전중국

발간등록번호

11-1371000-000286-01

2010 년 전중국 한국어 백일장 대효l

2011. 1.

전국국어문화원연합회

전 좁푹한푹협빽일몇t

| 추최 l 웰뿔뿔혔 잔곡국떠푼웹원l견할회

| 후월 .. 훌혈빨뿔

F ’ ^{‘ -}

| 목 차 l 전중국 한국어 백일장 대회

- -

1 . 대회 개요 ..

2.

전중국 한국어 백일장 언론 보도 ...

8

3.

^{대 회 화보} ...•...•...•.•....•.••...•..••...•..•....••.•...•...

9

4.

^{수상자 원고} ...

1 5

1. 대회개요

세계적으로 한류와 함께 한국어의 관심이 높아지면서 전중국 한국어 백일장 은 3년이라는 짧은 기간 동안 한국어를 전공하는 대학생을 대상으로 대학별로 출전학생을 추천 받아 실력 있는 학생들이 참가할 수 있도록 관리하여 명실공

이 한국어 전공자가 참가하는 가장 수준 높은 대회로 자리매김 하고 있다.

또한 백일장을 통해 현지에 확산된 한국어 전공자들의 한국어 교육열기와 현지 대학과의 네트워크/ 수상자들의 한국유학 기회란 연결고리는 행사를 더 욱 발전시키고 있다.

口 본선대회

- 각 대학별로 4월 I 5월에 예선을 거쳐 선발된 대표학생들이 본선대회 참가

- 시 험 일시 : 2010. 5. 27(목) 09:00~11:00 (2시 간) - 시험장소 : 중국 북경 비전호텔

- 참가인원 : 45개교/ 학생 82명/ 교수 40명

지역 대학교명 대학수

북경대학/ 대외경제무역대학/ 북경공업대학/ 북경외국어대 북경시 학/ 북경어언대학/ 북경제 2외국어대학/ 중국전매대학y 중앙 9

민족대학/ 북경연합대학/

천진시 천진외국어대학/ 천진사범대학 2

7J;: 까4、셔 。 남경대학/ 남경사범대학l 무석과기직업학원/ 무석상업직업

기술학원/ 무석남양학원/ 서주공정대학/ 양주대학 7

산동대학/노동대학/산동청년정치학원/산동공상학원/산동 산동성 과기직업학원/ 산동대학위해분교/ 산동사범대학/ 산동요성

대학/ 연대대학/ 제남대학/ 청도농업대학/ 청도대학/ 청도이 14

공대학/ 중국해양대학

요녕성 요녕대학/대련외국어대학/요동대학 3

길림성 길림사범대학l 길림사범대학박달학원/ 장춘이공대학/ 장춘 대학광화학원l 연변대학 5

흑룡강성 흑룡강대학/치치하얼대학 2

섬서성 서안외국어대학 1

교。끽~%/셔 。 광동외국어무역대학 1

호남성 호남사범대학 1

-까J-、 계 45

口 대회 주최 및 후원

구 분 _‘ 내 용 -

주최 전국국어문화원연합회/ 성균관대학교 한국어위원회

후원 문화체육관광부

口 백일장 참가자 특이사항

성명 특이사항

남경사범대 한국어과 3학년 학생으로 9시간 동안 야간열차를 왕몽매 타고 대회에 참석/ 곰팡이가 슨 밀가루를 팔아 양심에 가책을

느낀 경험담을 써서 금상 수상

북경제 2외국어대학 4학년 학생으로 대회에 참가하여 아무런 당흠 상도 받지 못했지만 시상식 후 백일장대회에 대한 감사의 인

사를 발표하여 큰 박수를 받음/ 이 미 중국 CCTV에 취 업 하여 한국특파원으로 발령 예 정

장항 광동외어외무대학 4학년으로 북경과 14시간 거리에서 야간열 차를 타고 참석하여 가작을 수상했음

口 참가자 명단

번호 지 역 학 교 명 동행교수 참가자명단 서 진(여) 대외경제무역대학 주옥파(여) 왕춘조(여) 1 對外經質大學 이정수(남) 이정자(여)

*

^{7ð 조열양(여)} _{최 암(여)}

2 ^{북경공업대학} _{문려화(여)} 이려홍(여) 北京 I業大學 문 윤(여)

n /

』

이강원(여) 곽효정(여) 마사항(여) 동준우(여)

북경대학 설효원(여)

황종원(남) 부희철(여)

3 北京大學

경 정(여) 조우동(여) 간 묘(남) 김미진(여)

북경어언대학 소금준(남)

채가흔(여) 최소소(여)

4 北京語듬大學

조성진(남) 왕흔흔(여) 이정선(멘 왕기실(여) 장내청(여) 중국전매대학 정 매(여) 왕우정(여) 5 中國傳媒大學 손학원(여) 유개군(여)

채 정(여) 서 협(남) 웅예운(여) 왕 교(남) 북경외국어대학

묘춘매(여) 육 예(남)

6 北京外國語大學

양 단(여) 윤박요(남) 전 명(남) 당 흠(남) 북경제 2외국어대학 조 가(여) 유정일(남) 주 립(여)

7 北京第二外國語大學

여방비(여) 변 경(여) 왕흔흔(여)

북경연합대학 주 양(여)

권진홍(여)

8 北京聯合大學 성세행(연)

9 중앙민족대학 허봉자(여) 설여여(여)

이 α

천진사범대학 10 I

I _{처 지} ^{=1 _1} ! I 天澤師편大學

-c ^'L! 천진외국어대학

天律外國語大學 광동외어외무대학

「東外語外賢大學 남경대학 南京大學 남경사범대학 南京師핸大學 무석과기직업학원 王錫科技職業學院

| 무석남양학원 7 ι |

u ~ I ￡錫南洋學院

|

무석상업직업기술학원

￡錫商業職業技術學院 서주공정대학 徐州工程大學

양주대학 揚州大學 노동대학 홈東大學 산동청년정치학원 山東춤年政治學院

산동공상학원 山東 I 商學院 산동과기직업학원

산 동 | 山東科技職業學院

|

^산동대학

山東大學

산동대학 위해분교 山東大學 威海分校

산동사범대학 山東師편大學

11

|[

n

」

M

νT

E

」

M

I

18

•- 뉴- I |「 |「 경 강 걷 」

LJ

中央民族大學

동 광

1---

f--

- 4 -

민 호(남~

홍(여)

^I

돈(남)

^I

!H(여)

^I

면(여)

^I

황춘옥(여) I

김성중(남) I 진 려(여) 이해국(여) 진봉연(여)

이 빈(남)

l 원효운(여)

황홍휘(여) 주봉려(여)

장 강(남) 지초군(여)

이동건(남) I 양 주(여) 김영국(남) ^I 서 정(여) 최혜경(여) I 전념순(여)

| 우계방(여)

! 조춘염(여)

I

손몽제(여) I

왕문령(여)

전 소(여 fl

추 운(여) 무의선(여) 범 연(여) 임건려(여) 굴예서(여) 이 양(여) 황 위(남) 장 항(여)

진안기(여)

에」뿌 뽀

매 평 정­몽 아 와。 와。 주’

27 ^{산동요성대학}

山東聊城大學 박미현(여) 왕려홍(여)

28 ^연대대학

뼈台大學 양설뢰(여)

29 ^제남대학

濟南大學 유견양(여)

30 ^{청도농업대학}

춤島農業大學 안미란(여) 서첨첨(여)

