3-6-1 아동수당
초등학교 수료전인 아동(만세가 된 최초의 ３월일전에 출생한 아 동)을 양육하고 계신 분에게는 아동수당을 지급하고 있으므로(소득제한 이 있음)청구수속을 하시기 바랍니다.
나고야 시외에서 전입한 분으로 전주소지에서 수급받으셨던 분은 새 로 청구수속을 하셔야 합니다. (전입일의 익일부터 5일 이내에 청구하 시면 전입한 달의 익월부터 지급됩니다.)
자세한 것에 관해서는 구청 민생 어린이과에 문의하시기 바랍니다.
3-6-2 양육지원수당
나고야시에서는 ３세미만을 포함한 인이상의 아동을 양육하고 있는 가정에 양육지원 수당을 지급하고 있으므로 신청 해 주시기 바랍니다 (소득 제한 있음). 단, 수당 지급 대상 아동이 보육원에 다니는 경우에 는 양육 지원 수당이 지급되지 않고 그 대신에 보육원비가 무료로 됩니 다.
조건: . 세가 되는 아동은 포함하지 않음
. 명의 아이가 있는 경우에 번째의 아이에게만 적용됨
. 명이상의 아이가 있는 경우에는 번째 아이부터 적용됨 (예를 들면, 명의 아이가 있는 경우에는 번째와 번째의
아이에게 지급됨)
자세한 것은 구청의 민생 어린이과에 문의하시기 바랍니다.
3-6-3 경로수첩・경로패스
65세이상인 분에게는 ［경로 수첩］과 ［경로 패스］를 교부합니다.
경로 수첩을 제시하시면 히가시야마 동, 식물원과 나고야성등의 시설
을 할인 요금으로 입장하실 수 있습니다.
경로 패스는 지하철 ・ 시버스 및 가이드웨이 버스 시스템 시다미선(오 오조네～나카시다미간) 및 아오나미선을 무료로 이용하실수 있는 승차 권입니다. 경로 패스의 교부를 희망하시는 분은 부담금을 지불하셔야 하며, 부담 금액은 개호 보험료 단계와 경로 패스를 이용 가능한 기간 (６개월 이상 또는 ６개월 미만)에 따라 5,000엔, ,500엔, ,000엔, 500 엔 입니다. 단, 007년도에는 개호보험료단계 ４단계인 분은 ,000엔 및
,500엔 입니다.
경로 수첩 ・ 경로 패스는 65세 생일의 첫날부터(단, 생일이 １일인 경 우는 그 전달 첫날부터)교부 가능하므로 거주지의 구청 복지과(사회 복 지 사무소)에 문의해 주시기 바랍니다.
※다음과 같은 경우는 경로 패스의 교부가 불가능하므로 양해해 주시기 바랍니다.
○재류 자격이 ［단기 체재］인 경우(경로수첩도 포함)
○장애자의 제도인 복지 특별 승차권, 복지 택시 이용권 또는 리프트 부착 택시 이용권을 이용하실 경우
3-6-4 생활보호
생활이 어려운 재주외국인에게도 인도상, 국제도의상의 관점에서, 일 본에 거주하고 있으며 영주자격을 얻는 등 영주 ・ 정주 및 배우자의 자 격으로 재류하고 있는 경우에는 일본국민에 준한 보호를 받을 수 있습 니다.
생활보호를 받을 경우에는 각종 요건이 정해져 있으므로 거주지의 구 청 민생 어린이과에 가셔서 상담하여 주십시오.
４ 인포메이션
4-1 상담창구
4-1-1 나고야 국제센터
자기 스스로 해결할 수 없는 문제가 발생했을 경우에는 나고야 국 제센터의 정보카운터와 시행정 상담(℡ 58–000, 트리오 폰 ℡ 58–
6), 법률상담(℡ 58–6)을 이용하여 주십시오.
