Top PDF 영어 비상(홍민표) 08과 본문 해석 ①

《 G － LO VE 棒球之愛》為真人真事改編，劇情描述曾經連續三年獲得年度 MVP 殊榮的明星球員 金尚男因多次酒後暴力醜聞，不僅形象大傷，更面臨聯盟停賽處分的空前低潮。經紀人為挽救金 尚男的形象，安排他到聾啞殘疾學校「忠州聖心學院」擔任棒球隊義務教練。聖心學院棒球隊的 球員們雖然聽不到聲音，但都打從心底喜歡棒球，並且夢想在全國大賽鳳凰盃中拿下一勝。面對 這支特別的球隊，金尚男起初顯得相當消極，但隨著與小球員的相處，金尚男漸漸想起打棒球的 初衷，決心帶著聖心棒球隊創造奇蹟。

對話間一來一往的回應讓班級氣氛變得很歡樂且有趣，增加學生學習的動 機。 三、棒球著作 至今盂教授寫了不少關於棒球的文章及著作，甚至學生論文也都與棒 球相關，而教授人生第一本著作是在 2004 年出版與球評曾文誠合著的《臺 灣棒球王》 (圖 5)。第二本著作在 2006 年出版，因臺灣的第一支棒球球隊成 立於 1906 年日治時期，為此紀念臺灣成立棒球一百年，此書取名為《臺灣 棒球百年史》 (圖 6)。而第三本著作在 2007 年問世，是教授自己寄稿給美國 的內布拉斯加大學出版社，再經由出版社把稿件交給兩名外審者審查，兩名 審稿者予以高度的評價，出版社才同意出版英文版的臺灣棒球史 (Playing in Isolation: A History of Baseball in Taiwan)(圖 7)，因程序複雜並未賺取任何 稿費，雖然最終是虧錢的結果，但對盂教授來說，能讓美國人看見臺灣的棒 球歷史是很值得的貢獻，此書是金錢無法衡量的價值書籍。由此可知，教授 是真的很熱愛臺灣棒球運動，也由於累積許多相關著作和文章投稿，盂峻瑋 從 2005 的助理教授到 2009 年時升等為副教授，在 2012 年榮升為教授，花 了七年的時間完成了許多人夢寐以求的夢想，光想就令人覺得敬佩不已。

(一) 適性揚才、成就每一個孩子 體 育 班 的 孩 子 已 經 在 國 中 三 年 裡，培養比起一般學生在學業成就外 的另一窗經驗，換句話說，也比普通 班學生更早經驗在逐夢過程中的壓力 與挫敗。但對於夢想的美好憧憬，也 可能在一路的碰撞中消磨，抑或更加 堅定，原來夢想不只是明星偶像身上 的光鮮亮麗，更不是你努力了就一定 能 夠 得到 的甜 美果 實 。藉 由單 元 設 計，多能靜下來思考「愛、夢想與勇 氣」 ，重塑面對未來的希望與信心。

０８年奧運８搶３資格賽，陽建福先發面對澳洲隊，當時的陽建福正深陷低潮，但當天的比賽卻 跌破大家眼鏡，九局無四死球完封勝的完美表現，拿到前進北京奧運的最後一張門票。場上的陽 建福，專注的眼神感染了我，每投出一個球，就多一份自信，滑球王子再現風範，冥冥之中，似 乎棒球之神還眷愛這個國家。

全 體 並 在 首 批 越 過 白 令 海 峽 來 到 阿 拉 斯 加 的 愛 斯 基 摩 人 紀 念 碑 前 拍 照 留 念。晚餐，馬玉文先生特別為我們準備阿拉斯加有名的大螃蟹，給大家大 享口福。來到阿拉斯加快二個星期，今天的晚餐是最豐盛的一餐。選手們 餐後在館內歡樂跳舞渡過本次移地訓練比賽的最後一晚，餐後回住宿地整 理行李，準備明天移動至安克拉治，在安克拉治還有二天一夜的停留才回 台灣，從 Fairbanks 到安克拉治仍需七個半小時的車程，與從安克拉治飛回 台灣時間相差無幾。