31 ^청도대학

춤島大學 지수용(남) 왕영매(여)

32 ^{청도이공대학}

춤島理I 大學 김승범(남) 교(여)

33 ^{중국해양대학}

中國海洋大學 오성애(여) 주 방(여)

34 ^{대련외국어대학}

大連外國語學院 박순희(여) 우 녕(여)

35 ^{요 영 요녕대학}

遺수大學 유방예(여)

36 ^요동대학

遺東大學 엄영애(여) 마효고(여)

37 ^{길림사범대학}

吉林師편大學 허춘화(여) 김 로(여)

38 길림사범대학박달학원

吉林師편大學博達學院 김홍철(남) 오 호(여)

39 _길 ^리 _o ^{장춘대학광화학원}

長春大學光華學院 구정영(여) 양 정(여)

40 ^{장춘이공대학}

長春理工大學 광(여) 마민길(남)

41 ^연변대학

延邊大學 전은경(여)

42 ^{치치하얼대학}

齊齊哈爾大學

저-여

흑룡강

。준 ?:!(여) 흔(여)

43 ^{흑룡강대학}

黑龍江大學 조진곤(남) 강해연(여)

44 ^λn4 서 ^{서안외국어대학}

西安外國語學院 주사맹(여)

45 호 남 호남사범대학

湖南師편大學 조광범(남) 증소방(여)

F k

J

口 수상 내역

- 수 상 자 : 총 28 명

- 수상내역 : 금상 1 명/ 은상 1 명/ 동상 2명/ 가작 13, 장려상 12명 - 수상자 명단

-{r사。 서。며 。 학교 학년

二nlλ~ 왕몽매 남경사범대학교 3

1。:까 。、l 전념순 산동대학교 4

동상 ^{rE、r 2f-} 산동공상학원 2

가작 이빈 서주공정대학교 3

가작 조열양 대외경제무역대학교 3

가작 이려홍 북경공업대학 2

가작 양설뢰 연대대학 3

가작 장항 광동외어외무대학 4

가작 윤박요 북경외국어대학 3

가작 육예 북경외국어대학 3

가작 강해연 흑룡강대학교 4

가작 부희철 북경대학교 4

가작 최소소 북경어언대학교 3 가작 마민길 장춘이공대학교 4

가작 오호 길림사범대학박달학원 2 가작 굴예서 천진사범대학 3

장려 양단 북경외국어대학 3

장려 전소 중앙민족대학교 3 장려 ^{증소방 호남사범대학교} 2

장려 간묘 북경어언대학교 3

n O

장려 손몽제 산동사범대학교

장려 우계방 한동대학교 위해캠퍼스 장려 주사맹 서안외국어대학교

장려 ^-Sf-~커 대련외국어대학교

장려 ^{5一、二n그 τ;zr.} 북경어언대학교

장려 임건려 천진사범대학

장려 이흔 치치하얼대학교

장려 진려 무석남양대학원

口 백일장 성과분석 ^p"^ ^{l 기대효과}

O 자체 성과분석

4 4 3 3 2 3

4 3

- 중국 대학내 한국어학과 개설 대학(2，3，4년제 포함)이 총 183개 이고/ 전 공 학생수는 18，000 여명임을 확인함

- 중국내 i 한류/로 시작한 한국에 대한 관심을 한국어 교육을 통해 지속적 으로 유지

- 지속적인 백일장 대회개최로 중국내 한국어전공의 교육과정을 말하기 위주의 교육에서 글쓰기 교육으로 심화하는 계기가 됨

- 수상자들의 한국유학기회 부여로 한국어전공자들의 학습의욕 고취

O 기대효과

- 중국진출 한국기업에 대회 수상자 취업추천과 한국어과 교수들과의 연 계를 통한 네트워크 구성과 교류 활성화로 한국전문가 인력풀 구죽 -수상자들은 현지 우수대학의 엘리트들로 한국유학 후 자국으로 돌아가

한국에 우호적인 인맥(친한파)을 형성할 수 있음

- 7 -

2. 전중국 한국어 백일장 언론 보도

口 동아일보 (2010년 5월 28 일 금요일)

“중국선 한국어가 일본어 제치고 제2외국어”

l뿌 1만여명전공열뭉 ^어학원의 김홍철 교쉬때흙동포)

는 ‘한국과 거래핸 중국 기업샘 면서 한국어를 혈 줄 O훈 학생들의 취업률빼우 높다-며 ‘한국어가일 본어를 제치고 영어 다음7뜯 제2외 국어로 써 집었다”고 밀쨌다.

‘찢어지게 가난한삶을살기자l긋 지긋6때 싫어서 나는 횡금이나보석 보다 소중한 보뚫 잃어버렬 뻔했 다 밟히 나에게 버림받은 양심은

어댐구석에서흐느꼈다간 짧뺏-서l~ 、 훌 lg l ii.뿔 I톨톨 톨;~'.함~ 2007년부터 이명학학징의 주도

27일오전성균관대햄어위원회 활 폼i & 빌톰 l ι뿔탤j 鍵 로매년중국，끓，중뺑l빼

(위짧이명학사범대학장한탠) 轉빼홉톨활견뿔훌뺑빼훌훌톨l 흩흩 “ i기?끼 열원이백일장도중국내빼돌 와 전국국어문회원연합회때장박장 i흩뺑-톨훌톨낼뿔 _{~，. I홈 샤}

‘

_없l ^? _싸~ ^{‘τAI 톨} _-ι ^t

\ ^,

^{' ' 'j ’」 용을 일으켰다， 금 은， 동싱을자지}

원 01빼대교수까꿇주최한‘매’ 톰.rw.훌 ^‘ 빨쩨.-..삐밟도; 생 하면 성균관대 대학원 햄 2년간

4회전않)중국햄어빽일장대회’ h 생、훌활쩔1.1# • • ’、、 싫름-톨용 -톨톨 벽 전액 X엠금01 주어지고있어서다 가 열린 배O샘않) 비전호텔 난 IJ톨를醫 VR를‘ 았앓I쫓 ~ 一r헤l훌 2007년 1회 대회 2등 수상째 뤄위 징(解씨범대 힌국어과 4학년생인 톨훌를흩훨뀔힐-훌톨흘 짧효;::;홉 一:!I톨 앤離 25.예 씨는 올 2열 성균관 왕멍메01([觀.21.예 씨는 시제 |

rre

^{!l톨 -d ’.} 대 대학원 무역학과를 졸업하고 최

」」:\

l1에1 _ _

-‘

가주어지자잠시골똘히생각해니 탔 t，::::.-..，;.~: ... _ _ __ _ _ _ _ _ - 근삼성젠X에 입 A빼 부러움의 대 이내 널따란 원고지를 채워 나갔다. 27일 오전 중국 삐|징 비진헐애서 열린 뼈회 전 중국 효댁어 백일징‘애 칩기한 중국 뻐 대학효빼학피 학생 %맹| 짧이린 상01 되었다‘

%일 밤야간영i띔 타고 씨간이 걸 주뼈를 받은 뒤 글짓기에 짧꾀 있다， 예01징=깅짧 7씨때뼈뼈a.cOOI 그러나 이 백일장은 올해7fD씨막

려 베이징에 온 왕씨는 중학l교 시절 일지 모르는 싱뺑 저해 있다. 그동

OfOl톨 그룹 ’H야‘의 매력에 빠져 좋중국 한국어 백일장 대회 없꾀’ 시헝장 앙쪽 무대 위에 주제 “한국익 역사 문화까지 0]해 안 이 학뺑 지인들의 십시일반 후 한국어를 전공빼 됐다 좋아핸 어를 가린 천⁰1 벗겨지는 순간 학생 원으로 대회를 치러 왔고 올해엔 가