4-1-2 공공 상담창구
상 담 내 용
(실 시 기 관) 명 칭 전 화 번 호 상 담 일 시
대 응 언 어
재류 자격 관계
(나고야 입국관리국) 외국인 재류 종합
인포메이션센터 –76～7 월요일～금요일 ９ ： 00～6 ： 00 영, 중, 포, 스, 한, 필
노동관계 (아이치 노동국)
외국인 노동자
상담 코너 97–05
월요일, 목요일
0 ： 00～ ： 00
： 00～6 ： 00 영
화요일, 목요일
0 ： 00～ ： 00
： 00～6 ： 00 포, 스
인권상담 (나고야 법무국)
외국인을 위한 인권상담소
95–8
（내선55/60）
제２ 화요일
： 00～6 ： 00 영, 포
법률상담 (나고야 변호사회)
나고야 변호사회
외국인 법률상담 5–00
화요일
： 0～6 ： 0 유료(0분이내 ￥5,50)
※일본어 가능한 분과 동 행할 것
교육
(시교육위원회) こんにちは なごや 96–08
월요일, 수요일, 금요일
： 00～6 ： 00 중, 포, 스, 필, 한
대응언어의 「한」은 한국・조선어, 「중」은 중국어, 「필」은 필리핀어, 「영」
은 영어, 「포」는 포르투갈어, 「스」는 스페인어
그리고 이외에 민간단체에 의한 상담창구도 있으므로 자세한 것은 나 고야 국제센터로 문의하여 주시기 바랍니다.
4-2 시의 기관・시설등
4-2-1 시청・구청・지소 일람
명 칭 소 재 지 전화번호 FAX
나고야 시청 나카쿠 산노마루 ３쵸메 – 96–
치쿠사 구청 치쿠사쿠 카쿠오잔 도오리 8–7 76– 76–50
히가시 구청 히가시쿠 츠츠이 １쵸메 7–7 95–7 95–5866 키타 구청 키타쿠 시미즈 ４쵸메 7– 9– 9–575
구스노키 지소 키타쿠 구스노키 ２쵸메 97 90–6 90–80 니시 구청 니시쿠 오시키리 １쵸메 8– 5–5 5–5069 야마다 지소 니시쿠 야스지쵸 58– 50– 50–986 나카무라 구청 나카무라쿠 타케바시초 6– 5– 5–769 나카 구청 나카쿠 사카에 ４쵸메 –8 –60 6–055 쇼와 구청 쇼와쿠 아유치 도오리 –9 7–5 7–55
미즈호 구청 미즈호쿠 미즈호도리 – 8–5 85–7 아츠타 구청 아츠타쿠 진구 ３쵸메 –5 68– 68–96 나카가와 구청 나카가와쿠 타카바타 １쵸메 6– 6–656
토미타 지소 나카가와쿠 하루타 ３쵸메 5 0–8 0–8657 미나토 구청 미나토쿠 코메이 １쵸메 –0 65–5 65–679 난요우 지소 미나토쿠 하루타노 –80 0–88 0–899 미나미 구청 미나미쿠 마에하마도리 –0 8–56 8–660 모리야마 구청 모리야마쿠 오바타 １쵸메 – 79– 79–56 시다미 지소 모리야마쿠 오아자 시모시다미아자 요코츠츠미 90– 76–000 76–666 미도리 구청 미도리쿠 아오야마 ２쵸메 5 6– 6–89
메이토 구청 메이토쿠 카미야시로 ２쵸메 50 77– 77–786
텐파쿠 구청 뎀파쿠쿠 시마다 ２쵸메 0 80– 80–086
4-2-2 상・하수도국고객접수센터・영업소 일람
명 칭 TEL FAX
고객접수센터(접수 ・ FAX로만 접수함) 88–5959 87–96 접수시간 ： 평일 ８ ： 00～9 ： 00 토요일, 일요일, 휴일 ８ ： 00～9 ： 00(연중무휴)
영업소명 소 재 지 전화번호 FAX
치쿠사 영업소 치쿠사쿠 타시로쵸 시칸논미치 히가시8 7–8750 7–8756 히가시 영업소 히가시쿠 아오이 １쵸메 – 9–5 9–807
키타 영업소 키타쿠 다바타 ２쵸메 –5 98–556 98–558 니시 영업소 니시쿠 죠사이 ３쵸메 – 5–56 5–08
나카무라 영업소 나카무라쿠 코가네 도오리 –0–7 8– 8–
나카 영업소 나카쿠 후지미쵸 – –7760 –5075
쇼와 영업소 쇼와쿠 이시보토케쵸 –0 85–950 85–9500
미즈호 영업소 미즈호쿠 마키쵸 –9 8–76 8–059
아츠타 영업소 아츠타쿠 이치반 ３쵸메 – 68–67 68–9
