목록
1. 조기적응 프로그램 리플릿 (한국어) ··· 1
2. 조기적응 프로그램 리플릿 (영어) ··· 3
3. 조기적응 프로그램 리플릿 (네팔어) ··· 5
4. 조기적응 프로그램 리플릿 (러시아어) ··· 7
5. 조기적응 프로그램 리플릿 (인도네시아어) ··· 9
6. 조기적응 프로그램 리플릿 (카자흐스탄어) ··· 11
대한민국을 향한
법무부 출입국·외국인정책본부 가 여러분과 함께 합니다
Ⅰ
Ⅱ
이민자 조기적응프로그램 이민자 사회통합프로그램
힘찬
이민자 사회통합프로그램교육과정•평가 신청방법 이민자 사회통합프로그램교육대상•교육내용
다음과 같은 내용이 궁금하시다면, 사회통합프로그램을 신청하세요!!!
일상생활에서 사용할 수 있는 한국어를 가르쳐주는 곳은 어디인가요?
한국국적을 취득하고 싶어요.
참여 대상 : 대한민국 체류 중인 외국인 + 국적취득 3년 이내 국민
교육 내용 교육 장소
교육 신청방법 이수 혜택
교육 과정 구성
한국어와 한국문화 (0~4단계)
1 회원가입 2 단계배정 (3중 택1) 3 교육참여 한국사회의 이해
5단계 심화 과정 한국사회의 이해
5단계 기본 과정 단계별
한국어와 한국문화
사회통합정보망 (www.socinet.go.kr)
회원가입
1. 0단계부터 시작 2. 사전평가*를 통한 단계배정 3. 연계를 통한 단계배정
과정신청 기간* 내에 사회통합정보망 「과정신청」 메뉴에서
배정받은 단계의 수업 수강신청
국가정체성, 국가안보, 통일, 외교, 헌법 가치 등 사회, 문화, 정치, 경제, 법, 역사, 지리 등
시민 교육, 지자체 연계프로그램, 이민자 멘토 교육, 현장 견학, 봉사활동 등 사회참여형 교육
※ 귀화허가 신청에 대한 심사 유의사항
• 국적법에 따른 귀화 요건을 갖추었는지를 심사한 후 그 요건을 갖춘 자에게만 귀화 허가
• 귀화신청자 대상 귀화용 종합평가에 합격했거나 면접심사 실시 혹은 면제를 받았더라도, 귀화심사 관련 서류확인, 조회, 조사 등에서 귀화 요건을 갖추지 못한 것으로 인정되는 경우는 귀화를 허가하지 않음
※ 단계별 배정 방법(3중 택1) 1. 0단계부터 시작
2. 사전평가를 통한 단계 배정
3. 연계를 통한 단계 배정 : TOPIK연계, 결혼이민사증연계, 한국어 교육중급 연계과정
* 다음 단계 승급을 위해서는 각 과정 수료 후 해당하는 평가에 합격해야 함
교육비 : 무료
※ 평가응시료: 38,000원(유료)
사회통합정보망(www.socinet.go.kr)
사회통합프로그램 전국 운영기관 현황에서 확인
* 사회통합프로그램평가 (www.kiiptest.org)에서 사전평가 응시신청
** 과정 신청 기간 등 자세한 내용은 사회통합정보망(www.socinet.go.kr) 에서 확인 이수완료 유형
이수혜택
한국이민 귀화적격과정 이수완료자 한국이민 영주적격과정 이수완료자
평가 합격 재수료 평가 합격 재수료
귀화면접심사 면제 인정
귀화신청자의 종합평가 합격 인정 인정 인정
영주 기본소양요건 충족 인정 인정 인정 인정 인정
일반체류자격 변경 시 혜택 인정 인정 인정 인정
사증발급 시 혜택 인정 인정 인정 인정
0단계 한국어 기초
(15시간)
3단계 중급1 (100시간) 1단계
초급1 (100시간)
4단계 중급2 (100시간)
2단계 초급2 (100시간)
5단계 한국사회의 이해
기본(70시간)
5단계 한국사회의 이해
심화(30시간) 영주·귀화
자격취득 단계별 평가
중간평가 영주용
종합평가
귀화용 종합평가 사회통합프로그램 유의사항
•코로나19 상황이 안정될 때까지 화상교육 운영 원칙
•2022년은 별도 공지 시까지 방역패스 해당자만 평가에 참여 가능
평가 신청방법
조기적응프로그램 문의
•[제1지원단] 이민정책연구원 ☎ 02-3788-8042 ☞ 교육대상 : 외국인유학생, 밀집지역외국인, 외국인연예인
•[제2지원단] (재)한국이민재단 ☎ 02-2643-6510 ☞ 교육대상 : 결혼이민자, 외국국적동포, 중도입국자녀 사회통합프로그램 및 조기적응프로그램 문의
•교육 문의 : (국번없이) ☎ 1345
•사회통합프로그램 평가 문의 : www.kiiptest.org ※ 사회통합프로그램 유튜브
회원가입/로그인
평가 신청
회원가입/로그인
사전평가 / 중간평가/
종합평가 신청
시험장 선택
평가응시료: 38,000원
접수증 출력
시험일에 시험 응시
결과발표일에 시험 점수 확인
「마이페이지」에서 합격증 출력 (중간·종합 평가)
(사회통합정보망 아이디로 회원가입 가능, 사회통합정보망
회원가입 후 평가 홈페이지 회원가입 해야하 함)
사회통합정보망 사회통합프로그램 평가
한국에 오자마자 꼭 해야 되는 일에는 어떤 것들이 있나요?
가족에게 안전하게 송금하는 방법을 알려주세요.