드라D딴 챔연가’ 삼성 ω 같은

예선 거친 47깨*82명

져뤄 들 ÀfOl에서는 i후우~’ 6똥 탄식

철국 우리 국익의 우군될 것” 까스로

문화체육관광부의 지원을 받

한국의 대기업에 입애뜯 것이 꿈이 이 흘러나왔다. 그러나 학생들은 주 았으나 이후의 비용을 조달할 길이 다.왕씨는‘한중관계7f 밀접해지 대 4학년생인 젠넨춘(짧짧，때· 어진2"1간맘때OÃf 넘는분량 짙은한국드빠및영회와쐐주 믹맨f71 때문이다이학장은‘한류 면서 중국의 젊은0띔이 너도나도 한 예， 동상은 산둥공상학원 2학년생인 을 7뻗히 써내 한국 대학교수 6명으 니어’ ‘동방신기’ 등 ⁰101툴 그룹을 는 한때의 유행어l 그칠 수 있지만 글 국어를배우고싶어힌다*고짧다 랑수懶.21.예씨에게 돌아갔다 로 구성된 심써원단을 놀라재 했 핍으며‘너무재미있고멋지다”고입 쓰기를배우면한국의문회와역째 중국 내 47개 대학의 햄어 전공 각 대학의 예선을 거쳐 대표로뽑 다， 글씨도 펜글씨라도 배운 것처럼 을 모았다 여기에다 한국 7댐의 진 지 깊이 이해하게 된다.며 ‘E택을 학생 %명이 침7댄 이번 백일징어l 힌 참가 학생들은 텐진R않)， 행} 멋지재 썼다 출이 늘뺀 199(년대 초까지만 해 질 O뜯 중국 젊은이들이 웹지고 서 왕 씨는 중학교 2학년 때 짧이 빠혐)， 다랜야훌)， 칭춘恨웹， 뤄 중국 젊은이들써에 햄어 열풍 도 5, 6곳에 불과쨌던 햄어학과가 이들⁰1 그 뻐의 지도층01 되면 그 가 슨 밀가루를 속여 필아 양심의 가 엠爛， 시앤醒) 난징 등 중국 이 붙어 닥친 것은 한류懶뼈의 유행 지금은 70 여 개 대학으로 늘어 1만여 보다 더 국익에 보탬⁰1 되는 일이 무 책을 느꼈던 체험담을 써내 최많인 전역에서 수백 km씩 기째 비행기 이 기폭제였다， 이날 대회에 침7댐 명이 한국어를 전공하고 있다 엣이겠느냐”고 말했다 금상을 자X 했다 않은 t밤뼈 를 타고 뼈. 이번 주X뼈는 ‘탬 학생들은 저D뻐 ‘대장금’ ‘클래식’ 지린倍째뱀대 박달학원 한국 뼈01징=김정훈 기자뼈빼뱅αm

n 。

3. 대회 화보

전중국 한국어 백일장 행사장

전중국 한국어 백일장 접수처

- 9 -

전중국 한국어백일장 출제의도 설명

글짓기에 열중하는 중국학생들

n v

-

글짓기에 열중하는 중국학생들

시상자 : 전국 국어문화원연합회장 박창원 수상자 : 북경어언대학 최소소(가작)

- 11 -

시상자 : 전국 국어문화원연합회 회장 박창원 수상자 : 장춘이공대학 마민길(가작)

최장거리 참가자 광동외어외무대학 전영근 교수 / 장항 학생

[ζ

-

시상식에 참가한 학생들과 교수들

수상자들에게 축하박수를 보내는 참가자들

q 니

1

‘ ”‘ .. ^{양 1훌}

“ ^{새 “} ’ ¹’‘’‘"..,.,..:c. ^''t..,.", 1‘ⁱ’‘ ’“*여 fri

i ‘’‘ ... 1.，"~.o‘’ •• 1:'~~.6~찌 .... “ ‘ⁱ‘ ^-..IIÌi

킹 -f‘! 앙j꺼 ."‘4"" .~“R 닝셔 ~'I‘51“ .. ^oj 'tfl

~.’

,..." ’‘ ^t’

잉i!i!!에"" f 4 ~

{훌

그샤 0 '6 사자파 닙사 1，- E 브 '6 -6

...., ,

^'6 -->-...:::::..τ'1

.. ^~ ...

"l 'f

~ 에 ‘ ... 서1“i

'" 11“ ⁴

’“~1"Hf'.'‘1lI‘""' 예 ·’‘ H톨4녕 .. iI'>껴“영1 \1<0" 해양 ⁴ “

~ ^." '\!'t~"애’“쩡써 *에 잉’ ^.... ~ ^{.... " ... 't'l}

+셔j‘ ι 홉、녕;’“""i *'- ^{. ι}

r ‘

’‘æ:'I쩌강

*

톨 에

훌홈

은상 상장과 부상 전자사전

..

^~

상 양

* 낌 * _，애’~ ^{.. ‘ '1 ’}_, ^{안/‘f''lU~ 잉} _영 . . ~

’

'"‘.'1 예 il-tf oj'훌흥찌야훌빠 ... 훌상}에용Il'l~‘f.N'iI 껴삐l!>!4I li‘

* ^씬 ‘찌에 "'i양였’ '"냉피 ‘}애 멸￥‘ilU..l "1 " i '+“t.

D)1녕‘!!'I If'll

헬홈

엉a캉엠피;;z ..,’ 에용 A에

동상 상장과 부상 전자사전

‘ •• _‘，~ ^{1 t}‘ ·“’‘ ‘’ .. _ι1

。.，

ßURlftß R9

4

4 l l

’

4. 수상자 원고

전중국 한국어 백일장

.0。

-、

베 l 닐

「 . 1 그口.A 。}

l 녔 | 의 hl깨) 1 I't I ~ I 효~ 옮 l 웅 D ^{냉 l 기 l 까} D ^{샤 동} GJ

다 ! 까 l 귀IJ 상 l 여 l 셔 D ^{페 챔} D ^{동 l 안} D ^{양 ! 낱} GJ 4l 눈 D

l 젠 | 웅 I l-~ 1 눈 D ^{버 랩 ! 야} D ^{붕 ! 생 1}

^7>\

^{I I ~~ 1 어‘ 1}

^1,

^{11 버 l 섬 |}

나다1IJ양 l 닙 l 윤! 여 Q 윤| 규 딘 l 여J 셔 D ^{호 l 프 ~}

l 후 | 느 ! 명 i 는 l 던IJ 나 는 D ^{내 l}

^t

놓 CGl고 D 버|

f초

D ^{맘 l 고} D ^{그 !어\ 1}

^M\

^{1 I}

^H

^{1 인 웅 |올 I}

^t.j

^{，각 lιJ}

「 「핍바 l _호 GJ 교 1

0

I~~

^,

넨 다이 ，

^{DLI 0)}

1 _명 1 _~t 1.