我們並沒有所謂的體育班。學生要參加運動通常都是校隊不然就是俱樂部，我 們不會特別為了某項運動而去開一個班給他們。(B6-4-1) 由上述的分析可得知臺灣與紐西蘭在棒球運動推展上有明顯差異性，但紐西蘭在橄 欖球推展上與臺灣棒球的推展則有相同之處。兩國皆透過校園來推展國球運動，但臺灣 推展中包含了成績及課業因素，導致應在求學階段快樂參與運動的本質變了調；相較於 臺灣，紐西蘭則讓球員能多方發展，並在校園推展下另外開闢了俱樂部與地方組織管道 讓球員選擇，且在無課業壓力下讓球員能有更多的休閒時間參與自身喜愛之運動。紐西 蘭橄欖球的推廣與發展主要從三個層面著手，分別為社區、地方和競賽；而臺灣方面則 以學校與競賽為中心，較無社區及地方的推展。在社區方面，紐西蘭橄欖球協會從學校 及俱樂部瞭解其需求並研擬發展策略來協助這兩方的推廣與發展；幫助層面主要包含提 供高素質教練、裁判、行政人員、管理人員及訓練員；此外也從中尋找具有天份的球員 及提供少年繼續發展機會；最後則是找尋紐西蘭頂尖球員、教練、經理到當地俱樂部延 續其運動生涯。

你可以發覺就是在光復之後，建中以橄欖球為運動的中心，既然這些建中的學生想 組棒球隊，我身為校友而且又在棒球界服務，當然希望促成這個事情，在學生需要 的層面或者是困難的部分我都盡量去設法解決。然後提到他們希望組成一個所謂現 在的北區高中棒球聯會，我也非常贊成。我贊成的原因就是你們都是很熱愛棒球的 一群高中同學，雖然你們的棒球技術沒有達到所謂的車拼組，但是去享受棒球愛好 棒球了解之後，將來你可能就願意為棒球再付出，而且是一群升學學校的高中生來 做這些事情。所以我跟他們講，你們第一個要把它組織起來，所有的組織成員就是 參與學校的同學，會長你們去輪流做，會長下面當然會有一些組像是競賽組場地組 等等，這些工作小組和工作職掌把它分工分好，而且你們完全要自治，在經費節省 的原則下去做比賽，所以當初我也提供了一些資源包括比賽用球、現金種種，也請 了莊東波老師等等好幾個資深裁判人員去協助他們。那時候我跟他們講，我派去指 導你們的老師大致上有兩類，一類是負責裁判的工作，一類是負責記錄的工作，裁 判是負責主審，其他的一二三壘審都是要你們同學去輪流擔任才會省，在比賽中也 可以學到一些裁判的姿勢和技術，那記錄組把它做一個明確的區隔，主要教同學去 判斷失誤還是安打，甚至講解說任何一個判決。總歸來講就是以聯盟提供主審的判 決為最終判決，才不會引起無謂的爭議，當初這些小夥子很有幹勁，而且組織能力 也很強，令我感到很敬佩。那時候開始第一屆是88年嘛，現在已經101年了，隊數從 極少數到現在發展的隊數相當多，那時候有一個構想，我們是北區高中棒球聯會，

17 望蓬勃運動產業的發展。因為運動經紀人於運動產業中的作用漸大，於是「運動產業發 展條例」修正案也將運動經紀及管理顧問納入職業類別中， 2019 年行政院公報將運動經 紀、管理顧問或行政管理業合為一項。在經濟層面上，平均每人 GDP 穩定上升，運動 消費支出的成長，顯示民眾願意將更多金錢投入運動產業中。在社會層面上，棒球為臺 灣的國球，臺灣人民對棒球的喜愛不言而喻，近年投入棒球訓練的隊伍增加；進場觀看 職業棒球的人數雖有回升卻尚未回到巔峰時期，跟近年行動裝置普及有關聯，民眾更習 慣於手機等行動裝置上觀看棒球比賽直播；旅外是臺灣優秀年輕棒球選手的考慮選項之 一，透過運動經紀人的協助，年輕選手可以更積極嘗試挑戰國外棒球聯盟。在科技層面 上，大數據分析工具和社群的出現，球員可以依據分析的數據更精準訓練，並透過運動 經紀人找尋相關資源；社群媒體的經營帶來全新的溝通方式，球員可以透過社群媒體更 新貼文來形塑自己的形象，棒球員有更多機會為自己創造話題跟版面。

