______________________________________________________________________________________
check> 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? 1
People regularly do a kind of backwards thinking,
자 주 역 행 적 사 고
and really believe it. One of the most famous examples in psychological research is cognitive 인 지 적 dissonance. 부 조 화
This is the idea that people don’t like to hold two
간 주 하 다
inconsistent ideas to be true at the same time. 모 순 되 는 Studies conducted more than half a century ago find that when people are induced into behaviour 유 도 되 다 that is inconsistent with their beliefs, they simply 모 순 되 는 change their beliefs to match .
일치시키기 위해
It’s like when someone ends up spending too much on a new car. Instead of feeling bad about the clash between their original plan and what they’ve actually done, they prefer to convince themselves that the
납 득 시 키 다
car ________________.
This is a result of our natural desire to maintain consistency between our thoughts and actions. We 일 관 성 all want to be right, and one thing we should all be able to be right about is ourselves. Backwards thinking allows us to do just that.e n a b l e
✽dissonance 부조화
번역
사람들은 자주 일종의 역행적 사고를 하고, 정말로 그것을 믿는다. 심리학 연구 중 가장 유명한 예 가 운데 하나는 인지 부조화이다.
이는 사람들이 두 가지 모순되는 생각을 동시에 참 이라고 간주하기 싫어한다는 발상이다. 반세기 더 이전에 수행된 연구는 사람들이 자신의 신념과 모 순된 행동을 하도록 유도되면, 그것들을 일치시키 기 위해 그냥 간단하게 자신의 신념을 바꾼다는 것 을 밝히고 있다.
그것은 마치 어떤 사람이 새 차를 사는 데 지나치게 많은 돈을 지불하게 되었을 때와 마찬가지다. 자신 의 원래 계획과 실제로 한 행동 사이의 충돌에 대해 기분 나쁘게 여기는 대신 그는 그 차가 돈을 더 들 일 가치가 있다고 스스로 납득시키기를 선호한다.
이것은 우리의 생각과 행동 사이에 일관성을 유지 하려는 우리의 자연적 욕구의 결과이다. 우리는 모 두 다 올바르고 싶어 하고, 우리 모두가 옳을 수 있 어야 하는 한 가지는 우리 자신이다. 역행적 사고는 우리로 하여금 바로 그렇게 하도록 해 준다.
③ is worth the extra money
1
______________________________________________________________________________________
1. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?1
It has been said that eye movements are windows into the mind, because where people look reveals
들여다 보는 드 러 낸 다
what environmental information they are attending 관 심 을 기 울 이 다
to. However, there is more to attention than just moving the eyes to look at objects. 목적 물 체
• there is more to attention than (there is) just moving the eyes to look at objects(to attention)
We can pay attention to things that are not directly in 직 접 적 으 로 our line of vision, as evidenced by the basketball
시 선 (being)evidenced
player who dribbles down court while paying 드 리 블 하 다 attention to a teammate off to the side, just before 떨어져 있는 한 쪽 에 she throws a dead-on pass without looking. 아주 정확한
We can also look directly at something without paying attention to it. You may have had this
experience if you have been reading a book and then suddenly become aware that although you were moving your eyes across the page and “reading”
the words, you had no idea what you had just read.
Even though you were looking at the words, you apparently were not paying attention. There is a 명 백 히 mental aspect of attention that involves processing 정 신 적 인 that ________________.
눈의 움직임과 관계없는 주의 집중
사람들이 어디를 보는지는 어떤 환경적 정보에 그 들이 주목하고 있는지를 드러내기 때문에, 눈의 움 직임이 마음을 들여다보는 창이라고 말해져 왔다.
그러나, 물체를 보기 위해 눈을 움직이는 것이 주의 집중의 전부가 아니다(=집중할 것이 더 많다).
보지 않고 아주 정확한 패스를 하기 직전에, 한쪽에 떨어져 있는 팀 동료에게 신경을 쓰면서 코트를 드 리블해 내려가는 농구 선수에 의해 입증되듯이, 우 리는 시선에 직접적으로 있지 않은 것들에게도 주 목할 수 있다.