₁

_{0키 남} [i] 석 GJ

다 l 작 ! 입 GD ^{나 l 는} D ^{꾀 ;] 으IJ 맛} G ^{녀 l 당 ~ 내 l 히J}

~ 파

i

정 D 육 | 혀 D 힘 1 0 \ 1 _{호~ 운} l

-v

t 1 _딴 D 밀 GJ

l 효 | αIJ

q

| 허 D ^{있 | 다 l 끄} D ^{말 ~ 도} D ^{과| 면 ! 이} D ^{아 l 니 |}

L엎 l 다 D ^{아 와} D ^{동 ! 념 으IJ 만 | 만} GJJ ^{앉 | 웅} D ^{판 l 님IJ}

l 며 l 떠 i 니 l 으l l _닙 l _장 | 볍 1

^7-

1 1 _~ 1 _닝11

_，

_Ill~ 1 _끄 1 _O~ 1 _영 GJ

! 앤 l _{으IJ 냉 얄} | 비 ! 초 1 _{~\-I 막} Q 효 l _송 D 매 。J 셔 D υJ l

-c

1 동 l 으 ~ 1 1 1;'1 17경 1

^1,'1

1

of

1 벚 1 ~\-I. 12 1 한JJ 셰훈 l l 요

\，

I 당 ! 나 ill 케 l 년 1 v l 1 않D 안 l 싫 ill 높 G

^‘,

^{1011 년 |}

~ 갚 D ^효 D ^{늄 l 끄J 까} D ^{냉 G끼 ! 먼} CL: 냄 l 응 GJ ^{기 l 나 도 |}

| 꾀 남 l 효ι1 ~t 1. 1 vt l

^1-\

I

^Dt!

1 I ~↑ 1

t

I

l

-v~ I 나 '~l I 나 l 받 호 l l 잖 1 o!-I

o,

t 1

^t-

tl. 유 1

^?j

1 꾀 >?-I I 'v61 맨 l 쿄 D ^{냥 | 호 l}

욱 | ν} 닝바 지 고

[TJ운 D 맨 Q 축 1 ~ 1 가 l 득 Q

I

^H

1

t

1 1

^Ob

1 ~1 ¹

^1-)

^19\ 1 꾀 l 녕 l 잉|씨 D 늪|빛 rn 읍 GJ 융 l

| 닝J 이 1 까 [TI 이 | 먼 ~ 건 Q딴 l 병 [Q 낀 | 고 D 꺼 | 요IJ

200

300

400

500

pag6 No._l _

R

]

-

전중국 한국어 백일장

/ \

1

P~

I

^ClL

^{1 1}

^~n

1 벽|끼 [1 7-11 쳐 lι~ 옆 1

⁰¹1

1 1

~l 1 박써 D 응|요 l σ\1냄

D

좋

!

옴

GJ

^눈

D

꾀

벌 1

~\

1 1

^Of

1

월

D

요

l

쉴

l

몽

D

내

|

GJ

^늠

^l

^효

¹

^7-2\

^{1 ~ 1}

^고

D

와

l 엎 1

~r

1. 1

o 채 l 고 lσ=0생 l 인 D 맨 Q 효 1

^0'\

1 묘 1

~J 1 ⁰

11 동 1

~

1 1

100

lιli 깎 1 맹2| 을 D 띠JJ 나!는 1

,t

1 홈

페

|

노

!씨 l 죠 l -t 1

않 !

법

I

^i>

^tl

악

|

초 ^/7-.

11

아

l 냄

~

hJ 화 l 쉰 GJ ^윈 D νJ

「눈 i ~ði ÞJJ 및 GJ 쉰!이D 띠|엔 lliJ

띠l 윷

|

강

!

웅

D

월

!

G | 떤D 페 ι;]

되

i l l ^{월 l 업} D ^{까 얘} D ^보 GJ ^{고 1}

^Dt

^{1 녔 |} GJ

넙

!

나

GJ

웅

D

댄

11111

ι~ 잎

1 ct l. 1

그

D

방

l

법

l

으

w

200

[돼고 |σil얄!밑 1

^{pt /} 'r 니 l 초 D 써~보GtLJ 앉 GJJ

「과 D 까 h3/ 01

^L

1 되 미 D ιJ 않 | 꾀 d 꺼J

^Jl

t/

^Di!

^{/효 l}

l 검 ! 오 o ^{동 l 융} o ^{밴 1}

^:r

^{1 원 l 펴 totl 10}

^1-

^{1 님JJ 깨o 많 l}

l 뚱 l 웅 D 드 l 써겹 GIJ 폐。‘JJ 이 l 머ChJ 닙!강 G허 GJ

LJ 까 1 '11 여 l %l 도J 띄 D 경 GJ ^{띨 1 ~ 1 I ，~ b~ 효} D 도 [;J

300

l

이\

1 I

~â

1

보

l

L1/ 가

l

덮

1 tt /

진

l

꾀

l

표

l 으IJ

따

;:J 옳 D

늄

|

!

깊

|

히J 넘

1 1

^U\

1

캠 ^/

Þr 1

,

1 \ 1 1

~

\

호 닝J 호

D

밴

l 혀 |

낯

1 or 1 \!1 1

「3

\

1

^Q\

I 되

^t

1 01\1 _냐 G

이 웅 D 여 l 웅| 고 |늪 l 윷 l 웅 l

G냉 h

^r>-/

tr /

놓

l

걱

1

^{1>) /} /:L 뀐

011 / /

~t

1 쁜! 갱 1 호 ru

|

김rn 마

l 쉰

l。껴\

1 1

~1

1

뮤 ^b

|뜰|댄|힘|으

νt

1 / 0)

1꺼J

'00

|

단

i

댄

l

^i>

r /'11 1 1 0

~

/

옮

l

풍

l 염 원 1 Ç r 1

LG |죄 D 흥 101) 1 /

⁼ⁱ

/묘 l 님 l 운 D 똥 GJ 요!성l 다 !칭 l 디 r: ^너 D 에 | 갱 l 도 1 ~I-

I

~r I 갓 rn ^{가 l 번 호 l}

^{보 |ιJ}

GJ

^~

^써

^눈

^D

^늠

^l

^을

o

^호

^|

^그

^|

^양

^l

^{꺼IJ 다}

^|

^념

^l

^{야 l 。니}

|

비

I

~

\ ^{1 01\} I ^{)1\ 1}

넌

| |

1a

l

^l 갚

|

웅

o

^을

^{| 응}

^G꺼

^{| 닌 l}

^아

^l

^움

^l

^웅

w

|고씨|...， ~11%| 까캠 r 1 꾀。「|셔 r 1 번 1 1 둔|웅| ^{보 |ψ~}

50。 /

page No. 츠」

- 16 -

전중국 한국어 백일장

요6 똥 P 이

、

1

죠

l

! 고 D ^아

^18117-11

^많

^{1 0111}

^셔

^{1 9), 1}

^잎

^{lc;rII Lîl1J 1}

^{보 |}

「강 | 까 GJ 도 D ^{아 | 버 GJ 내}

^{I 01'}

^11~1

¹

^약 w ^내

^l

^{품 | 호} D

Gιr i 똥 l 효

hll

강

1 ⁰¹¹ IOt 1

νJ 나

1 ^Pi 1 ^-,

~

1

효

l

초 D ^숙

^l

^규 d

감JJ 꾀 앞

l

닌 머 니

l

밀 GJJ νJ 냐 | 니

l

꾀 효 Q 앓 ~

10

냐 l 이|고 ! 그 D ^낌

^l

^훈 D ^융 GJ ^닙

^{1 otl}

^{닝J 겁}

^l

^{으IJ 요 ι}

^|

넓~ iJ

^•

JJ ^{멍| 렁}

¹

^~t

¹

[~ 버 지

l

으IJ 앉，， 1

nl

까

l

칭

l

엔

1 ^-t 1

~~

1 ^ci 1 ^JL 1

버

「꿀녀 l 여! i 묘

l

펌

1111 1

면

l

며

l

정

1 ct 1 1 ^l 1 1

c

1 y 1

익 융 !