我是女生 我打棒球 我是女生 我打棒球 2011-12-01 記者 郭乃午 報導 十年前，台灣女子棒球運動的風氣悄悄萌芽，在北、中、南三地各有一群喜愛棒球的女孩，憑著 單純的熱忱組成業餘女子棒球隊。 2002 年，由台北先鋒女子棒球隊舉辦首次「全國女子棒球邀請 賽」，藉由比賽「以球會友」。隨著逐年舉辦，該賽事已成為女子棒球界的年度盛事。適逢建國 百年，「全國女子棒球邀請賽」也邁入第十個年頭，一路走來，女孩們的熱情沒有因為現實的種 種因素而熄滅，仍然用她們的方式愛著棒球。

本篇博士論文之所以能順利完成，首先要感謝我的指導教授鄭副校長志富。在臺灣 體育界鄭老師是運動管理學領域大師級的學者，桃李滿天下。老師平時在教學及行政公 務皆非常繁忙，但對學生論文高品質的要求依舊不變，在論文的討論過程中，明確且細 微地指出論文需修正之處，也更讓我體會到學術研究應有的基本態度與堅持。另外，老 師也常給予一些具啟發性的寶貴建議，令我瞬間有茅塞頓開的領悟，也促使我能夠堅定 地將博士論文完成。我非常感謝老師不辭勞苦、以最嚴謹的態度及淵博的管理學素養指 導我撰寫論文，雖然我生性較為駑鈍、口拙，在各方面的表現無法令老師滿意，但傑賢 對於老師的萬分感謝，實非筆墨所能表達，在此僅以最誠摯的心，向老師您致上無限感 恩之意。此外，我要感謝蔡美好師母對傑賢的鼓勵與愛護，雖然並不常與師母見面，但 每次在校園遇見，師母總是親切地關心我的近況，實讓學生備感溫馨。

二、前言 本計畫希望對現存於台灣的本土棒球小說與翻譯棒球小說進行比較研究。棒 球，是台灣歷史最久、影響最廣、最受歡迎的國民運動。棒球在台灣的源頭可溯 至日據時代，嘉農棒球隊曾打進日本甲子園冠軍賽。1960 年代末，來自台東卑 南的紅葉隊以木棒和石頭起家，成為台灣少棒熱的先聲。其後金龍少棒奪得世界 少棒冠軍，將棒球熱帶進高潮。而隨著台灣的經濟起飛，台灣棒球有好幾年連獲 世界「三冠王」 （少棒、青少棒、青棒） 。在那個年代，棒球不僅是一項全民運動，

五、踏實 棒球並不是「以球攻分」的，這是用人跑回來得分的，哪一種其他的團體運動也是以 人跑回得分的呢？所以棒球賽的目的是要「跑回家」的，這是一個關於「離家」與「回家」 的球賽。想想看，世間有多少的事會比「回家」更動人心弦呢？所以當選手千辛晚苦奔回 本壘（跑回家）時，那選手與球迷是多麼欣喜快樂的！同樣的，當選手奔回老家而被觸殺 時，這真是極大的悲劇阿！！（許昭彥，1995） 而這也可能是唯一攻擊的選手不必侵犯 對方的境域，要攻入對方門線取分的球賽，只須奔回本壘，跑回家就可以得分了，所以這 是「和平」的球賽。相對地使大家得知為事應步步踏實，人生的旅途彷彿球場上的個個壘 包一樣，要有個完美的人生各階段的目標皆須一一達成，勿可有好高騖遠的想法，必需一 個一個壘包都需確實達到方能往下邁進，所以即便有再好的能力，要是無法踏實地執行終 究仍然會是失敗收場，永遠無法體會到「回家」的喜悅。