한국에서 공부하고 취업하려면 미리 알아두어야 할 것들이 있을까요?
외국인과 관련된 업무를 처리하는 기관들은 어디에 있나요?
갑자기 재난이 발생했을 때 어떻게 대응해야 하나요?
학교에서 친구들과 사귀고 싶어요.
다음과 같은 내용이 궁금하시다면, 이민자 조기적응프로그램을 신청하세요!!!
이민자 조기적응프로그램은 대한민국에 91일 이상 체류하는 외국인들이 “한국사회에 잘 적응할 수 있도록” 꼭 필요한 정보를 제공하기 위해 법무부 출입국·외국인정책본부에서 운영하고 있는 프로그램입니다.
교육대상 교육신청방법 교육내용
교육혜택
강의 언어(13개)
교육비 : 무료
교육시간 : 총 3시간(차시별 50분) 교육 장소
체류유형 자격 참여유형
외국인유학생 국내 대학에 입학한 외국인유학생(D-2) 및 어학연수생(D-4-1)
자율
밀집지역외국인 외국인 밀집지역에 거주하는 외국인(체류자격 불문)
중도입국자녀
결혼이민자의 자녀로서 외국에서 출생한 뒤 성장과정 중 국내에 입국·체류하게 된 미성년의 외국인(F-1-52, F-2-2) 및 외국국적동포의 미성년자녀(F-1-9, F-1-11)
결혼이민자 결혼사증(F-6)을 소지하거나 결혼(F-6) 자격으로 변경하고자
하는 국민의 외국인 배우자(의무적 참여대상 제외)
외국국적동포 방문취업(H-2)신규입국, 재입국(H-2-7)으로 외국인등록을
하려는 사람, 체류자격변경(H-2-99)허가를 받으려는 사람
외국인연예인 예술·흥행(E-6-2)자격으로 외국인등록을 하려는 사람 의무
결혼이민자 결혼사증(F-6)으로 최초 입국한 국민의 외국인 배우자(중국,
베트남, 필리핀, 태국, 캄보디아, 우즈베키스탄, 몽골 등 7개국)
한국어, 중국어, 베트남어, 영어, 러시아어, 몽골어, 타갈로그어, 일본어, 캄보디아어, 태국어, 인도네시아어, 불어, 네팔어
전국 16개 출입국·외국인청(사무소), 279개의 조기적응프로그램 지원센터(외국인지원센터, 대학교 등)
* 조기적응프로그램 3시간을 모두 이수하시면,
사회통합프로그램(KIIP) 참여시 교육이수시간 2시간 인정 (단, 0단계 제외)
* 결혼이민자가 외국인등록 전 이수: 입국일로부터 2년 부여
* 결혼이민자가 외국인등록 후 이수: 체류기간 만료일로부터 2년 부여 (입국일로부터 2년 이내)
(조기적응프로그램을 이수하지 않을 경우 일반적으로 6개월~1년 부여)
3 인적사항 확인 후 교육장소 조회 클릭
4 교육장소 선택
5 교육예정일자, 교육시간, 교육장소 확인 후 ‘선택’ 클릭 6 신청완료
이민자 조기적응프로그램 이민자 조기적응프로그램
교육대상 교육신청방법•교육내용
※ 외국인유학생은 예외적으로 본인이 재학 중인 대학 담당부서에 신청 회원가입 조기적응프로그램 참여신청
사회통합정보망(www.socinet.go.kr)
1 사회통합정보망(소시넷) 회원 로그인
2 우측상단 조기적용프로그램 참여신청 클릭
조기적응프로그램 유의사항
•코로나19로 인해 교육장 방역패스 시행 중
•유학생 조기적응프로그램은 소속대학의 오리엔테이션과 겸하여 온라인교육 가능
•교육 개설 상황에 따라 부득이하게 원거리 교육장소에 신청해야 할 경우 있음
1차시 : 한국사회 기초법·질서
2차시 : 한국사회 주요정보
3차시 : 유형별 교육
•출입국 관련 기본 정보 : 외국인등록, 체류기간 연장, 재입국허가 등
•영주권, 국적신청 정보
•외국인이 연루되기 쉬운 경범죄 및 범칙금, 법규위반 사례
•긴급상황 대응 : 외국인종합안내센터, 통역지원기관 등
•유관기관 정보 제공 : 출입국 안내기관, 지역 행정기관, 복지 및 문화시설 등
•한국생활 가이드 : 교통, 의료, 주거, 통신, 은행 등
•(유학생) 유학생 멘토와 함께 경험담, 성공적 유학생활 조언
•(외국인연예인) 인권침해 사례 및 대처방법·구제절차
•(결혼이민자) 가족 간 상호이해, 성폭력·가정폭력 예방 및 신고절차
•(중도입국자녀) 한국의 교육제도, 진로설계
•(외국국적동포) 외국국적 동포 국내정착 안내
Social Integration Program for Immigrants Social Integration Program for Immigrants
Target Participants: Foreigners residing in Korea + Those who acquired citizenship in the past three years
Course Content Training place
How to apply for education Completion benefits
Curriculum Design
Korean language and Korean culture (0~4Level)
Understanding Korean society 5 Level Advanced Course Understanding Korean society
5-Step Basic Course
Korean language and culture (step by step)
Society, culture, politics, economy, law, history, geography, etc.
Citizenship education, programs linked to local governments, mentor education for immigrants, field trips, volunteer activities,
etc.
National identity, national security, unification, diplomacy,
constitutional values, etc.
* In order to be promoted to the next level, you must pass the corresponding assessment after completing each course.