| 야 1~1 융 | 운 D ^더 CGJ ^낭 D ^되

^l

^월

¹

^{아 [L녕 ! 써}

200

「려II ~r I

^{1 ,,1}

^{아l 배 Q 까 D 픽 1}

Þt 11111 1

~r

1

셔| 셔[L↑ Q 셔J

「X GJ ^{때 삼 | 갱} rn

^&1

^~t

¹

^{보 | 윷} D ^{옹 | 능} GJ ^힘

^{1 7-11 T 11}

|샌!서 D 되끼Gd서， 1

^fi. 1

~ 1 유 lι1 1

I

~~I

101

1 혐 GD 가 l 에 GJ

l

꺼JJ 넙 아

1 Of 1

ιnl ~

1, 1

칭

1 ^oi 1 Illl 1

우~ 꾀 갱

l

띠[ 싸|

L iJ 꺼J 도 D ^야 GJ ^까

^{Itl l}

^iJ,

^lntl

^{이 ! 민} D νJ φJ 꺼il갑 ~

300

| 묘 D ^냥 GJ ^생

^{1 Cr 1 ,,1}

^{~발| 히} D ^호 D ^{례 고} D ^{남 ! 써 않} GJ

디11 ，\ It~1 요 | 거11

'.1

D

「|내!가 D 꿈 l 도D 되 건 D 앤 1 ~

1 121 V{I""I ^{; ]}

^버 |

GJ ^까 D ^나

^l

^흥 D ^{ε“! 딩 | 고}

^l

^{동 c;;] σ111 서 LG 엄}

^{l VJ I}

^싱

^|

|놨 GJ 까|셔 l 넌 D 읍|언| 펴 GD ^댄 Q 흑 ! 호 G ^{야 l 느 l}

‘。。

| ν니 고 D 울

l

으

l

많

1

~rl 바 CJ ^앓 | 윷

1

~， I

hll

씨 닌11 ~II 'r 1 l 옥!웅 D 높 I l:l l 죠 GJ 고 D 막 Q 속 l 쉰 ^{용 어 1}

^Ci 1

ιJ

딜lTI 샤11

'r

i

I ^l I

~\

1

고 D ^{바 | 폼 반 | 봄}

^{10\ I}

^O~

¹

^i}ι rn

I

'

~I I

^% I

힘l 씨

^{[ ;}

’| 최 GJ ^{년 ! 만D} D

D 돼요|호 D 갚|응 D 땐 I

0110\

GJ ^{앙l 서~ 념|}

500

|오 ttηl 염|마[J 아 1

tlî

11\]τ'--1 육 육|써 |않|1)1\|샤 |려|

/

page N o . l

- 17 -

전중국 한국어 백일장

냄7경 ~~ 범 ^ç\1 여 쿄

|

^성명

|

^{감 $ 며}

100

|

띠， 1 ^{~ I 흥| |}

¹

^{맨 |D꺼1} I7\| 써|야 IJ 거|"|여l1 1 꾀넙 |밍|가|

j녁|닌 |\.."|가 1 ， 1 똥|운 1 1 밤 1 벙! ^,

|오나 LJ 믿 rl 앤 !1

t-

I 속!

|연 j

C\- r- -j

^{죠 l;폐 iu}

I 1

^{밤|，{|φl' -1 혀!이! -:l t| 으}111 바!극l|1~

.... I

[~ 닌

|

^{티 껴}

j

^안

r-j

^둥

|

^{험| n}

r .' . . . r-r- -j- .... liTT - rTI

[1 ，1 아내!너lr~l

그|서 '--1

’ |꾀훈 11 。걸|여 1- 1 빈도! l벼

날LJ 까| 고

1

/ 꾀 fA| 닌 v'} LJ 앨|'-}

I

J 또

| ^a

l

^1-1

}1 _ 1 목 !uL' 1

「nJσl 일t 1 j CF1. 1

，.1 빡|M1 1 까|'-~| ^,

!너l1 1 0""1! 머 l 이 |1

~

1 1 c=l n뇨~고 i

ⁱ

| 입 | σl l t | 아 ! \;!1 l ^,-\ |

^{7 1-}

1 1 페 1t 1 ^, 1 ! 기표 | 꼬 낭 |

|nai

획

} 념 |t\-I ⁱ ，어 l 이|을 r ，

웅|이|니|고 r -

，

앤 |1~， 쥐|호 r--，하 l

「감

^1-1

\1 1 ^{용| 메} | ^운 | ^。 |

^a

1 1 ^~h | ^내 l ^인 1 1 ^머 | ^이 | ^쉰 l ^μ |

{타

|

후 l 。 1 시|펴11 。

|

Il 막|맨 11 V~ | 서|고 r-1 Þll| 꾀 |7，t

l

웅|

| 7

^1.

1 으 j 띤 rç~l

^j

1 1 1 / 1 1 / / 1 1 1 / 1 1 1 1

[]또|@냐|생내 1 1 떤|벚|。1| L| μ| 잉‘ |01 1 1 l7 ~ |닝1|

^7-\

l 으L|

L연 i .111l

^1:>1\

LJ 바 | 너 l

^OJ.

| 압 | 야 / 1 나 눈 1 1 까| 례 1

^-1

11 / 야 | 요 | ￡ |

|내|늑

|

|밍 |Cr| ^• |갱 1 1 Ç\ |b~I 。l| 엽

cJ. I%| 눔|。 l|Lr 1 1 보|석|

| ^보 j ^다 I ^, L| ^응 | ^~ [ ^{, 보! 융} | ^놓 | ^νr |

^{t / /}

^0허 |

^{0깅 /}

1 ^버 | ^{굉r- ，}

「파

!-Vl.~l üLjd~ ，남1| 7- 1LJttt1|묘!에

| ^다

^{| •\}

1 ^{도l| 감}

^|

^{아| k~-}

^，

| 13l

^D'

^-t! 1 ^매 | ^한 |

^c\-

| b

^;J/

^{。 ~， 띤} | ^야 | / / 1 1 1 1 1 1

[JI~LJ ^!

rr- , ^{- -r- rT' TT-' , - --r . -r . . T . '}

j

c r- . - r ... . . - l ... _ . J 1 , r T l - ' -r , - r T ' _rT-rT'

I I LI .. 1

^j

,- , '1--- ' --1-- r ^, r

ⁿ

^, [ _TI~

「T

LJ_J r 1 1_ rIJT -T I 1

JJ~

11 JD ; .. 1 1 J--I

I .. J 1- ^,

^r

1 1 - 1

\

LJ

200

300

‘⁰⁰

>00

pag~퍼뜨-요

Q

]

-

전중국 한국어 백일장

It\ τ서:쩍 E 정덤~

L 폐회려 !궁!뻐승 D멍냥 Q- il 싫

LJ

^{헤 종}

^GïJ

^제

^|

^{울 효| 왜 강}

D

^엄

^|

^{니 엎 1 t-}

^{tl t 11}

^장

^l

^에!

