CRP Reinforced CFT Column

전체 글

(1)෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. '31֑࣡҃Ì$'5şˊ '313FJOGPSDFE$'5$PMVNO. ౖনࡦ 4FPOH.P$IPJ ୨ฎ଀ǖছ૷ਏࠩ۩෈֗Սౠվ෈րऀ֗৤ǖվ෈ࢮॷǖ TNDIPJ!VPTBDLS. ࢮ୍૴ +BJ8PP 1BSL ୨ฎ଀ǖছ૷ਏࠩ۩෈֗ Սౠվ෈ր ࢮॷบր୨ ઴֜଀ ǖվ෈ࢮॷǖ BOND!IBONBJMOFU. ছߨ. ‫ۋ‬঳‫ق‬ʪ ‫ݓ‬՚‫ݓڮ ۍۺ‬ěνÀ‫څ‬ĵʽɰ. ‫ ॢ͠ۋ‬Ìࣺ҃ÌѪ‫ ۆ‬ɳ‫ ں۾‬ŕ҄ॠş ‫ڦ‬ॠ‫ي‬. ĵ‫ܓ‬Н‫֨܁ێ ڹ‬Â‫ ۋ‬ąęॢ ঳ Ȥ঳জͿ ‫ॢۍ‬ Ǵͳ‫ ۆ‬۹ॠͿ ĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬Ǵͳ ф Ԑ‫ڌ‬Ձ Ձɠ‫ں‬ ÒԸॠş ‫ڦ‬ॠ‫҃ ي‬ս҃Ì‫ ں‬սॱॠ‫ॢ آي‬ɰ. ࡓ ࡾν࣡ĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬ą‫ܼ ڍ‬ՁজͿ ‫ۍ‬३ ߏŖ‫ ۋ‬ҙ֩ʼ ϶ ‫ۍ Ϳۋ‬३ ĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ͒҆ ڹ‬ԺćǴͳÉ ҃ɰ Ձɠ‫ ں‬ь৅ॠ‫ ݓ‬Їॠó ʽɰ. ‫ۍ Ϳۋ‬३ ĵ‫ٍܓ‬ĵ ۙ˞‫ ڹ‬Ȥ঳জʽ ĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬Ձɠ‫ ں‬ÒԸ֨ࢅş ‫ڦ‬ॠ ‫҃ ي‬ս҃Ì‫ ق‬ʂॢ ٍĵε սॱॠ‫ ϶ڷٵ ي‬ɰ‫ت‬ ॢ ҃ս҃ÌėѪ‫ ۋ‬ইۤ‫ڌۺ ق‬ʼČ ‫ە‬ɰ. Ìĵ‫ܓ‬ Н‫ ۆ‬ą‫ۦߏ ڍ‬ĵ‫ܓ‬Н‫ٽ ۆ‬ş Ȥ߻Ϳ ‫ ॢۍ‬ҙ֩‫ڷ‬ Ϳ ‫ۍ‬३ ҃ս҃Ì‫ ں‬սॱॠ‫ ϶ڷٵ ي‬ʂश‫҃ ۍۺ‬ ս҃ÌѓѪ‫ ڹ‬Ìࣺ҃ÌѪ‫ە ۋ‬ɰ. Ŕ͠ǣ Ìࣺ҃Ì Ѫ‫ق‬Դ ҃ս҃Ì‫ۦ‬ΒͿ ‫ۋ׵‬ə ߏࣺ‫ۋ ۦܼ͟ ڹ‬д Ϳ ࠄś‫ر ۋ‬ͷČ, ̚ॢ ‫ۿ‬०֨ ‫ ۿڌ‬ও‫ۿ࣡҇ ڹ‬ ०ѓѪ‫ ں‬Ԑ‫ڌ‬३‫ آ‬ʼəʚ ‫ ॢ͠ۋ‬ѓѪ‫ ڹ‬ҙ‫ۆۦ‬ ɳϸ՜֬ ф ۛΪ‫ ॢۍ Ϳڷͳڿ‬ҙ‫ۦ ۆۦ‬ΒՁ‫قݗ‬ Ѻজε й࠘϶, ҃ս҃Ì‫ߕۙ ࣺߏ ۍۦ‬ʪ ‫ٽ‬ş‫ق‬ Ȥ߻֨ ҙ֩জÀ ć՚‫ॱݕ Ϳڷۺ‬ʼдͿ ҃ս҃Ì. 21 G G. ߯Ŗ ą͟, ČÌʪ, ČǴĵՁ ˣ‫ ۆ‬Ձ‫ݓ ںݗ‬ɨ Խ ‫ڮ‬Ìজࣰ॔͆֟(Fiber Reinforced Polymer Plastic, ‫ۋ‬ॠ FRP͆ ॥)‫ ںࣺߏ ۋ‬ʂߕ ॣ ҃Ì‫ܳ Ϳۦ‬Ѐ ‫ ں‬ыó ʼ‫ࡾࡓ ܃֬ ϶ڷؽ‬ν࣡ĵ‫ܓ‬Н‫ق‬Դə FRP À ҃Ì‫Ϳۦ‬Դ ȇν ‫ۋ׵‬Č ‫ە‬ɰ. ‫ێ‬ъ‫ Ϳڷۺ‬FRP ə ࡓࡾν࣡‫҃ ۆ‬ս҃Ì‫ۦ‬ΒͿə ȇν Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ٵ ر‬ ‫ڷ‬ǣ ҃ս҃Ì‫ۦ‬Β‫ ۆ‬Ը‫ۓ‬ě‫ۍ Ϳڷ‬३ Ìĵ‫ܓ‬Н‫ق‬ FRPε ҃ÌॢԐͻə ˚Нɰ. ߯Ŗ Ķ‫قٽ‬Դə Ìĵ‫ܓ‬Н(०Ձĵ‫ܓ‬Н प॥)