나카가와 영업소 나카가와쿠 야구마 도오리 5– 5–5 5–5
미나토 영업소 미나토쿠 코우메이 １쵸메 0– 66–56 65–69 미나미 영업소 미나미쿠 사쿠라혼마치 8–96 8–96
모리야마 영업소 모리야마쿠 오바타 １쵸메 –5
(모리야마구청 동) 79–6 79–8590
미도리 영업소 미도리쿠 아오야마 ２쵸메 6
(미도리구청 북쯕) 6–66 6–66
4-2-3 보건소 일람
보 건 소 우편번호 소 재 지 전화번호 FAX
치쿠사 6–08 치쿠사쿠 카쿠오잔도리 8–7 75–95 75–55 히가시 6–000 히가시쿠 츠츠이 １쵸메 7–7 9–05 97–55 키타 6–08 키타쿠 시미즈 ４쵸메 7– 97–65 9–
구스노키 분실 6–00 키타쿠 구스노키 ２쵸메 967 90–650 90–650
니시 5–006 니시쿠 오시키리 １쵸메 8– 5–60 5–000 야마다 분실 5–085 니시쿠 야수지쵸 6– 50–6 50–7 나카무라 5–00 나카무라쿠 메라쿠쵸 ４쵸메 7–8 8–6 8–0 나카 60–00 나카쿠 오스 ４쵸메 –8 5–5 5–5
쇼와 66–007 쇼와쿠 아유치도리 –9 75–950 7–0957 미즈호 67–007 미즈호쿠 다나베도리 ３쵸메 5– 87– 87–9
아츠타 56–00 아츠타쿠 진구 ３쵸메 –5 68–9670 68–569 나카가와 5–09 나카가와쿠 다카바타 １쵸메 6–55 6–75 토미타 분실 5–0985 나카가와쿠 하루타 ３쵸메 5 0–5 0–58 미나토 55–005 미나토쿠 미나토사카에 ２쵸메 – 65–67 65–5
난요 분실 55–087 미나토쿠 하루타노 ３쵸메 806 0–86 0–67
미나미 57–08 미나미쿠 히가시마타베초 5–– 6–8 6–88 모리야마 6–00 모리야마쿠 오바타 １쵸메 – 796–60 796–000 시다미 분실 6–000 모리야마쿠 오아사 시모시다미 아자요코 즈츠미 90– 76–0 76–0
미도리 58–00 미도리쿠 아이바라고 １쵸메 75 89– 89–50 메이토 65–005 메토쿠 가미야시로 ２쵸메 50 778–0 77–6
텐파쿠 68–0056 텐파쿠쿠 시마다 ２쵸메 0 807–900 80–5
4-2-4 환경 사무소 일람
사무소 명 소 재 지 전화번호 FAX
치쿠사 환경 사무소 치쿠사쿠 카나레 바시 １쵸메 –7 77–0 77–5
히가시 환경 사무소 히가시쿠 데키마치 ３쵸메 6–6 7–5 7–50 키타 환경 사무소 키타쿠 츠지 혼도오리 １쵸메 9 98–0 98–599 니시 환경 사무소 니시쿠 미나미 호리코시 ２쵸메 –70 5–6 5–876 나카무라 환경 사무소 나카무라쿠 사코마에쵸 0–9 8–59 7–50
나카 환경 사무소 나카쿠 신사카에 ３쵸메 0–8 5–75 5–76 쇼와 환경 사무소 쇼와쿠 후쿠에 ２쵸메 0– 87–050 87–0505 미즈호 환경 사무소 미즈호쿠 후타노쵸 6–9 88–500 88–505 아츠타 환경 사무소 아츠타쿠 텐마 ２쵸메 0–6 67–00 67–90 나카가와 환경 사무소 나카가와쿠 카미타카바타 １쵸메 50 6–768 5–89 미나토 환경 사무소 미나토쿠 쥬이치야 １쵸메 70– 8–575 8–056
미나미 환경 사무소 미나미쿠 모토시오쵸 ６쵸메 8–6 6–60 6–6
모리야마 환경 사무소 모리야마쿠 벤텐가오카 606 798–77 798–77
미도리 환경 사무소 미도리쿠 나루미쵸 아자텐파쿠 90 89–0976 89–076 메이토 환경 사무소 메이토쿠 후지사토쵸 0 77– 77–5 텐파쿠 환경 사무소 텐파쿠쿠 텐파쿠쵸 오오아자 우에다 아자니시노 가와하라 0– 8–0 8–68
문의 내용
・ 자원과 쓰레기 분리 방법, 내는 방법
・ 수집일 문의
문의는 각구의 환경 사무소 (토, 일, 월일, １월１일～３일은 제외) 또는 환경국 작업과 【전화 05–97–9, FAX 05–97–】 로.