으L.샤 ^o

I)j / 텔 l 러J 냉 | 젤 l

재|당|울 D 효I 낌」:e8.7t

1

I~bd 잎C::G회

많l 잎 D ^{ι~ 잇} GJ ^{밟 G펴 1}

^9J

^{1 1 <:(1}

^ðg

^{1 싫 |냉 l 경 l 끄 ~}

’⁰⁰

l

~r

I

승

D

^효

^|

^{중Q 엎 옹}

D

^{벨 녕 또D 해 중}

^l

^이l나

D

^죄

^|

^멸

^l

달나 GJ 그|베 !σl 정 l 콰

/

7tl 벼짜Di나LIJ표|힘J써 [홍! !셀최 l 장l 떠 |

_장

G

^써

^l

^응

^{I^}

^,

¹

^{커 낭}

D

^쪼

^|

^{표| 갚}

^|

^따J

뎌il설|쭉 GJ 응 l 샅! 울

i

해 슨

111 1

~

/

쩔l 마[L소/ ^L

1

i

ιGJ 까/3< ^{/ :} I 정 IÀII

&1 1

;;;11911흐

1 1

^{aj /} 011 돼 7[/

/

^"7

1

200 {옳l꺼l

G;]략 w

옐 !ιJ 응J고 1 0/ I쉴/1I I 숭!그 l캘 l 훌|

「같{등 앓 l 지

1 ?:

1 )) 1 ~tl 호 D 생| 감 l 어;0 ι[i]싫 D낼 l 쪼 l 닙7

! 훌 l

~새해

|

끄l 줄냐 D 니 7셉양GtD해ZiJ딴 D 해

l

뢰:z}:

|깅 l 패고 D 씨릎 I 0

1

1 1 ÄI

I

바[]]“ l ‘~ 회&J센음 !

L，zLL칸14:

1 I

~II 정 Q 셔 |캉D딴|호 CG←|타l 씨 지D 싫

300 [1깅 illν~ 쉰

|

‘GJ 런! 나|엎|익 D 꾀씬D 굉 |땅 l

많]월] 을|바1 : 1"

l~rl4J

1 ~h 17tl 생 검I^j I 171 다

l

리 그~ 응D ￥[;]지 D ^{지 | 검} GJ ^{꺼D 징l 잃} rn ^{그 l}

! e죠

!

7!-1 웅 GLJ 전 l 쏘 l 양l 고 D풍 1 0111 정 | 지 l 씌 응 D 지 | 1

)1~

I

울 [Jγ! 갚1

7tl I

^<=

1

τJ 언

D

^{νJ 래 싫 뻐}

I

^’

J

^{경 남}

w

<00 GJJ 뼈l장 D 효l 웰 l 학 1

ttljl I

A 1 청i 채갱 D 써 ill 청|에|

|

딸

1*101

!

^{좋| 죄 l 원 D 효 I 딩}

¹

^징

^l

^{잉 liïtl.}

¹

^úd강

^l

^죄

!

^응

D

[꿇협|

잉GïJ먹 D 흉，

1

011

^ìf-

I 1 051 싫|융 D 지|킹".1 b~r 1 l 흥GtJ 잉 | 칭 1 @lsl 1 Æ I ~ 1 δJ 텀 D 좋 l 갔GG꺼 퍼o“ 홍

|

[kJ 휩| 닝 l 과

^,

1 fl~1 1 」iliJ 찾D 있 l 울 GLIJ 혜 연l 증 rn

[RJ 페 | 텅

I ~

IDI 1 지GlJ써 용|μ Ivtl.

^1/,

1깅J ξD 출 GJ

_/

\ j

500

page No.--1-

- 19 -

전중국 한국어 백일장

야동껴척교 l 싱엉| 천뱉￡

/

r페 서@ 효 D 센 항 D혹J 띠JJ

“

‘iliJ 엎1

^>,

1

^[71

11 건J l 싸 !소 l 훨!흥 EJ 폐육[책용[페. 참!지!탓 I-~ I~II ~I

l

^‘

1 양l 싫 l 맺G 슴D 둥 l 뽕21

⁽⁾¹

1 1

^5:.

1 효D 뽕 1 od g| 승 l

뎌F l ι I 휠l 죠 | 쩍D 갚 | 얘l 양 l 이 l 띠‘GtIJ 흥 ! 보 1 ~II 1& 17

^1-

νïJ

100

ltu ^꽤졌1

^1;'1

1 : 1 써현 l 등 !강IJ- 김야 1 21:1 회경 l 용 D 엎!

달D 검버|굶 CJ 모 l 표 l 퉁 D 양[iJ딪|앞 D 철D 앞 l 중 D [싫 회 회 랴 1 ' vtl

^li.1

1 Pr 1 찬GJ 지 li 1 꾀 치 l 호 D ^{면 [i]}

[효 D ^{열 l 따 | 양l 응} D ^{체 [3시 ι~ 해 화 악} D ^{않l 응 D앓 |}

| %i 빼 .있lçrl. 1 바! 상 l 효| 궁 l 쩍D 윷 OHld z. 113녀 4l 검 D

200 「꿇GJ 증

1 711 청 D 흥 ID}-l 호 l 데 I I 쇄최-먹L l칸J 뻐;J 다 l 처l 념 171- 1 강 I-r- I ZI 1 즐 GIJ 힘 찮Ivtlt 1 꺼IJ 양

!써 |검 l 응 htl

:21

뇌효 rn 시 α~싫 D냉 1 J~，I}7 1-)) 1슨 [LF~~흘 CD 평 l 소 l 여IJ 묘 l 싫 닙 니 ;;(;/ vrl 1511승TI 양 l쉽 남 D 엎 l 커서l 월|죠[ill따 w 효 D 시|성 l 뢰 oj 1 IrH 1 훌 l

300

| 월 GJ 해 없 | 랴 CJ 따쇼LJ 7 1 끄 GJ 그[iJ 응 D 흥D 폐 ipt 바 LLtJ 승l 쓸 D 옳 l 검 l 갚J 않|석 D tl 으JJ 양l 쏘| 여J기 l표많! 을 rn 낀 D 지 GJ 언 I~II 잎 l 둥 l 음 | 떠| 훌 lcll곤 l

「청(gj 、! τtl. 1 1: 1

D 고Q 배l 컨 D 찮lOllvtl.lr.비해 l 임~ 즐 D 앞 l 듀 D

<00

[관I It 1 영1 : 111 때응 u 결I l- I ~ I 싫 응 1 fd 경|

[i[J 쏘 l 덩 GïJ ^{경 l 훨} D ^{초 l 불}

¹

^{01 1 18~ 1 D~ 1 1} ~ 저~ 질| 어D

「과니 양l 켠 에 i 짧 양l 닮 D 핵| 꼬 GJ서 | 소 1 fl~11 검 D 씨

「J않 l ^{넣 | 쭈} l 싸| 쥬 GIJ중J 혀rn 채 길 산 여l닝 [li]

l 티 ] 그 동 rn ^{등 |응 D 찬|지 | 써 ill 철l 껑 료 Q 건[J}

500

|장 l 철|듭 응 D 죠|떠버끄 D 첼화쾌]빼효 D 가l 안GtiJ

page No.~

- 20 -

전중국 한국어 백일장

2섣념 솔

100

|

쪼| 효GlJ싣

l

빠 ÆI

1 1<1 쟁! 책흘 GJ 이|싸순‘ D

앞 l 여D [휠 IÁ} 1 효|흥|울 D 등101

1

bl 죠~앓|닮D 이| 내|척|옳 l

1

q~i 뱉1 흥 D갚 D및GtJ당 D 릎WJJ 와 D 뀔|앞 l 도 D [i]띠 Q 곁 D 갚 D 잃|괴 l 첨 GD 생 |갚 D 잉샤 D

|

엎| 성GïJ 소| 외 D ^{호l 과}

^{171- 1}

^{써 윷 D 검!하l 고} D ^{생l 갤| 젊l} b ^I

¹

^{nHI 뭉 Q 셈 닮l ‘}

^{| 메}

^{-써 。 w 성} D ^{때 엎} GJ 엉GJ 김

|

| ι니 되 낌 을 11^1-1

묶

l 훌 | 건o 냄 숭

D

^{깡 1 b1 1 t 1}

j1 씨 씨효소 ljg

^|

l 씌 l즈둠a[|융외j경 j

^|

￡ ll외융ll 중i냐L|

^{l |}

l동홍||처R|l1올에 l

¹

j청 힘나 표l l당￡|1호륙lJ

디-

1 ^{:, 1

랴

|

죠 D ^앞Lk

^{GI 훌 | 윷}

GJiJ ^{굉 칭}

^|

^{텀 DλLJ}

[굉l

용

!