※ Step-by-step allocation method (Choose 1 out of 3) 1. Start from Level 0
2. Level assignment through pre-evaluation
3. Level assignment through linkage: TOPIK linkage, marriage immigration visa linkage, Korean language education intermediate link course
*Apply for pre-evaluation at the Social Integration Program Evaluation (www.kiiptest.org)
** For details such as the course application period, check the Social Integration Information Network (www.socinet.go.kr)
Tuition: Free
※ The evaluation fee is 38,000 won.
How to apply for evaluation
How to apply for evaluation Early Adaptation Program Inquiries
• [First Support Group] Immigration Policy Research Institute ☎ 02-3788-8042
- Target for Education: foreign students, foreigners from foreigner-concentrated areas, foreign entertainers
• [2nd Supporter]] Korea Immigration Foundation ☎ 02-2643-6510
- Target for Education: Married immigrants, Overseas Koreans with foreign nationality, Mid- entry children
Inquiries about social integration programs and early adaptation programs
• Education inquiries: (without area code) ☎ 1345
• Social integration program evaluation inquiry: www.kiiptest.org
※ Social integration program YouTube
Moving Confidently Towards Korea
The Ministry of Justice Immigration Policy Headquarters is with YOU.
Ⅰ
Ⅱ
Early Adaptation Program for Immigrants Social Integration Program for Immigrants
Are you curious about Korea?
Where can I learn Korean that I can use in my daily life?
I want to obtain Korean nationality
Precautions for Social Integration Program
• Until the COVID-19 situation stabilizes, video learning will be used
• In 2022, only those eligible for the quarantine pass can participate in the evaluation.
Please wait for further announcements.
Completion Type
Level
Level 4
1. Sign Up 2. Level Assignment (Choose 1 out of 3) 3. Participation in education
Level 5 Level 5
Acquiring permanent residency and naturalization qualification.
Level 1 Level 2
Step-by-step Evaluation
Mid-term evaluation for Permanent Residence
Comprehensive Evaluation for Naturalization Comprehensive Evaluation
Level 3 Basic korean
(15 hours)
Intermediate 2 (100 hours)
Social Integration Information Network (www.socinet.go.kr)
Sign Up
1. Start from level 0 2. Level assignment through pre-
evaluation 3. Level assignment through linkage
Within the course application period*
social integration information network Register for classes at the assigned level in the 「Course
Application」 menu Basic understanding
of Korean society (70 hours)
Deepening the understanding of
Korean society (30 hours) Beginner 1
(100 hours) Beginner 2
(100 hours) Intermediate 1 (100 hours)
Those who have completed the Korean
Immigration and Naturalization Qualification Course Those who have completed the Korean Immigration Permanent Residency Eligibility Course Approved evaluation Re-completion Approved evaluation Re-completion Benefits
Exemption from naturalization interview
※ Precautions for review of naturalization permit application
• After examining whether the requirements for naturalization according to the Nationality Act have been met, only those who meet the requirements are permitted
• Even if you have passed the comprehensive naturalization evaluation for naturalization applicants, have been interviewed, or are exempted, naturalization will not be permitted if it is recognized that you do not meet the requirements for naturalization through verification, inquiry, and investigation of the documents related to the naturalization examination.
Approved
Approved Approved
Approved Approved Approved Approved
Approved Approved Approved Approved
Approved Approved Approved Approved
Recognition of passing the comprehensive evaluation of naturalization applicants Recognized for meeting the basic requirements for permanent residency
Benefits when changing general status of residence
Benefits when issuing a visa
Check the Social Integration Information Network (www.socinet.go.kr) site -
「Social Integration Program」 - 「Status of Nationwide Operating Institutions」
www.socinet.go.kr
Membership Registration/Login Membership Registration/Login
Application for evaluation Application for pre-evaluation /Mid-term evaluation/
comprehensive evaluation
Choose a test site/venue
The evaluation fee is 38,000 won.
Print application form
Take the test
Check your test scores on the result announcement date Social Integration
Information Network Social Integration Program Evaluation
Print the pass certificate from
「My Page」
What are the things you must do as soon as you come to Korea?
ПPlease tell your family how to send or receive money safely
Is there anything I need to know in advance to study or get a job in Korea?
I want to make friends at school
The Early Adaptation Program for Immigrants is designed to serve foreigners who stay in Korea for 91 days or longer.
To provide essential information “so that you can adapt successfully to Korean society”
This program is operated by the Immigration and Foreign Policy Headquarters of the Ministry of Justice.
How should I respond in case of a sudden disaster?
Which agencies handle foreigner-related affairs?
Course Content
Basic Law and Order in Korean Society
Important Information in Korean
Education by Category
• Basic information related to immigration: alien registration, extension of period of stay,re-entry permit, etc.
• Information on application for permanent residence and nationality
• Misdemeanors, fines, and violations of laws that commonly affect foreigners
• Emergency response : Emergency response : Foreigner Information Center, Interpretation Support Organization, etc.
• Providing information on related organizations: Immigration agencies, local administrative agencies, welfare and cultural facilities, etc.
• Guide to Living in Korea: Transportation, medical care, housing, telecommunications, banks
• (International students) Experiences with international student mentors and advice on successful study abroad life
• (Foreign celebrities) Human rights violation cases and countermeasures and remedies
• (Marriage immigrants) Mutual understanding between families, prevention of sexual and domestic violence and reporting procedures
• (Mid-entry children) Korea's education system, career design
• (Foreign nationals) Guide to settling in Ko
Are you curious about this?
