서 론
‘ ’
. ‘ ’
. ‘ ’
‘ ’ .
‘ ’ ‘ ’
. 2004 5 9
“
”
“
” ( )
( ) ,
(‘ ’ ,
2004 5 10 ). 2008 3
現代 中國 文化戰略 傳統醫學 世界文化遺産 登載 考察
이민호, 안상우 한국한의학연구원 Original Article
Research on China's Cultural Strategy for the Nomination of Traditional Medicine as World Intangible Cultural Heritage
Min-Ho Lee, Sang-Woo Ahn Korea Institute of Oriental Medicine
Objective: China is likely to nominate their traditional medicine (TCM) as a World Intangible Cultural Heritage.
Regarding this movement, is important for Korea to clarify and reestablish the origin of traditional Korean medicine (TKM) to keep pace.
Methods: Studied current cultural policy on TCM and revised the standpoint of Chinese scholars through papers.
Conclusions: Though many researchers are aware of the necessity of cultural propagation of TKM, studies actually undertaken are scarce. Therefore, Korean researchers need to carry out more research on self distinguishing aspects of TKM and the propagation of its unique characteristics.
Key Words : Current China, cultural strategy, traditional Korean medicine (TKM), traditional Chinese medicine (TCM)
접수：2008년 6월 30일 수정：2008년 9월 11일 채택：2008년 9월 17일
교신저자 : 안상우(Sang-Woo Ahn)
대전시 유성구 엑스포로 483, 한국한의학연구원
Tel : +82-42-868-9442, Fax : +82-42-863-9463, E-mail: [email protected]
(
, 2008 3 27 ).
‘ ’
21
.
.
‘ ’
.
‘ ( )’
( ‘
’, 2006 10 24 ).
‘ ’
.
1)
2) .
2003 32
‘ ’
.
.
. ( )
‘ ( ) ( ) .
’ (
‘ , 2006 10 24 ).
1,000 ,
,
.
‘ ’
.
.
‘ ’
.
본 론
1.‘
文化熱’
論爭과 中醫學에 대한 재평가.
19
‘ ’
. (1862-1918)
. 1892
. ‘
’
.3)
1910 ‘ ’
, ,
. ‘ ’
.4)
(1872 1949)
. 1917
( ) ,
( ) , (
) , (
)
.5)
. “
” ,
.6)
1929
. (1789-1954)
‘ ’
.7)
.
1956
‘
’
. 1978 11 3
.
, ‘ ’
. 1919 ‘
’
5.4
.8) ‘ ’ ,
,
, ‘ ’,
‘ ’, ‘ ’, ‘ ’
.9) 4
‘ ’ ‘ ’
.
, ,
,
.10)
.11)
‘ ’
.12)
.
5 5
.
.13)
.
.
.
‘
,
’14) .
‘ ’15)
‘ ’16)
. ‘
’17) (Black box) 18)
, .19)
,
. ,
, , , .
,
‘ ’
. ,
. ,
( ) ,
. ,
,
,
. ,
(
) . , ‘
’ .
. ‘
’, ‘ ’
.20) .
2.
무형문화유산보호협정의 체결과 중국전통의학의 세계문화유산 등재 움직임
20
,
. 21
‘ ’
‘ ’
,
.
. 30
,
.
.
‘ ’
‘
’ .
‘ ’
. ‘
’ , ‘ ’ ‘ ’
.21)
.22)
.
.
.
,
. “ ,
( )
. ‘ , , ,
’
1,000 .”23)
.
. ‘
’ ,
, .24)
.
.
, ,
.
.
2003 ‘ ’
. 1972 17
, ,
, 4
.
. 2003
,
, ,
,
5 .
‘
5 ’25) 2005
.
.
‘
. ,
.
’ .26)
. ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, .
. ,
.27)
고 찰
1.
세계문화유산으로 등재하고자 하는 중국 전통의학의 내용
? 2005
5
“
,
, , ,
, ,
,
,
. , , ,
.”28)
. 2006
29)
, .
1)
. , , , ,
, , , , , ,
.
. 5
. 5 6
, .
.
.
2)
,
, ,
. 4
4 . 4
, ,
. .
.
, ,
.
. 4 . ,
4 ,
.
3)
.
. .
.
.
. ,
,
.
4)
.
. ,
.
. ,
.
. 16,834
, .
5)
. ,
.
.
.
.
. .
,
.
‘ ’ .
.
6)
, ,
. 3,000
.
.
.
8 , ‘ 8 ’
.
2 .
.
, .
,
,
.
,
.
7)
8 (1669),
,
‘ ’
. ‘ ’ , ‘
’ .
,
, 362
.
20
90 . 300
1723 ,
.
8)
‘ ,
’. 130 13
(1874)
.
‘ ’
‘ ’ .
,
400
.
9) ( )
‘ ’ ,
. ,
,
.
.
, ,
.
,
.
‘ ’, ‘ ’, ‘ ’( )
,
. ‘ ’ ( )
, . ‘ ’ ( ) ,
. ‘ ’
( ) ( ) . 3
, ,
.
. ,
.
, .
결 론
,
. 1970
, 21
.
.
.
‘ ’
. 200
55
‘ ’
.
. ‘ ’
.
.
.30)
.
.
,
.
‘
’
.31) ‘
’ ‘ ’
‘ ’
.
?
.
.
. ,
.
,
. 3
. 3
.
.
. ,
.
참고문헌
1. , .
: .
. : . 2005.
2. .
. : 2006.
3. . . : .
2006:334.
4. . . . :
. 1990.
5. Wolfgang Franke . . .
: . 1983.
6. , . :
.
- , -. :
. 1992:222.
7. . . : .
2006:377-378.
8. . :
. -
, -. : . 1992:11.
9. . :
. -
, -. : . 1992:11.
10. . :
. -
, -. : . 1992:
215-216.
11. . :
. -
, -. : . 1992:
217.
12. , . :
.
- , -. :
. 1992:222.
13. , . :
.
- , -. :
. 1992:228.
14. , . :
.
- , -. :
. 1992:230.
15. . :
.
- , -. :
. 1992:519-539.
16. , . , ,
. . : .
1994:237-254.
17. , .
: , . ,
, .
. : . 1994:205.
18. , .
: , . ,
, .
. : . 1994:207.
19. , .
: , . ,
, .
. : . 1994:207-232.
20. , .
: , . ,
, .
. : . 1994:234.
21. . -
. . 2006;30(1):70-73.
22. .
. . 2001;41(3):259-260.
23. , .
: .
. : . 2005:222.
24. .
. : . 2006
:331.
25. , .
: .
. : . 2005:223.
26. , .
: .
. : . 2005:222.
27. . : .
. : . 2005:12.
28. , .
: .
. : . 2005:223.
29. .
. : . 2006
:332-339.
30. , .
: .
. : . 2005:224.
31. , .
: .
. : . 2005:224.
