2008 년 년 년 8 월 년 월 월 월
NIC 의 볼런티어 OUT&ABOUT가 한국말로 8 월의 축제・콘서트・전람회・생활 정보 등을 전해 드립니다.
해수욕장 해수욕장 해수욕장해수욕장 정보정보정보정보
8 월 중순까지 즐길 수 있는 아이치현 치타반도에 있는 해수욕장을 소개합니다.
◆ 우츠미(内 )해수욕장（愛知県知多郡南知多町）
도카이지방에서 가장 크고 인기 있는 해변으로, 매년 많은 사람들이 방문합니다.
해변상가나 음식점도 다양하게 있습니다.
가는 가는
가는가는 길길길：메이테츠 치타신선（名鉄知多新線）「우츠미(内海)」역에서 내려 걸어서 15 분. 길 또는 자동차로 치타반도도로「미나미치타（南知多）」출구에서 약 8 분.
◆ 오쿠다(奥 )해수욕장（愛知県知多郡美浜町）
폭 2500 미터의 큰 해변입니다. 가까이에는 돌고래쇼로 어린이들에게 인기있는 미나미 치타비치랜드가 있습니다.
가는 가는
가는가는 길길길：메이데츠 치다신선（名鉄知多新線）「치타오쿠다(知多奥田)」역에서 내려 길 걸어서 15 분. 자동차로는 치다반도도로「미하마(美浜)」출구에서 10 분.
◆ 신마이코 마린파크블루썬비치(愛知県知多市)
나고야에서 가까운 인공 해변(폭 400 미터)과 넓은 잔디광장이 있습니다. 여름동안에 여러 가지 이벤트가 개최됩니다.
가는가는
가는가는 길길길길：：：：메이테츠 도코나메선(名鉄 )「신마이코( )」역에서 내려 걸어서 10 분, 자동차로는 국도 155 호선 니시치타산업도로(西知多産業道路)
「에쿠치(江口)」아이시(IC)에서 5 분.
◆ 오노( )해수욕장（愛知県知多市）
크지는 않지만 나고야에서 가깝고 모래 사장이 깨끗한 해수욕장입니다.
가는 가는
가는가는 길길길：메이테츠 도코나메선(名鉄길 )「오노마치(大野町)」역에서 내려 걸어서 5 분.
불꽃불꽃
불꽃불꽃 놀이놀이놀이놀이 （（（花火（花火花火花火））））정보정보정보정보
일본에서 여름이라면 불꽃놀이입니다. 나고야 주변의 여러 곳에서 개최되는 불꽃놀이 대회를 소개합니다. 날씨가 아주 나쁜 경우는 다음날로 연기됩니다.
◆ 오카자키(岡崎) 관광 여름축전, 제 60 회 불꽃놀이대회
약 2 만발의 금붕어불꽃, 수중불꽃, 공중불꽃놀이를 즐길 수 있습니다. 여러가지 모양으로 변화하는 공중불꽃놀이는 일본에서 제일 큰 규모입니다. 밤 노점도 있습니다.
일 일
일일 시시시：시：：：8 월 2 일(토) 오후 6 시 50 분 ～ 9 시 장
장
장장 소소소：소：：：오츠가와( ), 야하기가와（ ）강변（愛知県岡崎市）
가는 가는
가는가는 길길길：길：：：메이테츠 나고야혼선「히가시오카자키(東岡崎)」역에서 내려 걸어서 10 분.
◆ 제 63 회 나가라가와( ) 전국 불꽃놀이대회
약 3 만발의 공중불꽃놀이는 도카이지역 최대 규모입니다. 나가라가와를 가로지르는 듯 떠오르는 나이아가라의 큰 폭포(300 미터)는 아주 화려합니다.
일 일
일일 시시시：시：：：8 월 2 일(토) 오후 7 시 ～ 8 시 45 분 장
장
장장 소소소：소：：：나가라가와, 나가라다리 부근 (岐阜県岐阜市) 가는
가는
가는가는 길길길길：：：：JR 도카이도선「기후(岐阜)」역, 메이테츠 나고야혼선「기후(岐阜)」역에서 불꽃놀이장행 버스(오후 4 시부터 운행)로 갈아타 약 20~30 분. 버스 혼잡으로 나가라다리까지 걸어서 가는 사람도 많이 있습니다.
