Knitwear Design Applying Traditional Danchong Motifs

전체 글

(1)~~Öë²æ *6² *4^, 2004 _\¢^a. J. Kor. Soc. Cloth. Ind. Vol. 6, No. 4, pp.415-420(2004). Ó^·j wÏR îÞÚ :¶. B*ãÁæÁ*9 ö%&L ~ç. Knitwear Design Applying Traditional Danchong Motifs Hye-Kyung Kim, Ji-Young Lee and Hye-Sung Lee Dept. of Clothing & Textiles, Wonkwang University, Iksan, Korea. 7KH PDUNHW GHPDQG IRU NQLWZHDU KDV EHHQ LQFUHDVHG ERWK GRPHVWLFDOO\ DQG LQ H[SRUW 'HVSLWH RI WKH KLJK. DQG FRQVLVWHQW GHPDQG NQLWZHDU GHVLJQ KDV EHHQ UDWKHU VLPSOH DQG WHQGV WR VKRZ PDLQO\ IRUHLJQ LQIOXHQFHV ,Q RUGHU WR FRPSHWH HIILFLHQWO\ LQ WKH ZRUOG PDUNHW DQG WR SURYLGH PRUH YDULHW\ NQLWZHDU GHVLJQ RULJLQDWHG IURP RXU FXOWXUDO EDFN JURXQG QHHGV WR EH GHYHORSHG 7KHUHIRUH WKH SXUSRVH RI WKLV VWXG\ LV WR GHYHORS YDULRXV NQLWZHDU GHVLJQ DGRSWLQJ WKH .RUHDQ WUDGLWLRQDO ‘'DQFKXQJ’ PRWLIV DQG WKH PDLQ FRORUV XVHG LQ WKH PRWLIV 7KUHH NQLWZHDU ZRUNV ZHUH GHVLJQHG DQG FRQVWUXFWHG ZKLFK LQFOXGHG D URXQG SXOORYHU D KDOIVOHHYH 9QHFN RQHSLHFH GUHVV DQG DQ HYHQLQJ GUHVV 7KH PDLQO\ XVHG PRWLIV FRQVLVWHG RI QDWXUDO PRWLIV VXFK DV ORWXV FORXG DQG PRWLIV V\PEROL]LQJ JRRG OXFN VXFK DV ñ DQG / 7KH RULJ LQDO ‘'DQFKXQJ’ PRWLIV ZHUH VW\OL]HG LQWR GLIIHUHQW IRUPV DQG FRORUV DQG WKLV GHVLJQ ZRUN ZDV GRQH XVLQJ &$' V\VWHP LQFOXGLQJ WKH ‘$GREH ,OOXVWUDWRU ’ DQG WKH ‘' ER[ +L.QLW 3URJUDP’ %DVHG RQ WKH GHVLJQHG LPDJHV FUHDWHG E\ WKH &$' V\VWHP DQ DFWXDO GHVLJQ ZRUNV ZHUH NQLWWHG XVLQJ GLIIHUHQW ZHIW NQLW PHWKRGV LQFOXGLQJ D KDQG NQLWWLQJ PDFKLQH DQG ZHIW NQLW PDFKLQH RI WKH NQLWZHDU PDQXIDFWXUHUV 7KLV VWXG\ SURYLGHG WKH SRVVLELOLW\ RI NQLWZHDU GHVLJQ RULJLQDWHG IURP WKH .RUHDQ WUDGLWLRQDO FXOWXUH. 