본 연구는 해녀 노인의 통증, 우울이 건강관련 삶의 질에 미치는 영향을 밝힘 으로써 해녀의 삶의 질 향상에 도움을 줄 수 있는 효과적인 중재방안 마련에 필 요한 해녀 맞춤 건강교육 프로그램의 기초자료를 제공하고자 시도되었다.
자료수집은 제주시 동부와 서부, 서귀포시 동부와 서부지역에 있는 총 7개 어 촌계에 속해있는 해녀 노인을 대상으로 2016년 1월 3일부터 2월 13일까지 연구 자와 연구보조원이 대상자와의 일대일 면담을 통해 설문지를 작성하였다.
연구도구는 통증은 대상자가 평소 느끼고 있는 두통, 귀앓이, 근골격계 통증 등 10개 문항에 대해서 본인이 자각하고 있는 통증 정도를 ‘전혀 없다’ 1점, ‘매 우 심하다’ 5점으로 구성된 5점 척도를 이용하여 측정한 통증 점수의 평균을 사 용하였으며 우울은 Sheikh와 Yesavage (1986)에 의해 개발된 Geriatric Depression Scale Short Form을 Kee (1996)가 번역하여 한국판 우울 척도 단축 형 도구(Geriatric Depression Scale Short Form-Korea Version, GDSSF-K)로 표준화한 도구로 측정하였으며, 대상자의 건강관련 삶의 질을 측정하기 위하여 Ware, Kosinski와 Dewey (2001)에 의해 개발된 The Short-Form-36 Health Survey(SF-36) version Ⅱ의 한글판 도구를 사용하였다.
수집된 자료는 SPSS WIN 18.0 program을 이용하여 서술통계분석과 t-test와 ANOVA, Scheffé test, Pearson's correlation coefficient, Stepwise multiple regression을 이용하여 분석하였다.
본 연구결과는 다음과 같다.
1. 대상자의 통증 점수는 2.43점(±0.74)이며 우울 점수는 6.12점(±3.80)으로 경증 우울을 나타냈으며 건강관련 삶의 질 정도는 61.18점(±18.81)이었다.
2. 일반적 특성에 따른 통증은 종교((F=5.22,
p
=.006), 동거인(F=5.46,p
=.005), 납 벨트 착용무게(F=7.37,p
=.001), 만성질환 수(F=8.59,p
<.001), 처방 약물 수 (F=10.45,p
<.001), 비처방 약물 수(F=4.55,p=
.012), 약물 부작용 수(t=-3.05,p=
.003)에서 유의한 차이를 보였다.3. 일반적 특성에 따른 우울은 입수시간(F=3.61,
p
=.029), 처방 약물 수(F=3.05,p=
.030), 약물 부작용 수(t=-4.58,p
<.001)에서 유의한 차이를 보였다.4. 일반적 특성에 따른 건강관련 삶의 질은 연령(F=6.42,
p
=.002), 총 물질기간 (F=6.40,p
<.001), 입수시간(F=11.88,p
<.001), 물질 작업시간(t=-2.31,p
=.022), 납 벨트 착용 무게(F=9.53,p
<.001), 만성질환 수(F=10.75,p
<.001), 처방 약 물 수(F=8.68,p
<.001), 약물 부작용 수(t=6.12,p
<.001)에서 유의한 차이를 보 였다.5. 통증, 우울, 건강관련 삶의 질 간 상관관계에서 통증과 우울은 정적 상관관계 (r=.45,
p
<.001)를 보였으며 통증과 건강관련 삶의 질(r=-.47,p
<.001), 우울과 건강관련 삶의 질(r=-.74,p
<.001)은 부적 상관관계를 보였다.6. 건강관련 삶의 질에 유의한 영향을 미치는 요인은 우울(β=-.557,
p
<.001), 입 수시간(β=.165,p
=.001), 처방 약물 수(β=-.152,p
=.003), 총 물질기간(β=-.141,
p
=.007), 통증(β=-.120,p
=.035), 약물 부작용 수(β=-.118,p
=.022)이었 으며 68.8%를 설명하는 것으로 나타났다.본 연구결과를 바탕으로 다음과 같이 제언하고자 한다.