◆ 가리야완사까( 谷わんさか)축전 불꽃놀이대회
약 7000 발의 불꽃을 쏘아올립니다. 인기있는 것은 멜로디 불꽃. 컴퓨터를 사용하여 불꽃의 움직임에 맞춰서 음악이 흘러나옵니다.
일 일
일일 시시시：시：：：8 월 16 일(토) 오후 7 시 30 분 ～ 8 시 45 분 장
장
장장 소소소：소：：：가리야시( ) 종합운동공원（ ） 가는
가는
가는가는 길길길：길：：：메이테츠나고야혼선(名鉄 )「후지마츠( )」역에서 내려 걸어서 15 분
세계 세계세계
세계 코스프레코스프레코스프레코스프레 서서서밋서밋밋밋 2008
일본의 만화와 에니메이션의 등장 인물을 흉내내며 즐기는「코스튬
플레이어(코스플레이어)」들의 이벤트입니다. 세계 13 개국에서 2 명씩 선발된 코스플레이어들이 뜨거운 퍼포먼스를 보여줍니다.
일 일
일일 시시시 : 8 월 2 일(토) 오스(大須) 코스프레 퍼레이드 시 8 월 3 일(일) 세계 코스프레 챔피온 선수권 장
장
장장 소소소 : 오스(大須)코스프레 퍼레이드 : 오스상점가 (나고야시나카쿠) 소 세계 코스프레 챔피온 선수권 : 오아시스 21（나고야시히가시쿠）
가는 가는
가는가는 길길길:오스상점가: 지하철 츠루마이선(鶴舞線) 「오스칸논(大須観音)」역 길 또는｢가미마에즈(上前津)｣역, 메이죠선(名城線) ｢야뱌초(矢場町)」역 이나｢가미마에즈 (上前津)」역에서 내림
오아시스 21 ＝지하철 히가시야마선(東山線) 이나 메이죠선(名城線)
「사카에(栄)」역에서 내림
가라쿠리 가라쿠리
가라쿠리가라쿠리 인형전시회인형전시회인형전시회 인형전시회
아이치현과 기후현의 가라쿠리인형 약 60 점을 모은 전시회입니다. 가라쿠리 인형은 태엽이나 톱니바퀴실 등을 사용해서 만들어진 기계장치
인형입니다. 축전 때는 다시(수레) 위에 올려집니다만,
이 전시회에서는 가까에서 볼 수 있습니다. 8 월 10 일은 특별히 전시된 가라쿠리 인형을 움직여줍니다.
기 기기
기 간간간간 : 8 월 10 일(일)까지 오전 10 시～오후 5 시 (월요일 휴관) 장
장장
장 소소소소 : 메이토미술관(名都美術館)（아이치군 나카쿠테쵸）
가는 가는가는
가는 길길길길 : 리니모(リ二モ) 「이리가이케공원(杁ヶ池公園)」역에서 내려 2 번출구에서 걸어서 5 분
요 요요
요 금금금금 : 일반 1000 엔 대학생 700 엔 중학생・고등학생 500 엔
나고야성 나고야성 나고야성
나고야성 밤밤밤밤축축축축전전전전
옛부터 전해 내려온 여름축전의 기분을 나고야성내에서 만끽할 수 있습니다.
남녀노소가 참가 할 수 있는 봉오도리(민속춤)과 즐거운 스테이지쇼 등의 이벤트가 열립니다. 먹거리나 게임 등 아이들이 즐길 수 있는 가게도 많습니다. 또 나고야성의 천수각(天守閣)이 야간에도 열리므로 견학할 수 있습니다.
일 일
일일 시시시 : 8 월 8 일(금)～17 일(일) 오후 5 시～9 시 시 장
장
장장 소소소 : 나고야성（나고야시 나카쿠） 소 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 메이죠선(名城線)「시야쿠쇼(市役所)」역에서 내림 길 요
요
요요 금금금 : 어른 800 엔 초등학생・중학생 200 엔 금
마루하치의 마루하치의마루하치의 마루하치의 날날날 날
8 월 8 일은「마루하치(まるはち)」의 날입니다. 나고야시내에서 여러가지 이벤트가 열립니다. 백화점이나 수퍼마켓, 관광시설 가운데서 할인 등의 서비스를 받으실 수 있는 곳도 있습니다.