Keywords : Shetzu Island Baseball League、baseball players、participating motivation、Satisfaction Table of Contents 中文摘要 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．iii 英文摘要 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．iv 誌謝辭 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．vi 內容目錄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．vii 表 目錄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．ix 圖目錄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．xi 第一章 緒論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1 第一節 研究背景．．．．．．．．．．．．．．．1 第二節 研究動機．．．．．．．．．．．．．．．2 第三節 研究目的．．．．．．．．．．．．．．．3 第 四節 研究問題．．．．．．．．．．．．．．．4 第五節 研究範圍與限制．．．．．．．．．．．．4 第六節 名 詞解釋．．．．．．．．．．．．．．．5 第二章 文獻探討．．．．．．．．．．．．．．．．．7 第一節 棒球的起始．．．．．．．．．．．．．．7 第二節 參與動機．．．．．．．．．．．．．．．14 第三節 棒球場滿意度．．．．．．．．．．．．．18 第四節 參與動機與滿意度相關研究．．．．．．．23 第三章 研 究方法．．．．．．．．．．．．．．．．．25 第一節 研究架構．．．．．．．．．．．．．．．25 第二節 研 究流程．．．．．．．．．．．．．．．26 第三節 研究工具．．．．．．．．．．．．．．．27 第四節 研究對 象及取樣．．．．．．．．．．．．36 第五節 資料處理．．．．．．．．．．．．．．．37 第四章 結果與討論．．

貳、棒球場上的文化差異 許多運動項目中，不但可以觀察出每種文化的不同特色，在不同世代 跟文化之間也會有所差別，這是受到社會與生理、心理、教育等混合的影 響。而這些動作被賦與每個社會特定的價值觀（Mauss, 1992 [1934]）。可以 透過棒球在各國的發展文化，如亞洲棒球比賽的精神是同時注重過程與結 果，能以平手做收，而美國則是以結果為導向；比賽過程，亞洲球員很重 視團隊的目標和忠誠，美國則比較關切及重視選手個人的福利、權益及表 現，因此常見亞洲球隊常常用犧牲短打、推進的戰術來對球隊有貢獻。有 此可知，從事相同運動的不同國家會發展出不同文化差異的比賽作風（王 宗吉，2000；蘇維杉，2009），也可觀察不同文化要求的身體素質與管理方 式，以及背後的社會脈絡與文化，產生對棒球運動的希冀。

基層棒球 培育台灣之光的殿堂 培育台灣之光的殿堂 2007-12-16 圖文／ 陳惠玟 身為台灣的國球，棒球一直都是備受注目的運動項目，從過去紅葉少棒時期所打出的響亮名號， 到現在的「台灣之光」 ─ 王建民，國際賽場上，「中華台北」絕對會是令人懼怕的強勁對手。但 所謂的明日之星，卻是經歷了多少磨練與成長，才能夠在棒球場上發光發熱，這些來自於基層棒 球的孩子，沒有強而有力的贊助商，也沒有眾人的掌聲與呼喊，付出的心力與血淚，就只為了追 求自己最單純的夢想。

中文摘要 本研究依據文獻分析整理後，認為球質 輕重投手的可能性因素，包括投球的質量(即 力量)、投球速度之尾勁、球體飛行軌跡為上 飄或下沉等，本研究分別以二個實驗來驗證 上述因素；實驗一以模擬比賽情境進行不同 球質投手投球撞擊力量之探討，了解球體撞 擊力量是否為球質輕重的因素；實驗二則進 一步在真實比賽情境中，比較不同球質投手 投球初速、尾速以及球體飛行軌跡的位移變 化等的差異。實驗一之受試者為甲組投手二 名，令受試者以模擬比賽的情境，盡全力地 向 10、12、14 公尺距離的測力板投快速直 球，並以測速槍監測投球時的離手初速。實 驗二是在 2006 年洲際盃熱身賽中，以 2000Hz 高速攝影機對中華代表隊球質重和球質輕投 手進行球路拍攝，分析樣本為快速直球且經 主審認定的好球。實驗一發現球質重與球質 輕的投手在 10、12 及 14 公尺三種不同距離，