1. 장기간의 물질로 인하여 해녀 노인 다수가 두통, 귀앓이, 근골격계 통증 등을 호소하여 해녀 노인의 특성을 고려한 통증조절 및 만성질환 관리 중재에 대한 전략이 필요하다.
2. 우울을 완화하고 건강관련 삶의 질 향상을 위해 해녀 맞춤 운동프로그램 및 자가 관리 프로그램의 개발이 필요하다.
참고문헌 기술학회논문지
, 13(10), 4557-4563.김성은(2012).
농촌거주 노인의 우울예측모형 구축.
박사학위논문, 연세대학교, 서 울.김수정(2008).
저소득층 노인의 약물 사용과 오용 실태.
석사학위논문, 아주대학교, 서울.
박민자(2012).
재가노인의 사회적 갈등이 우울과 자살생각에 미치는 영향.
석사학약학정보원(2016). 의약품 정보. http://www.health.kr.
엄선미(2004).
노인의 처방 약물과 비처방 약물 사용 실태 조
사. 석사학위논문, 이화여자대학교, 서울.엄아람(2012).
여성독거노인 우울에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 - 사회적지
임진영(2006).
일부 지역사회노인의 삶의 질과 관련요인
. 석사학위논문, 조선대학서울.
Choi, J. C., Lee, J. S., Kang, S. Y., Kang, J. H., & Bae, J. M. (2008). Chronic Daily Headache With Analgesics Overuse in Professional Women Breath
‐Hold Divers. Headache:
The J ournal of Head and Face Pain
, 48(7), 1037-1043.Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A. G., & Buchner, A. (2007). G* Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences
. Behavior research methods, 39
(2), 175-191.Gabriel, Z., & Bowling, A. (2004). Quality of life from the perspectives of older people. Ageing and Society, 24(5), 675-691.
Jakobsson, U., Hallberg, I. R., & Westergren, A. (2004). Overall and health related quality of life among the oldest old in pain. Quality of Life Research, 13(1), 125-136.
Kaniecki, R. (2003). Headache assessment and management.
JAMA
, 289(11), 1430-1433.Kee, B. S. (1996). A preliminary study for the standardization of geriatric depression scale short form-Korea version. Journal of Korean Neuropsychiatry Association, 35(2), 298-307.
Kempen, G. I., Ormel, J., Brilman, E. I., & Relyveld, J. (1997). Adaptive responses among Dutch elderly: the impact of eight chronic medical conditions on health-related quality of life.
American journal of public health
, 87(1), 38-44.Kim, M. Y., Choi, S., & Kim, W. J. (2015). Health Status of Haenyeo Who Visited the Emergency Department. International Journal of Bio-Science and Bio-Technology, 7(6), 33-40.
Melzack, R., Wall, P. D., & Ty, T. C. (1982). Acute pain in an emergency clinic: latency of onset and descriptor patterns related to different injuries.
Pain, 14(1), 33-43.
Morgan, L., & Kunkel, S. (2001). Aging: the social context, 2nd edition, Pine
Forge Press, Califonia.
Nakamura, M., Nishiwaki, Y., Ushida, T., & Toyama, Y. (2011). Prevalence and characteristics of chronic musculoskeletal pain in Japan.
J ournal of orthopaedic science
, 16(4), 424-432.Sheikh, J. I., & Yesavage, J. A. (1986). Geriatric Depression Scale(GDS):
Recent evidence and development of shorter version. In: T. L. Brink (ed.), Clinical Gerontology: A guide to assessment and intervention(pp.165-173).
New York: The Haworth Press.
Steunenberg, B., Beekman, A. T., Deeg, D. J., & Kerkhof, A. J. (2006).
Personality and the onset of depression in late life. Journal of affective disorders, 92(2), 243-251.
Torrance G. N. (1987).“Utility approach to measuring health-related quality of life,” Journal of chronic Disease. 40(6), 593-600.
Venable, V. L., Carlson, C. R., & Wilson, J. (2001). The role of anger and depression in recurrent headache.
Headache: The Journal of Head and Face Pain
, 41(1), 21-30.Ware JE, Kosinski M, Dewey JE. How to score version 2 of the SF-36 health survey. Providence: Quality Metric Incorporated; 2001.