Apply to the Early Adaptation Program for Immigrants!! Education Target
Education Benefits
Lecture in 13 languages
Tuition: Free
Training time: 3 hours in total (50 minutes per session) Training place
Type of stay Qualification Participation
Type Foreign student Foreign students who entered domestic universities (D-2) and
language trainees (D-4-1)
Choice Foreigner living
in foreigner- concentrated areas
ИForeigners living in areas in which foreigners are concentrated (regardless of residence qualifications) Mid-entry child
*(Those who were born in another country but
raised in Korea)
Minor foreigners (F-1-52, F-2-2) who are the children of marriage immigrants and those raised in Korea after being born in a foreign country and minor children of foreign nationals (F-1-9, F-1-11)
Marriage immigrant
A foreign spouse of a Korean citizen who intends to obtain a marriage visa (F-6) or change it to a marriage (F-6) qualification
(Excluding compulsory participation)
Overseas Korean with foreign citizenship
Visiting employment (H-2) new entry,
A person who intends to register as an immigrant by re-entry (H-2-7);
Those who wish to obtain permission to change their status of residence (H-2-99
Foreign entertainer A person who intends to register as a foreigner with the status Duty of Arts/Entertainment (E-6-2)
Marriage immigrant
Foreign spouses of Korean citizens who entered Korea for the first time on a marriage visa (F-6) (7 countries including China, Vietnam, Philippines, Thailand, Cambodia, Uzbekistan, Mongolia)
Korean, Chinese, Vietnamese, English, Russian, Mongolian, Tagalog, Japanese, Cambodian, Thai, Indonesian, French, Nepali
16 Immigration Offices nationwide, 279 Early Adaptation Program Support Centers (foreigner support centers, universities, etc.)
* When you complete all 3 hours of the Early Adaptation Program,
If you participate in the Social Integration Program (KIIP), 2 hours of training hours are recognized (except for level 0).
* Marriage immigrants are granted a stay period of 2 years when they first register as a foreign resident in Korea.
Married immigrants completed after alien registration: 2 years from the expiry date of the period of stay (within 2 years from the date of entry)
(Generally 6 months to 1 year if not completing the early adaptation program)
How to apply for education
※ Please note, foreign students studying in Korea are required to apply to department at their university response for such matters
Register as a member at the Social Integration Information Network (www.socinet.go.kr)
→ 「Early Adaptation Program」 - 「Application for Participation」
www.socinet.go.kr
Precautions for Early Adaptation Program
• Due to COVID-19, the education center quarantine pass is being implemented
• The early adaptation program for international students can provide online education concurrently with the orientation at the affiliated university
• Depending on the educational establishment situation, there are cases where it is inevitable to apply to a long-distance educational place.
Early Adaptation Program for Immigrants Early Adaptation Program for Immigrants
3 After checking your personal information, click Search Training Venue
4Select training venue
5 After confirming the expected training date, training time, and training venue, click ‘Select’
6Application completed
1 Sign in as a member of the Social Integrated Information Network (Socinet)
2 Click the Early Adaptation Program → Apply for Participation in the upper right corner
आप्रवासी सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम आप्रवासी सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम
सहभागी हुन् सकननेहरु :कोरररामा बसोबास गनने ववदनेशीहरू
+ कोररराली नागररता ३ वर्य भभत्र प्राप्त गरनेको नागररकहरू
भशक्ा को वबरर ताभलम स्थल ताभलम स्थल
भशक्ा को लागी आवनेदन गनने तररका
पूरा लाभ
पाठरक्रम संरचना
कोरररन भारा र कोररराली
संसककृभत(0~4 चरण)
कोररराली समािको
बुझाइ।
5 सतर उननत पाठरक्र कोररराली समािको बुझाइ।
5-चरण आधारभूत पाठरक्रम
चरण अनुसार कोरररन भारा र कोररराली संसककृभत
समाि, संसककृभत, रािनीभत, अ्थ्यतनत्र, कानून, इभतहास, भूगोल आदद।
नागररकता भशक्ा, स्थानीर सरकारहरूसँग िोदिएका
कार्यक्रमहरू, आप्रवासीहरूका लाभग सललाहकार भशक्ा, क्नेत्रीर रात्राहरू, सवरंसनेवक गभतववभधहरू,
आदद।
राव्रिर पदहचान, राव्रिर सुरक्ा, एकीकरण, कूटनीभत, संवैधाभनक मूलरमानरता आदद।
* अकको तहमा बढुवा हुनको लाभग, तपाईंलने प्रतरनेक पाठरक्रम पूरा गरनेपभि
समबजनधत मूलराङकन पास गनु्यपि्य
※ चरण असाइनमनेनट चरणहरू तोकनने (३ मधरने १ िाननुहोस ्) 1. 0 चरणबाट सुरु गनु्यहोस ्
2. पूव्य-मूलराङक न मार्यत चरणहरू तोकनने
3. भल ङकनेि को माधरम बाट चरणहरू तोकनने : TOPIK भलङकनेि, वववाह अधरागमन भभसा भलङकनेि, कोररराली भारा भशक्ा मधरवतती भलङक कोस्य
* सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम मूलराङकनमा पूव्य-मूलराङकनको लाभग आवनेदन (www.kiiptest.org)
** पाठरक्रम आवनेदन अवभध आदद वववरणहरूको लाभग, सामाजिक एकीकरण सूचना ननेटवक्य (www.socinet.go.kr)
िाँच गनु्यहोस ्।
भशक्ा शुलक: भन:शुलक
※ मूलराङकन शुलक 38,000 वोन ि।
मूलराङकनको लाभग आवनेदन ददनने तररका
प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम सोधपुि
• [प्र्थम सहारता समूह] आप्रवासन नीभत अनुसनधान संस्थान ☎ 02-3788-8042 - भशक्ाको लक्र: ववदनेशी ववद्ा्थतीहरू, घना िनसंखरा भएको क्नेत्रका ववदनेशीहरू, ववदनेशी
कलाकारहरु
• [दोस्ो सहरोग समूह] (पुन) कोरररा अधरागमन राउनिनेशन
- भशक्ा लक्र: ववबदहत आप्रबासी, ववदनेशी नाभगररता भएका कोरीरन, वबदनेस बाट आएका
िोरािोरीहरु
सामाजिक एकीकरण कार्यक्रमहरू र प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रमहरूको
बारनेमा सोधपुि
• भशक्ा सोधपुि: (क्नेत्र कोि वबना) ☎ 1345
• सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम मूलराङकन सोधपुि
: www.kiiptest.org
※ सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम रुटुब
कोरररा तर्य बद्ै गरनेको
पदहलो बभलरो कदम।
नरार मंत्रालर, अधरागमन त्था वबदनेशी नीभतको मुखर कारा्यलर तपाईंहरुको सा्थमा ि।
Ⅰ
Ⅱ
आप्रवासी प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम आप्रवासी सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम
तल ददएको वबररबारने उतसुक हुनुहुनि भनने
सामाजिक एकीकरण कार्यक्रमको लाभग आवनेदन ददनुहोस ् !!!
