1 SGOT7} 200 IU/dLo]AJo]Jl SGPT7} 100 IU/dLo]AJ'tl

7S-9-,

^qJAJ3:j .)lJ7}01]A1

:; ~ ~ .{- {! 0] idOls=. *-¥- i5U 0--1 _{0' r,-}^~ ::<1.9..20 _{- "1 0 0 _}

°

_~'-c:..

""

.J.1-o1-,1.-;7 _{0),).. '-T --'-}

A1 A}:§:l q3nOO~.9.. .J.]

L.:. L.:. r ^{L.:. 0 2. 2.}

~q. Kaufman% ²0s=.

19oj]Qj ::}o} ;Q-7-J~AJ~A} ~ojlO1V1 0J~ tgA]

SGOT.9} SGPT7} %7}~qJl lJl..Jl~.Q..Ll- Cywes

%';:' 23 oj] 9.] ;Q-::-:J-2AJ~ 16oj]01HDJ- SGPT7} %7}

~Jl, SGPT4'-7-].2} ;Q-::<J-2.J.J ::<js=.A}o]01]-c ~tl-Ail

0] idqJl ~q. A1A}9.] oj]01]A1~ SGOT7} 200 lU /dLo]AJ.Q..£ %7}{i 73-9-7} 26oj]~01]A1 13oj] (50

%)?l~.Q..oj, SGPT7} 100 IU/dLoVJ.Q..£ %7}

{i 73 -9-7} 26oj]~01]A1 19oj] (73 %)?l ~q. J 2-] Jl

7}

*

A §:}A17-] 01 ²⁰⁷¹ 01 ^.!2.~ ::-:1 A} ",1 ^t:.}3nOo~ A

L.:.. ..J::L..J-.... 2. 0 4 0 r ^~ r ' ^L.:. L.:..!C-f ^{L.:. 0 2. .J-.}

{!.J.J ;Q-::<J-2AJAjs=.:::: tl] al] oj-Al ^?i-~);q.

*-¥-

:E

AJ ~O } 01] ~) Ol A1 ~ ~ tlJ ~;:. ~'i? *-¥-

-- 0 0 " - _ ' - ' - p

lIj-7,3 A} , -2t.!f- ~ <:l-:§{- ~ %"t{ OJ, ~ tl-]': OJ ~ oj] 0] ²

7]lJ}::-:] cj-0J:t'}cj-. :t]-2-01]~ -2t.!f- ~~:§{- ~%{t°J7]

Qj A}%O]

;i>H:l

~Oly-~Ll1. A}%O] %o]oj-oj ~4i­

oj-71] ^J

c1

Jl tl] ~%3:j 'tl lclJ~.Q...5"..A1 A] i5g ~ 4'- ~)

.Q.. oj cj- ::: Ol

'tl

^{~ ~ tlJ!fl ~} lJl.. q C 1 "\:'i";:' * 7 J 1-]1 Jl

-&I _o ::<1-7]E-Oj A11-l _{0 2. - - 0 ~} ^g _2. AJ]=211~rH _{' I o n I '-I} -&I ₂ oCI.£i>1-::-:1 AA 0] _{f 0 -, -, .J-. 1...:.}

7J1.J1 Jl~7-J7]0].2101] ~*~ ::<J7].9} *-¥- 0].219.]

d _L-f ::<1-7] _{0 -==--j} 01 c:t::.J.1- A1 ^t:: 01 ^SA 1- 01 .J.1 A 1-.9.. 01- ^¢ 01

°18.

⁹

L... 0 O.J-. ..:x-r ^{L.. 0 -='1 0 0 2. 2. I M}

4'-~~ Aj ¥~ 0] Lie} ~;;z}Qj oj]~, :'Z.]li. lclJ~% ~

::-:1 01 _{o r} ^~[J] _L-"I 0)-.9.. _{1.6 1- ...:c} ^r -£-0] _l..-l 5'1 L.:. ^{r l} '-T . 7}::<1-c:t::.J.l-.9.. ^{L.:. 0 L . 0 2. zl1 --,} :j!}::<1 l..-.:. ----, -

°

j : .