젊 D ^{암| 킹} GJ 때 CL1 얻J 옆 GIJ ^회

^l

^냉

^|

^{앓 !}

^{# |}

l

그

1011^:R 1 t l

송]J 띨 임 D ^{되 띠l ! 핍GLD 않l 심 [i]}

| 어û좌

D 시 ! 훨

1

~I 저1

1

~ 1 꽁 ! 캘 iD 풍

l 엄D

멸

|

앓 [i]

L장

i 중 | 운 rn

^‘

^갚

^{l 뇌 사 ;J성}

^! 따승 D 말|훨 l 탤l 창l 쇄

l l

친 w 윷 l 융D 장J 슛tl 끄 1 J

I

등 쩍[@례듭 l 을 D

검

l업!

| 갚J 값/1ï

t

ll 1>H);)1

얀D

떠 l 장 |

뾰rn 앨| 용| 외D

다

|

갤! 응 D 뼈

|

떠iD써표~ 옥 l

~치 G;D 칩

|

없I많

l j

ι} I

ltòl ^'-7 1

어J 쉰 D ^{써 켠}

^|

^{들Q |써|꾀} [&]씨핫|

l 뱅 | 뼈 즐

D ^씨

J&IllJ 등

w

^{해 1ik/ t 1 꺼| 증 | 냐}

^Gû

l챈1]에처

l

훨 D 꾀 따l 교 o

추 후J 여)1 6

^{1 14:,.1 1 if}

^{채D 양 l}

l 월 l 어D 렁 Vtl ^oi 1 ! 1)) 1 갚|

슨

| α~ 유D 소 1^-21

hH

^쏠

GtJ

뎌/ vr/ 훌 l

웹~승 ^|

^{켓[JiJ ξD 느}

^|

^{낌 GLIJ 풍|잃|}

hlD 그

| 깅 끄 1 pH ~I

l 송 w 얘D 짤|강 D 갱 D 갚w

l

앨

!

얼

l 킹|

~ 훌

|

응| 느

^|

따 τ~ ‘

|

“| ι1 ~J 훨 D 표

|

|

에

|

냄

|

잉 ;]‘~ 영 iJ 심 해

l

지

|

강ù 지 D 용

|

하D솔

|

\

200

300

‘⁰⁰

500

page No.--3.-

인

전중국 한국어

전 l홉￡

바fOI^~ 4 2 - 0

GlJ 호 l 죠 | 써 LE1 써 끄 D 사 ι l 호 l그LD 월 1 많 [J 건 | 원 D

l 갚~죠 ! 멈[;J갚[i] ^{등 G↑[i]고}

^{I~Iξ [J1i}

쟁l 이! 생#l.

l 뇌 양 | 캘 | 폐 æ ^{‘| 낸 |빙}

^{l 방 l 써효w} 선 l 앨 l 놔| 흩|

「퍼I

^Ñ,

1 û-! 고 D 섭u 쉴 양D 뢰꾀 으l 죠 D 컸[ili] 웅 IÆil l

> /1 쳤| 띠 1

^L

1 }/ 1 Zt/

^t

1 맹 | 용 l 엉 hr/ 빽

^/011

명 경 l 훨 D ^{칩 l}

머 rn 써 |키J 빠 [lliIJ며 !iJ 냄 [@녀 D ^{떠 | 따 깅 l}

|생싫 #o 많|찰D ‘}양 l 틀 101 1 1

^óJ

1121 1 굉CtJ했| 따~

다8 슨 D갚 버 | 훌 | 외 ', ^{1 꿇 C&J 펴}

^{, t-H/}

^{폐 훌 D검~ 쩔 |}

l 밟감I 펴찌닮D 그 l 허 l 석 D 효J 흥 GD 써슨 D 효 IiJ앓!

,

1 r김 |호 l 동D 똥 l 패호 D 체써쌀/ ;2:1/ 빙해끄 D 띠!ιl

200

「듀 GJ 얄D 돼ill 굉 핫l 뻐 [];]즙 | 융 D 경l 여l 잡l 그 l

| 뇌 [!J 융 G싫 D 지l 떼 었 ! 과 l

^‘

! 버 ill간 [J 뾰 l 영 ~ l 였| 융 D ^용 GïIJ 양l 청l 홉l 정l 몽| 찾D wl 슨 D ^{체 τ~ 떠 l}

[용때D 통 l 되면l 띠d 1 7b-1ιLGJ 렇 D 정 l 검QjJ페

|

앞|

300

l 효 D 짝| 정 | 찾~/13J 급 띠 l 꿇 ~ 닮1 ， 1

D

^‘

1 ^{흐| 아 1} î/ ^{닙 해}

^l

[iJ꾀。LIJ 중 낭 I~H/)1111 해

「i D 퉁 | 싫 1 21

^L"}

냐 |

D

^‘}

례 없/1>ì 1 1 D，용l 생 ! ιl | 중| 을 l 싫ill 윌 。~ 짧!덤 | [i] 표 D ^{쪼 l 갱l 뚫} D ^변 u ^{l 육 D잃 G[] -H녀 ! 돼 | 않 l}

400

| 쏘 i 야 D ^{빼 。 I 베 | 회 회 릎} D ^{뱉 GJ슷 l 컨 | 냉 | 쓴Q 에}

|정 D

밸|흥 D까 10): I . 1>) 1 써고

D 양 l 싫

해랴l ^{뇌 |ζ|}

묘 rn ^{동 l 심 ~1/7t/ 애D 칭 l 그는l 여，/}

^{/ -\: /}

^{많l 중 l 소lιLJ}

l 처 | 섬 D 앓GD 캘 | 뱉Q꺼JJ 회 역 D 돼 싫 잃 τ~I D 싸 rn 칭 l죠|검D 양l 쩍| 피 |흥GJ 효D 냉|따 D캘|

500

l 짙 | 세 &J 냥 | 훌 D 갱 | 때 ;JJ 이 l 쏘 | 잠 l교 5i] 없l 려 l 셔il종 |

page No. 노

- 22 -

/

전중국 한국어 백일장

t 흥 C서 척 Jl

100

| 처 j 벚 | 릉 J J 받 JgtJ 지 | 댄 1 1 탬 l1J 어LD쟁 | 강 1 J 쥬 | 종 [&J

다1- 1 융| 이[] 해 당|ο뉴| 싸 τ~- | 행|/~ 찍 1_-1-z←l 책 l 용 11 바|

L덮 L 바| 휴 | 의| 쩍 | 우| s | 이 1&1

^:f5

1 k서 1 1 걷| 히 | 교|

「씨 l 벼 r&I;û ^{씨 |작} | Z~I 냉 야|‘ D --r r r-T

1

I

에국 [[λII.DL | ε| ξ r~l ~I ) 1 ι| 서 l 씨 | 카 | 여u ιl 떠 |

L댄 oì 1 1 씨τJ

‘|

갱 l 수 1 1 낮 | 꺼~IxLlJjtl 윷 |을 1 1우 쩍 |

「써! ! 해 |험| ^{험 깅1 건}

^!

