Top PDF 영어권문화 능률(김정렬) 01과 보충 해석 ①
영어권문화 능률(김정렬) 01과 보충 해석 ①
⑤ Most British companies offer tea breaks both in the morning and afternoon to help employees relax, enhance their health and ultimately increase the company's productivity.
⑤ 대부분의 영국 회사들은 직원들이 쉬는 것을 돕고, 그들의 건강을 향상시키고, 궁극적으로 회사의 생산성을 증가하기 위 해 아침과 점심 모두 차 마시는 휴식시간을 제공한다.
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 해석 ①
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 해석 ③
⑦ 이것은 다른 나라에서 시간을 보낼 기회를 갖지 못한 여러분에게는 무슨 의미일까요?
⑧ It means that you should at least seek out new social groups that you can interact with.
⑧ 그것은 당신이 적어도 당신이 상호작용할 수 있는 새로운 사회 그룹을 찾아내야 한다는 의미입니다.
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 해석 ①
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
② 07과 보충 해석 영어권문화 능률(김정렬)
⑪ 이상적인 상황은 모든 시민들이 동등한 기회와 권리를 가지지만, 또한 그들 자신의 개성을 유지할 수 있는 사회일 것입 니다.
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 분석 ①
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 분석 ③
⑤ 둘째, 당신은 새로운 문화에 적응하는 것을 배우는 핵심적인 측면 - 세상의 모든 것이 많은 다른 방식으로 보아질 수 있 다는 것을 인식하게 됩니다.
⑥ Therefore, people who have spent time adapting to more than one culture are better able to generate new ideas.
영어권문화 능률(김정렬) 01과 보충 분석 ①
to help employees relax, enhance their health and ultimately increase the company's productivity.
⑤ 대부분의 영국 회사들은 직원들이 쉬는 것을 돕고, 그들의 건강을 향상시키고, 궁극적으로 회사의 생산성을 증가하기 위 해 아침과 점심 모두 차 마시는 휴식시간을 제공한다.
➋⑥ Perhaps, however, the most famous British tea custom might be "afternoon tea.“
영어권문화 능률(김정렬) 01과 보충 분석 ①
⑧ 1880년대 동안 상류층 여성들은 응접실에 제공된 그들의 오후 차를 위해 긴 드레스, 장갑과 모자로 갈아입곤 했다.
⑨ Scones, cakes, sandwiches and other finger foods were provided with tea.
⑨ 스콘, 케익, 샌드위치와 다른 손으로 집어먹는 음식들이 차와 함께 제공되었다.
➌⑩ Even though this custom has not been widely followed since World War II, afternoon tea is still the representative tea time of Britain.
영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 해석 ①
⑩ 그것의 시작 이래로 그것은 전국의 100개가 넘는 종합대학과 단과대학들로 확산되었습니다.
⑪ Each event is entirely student run and they all donate 100% of the funds raised directly to their local Children’s Miracle Network Hospital.
⑪ 각각의 행사는 전적으로 학생에 의해 운영되고 그들 모두는 그들의 지역 아동 기적 네트워크 병원에 직접 모금된 기금의 100%를 기부합니다.
영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 해석 ①
⑨ 아동 기적 네트워크 댄스 마라톤은 라이언 화이트를 추모하며 1991년에 학생들에 의해서 설립되었습니다.
⑩ Since its commencement it has spread to over 100 universities and colleges across the country.
⑩ 그것의 시작 이래로 그것은 전국의 100개가 넘는 종합대학과 단과대학들로 확산되었습니다.
⑪ Each event is entirely student run and they all donate 100% of the funds raised directly to their local Children’s Miracle Network Hospital.
영어권문화 능률(김정렬) 03과 보충 해석 ①
⑧ 사람들은 수영, 캠핑, 크리켓 경기, 해변에서 파도 속에서 물을 튕기거나 그들의 뒷마당에서 바비큐를 즐기면서 야외에서 시간을 보내는 것을 좋아합니다.
⑨ Turkey and ham, seafood and salads are typical foods (which are) enjoyed on Christmas Day.
⑨ 칠면조와 햄, 해산물과 샐러드는 크리스마스에 즐겨지는 전형적인 음식입니다.
영어권문화 능률(김정렬) 03과 보충 해석 ①
② 와이팅기 조약은 1840년 마오리족의 대표들과 영국 왕국에 의해 서명된 나라의 건국 문서입니다.
③ The Treaty made New Zealand a part of the British Empire, guaranteed Māori rights to their land and gave Māori the rights of British people.
③ 그 조약은 마오리 사람들에게 뉴질랜드를 영국 제국의 일부로 만들었고, 그들의 땅에 대한 권리를 보장하고, 마오리 사람 들에게 영국 사람의 권리를 주었습니다.
영어권문화 능률(김정렬) 02과 보충 해석 ①
Ⓐ 그들은 "lift," "loo" 그리고 "flat“입니다.