'DQFKRQJ NQLWZHDU IDVKLRQ GHVLJQ WUDGLWLRQDO PRWLI. 1.. * V. ºB . *Ò ÖÒ¾¢~ îÞÚ :¶f Ö ¾ ~ ^·ö ~~ ®º ;b, ' ï" ^ ·~ :¶ BB /~ . æ.ræ~ îÞÚö & º " î+~ Gj. ¾(\R, 1986; ~;\, 1987; ¶\;, 1988; Çã\, 1997) Þ2 ªC(sã, 1987)" F« :¶.~ ·® ª C(K, 1996)ö & ÚÏj " Ú z . V¢B Ö Ò~ *Û^zöB Bçj áf ëc' îÞÚ :¶j BB~ B·bB ÖÒ¾¢~ îÞÚ~ B*j ç7' b Îï~º & /~ . ö º ~ *Û ^· Ó^·~ ;f "ºï JOïj wÏ :¶ BBj Û~ ' î ÞÚ :¶~ &ËWj B~¶ .. îÞÖëf 1960j& .> ;¦~ >Â ËJ ;kb B ~V ·~ 1970j& ê /Ï® Ë>î . 1980j&ö. ÚJB æ³'b îÞÚ~ ²j& ¾ÚÒb 2003j ê>V ]~~Öë7²~ Òö V ]Ú~~ëÚ &Ú îÞ ~~¢ "Kb ~º ëÚ& &Ë ôf ©b ¾æ ¾ ~~B®ö ®ÚB 7º j~ ~¾ îÞÚ& ' 7j A ®rj r > ® (BRF^, 2004). îÞº »W" FW ±j Þ~Bê Ú:ö¾ ÚÞ Ú > ® º Ë6 r^ö _ö ç&ì 9² >ÏF > ®Ú ~ ®ÏbB~ &~& ¸ > ® . Ë 6j < ®º îÞÖë~ B*j *Bº ®îBF" VF BBj Û &ª." ö~ ¶Ú / ö&~ GöB ãçKj &æ ®º 7"~ ãçöB Ö*¢ {¢ . . ®îBFj *~Bº VËW Ú¾ /ÊÚ & j <º / ²Ò~ BB" ^NB :¶ cÂj * K. 2.. V 8ã. Ó¦ ¢>'b ÷~ ã, V, ÓË ?f »&¦ Òö &æ Qz â¾ ZÒ¢ J¹f © 6º ¢j &ÒÊ ®b¾, ¦z 9f ~Bº ;®, .®, C», ª, ®z, ÿ ö jz(Y)~º ©" B(!), ² (Î), z()~ Bvj ÛæÚB ö~º © (ª'", 1999).. Corresponding author; Hye-Kyung Kim Tel. +82-63-850-6645, Fax. +82-63-850-7301 E-mail: [email protected]. 415.

(2) 416. ~~Öë²æ *6² *4^, 2004j. Ó ^·~ «~ ZÒº ^z' £³~ ~¾, *ÛZÒº " <º Ûvö ~ ;B ÷' &~6;j ~ê'b ç ö jî¢ "~ ^z' Ú¢ &Ë Â]~² >' . ÖÒ¾¢~ *Û^·f Ë' Ï' º æj bÒ~ Ë>~ j Vö~º ãÒ>~ çû' ~f' Ï'b & . V¢B &f Òç~ æzö V¢ "* "~ ÛB ~~ * >Ú "F' Vö' ^²K" &zWj ® . 6 F>' V»b f F " &º Fj ¶F² ÒÏ~ Fÿ' jª æ" ÿ6 j ¾ ¾æÞ ~Æ . Óö ¾æÂ ^·f &f æ, Ò², Ë~ ÂNö V ¢ &æ ·~² ¾æ¾æò J¯J, Â^æÒ, Æ³ , ¶ê~ *çj &çb ~º " F~ ~" 6' ¾ >'>Ú RÂ> ® " > ® . ^·~ F;f &ç ö V¢B V~^, .^, ¶^, ÿb^, b^, çû^, çb > ® (?, 1993). 8~^ ¾2 : V~^f çF¾ Fb Úæº ºçZÒ ¢ ö . 