108 附錄二 訪談同意書 本人 在 此同 意 接 受「國 立 臺 東大 學 體 育系 碩 士 班 」研究 生葉 明 嘉 所提 論 文 研 究， 「 臺東 縣 青 少棒 球員 外 流 之研 究 」 ，知其 研 究 目的 在於 瞭 解 影響 臺 東 縣 青少 棒 球 員外 流 之 情 形，最 後 歸納 研 究 結 果 以 作 為臺 東縣 青 棒 球隊 未 來 發 展之 重 要 參考 依 據。本人 以 結 構式 訪 談 方 法，訪 談時 間 為 30 分鐘 並 予 以 全程 錄 音 輔助 ， 訪 談 重點 為 臺 東縣 青 少 棒 外流 之 主要 因素 及 解 決策 略。本 人知 道 訪 談內 容 僅 供 研究 者 與 指導 教 授 分 析資 料 與討 論 用 ， 保 證 不 隨 意 公 開 ， 當 研 究 論 文 撰 寫 或 期 刊 發 表 需 要 引 用 這 些 資 料 時，研 究者 保 證 不會 以本 人 真 實姓 名 呈 現。訪 談 過程 中，本 人 有權 力 決 定 是否 回 答 研究 者 問 題 及回 答 內 容的 深 度，假如 不 願 再談，本 人 亦可 隨 時終 止訪 談 。 本同 意 書 一 式二 份 ， 分別 由 研 究 者與 研 究 參與 者 共 同 持有 。

北由於企業贊助運動是冀求轉移民眾對運動的喜好來提高對企業的認識，因此本 研究以探討企業贊助甲組成棒隊之贊助效益為目的，深入分析威達超舜企業贊助臺中市 棒球隊之形象、喜好度、購買意願與消費者對臺中棒球事務的認知度之關係。以 470 位 現場觀眾為研究對象，運用描述性統計、t 檢定、單因子變異數分析和迴歸分析等方法 進行資料分析。結果顯示：1). 受試者未使用過威達超舜產品的高達 81.1%；2)支持威 達超舜贊助城市棒球者於各項贊助效益認知均明顯高於沒意見者； 3)受試者對臺中棒球 事務的認知度與對於企業形象和喜好度呈正向關係； 4)受試者對於企業的形象效益和喜 好度與購買意願呈現正向關係。綜合相關文獻與研究結果，本研究提出以下結論：1) 現場觀眾仍以男性族群為主，且其對贊助企業形象的認知或購買意願均高於女性；2) 市民的認同可有效提升贊助效益； 3)加強地方事務之宣導將有助於提昇贊助企業之形象 及喜好度；4)消費者之購買意願與實際使用仍有落差。

運動教練培育與實際問題脫節（邱金松，1992）。運動教練為國家競技運動發展 之基石，要培育優秀的運動選手，首先需要有優秀的運動教練。而運動教練的培 養並非一夕即可得，因此，不少國家為提昇業餘或專業運動教練的素質，在大學 裡甚至教練研究所，均設有教練課程（陳秋梅，2005）。可是我國的教練，大多 是選手直接轉任，在沒有時間進修的情況下，只能口述與經驗相傳，造成了選手 不求甚解的服從，失去了討論和辯證的空間，難以進步（狄克楊，1999）。而現 今我國棒球訓練內容的一成不變，僵化、老舊的訓練結構，再也無法滿足選手的 需求（黃士魁，2000）。在過去許多基層教練本身專業能力的不足，使選手過度 訓練所造成的身體傷害及骨骼變形，讓許多被視為明日之星的選手提早結束運動 生涯（龔榮堂、林華韋，2004）。目前國內少棒為了不重蹈覆轍，已訂下了許多 保護球員的規定。

屬國趣事 !hill 新竹市校友會第二屆理監 事當選名單 新竹市國立交通大學校友會，於八十六 年十二月七日(星期日)召開會員大會暨第二 屆第一次理、監事會，同時順利選出第二屆 理、監事共廿四位，當選名單如下: 事:邱羅火學長、宣明智學長、呂春榮 學長、魏哲和學長、林坤禧學長、 蔡南雄學長、蔡宗哲學長、羅達賢 學長、許金榮學長、蔣澤蔭學長、 林文伯學長、林寶樹學長、黃氏奇[r]