Part ②
Gestures Regarded as Rude in Canada 캐나다에서 무례하게 여겨지는 몸짓
① In contrast to some other parts of the world, Canada is not a nation with a lot of outrageous or offensive gestures.
영어권문화 능률(김정렬) 02과 보충 해석 ①
① 세계의 몇몇 다른 부분들과 달리, 캐나다는 많은 버르장머리 없거나 불쾌한 몸집을 가진 나라가 아닙니다.
② In general, most rude hand or body gestures are not subtle, and can be easily avoided as a result.
② 일반적으로, 대부분의 무례한 손짓 혹은 몸짓들은 난해하지 않습니다, 그리고 그 결과로 쉽게 피해질 수 있습니다.
영어권문화 능률(김정렬) 01과 본문 해석 ①
⑩ 실내 식당에서 먹는 것은 손수레나 트럭과 같은 임시 설비로부터 음식을 사는 것보다 더 최근의 개념이다
⑪ Americans have always been quite comfortable getting their food on the streets.
⑪ 미국인들은 길거리에서 그들의 음식을 사는데 항상 꽤 편안하게 여겨왔다.
⑫ Being nicknamed "roach coaches," food trucks have been around for years in America.
영어권문화 능률(김정렬) 01과 본문 해석 ①
① 좀 더 직접적인 계보는 아이스크림과 타코 트럭들로부터 우리가 지금 보는 고급 음식 선택권(트럭)으로 그려질 수 있다.
② "As a kid growing up in Los Angeles, when I thought of food trucks, I thought of taco trucks,"
said Phil Shen, coauthor of Food Truck Road Trip: A Cookbook.
② “로스앤젤레스에서 자라나는 아이로서, 제가 푸드 트럭을 생각할 때, 저는 타코 트럭을 생각했습니다.”라고 <푸드 트럭의 장거리 여행: 요리책>의 공동저자 필 쉔은 말했다.
영어권문화 능률(김정렬) 07과 보충 분석 ①
③ 그들은 미국 사회에 완전히 동화되기 위하여 그들의 문화를 버려왔습니다.
➋④ But in the U.K., where cultural diversity is considered a positive thing,
immigrants have always been encouraged to maintain their traditions and their native language.
④ 그러나 문화적 다양성이 긍정적인 것으로 여겨지는, 영국에서는, 이주민들이 그들의 전통과 그들의 원래 언어를 유지하도 록 항상 격려 받아 왔습니다.
영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 분석 ①
① 댄스 마라톤은 전국에 걸쳐 150개 이상의 학교에서 대학생과 고등학생을 포함하는 전국적인 운동입니다.
② They raise money for Children’s Miracle Network Hospitals in their community.
② 그들은 그들의 지역사회에서 아동 기적 네트워크 병원들을 위해 돈을 모금합니다.
③ These students learn invaluable leadership and social skills while (they are) raising funds in a variety of ways and interacting with children’s hospital patients and families.
영어권문화 능률(김정렬) 06과 보충 분석 ①
① 댄스 마라톤은 전국에 걸쳐 150개 이상의 학교에서 대학생과 고등학생을 포함하는 전국적인 운동입니다.
② They raise money for Children’s Miracle Network Hospitals in their community.
② 그들은 그들의 지역사회에서 아동 기적 네트워크 병원들을 위해 돈을 모금합니다.
③ These students learn invaluable leadership and social skills while (they are) raising funds in a variety of ways and interacting with children’s hospital patients and families.
영어권문화 능률(김정렬) 04과 보충 분석 ①
⑥ A gap year is considered beneficial for a number of reasons - adding to your resume, recharging your batteries to avoid academic burnout, personal growth and maturity, and gaining life experience.
⑥ 갭 이어는 - 여러분의 이력서에 추가하기, 공부로 인한 피로를 피하기 위해 여러분의 배터리를 재충전하기, 개인적 성장 과 성숙, 그리고 인생 경험을 얻기 등 - 많은 이유로 유익하다고 여겨집니다.
영어권문화 능률(김정렬) 02과 보충 분석 ①
Ⓐ 그들은 "lift," "loo" 그리고 "flat“입니다.
Part ②
Gestures (which are) Regarded as Rude in Canada 캐나다에서 무례하게 여겨지는 몸짓
① In contrast to some other parts of the world, Canada is not a nation with a lot of outrageous or offensive gestures.
영어권문화 능률(김정렬) 02과 보충 분석 ①
① 세계의 몇몇 다른 부분들과 달리, 캐나다는 많은 버르장머리 없거나 불쾌한 몸집을 가진 나라가 아닙니다.
② In general, most rude hand or body gestureⓢ are not subtle, and can be easily avoided as a result.
② 일반적으로, 대부분의 무례한 손짓 혹은 몸짓들은 난해하지 않습니다, 그리고 그 결과로 쉽게 피해질 수 있습니다.