6" Fj Ò~ '« ^·j ;W~æò Ff çF, F, V~F 5 ¶FF Îv . Ff &æ ; R*>æò F ³~º ^·~ V º²º â ';, Ò';, ö; "~¢ ® . .¢ V~^~ «~º ` ö r" ;, öâ?. ., J. .ö : öf ';" &'b ¦Ú 6j " ·ê» Ï © ßû . ö~ ¢¦ö J. j IÚ êöb B ©j J.ö¢ . öâ.f ÒÒ Î·b *ê²Ö ö ÎÚê ç~ ^· . ö~ 7 f â', Ò', J', G' b ~ Î·f &æ abÖZÒ ê Vö ³ . ^Î, /, j¾ZÒ ÎZÒ : ;â'; U B& 6ö Î ; G';j ;W~ æ >ç¢ r& c^~ }Ú^, iÚ^ö ¾æ¾ ;â'; 2B& ç~ ¿b îªÎZ B b. J;G'; &rÚ ©f æ7^¢ . Î, :ÎZÒö ZÒ : Ó^·öBº ;Ò'; $º ö & rÚ çÒ'; ô . çÒ';¾ ;Ò'; Î Ï¶^ $º :w$ ZÒ& > Öb é¶ ÎÚ^ ®² >c é¶^ ZÒ¢ . j¶^,$º j¶^Oæ: ^¶^f ¢ò ò(j)¶~ (2)¶ 7rf ¢òj j¢ . j¶º .¦V ®&~ çû æò B·Vëv~ ¶&~ æ;^·ö f jÝ ^·b B ©ê ® . ¿¶^f Ò';& ¿¶;b B © &æ.^ên ® (Fig. 1-a). : ÓöB .Ó~ .^f j~ ªî ?f ZÒ¢ Ö Ë ZÒ . ö, â';, ;O; ~ V~^ ·j Ï jª Ú ZÒ¢ ên~ ^·ö jï . j ïf '« ïj B ^·~ ¢¦öº ¶ iZÒ ~ ë ^·j ã«~Vê . ^·f ÿ¢~z¢ê ïjö V¢. 2.1.. Ö ¢æº © .^~ ßûVê ~ . .^ç : .¢ ~º ÏÚº ¢º ~¢ æò © b, .#(ÿÕ)^¢ê ®Ò ÿ., Ò., çz .& ® ~¾ { ;¢ r ^ ì . C~ Î·î¾ ´f ?bB ¦ª'b iZÒ& Ú* ©j a ~Vê . .^·j îV Ó ©j N.¢ ~ b ÖZÒ W N.¢ (Fig. 1-b). Âæ¶?f ^©j : Â^æÒö &ê>º Òçf &~ Â^ Vö &, J¯J" jÞ * ö 7& & êö ¹ ®bæ A¦V ö & R* ô & . f , ê" ê¶Òº J¯J~ OË" ¢~~ æ ç ÿb~ ÏÎö Ïz O~(L¢) R*> v, ², ^ ·, Æ¢, Ï, f, ö, ·, öS, , B, "æf z®Ú O *~ R*ê ö V © . ¶^f Â^' , , ê" æÒ' jf ., :*f Væ ¶öB B>º ÖÖ, ®ÿ, ë " z®Ú R*~ &ç > ® . b^ : ê ÿb^öB æç¾ Ï/?Âî f ÿ·^ z¾ Vî "" &ê& ®b Ë 7öº Ë>~º ÿb ¾æÂ . b^çû'b : bf ;¾ ïj& ·~ jªV r^ö Ó ^·~ &¦ª b ß® z.öB Z © . .Z Ò¢ j~ çz^, ïz, z f Ò '¢V. º j Ïz~¾ çz~ Bvj Sç~º a ÎæVê . 7öBê Ef ®&öB ö jî¢ ÿ· ; ^zçb &Ë 7 j~º © . z.º EÁ´Á *VÁ ÁòÒræ >Ò~¾ ênz~, rº Ò ' b^çR*~Vê (Fig. 1-c). ^ : *~. j Vö~ çû~º ^·" ênf ¶ Áÿbj *" ~ Ïö Vræ ·~ . » Z &¶º ·z~ f ³ $º 3»(½ »)b J jï~Vê ~& (Fig. 1-d).. Fig. 1.. Ó^·~ «~..