우리는 또한 그것에 주의 집중을 하지 않고도 무언 가를 똑바로 쳐다볼 수 있다. 여러분은 책을 읽고 있다가, 눈을 움직여 페이지를 누비며 단어들을 ‘읽 고’ 있었는데도 방금 무엇을 읽었는지 전혀 기억나 지 않는다는 것을 문득 알아차린 적이 있다면 이런 경험을 해 본 것이다.
비록 여러분이 그 단어들을 ‘쳐다보고’ 있었지만, 여 러분은 명백히 ‘주의를 집중’하고 있지 않았다. 눈 의 움직임과 독립적으로 일어날 수 있는 처리 과정 과 연관된 주의 집중의 정신적 측면이 있다.
④ can occur independently of eye movements
1
독 립 적 으 로
______________________________________________________________________________________
2. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?1
Some people think that the ‘democratisation of
민 주 화
knowledge’ made possible by the Internet means that we no longer need to rely on experts and can
목적어절
appeal directly to the collective intelligence of 집 단 지 성 amateurs.
As evidence for this, they point to the online
encyclopaedia Wikipedia—which is written largely by amateurs. Its science articles, in particular, are said to be remarkably accurate. However, it is important to note that Wikipedia is not in the business of
관 계 가 있 는 일
content creation, but of summarising content that has been created elsewhere—usually by experts.
Moreover, the much-vaunted accuracy of its articles 칭 찬 받 는 can itself only be judged by experts. This is not to criticise Wikipedia, but to point out that 지 적 하 다
________________.
The broad spectrum of topics covered by Wikipedia
넓 은 범 위 의 다 뤄 지 는
is in many ways to be welcomed, and it is sometimes 여 러 모 로 a good place to begin your research. It is, however, a bad place to end it .
research
✽democratisation 민주화 ✽✽vaunted 칭찬받는
전문가에 의한 온라인 백과사전의 정확성 판단
일부 사람들은 인터넷에 의해 가능해진 ‘지식의 민 주화’라는 것이 우리가 더는 전문가에게 의존할 필 요가 없고 아마추어들의 집단지성에 직접 호소할 수 있다는 것을 의미한다고 생각한다.
이것의 증거로서, 그들은 주로 아마추어가 쓴 온라 인 백과사전인 Wikipedia를 가리킨다. 특히 그것 의 과학 기사는 매우 정확하다고 알려져 있다. 하지 만 Wikipedia는 내용을 창조하는 것을 주요 목적 으로 하지 않고 다른 곳에서 주로 전문가에 의해 창 조된 내용을 요약하는 것을 주요 목적으로 한다는 것에 주목하는 것이 중요하다.
더욱이 매우 칭찬받는 그것의 기사의 정확성 자체 는 오직 전문가에 의해서만 판단될 수 있다. 이것은 Wikipedia를 비판하려는 것이 아니라 전문가에게 호소하는 것에서 벗어날 수 없다는 것을 지적하기 위한 것이다.
Wikipedia에 의해 다뤄지는 넓은 범위의 주제는 여러모로 환영받을 수 있으며, 그것은 때때로 여러 분의 연구를 시작하기 위한 좋은 장소이다. 하지만 연구를 끝내기 위한 장소로는 나쁜 곳이다.
③ there is no escape from appealing to experts
1
호 소 하 다
______________________________________________________________________________________
3. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?1
Our modern equivalent to the use of music in
동 등 한 것 / 등 가 물
coordinating agricultural labour is the provision of 조 정 하 다 공 급 music in factories. Opinion is divided as to its 분 분 하 다 effects. Judging from its use in agriculture, one 효 과 might expect that music would improve the 향 상 시 키 다 performance of the routine operations which are
수 행 판 에 박 힌 작 업
common in factory work.
Repetitive movements are less tedious when 지 루 한
synchronized with musical rhythms. The provision of
동 시 에 일 어 나 다 맞 춰 서 제 공
music is certainly popular amongst factory workers.
However, the heightening of morale 고 조 되 는 것 사 기 _____________________________.