""

.)lJ7}0j-71~0}O:j, ;Q-::<J~AJQj ::-:js=.~ L}E}1-]1:::: lclJ~

.g.

O:jc17}7.]7} ~3!l.A]~ A1A}~ Moore l8 Qj ;Q-::<J-2 AJ ;if% 01%0}~cj-. Wing%7Qj lJl..JlO1] Qjoj-\'1,

%-iT

*-¥- ~~:§{- \-l-%{t0JQj s=.'iJ0]~ T AJ01] 9.]

~ *-¥- -2AJA]01] 7H-2t~Qj ttls=.7} ~~~q. 1975

\101]).1 19 76\~ A}o]01]~ *-¥-TAJ~ 231 <>I]oJH,

1983\1oJ]~ 74 oj] 011).1 7H*~% A]i5g~qJl~cj-.

A1 ;;z}Qj 7S --9--011 ~ -Jij -¥- ~~:§{- ~%"t{°a 0] ~

c1

0]

%~10l:;:l 1989\:1. 0]~01]:::: 4oj]01]A1 7H*~01] Qj~

4'-~~ 7-]li.7} o]-'f-Ol::a.Q..oj 1981 \1-¥-E1 1988\1

A}O]oJ]~ 13oj]01]A1 4'-~~ 7.]li.~ A]-5g oj-~c}. S'::