주 주 주
주요요요 이벤트요 이벤트이벤트：이벤트：：：
◆ 중앙이벤트 히사야오도리공원 모치노키히로바(久屋大通り公園もちの木広場) 춤과 노래 무대와 천연 눈으로 놀 수 있는 아트렉션이 있습니다.
시 시
시시 간간간 : 정오(12 시)～오후 8 시 30 분 간 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 히가시야마선(東山線) 또는 메이죠선(名城線)「사카에(栄)」역에서 길 내림, 센트럴파크내(セントラルパーク内)
◆ 히가시야마 동・식물원
코끼리와 바다사자에게 먹이를 주는 시간이 있습니다. (오후 2 시부터, 코끼리우리, 바다사자 못에서 선착순 각 88 명). 그 밖에 오리지널 책살피 프레젠트와 기념승차권의 판매 등도 있습니다.
개원시간 개원시간
개원시간개원시간 : 오전 9 시～오후 4 시 50 분 가
가
가가 는는는는 길길길길 : 지하철 히가시야마선(東山線) 「히가시야마공원(東山公園)」역에서 내림 입
입
입입 장장장장 료료료료 : 고고생 이상 500 엔, 중학생 이하 무료
◆ 급수탑・배수탑의 개방
평화공원 아쿠아타워, 히가시야마급수탑, 나루미배수탑 등에서 평소에는 올라갈 수 없는 탑꼭대기에서 경치를 즐기실 수 있습니다.
시 시 시
시 간간간간 : 오전 10 시～오후 4 시
쿠티야탐 쿠티야탐
쿠티야탐쿠티야탐 2008 토요타공토요타공토요타공토요타공연연연연 탑문의탑문의탑문의탑문의 전투전투전투전투
유네스코 세계 무형 문화유산인 남인도의 무용극인「쿠티야탐」이 토요타에서 열립니다. 장시간에 걸쳐 화장을 하고 금과 붉은 색을 사용한 아름다운 의상을 입은 연기자가 손가락을 사용하여 신의 말을 읊으며, 강한 눈움직임으로 감정을 표현합니다.
시 시
시시 간간간 : 8 월 8 일(금) 오후 6 시 40 분 개연 간 장
장
장장 소소소 : 도요타시 노가쿠도(能楽堂) 소 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 츠루마이선(길 ) 또는 메이테츠 미카와선(名鉄三河線)
「도요타시(豊田市)」역, 또는 아이치순환철도(愛知環状鉄道)
「신토요타(新豊田)」역에서 걸어서 5 분.
요 요
요요 금금금 : 3000 엔(예매 2500 엔) ～2500 엔(2000 엔), 학생권은 반액 금
썸머 썸머
썸머썸머 팝팝팝팝스스스콘서트스콘서트콘서트콘서트 2008 년년년년 GOLD OLD 시리즈시리즈시리즈시리즈
메이필・팝스오케스트라의 썸머콘서트입니다. 엘비스 프레슬리, 더 카펜터스, US 히트차트 등에서 그리운 명곡을 연주합니다.
일 일
일일 시시시 : 8 월 10 일 (일) 오후 4 시 개연 시 장
장
장장 소소소소 : 츄쿄대학 문화시민회관 오로라홀( 京大学 文化市民会館 オーロラホール) (나고야 나카쿠(名古屋市中区))
가는 가는
가는가는 길길길 : JR 선, 메이테츠, 지하철 메이죠선(名城線)「가나야마(金山)」역에서 도보 4 분 길 요
요
요요 금금금 : 플라티나석 7500 엔, S 석 5000 엔～D 석 1500 엔 금
Blooming 브라질브라질브라질 ―브라질 ――― 일본일본일본일본 당신이당신이당신이당신이 있는있는있는있는 곳곳곳 곳
일본에서 멀리 떨어진 남반구의 나라 브라질에 일본인이 이주해서 살기 시작한지 올해로 100 년이 됩니다. 그리고, 최근에는 많은 일본계 브라질인들이 일본에서
생활하고 있습니다. 이민 100 주년을 기념하여 브라질과 관계있는 현대작가들의 작품을 모은 전람회가 열립니다.