While music probably enhances the performance of
향 상 시 키 다
routine tasks, especially those in which repetitive routine tasks
physical actions prevail, it tends to interfere with 신 체 적 인 동 작 만 연 하 다 방 해 하 다 the performance of non-repetitive actions which 반 복 적 이 지 않 은
need thinking about. For example, there is evidence suggesting that music increases the number of
나 타 내 는
errors in typing.
✽synchronize 동시에 일어나게 하다
작업 시 음악 제공의 영향
농사의 노동력을 조정하는 데 음악을 사용했던 것 에 대한 현대의 등가물은 공장에서 음악을 공급하 는 것이다. 그 효과에 대한 의견은 분분하다. 농사 에서의 음악 사용으로 판단해 보면, 음악이 공장 작 업에서 흔한 판에 박힌 작업 수행을 향상시킬 것으 로 기대할 수 있다.
반복적 동작은 음악의 리듬에 맞춰 동시에 일어날 때 덜 지루하다. 음악의 제공은 공장 노동자들 사이 에 분명 인기가 있다. 하지만, 사기가 고조되는 것 이 반드시 생산 증가를 수반하는 것은 아니다.
음악이 아마도 반복적 작업, 특히 반복적인 신체 동 작이 만연한 작업에서는 수행을 향상시키지만, 생 각을 요하는 반복적이지 않은 행동을 수행하는 것 은 방해하는 경향이 있다. 예를 들어, 음악이 타자 를 치는 데 있어 오류의 수를 증가시킨다는 것을 보 여 주는 증거가 있다.
② is not necessarily accompanied by increase in output
1
______________________________________________________________________________________
4. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?1
In my teaching of multiple texts in history, I first ask
당 양 한 교 재
students what it is that historians do. My research suggests that students begin to answer that question in a way that assumes historians to be nothing more than documenters. ~에 불 과 하 다
They believe historians write down exactly what happened. In the discussion, however, they soon come to realize that that is an inadequate 부 적 절 한
description—because historians search for many 묘 사 different accounts of what happened, and they begin
설 명
to view them as synthesizers. 종 합 하 는 사 람
Some subsequently start to shift their opinions to 이 어 서 note that historians need to judge the accuracy of
주 목 하 다 판 단 하 다 정 확 성
accounts—thus they believe historians act as
해 석
arbiters. If they keep on discussing the issue, some 결 정 자 will even come to recognize that historians have their own viewpoints and biases that influence their 편 견 final interpretation.
These emerging notions of the historian’s role in 나 타 나 는 interpreting historical events are key. To read and 해 석 하 다 write like historians, students need to understand that they ________________________ when they read historical text.
✽synthesizer 종합하는 사람 ✽✽arbiter 결정자
역사가의 특징
역사 시간에 다양한 교재를 가르칠 때, 나는 처음에 학생들에게 역사가들이 하는 일이 무엇인지 물어본 다. 내 연구는 학생들이 역사가가 문서를 기록하는 사람에 불과하다고 추정하는 식으로 그 질문에 답 을 하기 시작한다는 것을 보여 준다.
역사가는 일어났던 일을 정확하게 기록한다고 학생 들은 믿는다. 하지만, 토론을 하면서 학생들은 곧 그것이 부적절한 묘사임을 깨닫게 되고 (그 이유는 역사가는 일어난 일에 대해 여러 다른 해석들을 찾 기 때문이다), 역사가를 종합하는 사람으로 여기기 시작한다.
이어서 어떤 학생들은 자신들의 의견을 변화시키기 시작해서 역사가들은 해석들의 정확성을 판단할 필 요가 있다는 것에 주목하며, 따라서 그들은 역사가 들이 결정자의 역할을 한다고 믿는다. 학생들이 그 문제에 대한 논의를 계속하면, 어떤 학생들은 역사 가들이 자신들의 최종 해석에 영향을 미치는 자신 들만의 견해와 편견을 갖고 있다는 것을 깨닫기까 지 할 것이다.
역사적 사건을 해석하는 데 있어 역사가의 역할에 대해 이렇게 나타나는 생각이 핵심이다. 역사가처 럼 읽고 쓰기 위해서 학생들은 자신들이 역사 서적 을 읽을 때는 진실보다는 주장을 읽고 있다는 것을 이해할 필요가 있다.
③ are reading arguments rather than truth
1
주 장