दैभनक िीवनमा प्ररोग गन्य सदकनने कोरररन भारा भसकाउनने ठाउँ कहाँ ि?
म कोररराली नागररकता प्राप्त गन्य चाहनिु
सामाजिक एकीकरण कार्यक्रमको दटपपणीहरू
• कोभभि-19 को अवस्था जस्थर नभएसमम भभदिरो भशक्ा कक्ा सञचालनका भसद्ानतहरू
• 2022 सालको िुटै सूचना प्राप्त भएका कवारंटाइन पास भएकोहरु मात्र मूलराङकनमा
भाग भलन सकिन ्।
समापनको प्रकार
0 चरण
4चरण 5चरण 5चरण
1चरण 2 चरण 3चरण
1. सदसरताको लाभग दत्य
अ्थवा साइनअप 2. चरण असाइनमनेनट चरणहरू
तोकनने (३ मधरने १ िाननुहोस ्) 3. भशक्ामा सहभाभगता
स्थारी बसोबास र कोररराली नाभगररता
रोगता उपलज्ध चरण अनुसारमूलराङकन
मधरकाभलन मूलरांकन
स्थारी बसोबासको
संघ मूलरांकनलाभग कोररराली समािको
आधारभूत बुझाइ (7० घणटा)
कोररराली नाभगररताको
लाभग संघ मूलरांकन भभवत्र रुपमा
कोररराली
समािको बुझाई (3० घणटा) कोररराली भारा
बनेभसक(15घणटा)
माधरभमक2 (100 घणटा)
प्रा्थभमक1
(100 घणटा) प्रा्थभमक2
(100 घणटा) माधरभमक1
(100 घणटा)
सामाजिक एकीकरण सूचना
ननेटवक्य (www.soci net. Go .kr) सदसरताको लाभग दत्य अ्थवा
साइनअप
1. 0 चरणबाट सुरु गनु्यहोस ् 2. पूव्य-मूलराङक न मार्यत चरणहरू
तोकनने
3. भल ङकनेि को माधरम बाट चरणहरू तोकनने
पाठर क्रम आवनेदन अवभध भभत्र * सामा जिक एकीकरण सूचना 「ननेटवक्य कोस्य आवनेदन' 「मनेनुमा तोदक एको सतर मा कक्ा
हरूको लाभग द ता्य ग नु्य हो स ् कोरररा बसाई-सराई त्था कोररराको नागररकता प्राप्त गन्य
रोगरता पाठरक्रम समापन गरनेकाहरु कोरररा बसाई-सराई, स्थारी भनवास रोगरता पाठरक्रम पूरा गरनेकाहरू
पासमूलरांकन पुन: समाभप्त पास मूलरांकन पुन: समाभप्त
राइदाहरू
नागररता भलदा गररनने अनतरबाता्यको िुट
※ कोरररन नाभगररताको अनुमभत आवनेदनको समीक्ाको लाभग सावधानीहरू
• राव्रिरता ऐन बमोजिम कोरररन नाभगररताको लाभग आवशरकताहरू पूरा भएको ि वा िैन भनी िाँच गररसकनेपभि, आवशरकताहरू पूरा गननेहरूलाई मात्र कोररराको नागररकता प्रधान गररनने
• कोरररन नाभगररताको आवनेदकहरूलने कोरररन नागररकता समबनधी संरुक्त मूलराङकनमा उत्ीण्य भएपिी, अनतवा्यता्य पभन ददइसकनेका रा अनतवा्यता्यको िुट पाएतापनी; कोरररन नाभगररताको पररक्ण र अनुसनधानको क्रममा समबजनधत कागिातहरुको आवशरकताहरू पूरा नभएको खणदमा कोरररान नागररकताको मानरता ददईनने िैन
मानरता
मानरता मानरता
मानरता मानरता मानरता मानरता
मानरता मानरता मानरता मानरता
मानरता मानरता मानरता मानरता
कोररराको नागररकता आवनेदकको संरुक्त मूलराङकन उत्ीण्य भएको मानरता।
स्थारी बसोबासको लाभग आधारभूत आवशरकताहरू पूरा गन्यको लाभग मानरता प्राप्त सामानर बसाइ प्रमाण पत्र पररवत्यन गदा्यको
लाभहरू।
भभसा िारी गदा्य पाउनने लाभहरू
सामाजिक एकीकरण सूचना ननेटवक्य (www.socinet.go.kr) साइट - सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम - रा्रिवरापी सञचालन संस्थाहरूको जस्थभत िाँच गनु्यहोस ्।
www.socinet.go.kr
साईन अप/ लभगन साईन अप/ लभगन
मूलराङकनको लाभग आवनेदन पूव्य-मूलराङकन/अनतररम मूलराङकन/वरापक मूलराङकनका लाभग आवनेदन
एक परीक्ण साइट िाननुहोस ्
मूलराङकन शुलक 38,000 वोन ि
रभसद वप्रनट
परीक्ाको ददनमा
परीक्ा ददनुहोस
नभतिा घोरणा गन्य भमभतमा
आफनो पररक्ाको सकोर
िाँच गनु्यहोस ्
「माईपनेिी」 बाट पास प्रमाणपत्र प्राप्त सामाजिक एकीकरण
सूचना ननेटवक्य सामाजिक एकीकरण
कार्यक्रम मूलराङकन
कोरररा आउनने वबभतककै गननै पनने कामहरु मधरने
कने कने िन ् ?