Abstract
Pain, Depression, and Health-related Quality of Life of Elderly Haenyeos
(Haenyeo: Professional female free diver)
Eun-Suk Ko Department of Nursing
Graduate School of Jeju National University (Supervised by professor Kyung-Ja Kang )
This study aims to investigate the effects of pain and depression on the health-related quality of life in elderly haenyeos, and to establish effective intervention plans and provide basic data for health education programs to improve the health-related quality of life of elderly haenyeos.
The subjects of this study are elderly haenyeos of seven fishing village societies in the eastern and western areas of Jeju city and Seogwipo city.
Data were collected from January 3rd to February 13th, 2016 using the questionnaire-based survey method. A total of 149 questionnaires were used in the analysis.
In order to measure pain, we used the mean score of the self-perceived
pain measured on a 5-point scale, and depression was measured by the standardized tool, Geriatric Depression Scale Short Form–Korea Version (GDSSF-K). It was translated by Kee (1996) from the original Geriatric Depression Scale Short Form developed by Sheikh and Yesavage (1986).
Health-related quality of life was assessed using the Korean version of The Short-Form-36 Health Survey (SF-36) version II by Ware, Kosinski, and Dewey (2001).
The data were analyzed with descriptive statistics, t-test, ANOVA, pearson's correlation coefficients, and stepwise multiple regression analysis using the SPSS WIN 18.0 program.
The results were as follows:
1. The pain score of the subjects was found to be 2.43 points out of 5. With respect to the sub-area, the subjects complained of back pain, followed by headache, foot pain, and shoulder pain. The depression score was 6.12 on an average, indicating that the depression level was mild, and the average score of health-related quality of life was 61.18. In terms of health-related quality of life subcategories, social function, the sub-domain of Mental Component Summary (MCS) measures had the highest score while vitality had the lowest.
2. Health-related quality of life according to general characteristics showed significant differences by age, Total period of diving, Diving time, Working time, weight of lead belt, consumption of three meals per day, alcohol consumption, number of chronic diseases, number of prescription drugs, and number of drug side effects.
3. Pain and depression showed a statistically significant positive correlation in the relationship between pain, depression, and health-related quality of life, and pain and depression were negatively correlated with health-related quality of life.
4. Factors influencing health-related quality of life were depression, Diving time, number of prescription drugs, Total period of diving, pain, and number of drug side effects, which had an explanatory power of 68.8%.
The results of this study showed that depression was the most significant factor affecting health-related quality of life of elderly haenyeos. Due to long-term shell-fishing work, majority of the elderly haenyeos complained of headache, dizziness and musculoskeletal pain, and higher the pain and depression, the lower the health-related quality of life. Therefore, in order to lower the pain and depression and improve the health-related quality of life of elderly haenyeos, it is necessary to establish an intervention plan for chronic disease management and develop a customized self-management program considering the characteristics of elderly haenyeos.
Key words: Haenyeos, Pain, Depression, Quality of Life
연구참여자용 설명서
연구과제명: 해녀 노인의 통증, 우울, 건강관련 삶의 질
연구배경 및 목적
본 연구는 해녀 노인의 통증, 우울이 건강관련 삶의 질에 미치는 영향을 살 펴보고 해녀 노인의 건강관련 삶의 질 향상에 도움을 줄 수 있는 효과적인 중 재방안을 모색함으로써 해녀 맞춤 건강교육 프로그램의 기초자료를 제공하고 자 시도되었습니다. 귀하는 65세 이상 현직 제주해녀이므로 연구에 참여하도록 권유 받았습니다.
연구방법
연구자와 연구보조원이 일대일 면담을 통해 설문지 작성하게 됩니다. 설문지 를 작성하는데 걸리는 시간은 25분 내외입니다.
비밀보장
응답한 설문지는 비밀유지를 위해 개별봉투에 밀봉하여 보관할 것입니다. 귀 하가 제공해주신 자료는 학문적 목적으로만 사용할 것이며 본 연구가 완료된 후에는 파기처리 됩니다.
부 록
부록 1. 연구 참여자용 설명서 및 동의서
자유로운 참여 동의와 동의 철회 가능성
귀하는 언제든지 어떠한 불이익 없이 참여 도중에 그만 둘 수 있습니다. 설 문지 작성 도중 철회의사가 있으시면 언제든지 중단하셔도 됩니다.
문의 사항
본 연구에 대해 질문이 있거나 연구 중간에 문제가 생길 시 다음 연구 담당 자에게 연락하여 주시기 바랍니다.