(3) Ó^·j wÏR îÞÚ :¶. Óö ÒÏ* ïj Ó^·öº &Ú ÿ ; ¶²~ zJ ïj& ÒÏ >Ú ÖÒ"~ ÚÂ .FWj & . ï&jf *ï ~ Vïj Ï~ ; öï ~ ÒÏb ¾æÆ > ®º ¦z~ ¶²j "V º zJ Ë¢ R*~ ® . Ó~ Vïf ', Ó, W, M, j

(4) ~º U &æ ï b ¢ b~ · ïj Þ (Ó², 2004). Ó f ÿ() Ï(µ) ê. *[)] 5¯b Ï(Ó) . 'f Î() î[.] ê. ª[W] 5¯b z(). . Wf B(?) ^·[`] ê. &j[&] 5¯b .(ê) . Mf §(B) *Z(ô) ê. ÎÞ[] 5¯b >( ) . f 7 ê. ÆÏ(Ü: ~. Vö ) 5¯b Æ(Ü) . Ó~ 5¯ Òçöº *^ ~ ;{([2) Ú^~ Vö i Ú ® . F&~ Óf ZÒ ÚêöBf ? ïj \Wö ®Ú Bê ¢; »j &æ ®î . "º ïjº Ë(Rv, _v, ¤v), "s(\z), ·Ó(&ß, Q!), (¿), ·(&Ï), C*"(OC\) . Vïö & `ï, _ï, Væ ïj. j V~ &æ ïj j ò Ú ¢ . ¯ ·Ó ö Wªj V~ âÓ(ïß)j, (H)ö Wªj V~ K ï(7!)j, C*"f M()j b~ ¶(t)¢, "s Wªj b~ Gï(@!)j, · ·Ój b~ >;ï (H!)j áî . ÓöB ïj~ zº " ï ï~ z Ú^ ® . ¯ Va ï Rïj B í:ÞB ï~ j \Wb z× Î' ïjæz¢ " ® . f ? Ó~ ïjº N®² Vï~, > ¾Ò~ ïö Nÿj ¦~ æzf z¢ ² ~& (öB;, 1995). 2.2.. 3.. \O». ]' îÞÚ :¶ BBj ~V* Ñ ê ^ò Ò¢ Û Ó~ ïjf ^·ö & V~& . ¢ * & N~ãËöB ô ¾æ¾º rîf jö 'Ï~ Ò \W~& . ·®~ êzº×Adobe Illustrator 9.0Ø¢ Ï~ ·W~ &, N~ :¶ CAD *Î×4D Box Hi-Knit ProgramØ ×4D Box Hi-PrintØ*Îj Ï~ îÞ sÊæ¢ : ¶j êö ¢ êzö w(mapping)~º O»b : ¶j jW~& . f? CAD Systemj Ï~ jW* :¶ êz¢ :ûb ' :¶ö ' j F~ · ®j B·~& . 4.. \Ö. :¶ ê³ ]' æ¢ ®º îÞÚ :¶ BB¢º : 4.1.. 417. ¶ ~ê¢ ÚÒº "n6j Lî . :¶~ Bvj ÖÒ ¾¢ F~ ^z' ßûj ¾ >'~Bê R N~ãË ö ' :¶b J;~ ¢ * > ®º ^· ïj¢ Ó~ jª æöB &^J¶ ~& . *& N~ö B ¶" ¾æ¾º ¶"~f B>æË' ¶²j ·®~ " º rî F;~& . ~ jbº ¦Jª ÊV, öb Ê .Ê, .Ê~ ^ jb ;~& . >ôf Ó^· &Ú ¶"~f B>æË' rî¢ ¾ "º ^·b ¶^, V~^, ^ç^j F~& . ¶ ^ 7öBº C~^, z^, ª^, ^Ò. ZÒ¢, V~^ 7 öBº ¿FBÚËò^, ¦òÒ., j¶^j, ^ç^ 7öB º >(ñ)f \(/)¶^j F~& . ïçbº Ó~ "º ï '(¤), Ó(ß), W(¡), M(), (¿)~ JOïj 7b ~ ï ~ *ï ", .