घरपररवारहरुलाई सुरजक्त रूपमा पैसा पठाउनने तररक बारने बताइददनुहोस ्।
कोरररामा अधररन गरी िाभगर पाउनको लाभग हामीलने पदहलनेनै िाभन राख्ु पनने कुराहरु कने कने होला?
सकूलमा सा्थीहरु बनाउन चाहनिु।
आप्रवासी प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम कोरररामा 91 ददनभनदा बढी समर बसनने
ववदनेशीहरूका लाभग बनाईएको हो।
"कोरररली समािमा राम्ोसँग घुलभमल हुन「 आवशरक िानकारी प्रदान गन्यको लाभग रो कार्यक्रम नरार मंत्रालर, अधरागमन त्था वबदनेशी नीभतको मुखर कारा्यलरद्वरा संचाभलत गररएको हो।
अचानक दुघ्यटना अ्थवा प्रकोप घटनेको खणदमा
कसरी सामना गनु्यपि्य होल?
वबदनेशी समबजनधत कामहरु वरवस्थापन गनने
संस्थाहरु कहाँ होलन ्?
लाभग आवनेदन कसरी
पदहलो राउनि: कोररराली समािको बनेभसक कानून र वरवस्था
दोस्ो राउनि: कोररराली समािको प्रमुख िानकारी
तनेस्ो राउनि: प्रकार अनुसार भशक्ा
• अधरागमनसँग समबजनधत आधारभूत िानकारी: ववदनेशी दता्य, बसाइ भभसा अवभध ववसतार, पुन: प्रवनेश अनुमभत, आदद।
• स्थारी भनवास र राव्रिरता आवनेदन िानकारी
• ववदनेशीहरू सजिलै रसनने सामानर अपराध िररवाना, र कानुनको
उललङघनका कनेशहरु
• आपतकाभलन अवस्थामा प्रभतदक्ररा: ववदनेशी सूचना कनेनद्र, वराखरा सम्थ्यन संगठन, आदद।
• समबजनधत संस्थाहरूको िानकारीको प्रावधान: अधरागमन एिनेनसीहरू, स्थानीर प्रशासभनक एिनेनसीहरू, कलराण र सांसककृभतक सुववधा, आदद
• कोरररामा जिबनी गाइि: रातारात, भचदकतसा हनेरचाह, आवास, दूरसञचार, बैंदकङ, आदद।
• (अनतरा्यव्रिर ववद्ा्थतीहरू) अनतरा्यव्रिर ववद्ा्थती
सललाहकारहरूसँगको अनुभव र ववदनेशमा सरल अधररनको
बारनेमा सललाह
• (ववदनेशी सनेभलब्नेटीहरू) मानवअभधकार उललङघनका घटनाहरू र प्रभतकार्य र उपार
• (वववाह आप्रवासीहरू) पररवारहरू बीच आपसी समझदारी, रौन दहंसा र घरनेलु दहंसाको रोक्थाम र ररपोदट्यङ प्रदक्रराहरू
• (ववदनेशबाट कोरररा प्रबनेश गरनेका सनतान) कोररराको भशक्ा
प्रणाली, करररर रोिना
• (ववदनेशी नाभगररता भलएका कोरररालीहरू) कोरररामा रहनेका
ववदनेशी नाभगररता भलएका कोरररालीहरू नागररकहरूको लाभग बसोबासको सूचना
तल ददएको वबररबारने उतसुक हुनुहुनि भनने
आप्रवासी प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रमको लाभग आवनेदन ददनुहोस ्।!!! भशक्ा लक्र
भशक्ाको लाभ
कक्ा सनचालन गररनने भारा (13वटा)
भशक्ा शुलक: भन: शुलक
प्रभशक्ण समर: कुल 3 घणटा (प्रभत कक्ा 50 भमननेट) प्रभशक्ण स्थान
भभसा प्रकार रोगता सहभागभताको
प्रकार बभदनेशी वभध्रार््थी कोरभरामा को वभश्ववभद्रालरहरूमा भर्ना भएका बभदनेशी
बभधार््थी (D-2) त्था भारा प्रशभक्रार््थी (D-4-1)
स्वतन्त्रता
घना िनसंख्रा भएको
क्रनेत्रका वभदनेशीहरू घना िनसंख्रा भएको क्रनेत्रमा बसोबास गर्नने वभदनेशीहरू
(बसाई भभसाको स््थभतभलाई ध्रान नदभई)
वभदनेश बाट आएका िोरा
िोरी
बभबाहभत आप्रबासी क सन्तान िो बभदनेस मा िन्मने पिभ हुर्कभनने क्रममा
दनेश मा प्रबनेश गरभ बसनेका नाबालक बभदनेसी (F-1-52, F-2-2) त्था
कोरभरन िो बभदनेशी नागभरभता लभएका िन् उनीहरुका
नाबालक सन्तान (F-1-9, F-1-11)
वभवाहभत आप्रवासी वैवाहभक भभसा (F-6) भएको वा वभवाह (F-6) स््थभतभमा
परभवर्तन गर्न चाहनने नागरभकको वभदनेशी पतभ/पत्नी
(अनभवार्र सहभागभता बाहनेक)
बभदनेशी नागरभकता
भएका कोरभरान
रोिगारी भ्रमण (H-2) नराँ आगमन, पुन: प्रवनेश (H-2-7) को कारणलने वभदनेशीको रूपमा दर्ता गर्न चाहनने व्रक्तभहरू, आर्नो बसाइ प्रमाण पत्र स््थभतभ परभवर्तन गर्न अनुमतभ प्राप्त गर्न चाहननेहरू व्रक्तभहरू (H-2-99)
कर्तव्र वभदनेशी कलाकार कला/मनोरञ्िन (E-6-2) को रोग्रताको सा्थ वभदनेशीको