‫ق‬ ʂॢ FRP֑࣡ ҃Ì‫ ق‬ʂॢ ٍĵÀ ߣ޻şͿ ‫ॱݕ‬ ʼČ ‫ە‬ɰ. Miller(2001)‫ ڹ‬Dalaware ՙ‫ ۦ‬I704 İ͟ ‫ ۆ‬1Ò äʌҙ‫࢏ قڦ‬ՙԽ‫҃ ֑࣡ڮ‬Ì‫ࣀ ں‬३ ҃ ÌՁɠমęε ê‫ݒ‬ॠٕ‫϶ڷ‬, Tavakkolizadeh(2003) ə ०Ձ҃‫ ۆ‬ॠҙ॔ͬ‫ قݓ‬FRP҃Ì‫ࣀ ں‬३ ৉Ձɠ ф ÌՁ‫ॳ ں‬Ԝ֨࢈ ս ‫ە‬ə ì‫ݒۓ ں‬ॠٕɰ. Shaat(2008, 2009)ə ɳϸ‫ ۋ‬՜Ԝʽ ०Ձ҃‫ ۆ‬ॠҙ ॔ͬ‫࢏ قݓ‬ՙԽ‫ ֑࣡ڮ‬ҙ޳‫ࣀ ں‬३ ҃Ìমęε ê ‫ݒ‬ॠə ֬ॹ‫ں‬սॱॠٕɰ.. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(2) '31৸ൈ࣪Գ$'5‫ܱ׆‬. B . JMMFSଭ ֗߆Ջ۳ଭ$'31࣪Գ. C 4IBBUଭ෍ন࣪රߓ஺ $'31ড౿. D 4IBBUଭਓ෠ୢլ. əฝ vǍ᳑ྜྷ᮹ '31ᛍ✙ ᅕvᔍಡ ၰ ᝅ⨹ᱥĞ. ‫͢ ٽۋ‬ʏ Action bridge ҃ ॠҙ҃Ì, йĶ ɑ‫چ‬ ܳ ՙ‫ ۦ‬Č՚ʪͿ‫ ۆ‬Ԑ‫ۍ‬Ѓ Ժ࠘ε ‫ ॢڦ‬Ìĵ‫ܓ‬. ε ࣀ३ ‫ ںص‬ս ‫ە‬ə ĵ‫ ق˞۾ۋ ۺܓ‬ʂ३ ԕट ҃Čۙ ॢɰ.. ࣡֟͠ĵ‫ܓ‬Н‫࣡ۍܓ ۆ‬ҙ‫҃ ڦ‬Ì ˣ ɰ‫ ॢت‬қ‫قآ‬ Դ Ìĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬FRP֑࣡ ҃Ì‫ ق‬ʂॢ ٍĵÀ ‫ॱݕ‬. '31৸ൈଭ ൉ন . ʼ‫ٵر‬ɰ (Ŕρ 2޷Č) ‫ ٮۋ‬Ï‫ۋ ۋ‬й ࡓࡾν࣡ ĵ‫ܓ‬Н‫ڍ ۆ‬սॢ ҃ս ҃Ì‫ Ϳۦ‬ê‫ ںݒ‬ы‫ ڹ‬FRP֑࣡ ҃Ì‫ۦ‬ε Ìĵ‫ܓ‬Н ‫҃ ۆ‬ս҃Ì‫ ࢈֨ڌۺ Ϳۦ‬ą‫ر̬ ڍ‬Ǧ ҃ÌՁɠ ф ֨ėՁ ॳԜ মęÀ şʂʼ϶ ॳ঳ Ìĵ‫ܓ‬Н‫ۆ‬ ԞͿ‫҃ ڏ‬ս҃Ì‫ Ϳۦ‬ȇν ‫ ێ׵‬ì‫ Ϳڷ‬şʂʽɰ. ҆ şԐ‫ق‬Դə Ìĵ‫ܓ‬०Ձĵ‫ܓ‬Н ܼ CFTşˊ‫ ق‬ʂ ॢ FRP֑࣡ ҃Ì‫ ق‬ʂॢ ٍĵǴ‫ ںڌ‬ՙÒॠ϶ ‫ۋ‬. B ߉۶"DUJPO#SJEHFଭ࣪Գॷ஼. FRP(Fiber Reinforced Plastic)֑࣡ə ‫ق‬फ֨ ०Ձ ս‫ݓ‬, भν‫ࢬ֟ق‬β ०Ձս‫ݓ‬, Ҽɩ‫ ࢢ֟ق‬०Ձս‫ݓ‬ ‫ ٮ‬Ï‫ ڹ‬Resin matrix‫࢏ ق‬ՙԽ‫֑࣡ڮ‬, ‫ڮ‬νԽ‫֑ڮ‬ ࣡, ؉͆й˚Խ‫ ٮ֑࣡ڮ‬Ï‫ ڹ‬FRP֑࣡ε ॥ࠞॠ‫ي‬ ĵ‫ܓ‬ҙ‫ قۦ‬ҙ޳ॠ‫҃ ي‬Ìॠó ʽɰ. FRPə Òь ߣ޻ş‫ق‬ə ‫ܳڍ‬२ėқ‫قآ‬Դ Ԑ‫ ۋڌ‬ʼ‫ڷؽ‬ǣ 1984ț ‫ۋ‬঳ҙࢢ ֟‫ٍ ֟ڦ‬ѓٍĵՙ(EMPA)‫ق‬Դ. C '31࣪Գ‫ܤ‬$'5‫ܱ׆‬ଭ෇ணด࣡଍ւծ. əฝ vǍ᳑ྜྷ᮹ '31 ᅕvᔍಡ YWXWUG WÙG G. G G 22.