ï, v, ~¾ï, ï j F~& . :¶ ";~ Ñ êº F;B rîö ' :¶j êz ¾æÚ, ' æf ;B& >'>Ú ®º ï ç" *Û^·j F; ê, ×Adobe Illustrator 9.0Øj Ï ~ îÞÚ~ :¶" ^·j ;ÒÁBò~& . BòB Î º *&' 'b ÒC~ ;'b ÒW~ , ïç" ;' æ;, NZÎ" ~ · æÏö ~ ë c' ^·j BB~& .. r êº öB BBB ^·" ïçj &æ×4D Box Knit ProgramØj Ï~ îÞ sÊæ¢ :¶j ~ & . -² :¶B îÞ sÊæ¢j×4D Box Hi-PrintØ¢ Ï~ :¶ êzö 'ÏÊº mapping ·ëj ~& . Ó^·öB &^f wÏ ïjf ^· Ú* :¶ ê z¢ :ûb ' :¶ö ' j F~& . jWB îÞÚ :¶f >ç(¶NB)¾ Vêç(îÞ)~ O»j Ï ~ ÇÞb B·>î . ^·~ Î"¢ & ÚÒV *~ îÞ ÞWO» &Ú Ç çf b~ ïÞ" ZÞj " Ï~& . ·® J« ·®1(Fig. 2-4) : ·® 1f ¶ÊÚ semi-fitted ~ ¢Ú K ¦Jª ÊV(round-neck pullover sweater) Þö F®² bB Ò¿Ê¾ Ê Þöê ZÂ~² ÚÞÚ > ®º Êæ¢j :¶~& . ^·bº ¶ ^· ª^, .^, C~^j " ÒÏ~&b ¿FBÚËò^, îªÎf ?f V~^b ;j z~& . ÇÞV¢ ÒÏ~&V r ^ö ï" ^·~ *Bö ê& ®Ú ^·~ *Bº & ¢OV ~&b, ¶ÊÚ ¶²j "V *B öï º çjï, ", ï, .ï Ó~ *ïj Ï~& . ·®B·f 7²æ ÇÞV¢ ÒÏ~º ëÚö ~Ö~ ¶ ÞW~&º, ÇÞVº 5&æ ç~ ï ÒÏF ã Ö W; >æ pbæ 9f ç êö Ò~ /B~& . 4.2..

(5) 418. R~~Öë²æ *6² *4^, 2004j. Fig. 2.. ·® 1ö wÏ* Ó^·.. Fig. 3.. ·® 1~ êz.. ·®2(Fig. 5-7) : ·® 2º öï" ¦;ï~ Vïb ^N >Bê *Û' ª*V¢ * >² K öbÊ .Ê(V-neck one-piece dress) . ·®öBº :¶~ æ ; º ^·ö 76j vî . Þö ¶Ê#² bB Z ´^ræ~ 2 K öbÊ ¶ Þ > ®º :¶j Ê Þ ¦ªö ^Ò. ^·j *V~ ãöº ¦òÒ.¢ æ; V~' ZÒ¢ ¢OV~ zJ~. Fig. 5.. ·® 2ö wÏ* Ó^·.. Fig. 4.. ·® 1~ bÒê..

(6) Ó^·j wÏR îÞÚ :¶. Fig. 6.. ·® 2~ êz. Fig. 9.. Fig. 7.. ·® 2~ bÒê.. Bê ;~² îZÒ~& . ïjº *Ú'b ¦;ïj V b ~&b, ^Ò.ö ÒÏ>º "ºï 2·, ;, . Fig. 8.. 419. ·® 3ö wÏ* ^ç^.. ·® 3~ êz.. ·, ï, v, ~¾ïj ÒÏ~ Ò ' Ó R*j ~&. . ·® 1" ? ·®B·f 7²æ ÇÞV¢ ÒÏ~º ëÚ ö ~Ö~ ¶ ÞW~ 9f ç êö Ò ~·®/B~& . 3(Fig. 8-10) : ·® 3f WÊÚ Kj ;~º 2.Ê . Þö 5 j Ú~ F¢ ;~ ® b, J¢" îÒö z:¾ Vj ò Ú :¶~ æj b~B Ú=j ÂbB W' Kj *~&. . ^·f ^ç^ ñf /¶¢ ÒÏ~, >~ ~¢ ~ ö >'~& . ïjº Ó F~ ;R ;, 2·" ïj ÒÏ~ zJ 2.Ê~ ª*V¢ "¶ ~& . $ ^·j X¶ í.Ò² *V~ :¶ö Þ¢ "î . f BÎÒ 4^ &:¾j ÒÏ~ ¶NB B· ~&º, «Ú6j "V * 2·ï îªÎ :û" ; & Nº '' ÞW~ >¢ ¹j ¿ îZÒ~& . « ½Vö ÞÒ~ê , æ¢¢ ~ ..