रूपमा दर्ता गर्न चाहनने व्रक्तभ वभवाहभत आप्रवासी
महभला
पहभलो पटक वैवाहभक भभसा (F-6) लभएर कोरभरा प्रवनेश गरनेको नागरभकको वभदनेशी पतभ/पत्नी (चीन, भभरतनाम, रभलभपभन्स, ्थाइल्राण्ि, कम्बोिभरा, उि्वनेकभस्तान, मंगोलभरा लगारत ७ दनेश)
कोरररन ,चीन, ववरतनामी, अंग्नेिी, रूसी, मंगोभलराई, तागालोग, िापानी, कमबोदिरन, ्थाई, इंिोननेभशराई, फ्रेंच, ननेपाली
कोरररामा भएको 16 अधरागमन कारा्यलरहरू (कारा्यलरहरू) रा्रिवरापी, 279 प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम सम्थ्यन कनेनद्रहरू (ववदनेशी सम्थ्यन कनेनद्रहरू, ववश्वववद्ालरहरू, आदद)
* रदद तपाईंलने प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रमको सबै 3 घणटा पूरा गनु्यभरो भनने, सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम (KIIP) मा भाग भलँदा, 2 घणटाको भशक्ा समापन समर सवीककृत गररनने (रद्वप, चरण 0 बाहनेक)
* वववाह आप्रवासीहरूको ववदनेशी दता्य अभघ पूरा गरने पभि : प्रवनेशको भमभतबाट 2 वर्य
* वववादहत आप्रवासीहरूलने ववदनेशी दता्य पूरा गरने पभि: बसनने अवभध समाप्त भएको भमभतबाट 2 वर्य
(प्रबनेश गरनेको ददन बाट 2 बस्य भभत्र)
(प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम पूरा नभएमा सामानरतरा ६ मदहनादनेजख १ वर्यसमम ददइनि।)
भशक्ाको लाभग आवनेदन कसरी गनने
※ ववदनेशी ववद्ा्थतीहरूको खणदामा आरु अधरनरत ववश्वववद्ालरको समबजनधत ववभागमा
गइ आवनेदन ददनुहोस ्।
सामाजिक एकीकरण सूचना ननेटवक्यमा सदसरको रूपमा दता्य गनु्यहोस ् (www.socinet.go.kr) → प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम
- सहभाभगताको लाभग आवनेदन www.socinet.go.kr
प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रमको लाभग सावधानीहरू
•कोभभि–19 का कारण भशक्ा कनेनद्रमा कवारनेनटाइन पास कारा्यनवरन भइरहनेको ि।
• अनतरा्यव्रिर ववद्ा्थतीहरूको लाभग प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम समबद्मा
ववश्वववद्ालरमा अभभमुखीकरणको सा्थमा अनलाइन भशक्ा प्रदान गन्य सकिन ।
• भशक्ा स्थापनाको पररजस्थभत अनुसार दुग्यम भशक्ा कनेनद्रमा आवनेदन ददन अपररहार्य हुनने
अवस्थाहरू िन ्।
आप्रवासी प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम आप्रवासी प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रम
3 आफनो वरवक्तगत िानकारी िाँच गरनेपभि, भशक्ाको स्थल खोिीमा जकलक गनु्यहोस ्
4 भशक्ा भलनने स्थान चरन गनु्यहोस ्
5 भनधा्यररत प्रभशक्ण भमभत, प्रभशक्ण समर, र प्रभशक्ण स्थानको पुवटि
6 आवनेदन पूरा भरो
1 सामाजिक एकीकरण सूचना ननेटवक्य (सोसीननेट)सदसर लभगन
2 प्रारजमभक अनुकूलन कार्यक्रममा जकलक गनु्यहोस ् -> माभ्थललो दाराँ कुनामा
सहभागीताका लाभग आवनेदन गनु्यहोससहभागीताका लाभग
Программа социальной интеграции для иммигрантов Программа социальной интеграции для иммигрантов
Право на участие: иностранцы, законно проживающие в Корее + лица, получившие гражданство Республики Корея не более трех лет назад
Содержание обучения Место проведения обучения
Способ подачи заявки на обучение Привилегии после окончания обучения
Схема учебного плана
Корейский язык и культура (от 0 до 4 уровня)
5 уровней для углубленного понимания корейского
общества Понимание корейского общества
(5 уровень)
Поэтапное изучение корейского языка и корейской
культуры
Общество, культура, политика, экономика, право, история, география и т.д.