(3) ෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. ࢏ՙԽ‫ۦ ۆࣺ ֑࣡ڮ‬Β֨ॹę RC҃‫ٽ ۆ‬ҙҙ޳‫ں‬ ࣀॢ ĵ‫ࣀ ںॹ֬ܓ‬३ ҃Ìমęε ‫ݒۓ‬ॠ‫ ي‬æԺ‫ۦ‬ ΒͿԴ ট‫ڌ‬Ձ‫ Ϳڷڼߌ ۋ‬ê‫ݒ‬ʼ‫ؽ‬ɰ. FRP‫ܳ ۆ‬ ‫ߏ ڹ۾ۤڅ‬Ŗę Ҽİॠ‫ ي‬ȭ‫ܼ͟ ڹ‬ʂҼ(ߏࣺ‫ۆ‬ 1/5 սܵ) ȭ‫ ڹ‬Ìʪε À‫ݓ‬Č ‫ ϶ڷە‬ҙ֩۹२Ձ ‫ ۋ‬ȭɰə ì‫ۋ‬ɰ. ‫࣢ ॢ͠ۋ‬Ձ‫ۍ Ϳڷ‬३ ইۤ‫ق‬Դ ‫֨ ۆ‬ėՁ‫ ۋ‬ȭČ, ҙ֩۹२Ձ‫ٽ ॢۍ Ϳڷ‬ҙȤ߻ ঞąॠ‫ق‬Դ‫ ۆ‬ǴĵՁ‫ر̬ ۋ‬ǣɰ. FRPə Խ‫ڮ‬ε ‫ق‬फ֨ ͪ‫ قݕ‬॥ࠞ֨ࡈ‫ آ‬ʼə ʚ FRP Խ‫ڮ‬ə ҃ əฝ ᅕvᰍഭᄥ ᮲ಆᄡ⩶ශ łᖁ. Ì‫ڌۋ Ϳۦ‬ʼČ ‫ە‬ə ‫ۦ‬ΒͿԴ ࢏ՙԽ‫ڮ‬, ‫ڮ‬νԽ ‫ڮ‬, ؉͆й˚Խ‫ڮ‬À ‫϶ڷە‬, ͪ‫ ڹݕ‬Խ‫ڮ‬ε Ā०֨ ࡈ Խ‫ قڮ‬À३‫ݓ‬ə ৪‫ ں‬қԓ֨ࢅə ًॣ‫ॢ ں‬ɰ.. $'5‫ܱ׆‬ଭ'31৸ൈ઩ ۩෉ . Ŕ͠ǣ Ŕρ 2‫ ٮ‬Ï‫ ۋ‬Ì‫҃ۦ‬ɰ ঽ‫ ؃‬ȭ‫ۤۍ ڹ‬Ì. ઴֜෮จ. ʪε À‫ݓ‬Č ‫ڷە‬ǣ Խ‫ݔ ڮ‬Áѓॳ‫Ϳڷ‬ə ǰ‫ۻ ڹ‬ ɳÌʪε À‫ݓ‬Č ‫ە‬ɰ. FRPə ًॡ‫࢏ Ϳڷۺ‬Ձ‫ۺ‬ ‫ ۍ‬Ձ‫ ںݗ‬À‫ݓ‬Č ‫϶ڷە‬, ՙՁѺ঍ ‫ࠄ ۋػ‬Ձ‫ڷۺ‬. ‫୼׆‬ଭ$'5࣪Գࢺ࣑ . Ϳ ࣷĨʽɰ. ‫ ॢ͠ۋ‬Ձ‫ ڹݗ‬Ŕρ 3‫ͳڿ ۆ‬-Ѻ঍έ. CFTşˊ‫ ڹ ۆ‬Ìěę ࡓࡾν࣡‫ۙ ۆ‬Β‫ں۾ۤ ۆ‬. Ըʪ ěć‫ ق‬ǣࢍǣ ‫϶ڷە‬, ҃ÌԺć֨‫ق‬ə ‫͠ۋ‬. ԴͿ ٰ҃ॠ‫ً ي‬ॡ‫ڍ Ϳڷۺ‬սॢ Ձɠ‫ ں‬ь৅ॣ. ॢ ࣢Ձ‫߿ ۋ‬қ০ČͲʼ‫ ॣ آر‬ì‫ۋ‬ɰ.. ս ‫ە‬ʪ΀ ॢ ĵ‫ܓ‬ҙ‫ Ϳۦ‬Ǵҙ߿‫ࡾࡓۻ‬ν࣡Ϳ ‫ۍ‬३ Ìě‫ ۆ‬Ķҙ‫ܟ‬Ĺ‫ٍݓ ڹ‬ʼČ ٍՁɠͳ‫ॳ ۋ‬Ԝʼ϶, ĵ՚মęͿ ‫ۍ‬३ ҙ‫߹ؓ ۆۦ‬Ձɠ ̚ॢ ࡾó ॳԜ ॠó ʽɰ. Ŕ͠ǣ CFTşˊ‫ ڹ‬Ìě‫ ۆ‬२҄‫ۋ‬঳ Ķ ҙ‫ܟ‬Ĺ‫ ۋ‬ьԦॠ϶ ҙ‫ ۆۦ‬Ǵͳ‫ ۋ‬۹ॠʼə ɳ‫ں۾‬. ⢽ ᅕvᰍഭᄥ ྜྷᖒ⊹ እƱ ඨࡧ ஂࠑ. ෴ঃ. Գൡ. ೶ীতକ. ճԳܑକࠤতକ. ੰޭࢠ݁তକ. . ଴ୋԳܑ .1B. 44. . . . ೶নծ৤ .1B. . . . . ൞֏࣡෴ࠔ. . . . ઩ඒਏծ णୢ఼ܑ. 23 G G. ୦చ୍߹. ઩ඒਏծ ࣮ൈ. ઩ඒਏծ. &104 'JCFS"ODIPS4USJQ. ୢܑন. ୢ఼ܑ. ୢ఼ܑ. णୢ఼ܑ. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(4) '31৸ൈ࣪Գ$'5‫ܱ׆‬. əฝ $'5ʑࣆ᮹ ᅕvႊჶ. ‫ݓ‬ɦČ ‫ە‬ɰ. ‫ ॢ͠ۋ‬ইԜ‫ ڹئ ڹ‬Ìࣺ‫ ۋ‬Ԑ‫ڌ‬ʽ. Ԑ‫ڌ‬ʼČ ‫ ϶ڷە‬FRPε ‫ ॢڌۋ‬şˊ‫҃ ۆ‬Ì‫ ڹ‬Ŕ. फ-˃ƍҼÀ ࢀ CFTşˊ‫ق‬Դ ʌ ঝٍ০ ǣࢍǣó. ρ 5‫ ٮ‬Ï‫ ۋ‬Wrapping(a), Filament winding(b),. ʼəʚ ‫ۋ‬ε ٰ҃ॠş ‫ڦ‬३Դ Ŕρ 4‫ ٮ‬Ï‫҃ ڹ‬Ì. Jacketing(c)ˣ‫ ۆ‬3À‫ ݓ‬঍ࢗͿ Ԑ‫ڌ‬ʼČ ‫ە‬ɰ.. ѓѪ˞‫ ۋ‬Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ؽ‬ɰ. Àۤ ȇν Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ݓر‬ə ҃ÌѓѪ‫Ϳڷ‬ə ߏ‫ۙۦ‬ ࡆ‫ ں‬şˊशϸ‫߸ ق‬Àॠə ѓѪ‫ۋ‬ɰ. Ŕ͠ǣ ‫͠ۋ‬ ॢ ѓѪ‫ ڹ‬şˊ‫ݒܼۙ ۆ‬À, ߏ‫҃ݓڮ ۆࡆۙۦ‬ս Ҽ‫ ق‬ěॢ Л‫ Ϳ܃‬Ŕ Ԑ‫ ۋڌ‬ÇՙʼČ ‫ە‬ə ì‫ۋ‬ ই֬‫ۋ‬ɰ. ̚ॢ Ŕρ 4‫ق‬Դ ՙÒॢ CFTşˊ‫҃ ۆ‬ ÌѓѪ‫ ڹ‬Ķҙ‫ܟ‬Ĺ‫ر܃ ۆ‬ε ࣀ३ Ǵͳę ٍՁɠͳ ‫ॳ ں‬Ԝ֨ࢇɰə ۤ‫ݓ ں۾‬ɦČ ‫ݓە‬χ strip ǣ stud‫ ں‬Ìࣺ‫ ॣۿڌ ق‬ą‫ۛ ڍ‬Ϊ‫ ۋͳڿ‬ьԦॠ‫ي‬ ‫ۦ‬Β‫ ۆ‬Ձ‫ ۆݗ‬ѺজÀ ьԦॠ϶ ‫ۋ‬й ࡓࡾν࣡À ߿‫ۻ‬ʽ CFTşˊ‫҃ ۆڦ ق‬ս҃ÌėѪ‫ࢇ֨ڌۺ ں‬. əฝ ʑࣆ᮹ '31ᅕvႊჶ. ɰə ì‫ ڹ‬ҝÀɠ ॠɰ. ̚ॢ binding barėѪ‫ ۆ‬ą ‫ ڍ‬ş‫ قࣺߏ ܕ‬ěࣀ‫ ں‬३‫ آ‬ʼ‫ ر‬ҙ‫ ۦ‬ɳϸ‫ ں‬՜. 9JBP᮹ ᩑǍԕᬊ. Ԝ֨ࢇɰəɳ‫ݓ ں۾‬ɦČ ‫ە‬ɰ.. Xiao(2005)ə ࢏ՙԽ‫߸ Ϳ֑࣡ڮ‬Àĵ՚ʽ ‫ڙ‬঍ CFTşˊ‫߹ؓ ۆ‬Ձɠ ֨ॹ‫ࣀ ں‬३ FRP ֑࣡‫߸ ۆ‬. $'5‫ܱ׆‬ଭ'31࣪Գ઩۩෉‫୼׆‬઴֜ ‫ ٮڦ‬Ï‫ ڹ‬Л‫ۍ Ϳڷ۾܃‬३ ই‫ۦ‬ə ҃ÌՁɠ‫ۋ‬ ‫ڍ‬սॠČ ą͟জÀ À‫ ॢݒ‬FRP֑࣡‫҃ ۆ‬Ì‫ ۋ‬ȇν. YWXWUG WÙG G. Àĵ՚‫ۍ Ϳڷ‬३ ؓ߹Ǵͳ‫ࡾ ۋ‬ó ॳԜʼ϶ Ķҙ‫ܟ‬ Ĺ‫ ࡈٍ֨ݓ ں‬CFTşˊ‫ ۆ‬FRP҃Ì‫ ق‬ʂॢ ҃Ìম ęεê‫ݒ‬ॠٕɰ.. G G 24.

(5) ෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. əฝ ᬱ⩶ $'5ʑࣆ᮹ '31ᅕvᝅ⨹ 9JBP . əฝ 9JBP ᝅ⨹đŝ ⦹ᵲᄡ᭥ łᖁ. B $'5‫ܱ׆‬ଭ'31ٛ஼࣪ԳԹ‫ڄ‬. C ஺஼ଞߦ଴෉‫ऀܱۚ׆‬ଭ֝ऀஆ֠ࢳ঍. D ‫ऀܱۚ׆‬ଭ'31࣪Գ. əฝ $'5ʑࣆ᮹ ԕḥᅕv}ֱ. 25 G G. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(6) '31৸ൈ࣪Գ$'5‫ܱ׆‬. B ‫୼׆‬$'5‫ܱ׆‬ଭ෇ணด࣡଍ւծ. C '31࣪Գ‫ܤ‬$'5‫ܱ׆‬ଭ෇ணด࣡଍ւծ. əฝ 9JBP ᝅ⨹đŝ ⦹ᵲ⬂ᄡ᭥ łᖁ. Ŕρ 8‫ق‬Դ ؎ ս ‫ە‬ˢ‫ ۋ‬FRP֑࣡‫߸ ۆ‬À҃Ì‫ڷ‬. ҄‫ࢅ֨ڙ‬Čۙ ॠə ֬ॹ‫ ں‬սॱॠٕɰ. ‫ۋ‬ε ‫ڦ‬३. Ϳ ‫ۍ‬३ ĵ՚মę‫ ۆ‬ьԦ‫ Ϳڷ‬ş‫ ܕ‬CFT şˊ҃ɰ. 4Ò‫ڙ ۆ‬঍ ֬ॹߕ‫ ٮ‬4Ò‫ ۆ‬Á঍֬ॹߕ‫ ق‬ÁÁ 3. ؓ߹Ǵͳ‫ॳ ۋ‬Ԝʼə ì‫ Ϳڷ‬ǣࢍǮɰ. Xiaoə ̚. ֨Âʴ؋ ÀَͿ‫ق‬Դ ÁÁ Àَ‫ ॢ ں‬঳ FRP ҃Ì. ॢ ‫ݕݓ‬ॠܼę Ï‫ ڹ‬ভॠܼ‫ۍ Ϳڷ‬३ Ķҙ‫ܟ‬Ĺ ь. ‫ॢ ں‬঳ܼ֮߹ॠܼ ֬ॹ‫ں‬սॱॠٕɰ.. Ԧ‫ ۋ‬ٚԜʼə şˊɳҙҙ‫ قڦ‬FRPͿ ҃Ìॠ‫ي‬. ֬ॹĀę FRP֑࣡ə Ǵͳ‫ ۋ‬՜Ԝʽ ҙ‫ ۆۦ‬Ǵͳ. beam-column testε սॱॠٕ‫ ϶ڷ‬FRP֑࣡‫҃ ۆ‬Ì. ҄‫࠶ قڙ‬ɰ͈ মęÀ ‫ە‬ə ì‫ Ϳڷ‬ǣࢍǮ‫϶ڷ‬,. ‫ࣀ ں‬३ ٍՁɠͳ‫ ں‬ÒԸ֨ࡈ Ǵ‫ݕ‬Ձɠ‫ॳ ں‬Ԝ֨࢈. FRP֑࣡‫҃ ۆ‬Ìমęε ê‫ ॣݒ‬ս ‫ؽە‬ɰ. ॳ঳ জ. ս ‫ؽە‬ɰə Ā΁‫ ں‬ʪ߻ॠٕɰ(Ŕρ9޷Č).. ‫ۍ Ϳۦ‬३ Ǵͳ‫ ۋ‬۹ॠʽ ҙ‫ قۦ‬FRP֑࣡ə ҃ս ҃Ì‫ Ϳۦ‬ȇν Ԑ‫ ڌ‬ʾ ì‫ Ϳڷ‬ԐΒʼ϶, ࣢০ ߣ. ; 5BP ᮹ ᩑǍԕᬊ. ČࠗæН‫ ق‬ą‫ ڍ‬æН‫ ںܼۙ ۆ‬Çՙ֨ࢅϸԴ ҙ‫ۦ‬. Tao(2007)‫ ڹ‬জ‫ Ϳۦ‬Ǵͳ‫ ۋ‬۹ॠʽ ‫ڙ‬঍ ф Á঍. ‫ ۆ‬Ǵͳ‫ࢅ֨ڙ҄ ڹ‬ə ҃ս҃Ì‫࢘޽ Ϳۦ‬ʾ ì‫Ϳڷ‬. CFTşˊ‫ ق‬FRP҃Ì‫ࣀ ں‬३ ҙ‫ ۆۦ‬՜֬ʽ Ǵͳ‫ں‬. B ଀෴ਓ෠఼ଭ൞֏ୢլ. ԐΒʽɰ.. C Ԩ෴ਓ෠఼ଭ൞֏ୢլ. əฝ 5BP᮹ ᝅ⨹ℕ ❭ƕᱥĞ YWXWUG WÙG G. G G 26.

(7) ෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. B ඹޭଲࡉܑඑ. C ೶ীতକ৸ൈऀచ. D ਓ෠఼ౖஂ୪ୁୢլ ணਕౠ෇ணਓ෠఼. D ਓ෠఼ CFBNDPMVNOਓ෠఼. əฝ $'5ʑࣆᝅ⨹ℕ᮹ '31ᅕvᙽᕽ. ၶᰍᬑ ᩑǍ '31ಽ ᅕvࡽ b⩶ $'5ʑࣆ. ǣࢍǣ‫ڷؕ؍ ݓ‬ǣ FRP֑࣡Ϳ ‫ࣷ ۍۺݕ۾ ॢۍ‬Ĩ. ч‫(ڍۦ‬2010)ə Á঍ CFTşˊ ‫ٽ‬ҙ‫ ق‬FRP ҃Ì. Ϳ ‫ۍ‬३ Ķҙ‫ܟ‬Ĺ‫ۋ Ϳۋ ϶ڷࡎٍ֨ݓ ں‬३ ٍՁ. ‫ ں‬սॱॢ ঳ ܼ֮߹ॠܼ ֬ॹ‫ ں‬սॱॠٕ‫϶ڷ‬, ߯ ʂϿϯ࣡À èνə şˊɳҙҙ‫ قڦ‬FRP֑࣡Ϳ ҃ Ìॢ঳beam-column֬ॹ‫ ں‬սॱॠٕɰ.. ɠͳ‫ ڹ‬ÒԸ֨࢈ ս ‫ؽە‬ɰ(Ŕρ 12, 13 ޷Č). ̚ॢ beam-column֬ॹ‫ق‬Դə Ҽ΀ Ìʪ‫ࠑ ۍۺ‬ ϸ‫ق‬Դə ࡾó ÒԸʼ‫ڷؕ؍ ݓ‬ǣ Ķҙ‫ܟ‬ĹьԦ֨. ܼ֮߹ॠܼ ֬ॹ‫ ق‬ʂॢ ֬ॹѺսə şˊ‫ ۆ‬फ-. ‫ ࡈٍ֨ݓ ں۾‬şˊ‫ٍ ۆ‬Ձɠͳ‫ ں‬ঝ҃ॠٕ‫ۋ ϶ڷ‬. ˃ƍҼ(42, 28, 21)‫࢏ ٮ‬ՙԽ‫҃ ֑࣡ڮ‬ÌĂս(0Ă, 1. Ϳ ‫ۍ‬३ ֬ॹߕ‫ ۆ‬Ǵ‫ݕ‬Ձɠ‫ ں‬ÒԸ֨ࢅə ì‫Ϳڷ‬. Ă, 3Ă)‫϶ڷؽۋ‬, ֬ॹĀę Á঍ CFTşˊə ߿֮. ǣࢍǮɰ(Ŕρ13 ޷Č).. ߹ॠܼ‫ق‬Դ ĵ՚মęͿ ‫ ॢۍ‬ǴͳԜ֧মęə ࡾó. B ணਕౠ෇ணਓ෠఼൞֏ୢլ. C CFBNDPMVNOਓ෠఼൞֏ୢլ. əฝ ᝅ⨹ℕ ❭ƕᱥĞ. 27 G G. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(8) '31৸ൈ࣪Գ$'5‫ܱ׆‬. ͩ͞. ͪ͡. ͪ͡. ͧ͡. ͧ͡. ͤ͡. ͤ͡. ͡ ͧ͞. ͥ͞. ͣ͞. ͡. ͣ. ͥ. ͧ. ͩ. ͤ͞͡. 微彞瞾 ͙Μ Ϳ ͞ Ξ ͚. 微彞瞾 ͙͑Μ Ϳ ͞ Ξ ͚. B ணਕౠ෇ணਓ෠էր ෇ணౠ࣡଍մট. ͩ͞. ͡ ͧ͞. ͥ͞. ͣ͞. ͡. ͥ. ͧ. ͩ. ͤ͞͡. ͧ͞͡. ͧ͞͡. ͪ͞͡. ͪ͞͡. 懆氊氮͙͖͚͑. 懆氊氮͙͖͚͑. C ‫୼׆‬$'5‫ܱ׆‬ଭ෇ணด࣡଍ւծ. ͣ. D '31࣪Գ‫ܤ‬$'5‫ܱ׆‬ଭ෇ணด࣡଍ւծ թ࣪Գ. əฝ ၶᰍᬑ CFBNDPMVNO ᝅ⨹đŝ. ၶᰍᬑ᮹ ᩑǍ '31ಽ ᅕvࡽ ᬱ⩶ $'5ʑࣆ. ч‫ڍۦ‬ə FRPͿ ҃Ìʽ ‫ڙ‬঍ CFTşˊ‫ ق‬ʂॢ ܼ֮߹ॠܼ֬ॹ‫ ں‬սॱॠٕɰ. ֬ॹߕ Òսə ߪ 9. ၶᰍᬑ᮹ ᩑǍ ᯕ ᇡ₊ࡽ '31ಽ ᅕvࡽ ᬱ⩶ $'5ʑࣆ ‫قۤ ۻۋ‬Դ ԕट҃ؕˢ‫ ۋ‬FRP ֑࣡À ҃Ìʽ. Òε Ԑ‫ڌ‬ॠٕ‫϶ڷ‬, ֬ॹѺսͿə ‫ݔ‬ą-˃ƍҼ(D/t,. ‫ڙ‬঍ CFTşˊ FRP֑࣡‫߸ ۆ‬Àĵ՚‫ۍ Ϳڷ‬३ Ǵͳ. 44, 31, 21)‫࢏ ٮ‬ՙԽ‫҃ ֑࣡ڮ‬ÌĂս(1,2,3 Ă)ε. ‫ ڹ‬Ԝ֧ॠ‫ݓ‬χ FRP֑࣡À ॢćѺ঍έ‫ ق‬ʪɵ֨ ś. ޽࢘ॠٕɰ. ֬ॹĀę ॠܼ‫ۦ ۋ‬ॠʿ‫ ͆˰ ق‬Ìě. ۚ֟͢ ࣷĨε ‫ࢅڷێ‬ə ruptureՁ‫˺ ݗ‬Л‫ ق‬şˊ‫ۆ‬. ‫ ۋ‬ভѓॳ‫ Ϳڷ‬Œˣॠó ऋ޻ॠ‫ݓ‬χ FRP‫߸ ۆ‬Àĵ. Ǵͳ‫ ڹ‬śü০ ۹ॠʼ϶ ‫ۍͿۋ‬३ şˊ‫ٍ ۆ‬ՁѺ঍. ՚‫ۍ Ϳڷ‬३ ؓ߹Ǵͳ‫ ۋ‬Ԝ֧॥‫ ں‬ě޶ॠٕ‫϶ڷ‬,. ɠͳ‫ ڹ‬۹ॠॠó ʽɰ. ‫ ॢ͠ۋ‬Л‫ ॢۺݓ ں۾܃‬ч. ‫ۍ Ϳۋ‬३ Ǵͳ‫ࡾ ۋ‬ó ‫ݒ‬Àʿ‫ ؎ ں‬ս ‫ؽە‬ɰ. Ŕ. ‫ڍۦ‬ə Ìěशϸę FRP֑࣡Ԑ‫ قۋ‬1mm‫ ۆ‬मࢬ‫ۋ‬. ͠ǣ ߯ʂǴͳ‫ۋ‬঳ FRP֑࣡‫ ۆ‬śۚ֟͢ ࣷʼͿ ‫ۍ‬. ॒ε Ԑ‫ڌ‬ॠ‫ ي‬FRP֑࣡Ԑ‫ ٮۋ‬Ì‫ۦ‬शϸԐ‫× قۋ‬. ३ Ǵͳ‫ ۋ‬śü০ ۹ॠʼ‫ٍ ر‬ՁѺ঍ɠͳ‫ ۋ‬ş‫ܕ‬. (Gap)‫ ں‬঍Ձॠ‫ ي‬Ì‫ ۆۦ‬ऋ޻‫ ॢۍ Ϳڷ‬FRP‫ ۆ‬ĵ. CFTşˊ‫ ق‬Ҽ३ ࡾó ۹ॠʽɰə Л‫ۺݓ ں۾܃‬ॠ. ՚қɺ֨‫ٍ ࡈٍ֨ݓ ں۾‬ՁѺ঍ɠͳ‫ॳ ں‬Ԝ֨ࢅə. şʪॠٕɰ(Ŕρ14 ޷Č).. ؉‫ر˥ۋ‬ε ‫֨܃‬ॠٕɰ. Ŕρ 15‫ق‬Դ ॠܼ-߹Ѻ‫ڦ‬. YWXWUG WÙG G. G G 28.