- 37-

~,

*If-

~~:§:} B%-~o~7] 7} 7H*~91 Jtis=-~ ~

A

A] :'1' l

^{B} JJoj Al] 01}

Ao }

^{701 0 '"} -'= .9-2404:0-.9- "15¹ -'= ^~

J - ~ L L ""'I 0 r_...L1- ^{0 I-l I -.;.} a ...i1... r L L-

~% ~7,jo}-ccl]S=-

5:.%%

?~t:j,.Jl ~q. ~i.';j]£

~~~~] 71- A(VJ-~~] o]ooj *~7o}~ ~4-7}. ~~lii

¥!-7o}ojJA~

*If-

~~:§:} B%-~o~).J-ojJAi {l~

zl:7- Jt:

~% %~~ ~*7J- ~7,jo] 9J~ Ai

%-H-

7H*~%

A]i;g~q.Jl~q7.lO.

Oldham % 6 .g. '*-¥-

~~:§:}

B%-

~"Joj] rJl~ ~

g

~

g

^{~~H, ~ ~o] t..} o]~~ ~7,j}

~

{l7-J- tl] 7- J- {l 7- J-91 '2-A J-o 1 91 {l £j -c 7cl4-

%~H ,

~

78

^{::j ~:::::~]}

^SGOT > ^{20 0 IU/ dL SG PT} >

100 IU / dL'tl -7cl4-

Al] ~H. ..£,~~ ~.': ~lJ] 7cl~ ~ .b: Ll]~H.

2Al ]

^Q]

o}91 ¥!-O}oJ]).i 0]'§:!- .3:i ::::: 7,j 0] oHuM

.£~~-7cl4- q-)l~H.

.!f-lf-'2-A J-

~.g. 91~AJ-Ell 7} ~ 'B

-7cl4-£ Aa

^o}~q.

O ldham %6 :i!.J- Mir vis '; 4l.g. '*-¥-

~{}:§:} 1i±%-~oa91 >&~~7,j3!J- T~~7,jo ] tl] ~ o1-

q.Jl

97-J~ ~

li':l, Cr oce %.g." '"-l' ^{84 % 91 ,*.!f-}

^~

{}:§:} 1i±%~

"J

>&~

:±. 7.13!J- T

~:::::

7.1 zl: 91

~

'?l

~j71-

~~Ht;-1-~"lj

oj-c 9£ {l7. J

~AJ-91 ~~91 ~'?l ~j

£

'tl~q.Jl ~q. 7o~ 7o}91

7cl4-oJ]

9J~ Ai-c

8aj]oj]

Ai

T~~

*If-

~~:§:} 1i±%-~"J % Aj i;g~-c clj

7cJj

0\\).-\ .

T~:±,7,:!:it

oJ 7, \ %

~ 91.:ll, 1

ajl

"\j).l T~:±'~

oj

~~

*If-

~~§:j- B%~O~

:±.7,j.!i.q

c~ {l~

AJ-

Ell~q.

1981 \1 Wesson '3 %.g. :±.01- Zl- 7. J'2- A J-

^~Aoj]).i

~"'l%~~

:±.7,joj

~<j-~15}q7-lL-j- T~"6=0\

40 ml/kg / hr OjAJ-Oj

~R~

7cl4-, q -e

%~~

,*7 J-LJ1

E}

7-J-7] '2-A J-o j 91{l51-c 7cl4-ojj

7H*~%

A ji;g <'>H 0):

~r:l-.Jl ?7-J-15}~.Jl,

Hiatt %'\?:'

).~ ~1] -"J~71- Q{

§:j-51 7~

L-j- AH £ -&- ,*If- 'if % oj t..} *If-

~

'i! ° j L-j-E.j-

'ltuJ1

^{7H ,*~%}

^). j"'g<,>H° ):

~q.Jl 97.J-o}~q.

0]).J- .£ -e-7.J % 7JOJtl}0:j

7.~ A}'~.g.

*.!f-

^~).J-ojj

91

^~

zl:

7- J-'2-).J-91 tlj

T~~ ~jli91

7j'ir.2..£

~~H. ~

"'l%

'§{~.2..£ <j-Aa51~ 9J~0):

15}oj

%~H.

*If- 'if%oj

. t-} ~~%%.9.] *~'i"l

%). J-oj

~~o):

tl}oj

Al] ~H.

q

~ %~~

*7J-l../l t:AJ-oj

~~o):

tl}oj

J.;jj~H.

R.:r51 -c

T~"6=°]

40 mL/ kg / hrojtl}'tl 7cl-9-oj]

~~q.Jl

AJ 13

tl} ~.2..

oj,

A~

701-%.g.

o]~ ~

%tl}O:j %-H-1J l../l

~

%A]oj]

~"'l%~~

:±.7.1

^{0 ]} ~<j-13~

7cl4-ojj-c tl}£

7H*~% A]i;gtl}~.2..oj, ~"'l%~~

:::::7.1

^{0 ]}

<j-l3£l

•

~.2..t..} {l~

* 7 J-l../l -eAJ- 0 ] 91{ls.]-c 7J-9-ojl-c '?l

-cd *.!f-

~{}:§:} B%-~O~% A] -ag~ ~oj] ~]li"J-tfl

%

~Aa15}~2..00j ~ "'l%~~ ~7,j 0] ~13¥!

7cl4-oj]

-C

7-I] 4i' {l-% o}q7} * 7 J-1.-J1 t: AJ-91

~ 7~ 7}

L-j-E.j-L-j-

z! *-¥-

~~:§:} B ';';' ~O~% A]"'~ 15}oi ~] li tlJ-15J%

~Aa o}~q.

Karp9} Cooney ' %.':

'?:JAJ-~

2..£ <j-78 ¥!

).~ ~1] ~ 4-~

.1i. 0

]-C

17qj91

*.!f-~AJ-oj] - 91~

{l 7. Jt:AJ-

~

O}¥!-7o}ojJA~

*If-

~~:§:} B%~"J% A]",g~2..00j

0]

% 16qj 91

¥!-7o}ojJA~

tl]

T~~~~~]~ A]",g~2..00j,

0]% 15 qj91 ¥!- 7o}oj]Ai

~~~ ~~%~o] ~]lioj]

Aa.:g-

^~

q .Jl .1i..Jl

^~2..