Гражданское образование, программы местных органов власти, экскурсии, волонтерская деятельность, обучение
участию в общественной жизни
Национальная идентичность, национальная безопасность, объединение, дипломатия, конституционные ценности
и т.д.
* Чтобы перейти на следующий уровень, Вы должны получить соответствующую оценку после завершения каждого курса.
Распределение по уровням (выберите 1 из 3) 1. Обучение начинается с 0 уровня
2. Распределение по уровням по итогам предварительного тестирования 3. При распределении по уровням учитывается: тест на знание
корейского языка TOPIK, виза брачного иммигранта, средний уровень владения корейским языком
* Заявку на предварительный тест необходимо сделать на сайте (www.kiiptest.org)
** Подробную информацию о периоде и сроках подачи заявки на обучение можно узнать на сайте: информационная сеть социальной интеграции (www.socinet.go.kr)
Плата за обучение: бесплатно
※ Оплата за прохождение экзамена 38,000 вон
Как подать заявку на получение результатов теста
Вопросы по программе ранней адаптации
• [1-я группа поддержки] Институт исследований иммиграционной политики ☎ 02-3788-8042
☞ Участники обучения: иностранные студенты, иностранцы из густонаселенных районов, зарубежные знаменитости
• [2-я группа поддержки ] Иммиграционный фонд Республики Корея ☎ 02-2643-6510 ☞ Участники обучения: брачные иммигранты, зарубежные соотечественники,
несовершенолетние дети брачных иммигрантов
Вопросы по программе социальной интеграции и программе ранней адаптации имигрантов
• Вопросы по обучению(без кода города ) ☎ 1345
• Вопросы по результатам экзаменов программы социальной интеграции:
www.kiiptest.org
※ Программа социальной интеграции YouTube
Регистрация/ Вход Регистрация/ Вход
Подачи заявки на оценку Предварительная оценка/
Промежу точная оценка/ Комплексная
оценка
Выбор места проведения экзамена
Оплата за прохождение экзамена 38,000 вон
Распечатать регистрационный лист
День экзамена и запуск экзамена
Проверьте результаты вашего экзамена в день объявления
результата экзаменов Информационная сеть
социальной интеграции Оценка программы социальной интеграции
Первые шаги навстречу Республике Корея
Управление иммиграционной
и иностранной политики Министерства юстиции (Korea Immigration Service, Ministry of Justice)
Ⅰ
Ⅱ
Программа ранней адаптации иммигрантов
Программа социальной интеграции для иммигрантов
Если Вас заинтересовала данная информация, подайте заявку на обучение “Программа социальной
интеграции для иммигрантов”!!!
Где и каким образом я могу пройти обучение корейскому языку?
Я хочу получить корейское гражданство.
Важные пункты о программе социальной интеграции
• Проведение дистанционного обучения до стабилизации ситуации с COVID-19
• С 2022 года к тестированию допускаются лица, имеющие пропуск вакцинации, до дальнейших указаний
Схема результатов (итогов) обучения
0 этап
4 этап
1. Регистрация 2. Распределение по уровням
(выберите 1 из 3) 3. Прохождение обучения
5 этап 5 этап
ПМЖ* Получение статуса гражданина
Кореи
1 этап 2 этап
Поэтапное проведение экзаменов(тестирование)
Промежуточное проведение экзаменов(тестирование)
Комплексное проведение экзаменов(тестирование)
для ПМЖ
Комплексное проведение экзаменов(тестирование) для получения статуса
гражданина Кореи
3 этап Базовый уровень
корейского языка (15 часов)
Средний уровень 2 (100 часов)
Зарегистрироваться на сайте (www.socinet.go.kr)
1. Обучение начинается с 0 уровня 2. Распределение по уровням по итогам предварительного
тестирования 3. Распределение по уровням
В установленный срок зарегистрируйтесь на занятия на соответствующий уровень, указанном в
меню «Заявка на курс».
Понимание корейского общества.
Начальный уровень(70часов)
Понимание корейского бщества. Углубленное обучение (30часов) Начальный уровень 1
(100 часов) Начальный уровень 2
(100 часов) Средний уровень 1
(100 часов)
Прошедшие квалификационный курс для получения
гражданства Прошедшие курс для получения права на постоянное проживание в Корее получение сертификата повторное прохождение получение сертификата
обучения повторное прохождения
обучения Привилегии после
окончания обучения
Освобождение от собеседования при подаче заявки на гражданство Республики Корея
※ Важные моменты при рассмотрении заявления на получение гражданства Республики Корея.
• Разрешение на приобретение гражданства выдается только тем, кто отвечает всем требованиям, выявляемым в ходе проверки в соответствие с Законом о гражданстве.
• Подавшему на гражданство может быть отказано в прошении, если в процессе тщательной проверки документов, запросов или проведения расследований будут выявлены факты несоответствия требованиям Закона о гражданстве даже в случае, если заявитель прошел комплексную оценку, сдал экзамен на гражданство или получил освобождение от него.
Признание
Признание Признание
Признание Признание Признание Признание
Признание Признание Признание Признание
Признание Признание Признание Признание
Признание прохождения комплексной оценки про подаче заявки на получение гражданства РК
При подаче заявки на получение вида на жительство учитывается как выполнение основных требований обучения Байнгын оршин суух үндсэн шаардлага хангасныг хүлээн зөвшөөрнө.
Привилегии при изменении статуса проживания
Информационная сеть социальной интеграции(www.socinet.go.kr)-
「Программа ранней адаптации」 - 「Операционные учреждения Кореи」
Информационная сеть социальной интеграции (www.socinet.go.kr)
Распечать с <Моя страница
>Сертификат