(9) ෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. B ଀෴$'5‫ܱ׆‬ଭ൞֏ୢլ. C ෇ணౠ࣡଍ւծմট. əฝ '31ᅕvࡽ ᬱ⩶ $'5ʑࣆ᮹ ❭ƕᱥĞ ၰ ᝅ⨹đŝ. B Ծऀచୢլ ඕഓଲඹॷ૳. C ਓ෠఼൞֏ୢլ. D ෇ணౠ࣡଍մট. əฝ ᯕ ᇡ₊ࡽ '31ᅕvࡽ ᬱ⩶ $'5ʑࣆ᮹ ᝅ⨹đŝ. čԸ(C3F-3G ֬ॹߕ)‫ ں‬ԕट҃ϸ ×‫ ۆ‬ҙ޳‫Ϳڷ‬. 1) Ȥ঳জʽ ş‫ ܕ‬CFTæН‫ ق‬FRP֑࣡ ҃Ì֨. ‫ۍ‬३ ࢏ՙԽ‫ࣷ ۆ֑࣡ڮ‬Ĩ֨‫ٍ ࡈٍ֨ݓ ں۾‬ՁѺ. ܼۙąÇমę‫ ٮ‬ʌҝ‫ ر‬ĵ‫ܓ‬ҙ‫ ۆۦ‬ĵ‫ۺܓ‬Ձ. ঍ɠͳ‫ॳ ں‬Ԝ֨ࢉ‫؎ں‬ս‫ە‬ɰ.. ɠॳԜমęε şʂॣ ս ‫ە‬ɰ. ̚ॢ Ìজʽ KBC 2009‫ ۆ‬Ǵ‫ݕ‬Ժćőܵ‫ ں‬χ‫ܔ‬ॠş ‫ڦ‬३. $'5‫ܱ׆‬ଭ'31৸ൈ࣪Գ઩۩෉ ‫۩׆‬ตր ‫ ۆڦ‬Ճ ٍĵǴ‫ ںڌ‬ԕट҆ Āę CFTşˊ‫ ق‬ʂ ३ FRP֑࣡ ҃Ì‫ ں‬սॱ֨ ҃ÌমęÀ ‫ڍ‬սॠ϶, şˊҙ‫ ۆۦ‬ĵ‫ۺܓ‬Ձɠ‫ॳ ں‬Ԝ֨ࢅə ì‫ Ϳڷ‬ǣࢍ Ǯ‫϶ڷ‬, ॳ঳ FRP֑࣡ ҃ÌѓѪ‫ ڹ‬CFTşˊ‫ ق‬ɰ ‫ڼ‬ęÏ‫ڌۺͿڮۋ ڹ‬ʾ ì‫ Ϳڷ‬ԐΒʽɰ.. 29 G G. Դə ş‫ ܕ‬CFT æНşˊ‫ ق‬Ǵ‫҃ݕ‬Ì‫ ں‬սॱ ॠ‫ آي‬ॠ϶, FRP ֑࣡ Ǵ‫҃ݕ‬Ì֨ ֨ėՁ‫ۋ‬ ॳԜʼ϶ Ǵͳ ф ٍՁ‫ࠑ ۍۺ‬ϸ‫ق‬Դ ‫ڍ‬սॢ ҃Ìমęε şʂॣ ս ‫ە‬ɰ. 2) জ‫ۦ‬ε ‫ ڹۓ‬æН‫ ق‬FRP֑࣡ ҃Ì֨ ֨ėՁ ॳԜę ʌҝ‫ ر‬ĵ‫ܓ‬ҙ‫ ۆۦ‬Ǵͳ‫࢈֨ڙ҄ ں‬ ս ‫ە‬ɰ. ࣢০ জ‫ۦ‬ε ‫ߣ ڹۓ‬ČࠗæН ҙ‫ۦ‬. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(10) '31৸ൈ࣪Գ$'5‫ܱ׆‬. ‫҃ ق‬Ì֨ ܼۙÇՙমę‫ ٮ‬ʌҝ‫ ر‬ĵ‫ܓ‬ҙ‫ۦ‬. ఞճࢂෝ. ‫ۆ‬Ǵͳ‫ ࢈֨ڙ҄ ں‬ս ‫ە‬ɰ. 3) ߣČࠗæН‫ ۆ‬ą‫ ڍ‬şˊɳϸ‫ ۆ‬ʂ঍জͿ ‫ۍ‬३ ࡓࡾν࣡‫ ۆ‬қɺϸ‫϶ݓ࠶ ۋۺ‬, ‫ۍ Ϳۋ‬३ CFTşˊ‫ ۆ‬फ-˃ƍҼÀ ࠶‫ݓ‬ş ʼəʚ, FRP ҃Ì‫ࣀ ں‬३ şˊ‫ ںܼۙ ۆ‬Çՙ֨ࡈ϶ ĵ‫ܓ‬. 1. T. C. Miller., M.J.Chajes., D.R. Mertz., J. N. Hastings.,(2001), “Strengthening of a steel bridge girder using CFRP plates”., Journal of Bridge Eng, ASCE, 6(6), pp.514-522.. ҙ‫ ۆۦ‬ՁɠॳԜমęε şʂॣ ս ‫ە‬ɰ. ̚ॢ. 2. M. Tavakkolidazeh., H. Saadatmanesh., (2003),. Ǵ‫҃ݕ‬Ì‫ࣀ ں‬३ şˊ‫ٍ ۆ‬Ձɠͳ‫ ں‬ÒԸ֨ࡈ. “Strengthening of Steel Composite Girders using. Ǵ‫ݕ‬Ձɠ ॳԜমęεşʂॣ ս ‫ە‬ɰ.. Carbon. Fiber. Reinforced. Polymers. Sheets”,. Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol.. է ߨ . 129, No. 1, pp. 30-40. 3. M. Tavakkolidazeh., H. Saadatmanesh., (2003), “Fatigue Strength of Steel Girders Strengthened. FRPə ই‫ ۦ‬æԺ֨ۤ‫ق‬Դ ‫ۋ׵‬ə ҃ս҃Ì‫ۦ‬Β. with Carbon Fiber Reinforced Polymers Patch”,. ܼ ‫ۤۍ‬ÌʪÀ Ì‫҃ۦ‬ɰ ‫ڍ‬սॠ϶, ČǴĵՁ, ֨ė. Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol.. Ձ‫ر̬ ۋ‬Ǧ ‫ۦ‬ΒͿԴ şࢍ æԺ‫ۦ‬Β҃ɰ ‫ڍ‬սॢ. 