^{움 11 왜|갱}

¹

. 1 1> |0| 낭 I1 티|빼

1 * ^{1011 건， i 백1 한 뱅~ -} I 밝 LJ지|경 1

1

바|카 |ε1 1시 l

| ι i 커 r - 1 떤

|

운 | 。l t격 | 쭈kW:tJ껴II

I

ot，

l^f

r4

1

용 1 1 지 r~[슨

f굉 |0-1 I

-

rq~l 간| 꾀

5

| ￡ 1 1쥬 | 응J Q11 ιJ ξ 1 1 것 | 응 1 1 양 뎌피해 츄 1승 1 1 서|。l F니. 1 생생 |리 1 4t바| s| 씩u 웰끄

| 뇌 릎 j 씩 LJ 샤| o1 1011 | ξ| 익/ 1 1 체 ‘져I1 써 이 r;r-r

^q;

I ￥ | 음

| 그 l ξ | 꾀 | 정| 호 I _J 뻐 지 l&1J 왜 조l 흑 r - l 지! 현 | 주 |수 | L4 |조 17

^1-

1 ι) 1 며

1.

1 차| ι |이 1 10~-' 섬 에 1 1 여 |

^g

'-~t_U 영 ~ h.￠| 쉰

11:1

쉰 | 듀J 종 l 까| 섣 |7 r-l ^{방| 셰 하| 꺼J} -1 해 응 LJ 짜

| 양

, ^,('1

1 o 'ì [ 써 . |

⁷

| 김 1

^"t

1 1 체 r서 1 ... J ιtJ 회 | 혀 L _ J 방 | 체 | 낌

「호 17니 | 너 | 듀 J _ J 빠~J_J 핫 | 어1

1

1 슈| 짜 은 rl 써 얀 | 등 l Ql

| 앵| 씨 중 1 I 외 | 빙 | 핫 1--'채 I 1 oJ 기 | 척!

^C

| 유 1 ... 1 양 l 씨

^?'t-

1 고 |

| 씨 ?0-J ι1-| 무 | 딘11 얘 I I 후l 지 l 흥 I I 벼

|

쉰ψJ ξ | 지 ru ^{음 1}

| 씨 [;l ^{τd ξ |지}

^!‘

| 뇌 종1 I정 | 써

|

즉 L .. J 앗 LJX) 1 씬강 l :t 1

|갖JJ 회잉 l 츄|지 1 J 우|냉

|

011

|

서 I I 해배|효 1 I 피|유!순 1 I

다|등 |αLiJ ι|joLJ 써양

1

강

|수!

더，1 I 이나1 1헝|허흥 !은|

|버|족 fi 범|이LL] 려|배되

|

지

1

1앤， 1

³⁾

I

^Ilt

I 냉앤|씌 I_~니 l 청!않 u 조 l 쉴 l 쉽 U 밸야|얘 l값U 핫|버끄 U 생갤|혀랴

!

l~ 양 GIJ%| 띠|ο;0이CGJ 양|ξD 딩GIJ 밸iIJ

200

300

'"'0

500

page No.~

” ω

전중국 한국어 백일장

200

、

1 otl

_승 | 따 운

1

_O~

1

_십

동상

「

[ill

써

5J

어11 ~j ¹

,

7r '^r 1 1 Ot 념

|

떠 융

D

단

,

⁰¹¹7t

,

l

있

1\:[1 02.1

Il ，

7~1 빠t 1

:~--'

1 0[1 ^J-d 1

잎 D 껏

IOIILI-[ 1051

[김

^j

운

I I

_띤

|

갔

1 Q.I

_~

I 1

_제

|

영

1 1711

_{꾀 젝}

|

인

1 1

_갯

1 0) 1

_다

1. 1

냐|십|운 D 되 l 신낸 D 체석 D 흘고lIJ생|관|없/r-tI.

않 !교 1

⁷

11

⁷

t 1 풍난 1 ^CLj

1 냥

l떤 D 갚 u 응[iJ호 1

⁰

1 ¹

[1J 립 i 을 i 옹 D 한dlo

l

ll~llo ， 옆 옆 | 훈 GIJ ^죠

^l

^{슴 [!jJ}

「h17[1 ， À~IC[I '~t' 는[L니죠[ill

깜D호， Á~ hll 더|

「EFi

되

BJ

^닙

^|

^올

^,

^{7f-1 Á\I 고}

^| iJ는 rn 양 1

⁰1

1 센

다

1

~

1 IO[

냥 [ill 웅

1 ! t 1

~6 1

⁰¹ 1

(C

1 L 1 1

~~ h 1관 |야

| 애

1

17~

1 oi\1 1

~r 1 도 GJj호 |

illill 갚 l있

1

⁰

[10\1 썼[ill

I "1

!

7( I 1⁷t '^I 1

고 | ^{앞 l 운} D 덧 좋 D 얼 GlD우u얘

1

~tl

| 솥

1 Ár 1

댐 ! 쉰

l

속 ~ò 1 ~t

1 ^1<11 똥

h~IJ

^15-'

돼 10

L가 |

응

l팍

^l 교

D

때 ^l

씨는| 반 강 GlIJ 도iJ 고 D 쏘 | 연 GiJ

o

^생

ⁱ

^님

^|

^께

^D

^다

^|

^솥

^D

^껴

^|

캠 χrJ 어11 1 1:~ ¹ 얀

D

싸 ^l 쁨

D

양

|

l 응 D댔 1

^t

tl.

¹ ~ ^{1 t\} 1 고 lli 승 D 않 IOl llÁ

c

^{l2òl 융 D 츄!}

다

D

오u 씬

1]

멈 I ^11⁷¹¹11 tj 1

묶

^{1 Ot 17t I} 댔 |던

D 양 D 강 w

l 으lIJ엠 l 일내[ill에 D 베석 좌|느，

^è\-I 1

~\ I갤~버 GLJ으lJ

GililJ

펴 냄 냥 냥

D

낙 GïIJ똥 l혔 ^IL

r/.

¹

11

너 , ~i 1

Lt I

떼 νil니 벽 [&J 께

l

세 넌 꺼 [i] 셔

l

인 D

1,+ I

~151

^0\

|도IIÀ11 IO[I~tl. 얘|닙|좋 1

⁷t 1

^II 고 D 꾀1]

다 I~t

I

~

r 1. "1 èt 1

고 D 양 |씀 | 웅 D 카 | 셨 [ill 엄

^[;]

니 I꺼lJ

|

ιiJ노 ^I

ι~

^{17t 1 1}

ot

1

닙 GlIJ 부 | 종

^l

커Ð 껏 l흥 Dill 승 D

|염 ~꺼

| 표 [i]엠 바

^{1 f}ì11 ct 1. 11-1

tl

^{1 L 1 Il-t 1}

넌 [ill덮

^l

GlJ읍 | 멕|운|어[]않rn 진[j]슬 D 잃

| 없 1 ^{tr 1. 11-1}

~2. 1

\

300

'00

500

page No.--L-

건