4-3 국제기관
4-3-1 총영사관, 영사관
명 칭 전화번호 명 칭 전화번호
대한민국 총영사관 586–9 미국 영사관 58–50
브라질 연방공화국
총영사관 –06
호주 영사관 –060
캐나다 영사관 97–050
중국 영사관 9–098
4-3-2 그외의 국제기관
명 칭 전화번호 명 칭 전화번호
국제연합 지역개발센터 56–977 미국 웨이스트, 버지니아주
주일본대표 사무소 95–9798 나고야 아메리칸센터 58–86
프랑스대사관 대불투자부
나고야지부 58–0559 한국무역센터(나고야) 56–96
알리안스 프란체스
아이치 프랑스 협회 78–8 한국 관공 공사 나고야 지사 9–6550 중국 강소성 국제교류센터
주일 연락사무소 586–5669
4-4 교통안내
4-4-1 교통정보
명 칭 전 화 번 호
센토레아 텔레폰 센터 0569–8–95
시버스, 지하철 텔레폰센터 5–0
近鉄(긴테츠)나고야 텔레폰센터 56–60
JR 토카이 텔레폰센터 56–
名鉄(메이테츠) 고객센터 58–55
名鉄버스센터 안내소 56–68
4-4-2 분실물
명 칭 전 화 번 호
나고야시 교통국 분실물취급소 97–87 ・ 88
近鉄(긴테츠)나고야 역장실내 분실물 센터 5–09
JR 나고야역 분실물센터등 취급소 56–
名鉄(메이테츠) 고객센터 58–55
4-5 생활정보
4-5-1 중부전력 영업소 일람
지 역 담당 영업소 전 화 번 호
아츠타쿠 ・ 쇼와쿠 ・ 미즈호쿠 아츠타 Ａ ： 05–70–00 Ｂ ： 05–68–6
나카가와쿠 ・ 미나토쿠 미나토 Ａ ： 05–70–500
Ｂ ： 05–8–
텐파쿠쿠 텐파쿠 Ａ ： 05–70–700
Ｂ ： 05–80–5
메이토쿠 ・ 모리야마쿠 아사히메이토 Ａ ： 05–70–800 Ｂ ： 05–778–
키타쿠 ・ 니시쿠 키타 Ａ ： 05–70–00
Ｂ ： 05–96–
나카무라쿠(도카이도선 서쪽) 나카무라 Ａ ： 05–70–00 Ｂ ： 05–7–9
치쿠사쿠 ・ 나카쿠 ・
나카무라쿠(토카이도선 동쪽) ・ 히가시쿠 나카 Ａ ： 05–70–00 Ｂ ： 05––9
미도리쿠 ・ 미나미쿠 미도리 Ａ ： 05–70–600
Ｂ ： 05–6–7
Ａ는 「계약개시 ・ 폐지 ・ 변경 등의 신청(접수센터)」 전화번호입니다.
Ｂ는 「기타(정전 ・ 요금 등)의 문의(영업소)」 전화번호입니다.
4-5-2 토호가스 영업소 일람
가스 사용장소 담당 영업소 전화번호
치쿠사쿠 ・ 쇼와쿠 ・ 메이토쿠 ・ 텐파쿠쿠 호시가오카 영업소 05–78–6
키타쿠 ・ 히가시쿠 ・ 모리야마쿠 키타 영업소 05–90–
나카쿠 ・ 미나토쿠 ・ 나카가와쿠 ・ 나카무라쿠 ・ 니시쿠 나카무라 영업소 05–7–5
미즈호쿠 ・ 미나미쿠 ・ 아츠타쿠 ・ 미도리쿠 카사데라 영업소 05–8–7
4-5-3 전화에 관한 문의처 일람
NTT 전화 서비스 신설, 이전등 6
고장
번호 안내(유료) 0
컬렉트 콜(요금 선불) 06 전보(유료) 5 표준 시각 안내(유료) 7 일기 예보(유료) 77
의견 ・ 희망(포르투갈 외) 00–66