129, No. 2, pp. 186-196.. ҄०֪ՙ‫ Ϳۦ‬æԺ֨ۤ‫ق‬Դ ȇν Ԑ‫ڌ‬ʼČ ‫ە‬ɰ.. 4. Y. Xiao., W. He., K. K. Choi., (2005), “Confined. ş‫قܕ‬ə R/CæН‫ڌۺ ق‬ʼ‫ ر‬Ҽİ‫ ۺ‬Âɳॢ ҃ս. Concrete-Filled Tubular Columns”, Journal of. ҃Ì‫ۦ‬ΒͿԴ Ԑ‫ڌ‬ʼ‫ݓٵ ر‬χ ߯Ŗ æԺ҃ս‫ۦ‬Β. Structural Engineering, ASCE, Vol. 131, No. 3,. ‫ ۆ‬Ը‫ۓ‬ě‫ ق‬ʂॢ ࢍࣷͿ Ìĵ‫ܓ‬Н(०Ձĵ‫ܓ‬Н)‫ق‬ ‫ڌۺ‬ʼə Ԑͻ ф ٍĵÀ টь০ ‫ॱݕ‬ʼČ ‫ە‬ɰ. ̚ॢ CFTşˊ‫֨ ֨ڌۺ ق‬ėՁ‫ ۋ‬ÂठॠϸԴ ĵ‫ܓ‬ ‫ۺ‬Ձɠ‫ॳ ں‬Ԝ֨࢈ ս ‫ە‬ɰə Ǵ‫ ҆ ںڌ‬şԐ‫ق‬Դ ՙÒॢ ٍĵǴ‫ࣀ ںڌ‬३ԕट҃şʪ ॠٕɰ. Ŕ͠ǣ ؉‫ݔ‬ū‫ݓ‬ə Ìĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬FRP ֑࣡҃Ì‫ق‬. pp. 488-497. 5. A. Fam., S. Witt., S. Rizkalla, (2006), “Repair of damaged aluminom truss joints of highway overhead. sign. structures. using. FRP”,. Construction and building materials. Vol 20, pp 948-956. 6. Z. Tao., L. H. Han., L. L. Wang., (2007),. ʂॢ ٍĵ ф ‫ ڹڌۺ‬ĶǴ‫ Ϳڷۺٽ‬йড়ॢ ֬‫ۋ܁‬. “Compressive. ɰ. ‫ۋ‬ə ĶǴ‫ٍ ٽ‬ĵটʴ‫ ۆ‬ҙ‫ݕ‬ę ʌҝ‫ ر‬ইۤ֬. CFRP-repaired concrete-filled steel tubes after. Иۙ˞‫ ۆ‬Ìĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬FRP֑࣡ ҃Ì‫ ق‬ʂॢ ‫֩ۍ‬ҙ. exposure to fire”, Journal of Constructional. ‫ܔ‬ę ěʹ Ժćőܵ ф ֨ė֨ѓԴ‫ ۆ‬йۚՁ‫ۆ ق‬. Steel Research., 63(8), pp.1116-1126.. ॢ ì‫ࣺ Ϳڷ‬ɳʽɰ. ˰͆Դ ٍĵটʴ ф ֨ėইۤ‫ ق‬ʂॢ ‫ڦ ںڌۺ‬ ३Դə ‫قڦ‬Դ ‫܃‬şॢ Л‫ ق˞܃‬ʂ३ ʂ޾‫ ۋ‬υʹ ʼ‫ آر‬ॠ϶, ĵ‫ٍܓ‬ĵۙ˞‫ ڹ‬Ìĵ‫ܓ‬Н‫ ۆ‬FRP ֑࣡ ҃Ì‫ ق‬ʂॢ ٍĵε ࣀ३ ֬Иۙ˞‫ق‬ó À‫ۍ͆˚ۋ‬ ‫܃ ں‬ėॠ‫ॣآي‬ì‫ۋ‬ɰ.. and. flexural. behavior. of. 7. A. Shaat., A. Fam., (2008), “Repair of Cracked Steel Girders Connected to Concrete Slabs using Carbon-Fiber-Reinforced Polymer Sheets”, Journal of Composite for Construction, ASCE, Vol. 12, No. 6, pp. 650-659. 8. Park, J. W., Hong, T. K., Choi, S.M., (2010), “Behaviors. of. Concrete. Filled. Square. Steel. Tubes Confined by Carbon Fiber Sheets(CFS). YWXWUG WÙG G. G G 30.

(11) ෈২‫ॷ׆‬ǖౖনࡦȵࢮ୍૴. under Compression and Cyclic Loads”, Steel and Composite Structures., Vol. 10, No. 2. 9. ч‫ڍۦ‬, ť‫ݕ‬঒, চٖŒ, চşԾ, (2007), “ ߹ͳę ъ҄थͳ‫ ں‬ыə TR-CFT şˊ‫ ق‬ěॢ ֬ॹ‫ۺ‬ ٍĵ”, ॢĶÌĵ‫ܓ‬ॡধȦЛ‫ݚ‬, ‫܃‬19 ń 4 ঒, pp. 403-412. 10. ч‫ڍۦ‬, চٖŒ, চşԾ, ‫ۋ‬Ձৠ, ߯ՁϿ, (2009) “ ࢏ՙԽ‫ Ϳ֑࣡ڮ‬ĵ՚ʽ ࡓࡾν࣡߿‫ ۻ‬Á঍Ì ěşˊ‫ ۆ‬ɳ‫”ॹ֬߹ؓܓ‬, ॢĶÌĵ‫ܓ‬ॡধȦЛ ‫ݚ‬, ‫܃‬21 ń 3 ঒. 11. ч‫ڍۦ‬, চٖŒ, চşԾ, ߯Ձ҃, (2010), “ ࢏ՙ Խ‫҃ Ϳ֑࣡ڮ‬Ìʽ ࡓࡾν࣡߿‫ڙ ۻ‬঍Ìěşˊ ‫ ۆ‬ɳ‫”ॹ֬߹ؓܓ‬, ॢĶ‫ݕݓ‬ėॡধȦЛ‫ݚ‬, ‫܃‬13 ń 5 ঒. 12. ч‫ڍۦ‬, চٖŒ, ߯ՁϿ, (2010), “ ࢏ՙԽ‫֑࣡ڮ‬ Ϳ ҃Ìʽ ࡓࡾν࣡߿‫ڙ ۻ‬঍Ìěşˊ‫ٍ ۆ‬Ձ ɠͳ”, ॢĶÌĵ‫ܓ‬ॡধȦЛ‫ݚ‬, ‫܃‬22 ń 2 ঒. 13. ֮‫ܛ‬Ձ, Ěćॢ, чԜ͵, ١চԾ (2006), FRP Ϳ ҃Ìʽ ߏŖࡓࡾν࣡ ĵ‫ܓ‬Н, ߔЛÁ.. 31 G G. G G 䚐ạ⸩䚝㐔㋀㣠Ạ㦤䚍䟀㫴.

(12)