기 기
기기 간간간 : 7 월 5 일(토) ～9 월 21 일(일) 간
월요일 휴관 (단, 7 월 21 일, 8 월 11 일, 9 월 15 일은 개관) 장
장
장장 소소소 : 도요타시미술관 (아이치현 도요타시（소 ）) 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 츠루마이선(길 )「도요타시(豊田市)」역에서 하차, 또는 아이치환상철도(愛知環状鉄道) 「신토요타(新豊田)」역에서 도보 15 분 요
요
요요 금금금 : 어른 1000 엔, 고교・대학생 800 엔, 중학생 이하는 무료 금
요괴 요괴요괴
요괴 페스티발페스티발페스티발페스티발 in 돔돔돔 돔
여름 나고야돔에「도깨비저택」이 등장합니다. 일본의 도깨비나 요괴를 만나 오싹～한 체험을 해보지 않으시렵니까? 전국으로부터 모아진 도깨비나 요괴에 관련된 물품도 전시됩니다.
일 일
일일 시시시 : 8 월 20 일(수) ～27 일(수) 오전 10 시～오후 8 시 30 분(마지막날에는 5 시까지) 시 장
장
장장 소소소 : 나고야돔 (나고야시 히가시쿠(名古屋市東区)) 소 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 메이죠선(名城線) 또는 유토리토라인(ゆとりーとライン) 길
「나고야돔마에야다(ナゴヤドーム )」에서 하차 도보 5 분, 또는 JR.・
메이테츠(名鉄)「오조네(大曽根)」역에서 하차 도보 15 분 요
요
요요 금금금 : 중학생 이상 1500 엔(예매 1200 엔) 금 3 세부터 초등학생 900 엔(예매 600 엔)
※ 참가하는 공연내용에 따라서는 추가요금이 필요합니다.
볼쇼이 볼쇼이볼쇼이
볼쇼이 서커스서커스서커스 서커스
이 번 여름에도「볼쇼이서커스」가 여러분을 찾아옵니다. 「볼쇼이」는 러시아어로
「커다란」이라는 의미입니다. 올해로 50 회를 맞이하지만, 매년 다른 공연내용으로
어린이들에게 즐거움을 선사합니다.
곡예사, 공중그네, 삐에로, 호랑이와 개의 동물서커스 등 다채로운 행사가 가득합니다.
일 일
일일 시시시 : 8 월 21 일(목) ～25 일(월) 시 장
장
장장 소소소 : 아이치현체육관(愛知県体育館)（나고야시 나카쿠(名古屋市中区)） 소 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 메이죠선(名城線)「시야쿠쇼(길 )」역에서 하차 도보 5 분 요
요
요요 금금금 : 지정석 4600 엔 자유석 3100 엔 금
（3 세 이상은 유료, 어린이도 어른과 같은 요금입니다.）
아이치 아이치
아이치아이치 국제국제국제국제 여성여성여성여성 영화제영화제영화제 2008 영화제
여성감독의 영화를 중심으로 한 21 작품으로 구성된 영화제입니다. 일본, 인도, 덴마크, 한국 등 10 개국의 작품이 상영됩니다.
일 일
일일 시시시 : 9 월 3 일(수) ～9 월 7 일(일) 시 장
장
장장 소소소 : 윌 아이치(ウィルあいち) （나고야시 히가시쿠(名古屋市東区)）외, 5 개소 소 가는
가는
가는가는 길길길 : 지하철 메이죠선(名城線)「시야쿠쇼(길 )」역에서 도보 10 분 요
요
요요 금금금 : 1000 엔(당일권), 800 엔(예매권) 금
원폭기념일 원폭기념일 원폭기념일 원폭기념일
63 년 전 8 월 6 일 히로시마에, 8 월 9 일에는 나가사키에 원자폭탄이 떨어졌습니다.
전쟁의 무서움을 생각하며 두번다시 전쟁을 일으켜서는 안된다고 기원하는 날입니다.
오봉 오봉 오봉오봉(おおおお盆盆盆盆)
오봉은 불교의 중요한 행사 중 하나로 선조의 영에 공물을 올리고 기도합니다. 8 월 13 일에 선조의 영을 집에 맞아들여 15 일에 보냅니다. 그 기간을 오봉휴일(お盆休 み)로 하는 회사가 많으며, 많은 사람들이 고향에 갑니다.
교통기관도 굉장히 붐빕니다. 또한 각지에서
봉오도리( り:밤에 많은 남녀들이 모여서 추는 윤무)가 있어서 유카타를 입는 사람들을 볼 수 있습니다.
보다 자세한 사항을 알고 싶으신 분은 나고야국제센터로 전화문의 바랍니다.
전 화 ： 052-581-0100 휴 일 ： 매주 월요일