ooj, L-j-

^oj A]

1

^~

91 ¥!- 7o}oj] rJl"3"H

). i -c

^{7.] ~ '!~£}

'tlo}O:j

^{7H -21-~% A] ~~q.Jl ~}

q. O:j 7]Ai

,*If-~AJ-~!Aoj] 9) ~

Ai

~

B '3J

^~]li

^tlJ-

{joj]

9J~ Ai ~~§:} B,;,;,~o~91

%RA,H -

7J-a:15}~

:::: cll. tl]

T~~ ~]li ~

"'Hi ¥!-7o}% ,*If-

~~:§:}

B%-~o~2..£

* 7 J-1.-J1

'!~

g

~'tl~ 15~91

¥!-7o}%

7qj oj] A i

~o]

* 7 J-Al]

~~o]

°J=).a.2..£

~qj

51

~7]

uJ1

ro]q.

*7J-Al]~tfl0]

,*7J-1.-J1

'!~%

5:.7]

~B15}.Jl T~91 O:j-¥-~ ~ Aat;-}-cLl] ~.': aj]~S=-% 7}~q.Jl

? A J 15 }L-j-,

*7J-Al]~tflAJ

o , fAa.2..£

>&~~

¥!-7o}91 '\i

.': Toj] A i

T~ ~A] lJ]lJ] ~

t:AJ-.J!}

o}%c~ 7o}~~

.2...£

^7,'I'€1

0 1 "'101

~5j:q.Jl ~q.

Bond

^l1

%.g.

~AJ­

oj] 91

^~

{lAJ 3!J- tl ] 7-J-t:AJ- ¥!-01- 17 9

^~

% 156

^~

oj] Ai

,

tl]

T~~ R'tl.2..£ ~]li~.2..oj 152~ojJAi ~~~

r~l]~o] ~~51~.2..oj 4~ojj;'i-c

tlj

'T~~Rtfl.2..

£

^{~]li15}q71- '!~,}

*%,

.Jl~, *~'i"l%91

--FAJ- 0 ] L-j-'E}L-j- A i

'T~% A]i;~~q.

O l dham 6 %.g. *If-

~AJ-oj]91~

Zl- A J-'2-AJ-¥!-O}

^{53~%oj]Ai 4~.g.}

%-H-

7H*~% A]i;gtl}~.2..oj,

49qj.g. tl]

'T~~R'tl.2..£

~] li~~q. 'T~~~~-c ~~%~o] ~~51~.2..

oj tl]

'T~~ 49~%oj] Ai

4aj]91

~J:!3"5-0] A~

].-cc-l]

~

'it"5- 1 cJ)' 'iti Pcl *

~'i"l

0] 3 cJ]

;.~].

q . 91 7cl4-oj]-c

'T~~o] ~~£j~.2..oj

'ft-€- A a

~

1 cJ]-c 'itS=-

~R 7,:! ~%

A]

i;~ o}~.Jl

2cJ]-c l:lH

'<ll ~

%

^{Aji;g tl}~q.}

zl: 7. J-'2-A J-91

AJ-~'T7} 7cllJ] ~

'2-A J-0]oj,

7H*~ ~

A]

oj] W~.g.

:::::"6='tl -7cl-9-7}

LHlf-~oj~Al 'T~~~

~~~] 7} ~R~q. fi~.3:i.2..£ *If-~AJ-oj]91~

zl:7-J-

~AJ-¥!-O}oJ] 9J~Ai l../l~~AH ~Qoj%~~

:±,7,jo ]

<j-A~51~.Jl

*If-

~{}:§:} 1i±%-~o,VJ-ojlAi q~

*7J- l../l -" J- 7 ]91 '2-A J-o ]

l:lH~l

£l-c 7JJf-oj]-c :::::o}

~"5-7.1

li 1J ojVl A j4i'-"l 'tl

^9.j

3!J- Ai tl: {ftl}oj] tl]

'T~ ~

R tfl

- 38 -