(7) 420. R~~Öë²æ *6² *4^, 2004j. Fig. 10.. º jÒ, ", ÚLÚ ï, .ï Ó~ *ïj ÒÏ ~& . ·® 2º B :¶~ >² 2K öbÊ .Ê Ê Þ ¦ªö ^Ò. ^·j *V~ ãöº ¦òÒ .¢ æ; V~' ZÒ¢ ¢OV~ zJ~Bê ; ~² îZÒ~& . "º ïjº ¦;ïj Ï~& öê 2·, ;, ·, ï, L, ~¾ïj ÒÏ~ Ò ' Ó~ ïj *~& . ·® 3f WÊÚ Kj "º 2.Ê J ¢" îÒö Ú=j Â* :¶~ æj b~B W' Kj z~& . ^ç^ ñf /¶¢ ÒÏ~, >~ ~¢ çû'b *~&b, Ó F~ ;R ;, 2 ·" ïj ÒÏ~ zJ ª*V¢ "î ^·j X¶ í.Ò² *V~ :¶~ ;6b Ï~& . º Ó~ ^·" ïj¢ wÏ~ ' æ ¢ <º îÞÚ :¶j BBbB ^ê Ëj Ï ~ ®º ÖÒ¾¢ îÞÚÖëö ®ÚB :¶~ Z &ËWj B~& .. ·® 3~ >Òê.. Ö V. $Ò~ : 2003jê ö7&v vjæöö ~ >¯* ª.. º Þ&® çß~ ®º îÞ N~öB ' æ¢ ÚÖ :¶ BBj *~ ^ ·®j :¶~& . ¶ ¢ ÚÖ ¢ÚK ¦Jª ÊV, ^N* ª*V~ >². K öbÊ .Ê, WÊÚ F¢ ¾ "º .Ê . :¶~ "º Î º *Û ^·j &~º Ó^ ·b F;~ æf ^·, ïj j ·~² Ï~&. . ïçf Ó~ "ºï ¦;, `ï, ;, 2·, ·ï öê ~¾ï, .ï, ï, " *ïê ÒÏ~ ö ïöB Jº ' zJj *&'b ÒC~ ' :¶ ö ² Ï~& . :¶* ^·" êzº×Adobe Illustrator 9.0ØöB ; Ò~&, Apparel CAD System×4D Box Knit ProgramØ öB ' ïçö ² ÞW ê,×4D Box Hi-Print ProgramØ öB êzö ÞW æ¢ w~& . :¶* æ ¢ :ûb ~ ¶NBf VêÞ(ÇÞV)¢ Ï~ ç7. b B·~& . ·® 1f ¢ÚK ¦Jª ÊV semi-fitted j "Ú Þö ¶Ê#² bB · ~~ö ZÂ~² Ú ÞÚ > ®ê ~&b ª^, .^, z^ ¶^· j " ÒÏ~& . ¶ÊÚ ¶²j "V *B öï. ]*RF^ (2004) îÞz., ~~ *$ ®Ï. 2. 23. ~;\ (1987) ÖÒ¾¢ îÞÚ >Â Ã&kö \. ?« ¶&L &ö CÒ*¢^. ¶\; (1988) îÞÚ~ B; OÏ ö \. W ¶&L &ö CÒ*¢^. Çã\ (1997) îÞÚ Öö V. W¶&L &ö CÒ*¢^. çÒ (1996) “]~ ^·”. Fê^zÒ, BÞ, pp.234-297. nç> (1998) “]*Û^·÷ 1-12”. n¢cÊ, BÞ, p.36. öB; (1995) Ó ^·j Ï ¾Þ :¶ BBö \. ÿj&L &ö CÒ*¢^. K (1996) îÞÚ~ :¶ ßWö \. W¶&L &ö CÒ*¢^. ^f (1982) ÖÒ¾¢ îÞÚ~ &7z¢ * \. s&L &ö CÒ*¢^. \R (1986) îÞÚ~ ^ÚÂ ûö V. W¶& L &ö CÒ*¢^. ª'" (1999) “Ó”. &öÒ, BÞ, p.14. ? (1993) Ój wÏ ; \. W¶&L &ö C Ò* ¢^. ]Ó\² (2004) 2000j ^zÒ >ÒVF LGLÒ: (http:// www.danchong.co.kr) (2004j 5ú 24¢ 7>). 5.. ^^ò.

(8)