‘역서사소’에서 개발한 캐릭터인 ‘투리투리프렌즈’는 단순히 지역방언을 사용 하는 캐릭터라는 관점에서 벗어나 지역방언에 담겨있는 다양한 정체성을 각자의 캐 릭터에 투영시켜, 지역방언 활용 영역을 보다 확장시켰다고 볼 수 있다.
투리투리프렌즈는 LIBBY(리비), EE(이이), FIFI(피피), MAU(마우), MARIANG (마리앙)의 다섯 캐릭터로 구성되어있는데, 각각의 캐릭터가 가지고 있는 성격과 목 표가 잘 구별되어있다.
먼저 리더인 LIBBY(리비)는 말을 내뱉는 입술(립,Lip)을 모티브로한 캐릭터로 예 민하고 까칠하지만 함부로 말하거나 다른 이의 말을 옮기지도 않는 신중한 성격을 지녔다. 그래서 캐릭터 내에서 정신적 지주의 역할을 맡고 있다. 그럼에도 불구하고 본질적으로 ‘말 하는 것을 좋아하는 캐릭터’라는 것이 흥미로운 부분이다.55)
55) 위 제품소개서, pp.21-25.
<그림 34 투리투리프렌즈 “이이”>
EE(이이)는 말을 듣는 귀(耳)를 모티브한 캐릭터로 소심하고 느리다. 하지만 다른 캐릭터들의 말을 들어주는 걸 좋아하며, 듣는 말에 대해서는 신중하고 묵직하다. 따 라서 친구들의 고민을 들어주고 공감해주고 걱정해주는 공감능력이 만점인 친구로 설정되었다.
FIFI(피피)는 “낮말은 새가 듣는다”에서 모티브를 얻은 캐릭터로 노래하듯 쫑알 쫑알 귀엽게 말하는 것을 좋아한다. 그리고 이러한 행동을 통해 지역방언을 널리 알 리는 우체부 역할을 한다. 전체 캐릭터들에게 애교덩어리로 인정받고 있으며, 항상 파이팅이 넘친다.
MAU(마우)는 “밤말은 쥐가 듣는다”에서 모티브를 얻은 캐릭터로 FIFI(피피)와 대응하는 캐릭터이다. 작지만 누구보다 강인하며, 투리투리 친구들의 리더 역할을 하 고 있다. 활발하고 빠르고 바쁜 것이 특징이며, 지역방언을 발빠르게 전달하는데 노 력을 하는 캐릭터이다.
<그림 35 투리투리프렌즈 “피피”>
<그림 36 투리투리프렌즈 “마우”>
MARIANG(마리앙)은 ‘말이야’의 발음이 말이야, 마리야, 마리양, 마리앙으로 변화시켜 만든 캐릭터이다. 부드럽고 자상하며, 상대의 말을 귀 기울여 들을 안다.
신중하고 진득한 성격이지만, 조금 능글맞은 성격에 다방면에 관심을 갖고 참견하는 등 사교성이 짙은 캐릭터이다.
<그림 37 투리투리프렌즈 ‘마리양’>
<그림 38 투리투리 프렌즈 손부채> <그림 39 투리투리 프렌즈 엽서>
이상의 ‘투리투리프렌즈’의 각각 캐릭터는 다시 제품을 통해 형상화 된다. 이 것은 기존의 언어(문자) 위주의 제품들과는 또다른 차별성을 보이며, 지역방언에 대 한 접근성을 더욱 높이고 캐릭터를 함께 향유하는 재미요소가 된다.
현재 ‘투리투리프렌즈’ 캐릭터로 만들어진 제품은 손부채, 엽서, 에코백, 달력 등이 출시되어있다.56)
56) 위 제품소개서, pp.26-31.
향후 출시될 ‘팬시스티커’와 ‘이모티콘’에서는 더욱 다양한 지역방언이 캐릭 터를 통해 형상화 될 예정이다.
구분 제품명 지역방언 활용방식
지역방언 제품
사투리 노트 디자인
사투리 편지지 풍자와 유머
사투리 달력 디자인
사투리 엽서 기능
사투리 방향제 기능
사투리 봉투 풍자와 유머
폰케이스 디자인
에코백 디자인
스티커 풍자와 유머
볼펜/연필 기능
투리투리 프렌즈 캐릭터 제품
투리투리 부채
캐릭터 활용58) 투리투리 엽서
투리투리 에코백 투리투리 달력 투리투리 팬시스티커
투리투리 이모티콘
표 3 역서사소 제품별 지역방언 활용방식
제2절 ‘역서사소’브랜드의 지역방언 활용 방식
‘역서사소’의 제품들은 지역방언을 다양한 방식으로 활용하고 있다. 이는 크게 4 가지 방식으로 구분할 수 있다. 첫째, 디자인 요소, 둘째, 기능적 요소, 셋째 풍자와 유머의 요소, 마지막으로 캐릭터 요소이다. 제품별로 지역방언은 복합적인 요소로 활 용이 되나 그 중에서도 가장 중점이 되는 지역방언 활용방식을 표로 정리하면 다음 과 같다.57)
57) 다양한 활용방식이 적용된 경우가 많아 가장 중점이 되는 활용방식을 기준으로 표기하였다.
58) 캐릭터가 가지고 있는 본래 특성상 디자인과 풍자와 유머에 의한 활용방식이 캐릭터 안에 복 합적으로 내재되어있다고 봐야한다.
제품명 이미지 디자인 요소
사투리 노트
노트 중앙에 지역방언 단어인
“워메, ”아따“, ”긍께“, ” 징해“
아이콘화 하여 사용
사투리 달력
12대월, 매달에 맞는 지역의 방언을 사용하여 제작하고, 그에 해석을 하 단에 표준어로 표기함
뒷면은 그래픽디자인이 되어 있어 디스플레이 용도로 활용
사투리 일력
달력의 날짜 및 기념이 표시 외에 디자인 구성 요소는 지역방언만을 사용