이름 : 고은숙（제주대학교 일반대학원 간호학과 석사과정) 연락처 : 010-9998-3505
만일 어느 때라도 연구 참여자로서 귀하의 권리에 대한 질문이 있다면 다음의 제주대학교 생명윤리심의위원회에 연락해 주시기 바랍니다..
제주대학교 생명윤리심의위원회 (JJNU-IRB) 전화번호: 02-754-2472
동 의 서
1. 나는 본 연구에 대해 구두로 설명을 받았습니다.
2. 나는 위험과 이득에 관하여 들었으며 나의 질문에 만족할 만한 답변을 얻 었습니다.
3. 나는 본 연구에 참여하는 것에 대하여 자발적으로 동의합니다.
4. 나는 이 연구에서 얻어진 나에 대한 정보를 현행 법률과 생명윤리심의위원회 규정이 허용하는 범위 내에서 연구자가 수집하고 처리하는데 동의합니다.
5. 나는 담당 연구자나 위임 받은 대리인이 연구를 진행하거나 결과 관리를 하는 경우와 보건 당국, 학교 당국 및 제주대학교 생명윤리심의위원회가 실 태 조사를 하는 경우에는 비밀로 유지되는 나의 개인 신상 정보를 직접적 으로 열람하는 것에 동의합니다.
6. 나는 언제라도 이 연구의 참여를 철회할 수 있고 이러한 결정이 나에게 어 떠한 해도 되지 않을 것이라는 것을 압니다.
연구 참여자 성명 : (서명) 날짜( 년 월 일)
동의서 받은 연구원 성명 : (서명) 날짜( 년 월 일)
연구 책임자 성명 : (서명) 날짜( 년 월 일)
법정 대리인 성명 : (서명) 날짜( 년 월 일)
( ※있을 경우) 참여자와의 관계:
부록 2. 설문지
연구제목: 해녀 노인의 통증, 우울, 건강관련 삶의 질
안녕하십니까?
본 연구에 참여해 주셔서 깊이 감사드립니다.
저는 제주대학교 일반대학원 석사과정에서 간호학을 전공하고 있는 학생입니 다.
본 연구는 해녀 노인의 통증, 우울, 건강관련 삶의 질 정도를 파악하여 건 강관련 삶의 질에 영향을 주는 요인을 밝힘으로써 향후 해녀의 삶의 질 향상 에 도움을 줄 수 있는 효과적인 중재방안 마련에 필요한 기초 자료로 소중하 게 사용될 것입니다.
응답하신 모든 내용은 무기명으로 처리되므로 비밀이 보장됩니다. 귀하의 성의 있는 응답은 연구에 많은 도움이 되오니 가능하면 한 문항도 빠짐없이 솔직하게 응답해 주시기를 부탁드립니다.
설문하는데 걸리는 시간은 약 25분 정도 소요되며, 바쁘신 가운데에도 귀 중한 시간을 내시어 참여에 주신 것에 진심으로 감사를 드립니다.
2016년 월 일
제주대학교 일반대학원 간호학 전공 연구자 고 은 숙 올림
◯ 다음은 일반적 특성에 대한 문항입니다. 다음 중 해당되는 번호에
“∨” 표기하거나 기입해 주십시오
1. 올해 귀하의 연세가 어떻게 되십니까? ( )세
2. 귀하는 학교를 어디까지 다니셨습니까?
무학 ① 국문해독 가능 ③ 초등학교 중퇴 ④ 초등학교 졸업
② 국문해독 불가능 ⑤ 중학교 중퇴 ⑥ 중학교 졸업
⑦고등학교 이상
3. 현재 귀하는 누구와 함께 살고 계십니까?
① 혼자 산다 ② 노부부만 산다 ③ 가족과 함께 산다
4. 현재 귀하는 종교가 있으십니까?
① 무교 ② 기독교 ③ 불교 ④ 천주교 ⑤ 기타
5. 지금까지 몇 년 동안 나잠업(물질)을 하셨습니까? 총 ( )년 정도
6. 1년 중 총 몇 개월 정도 나잠업(물질)을 하십니까? 개월 정도
7. 바다에 나가면 하루 몇 시간정도 작업하십니까?
7. 바다에 나가면 하루 몇 시간정도 작업하십니까?