영국의 층간 소음 관련 법령과 적용사례
,ཫ
ᱥ☖ݡಽᇡ░ ɪᗮ⦽ ɝݡ⪵ ၰ ᔑᨦ⪵a ḥ⧪ࢉᨱ ᯙඹ Ñᵝḡ᮹ ᵲᝍᯕ ᯱᩑᜅ
í ࠥಽ ĉḡí ࡹᨩ݅. ⦽ᱶࡽ ࠥ Ŗe ᨱ ᯙǍa ᱱ₉ ၡḲࢉᨱ ᯕෝ ᙹᬊ⦹ʑ
᭥⦽ ᔩಽᬕ ⩶┽᮹ ᵝÑ ⩶┽a ᔾĉԍ݅. Ŗ
࠺ᵝ┾ᮡ ᯕ్⦽ ᔍ⫭ᱢ ⩥ᔢ᮹ đŝྜྷᯕŁ
⧁ ᙹ ᯩ݅. ᦥ❭✙᪡ zᮡ Ŗ࠺ᵝ┾ᮡ ə ⠙ ᮹ᖒ ᨱࠥ ⦽ᱶࡽ Ŗeᨱ ฯᮡ aǍෝ ⡍⧉
⧁ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱᨱᕽ ᕽᬙŝ zᮡ ݡࠥᨱ ᱢ
⧊⦽ ᵝÑ⩶┽Ł ⧁ ᙹ ᯩᮝӹ, ᯕᬤ e ᗭᮭ
ྙᱽ ၰ ݡ⪵ ݉ᱩŝ zᯕ ݅᧲⦽ ྙᱽᱱॅ ᩎ
ʑ⧕ ᪉ äᯕ ᔍᝅᯕ݅. ✚⯩ ᦥ❭✙᮹ ⊖ e ᗭᮭྙᱽ۵ ↽ɝ ᨙುᨱᕽ ᯱᵝ ᨙɪࡽ ä ŝ zᯕ ᝍb⦽ ᔍ⫭ ྙᱽಽ ᯙࡹŁ ᯩ۵ ᝅ ᱶᯕ݅. ᯝಡಽ ᦥ❭✙᮹ ⊖e ᗭᮭᮝಽ ݅⚑
⦽ ჶ᳑ᯙ᮹ ᯕᬤ ₉ప ⭝ᗱ ᔍÕ)ᮡ ᯕ ྙᱽ a ݚᔍᯱ ᔍᯕ᮹ ᬱอ⦽ ݡ⪵ӹ ┡⩲ᮝಽอ
ᮡ ᯕᔢ ⧕đ⦹ʑ ᨕಅᬕ äᯥᮥ ᅕᩍᵝŁ
ᯩ݅. ᯕ ྙᱽ᮹ ⧕đᮥ ᭥⧕ ᯦ჶʑšᯙ ǎ⫭
ᨱᕽ۵ ᯝᇡ ǎ⫭᮹ᬱᮥ ᵲᝍ(ᯕv⬥ ᔩ٥ญݚ ᮹ᬱ)ᮝಽ šಉ ჶᦩ ၽ᮹ෝ ⇵ḥ⦹Ł ᯩ݅. ᯕ v⬥ ᔩ٥ญݚ ᮹ᬱᮡ ⊖eᗭᮭ ʑᵡᯕ ษಉ
ࡽ ݡ⩶ Õ⇶ྜྷ(ᦥ❭✙ ⡍⧉) ᐱอ ᦥܩ ᬱ
൙, Łᬱ, ݅ᖙݡᵝ┾ ॒᮹ ᗭȽ༉ Õ⇶ྜྷᨱ ݡ⧕ᕽࠥ ⊖eᗭᮭ ʑᵡᮥ ษಉ⧕ ⦽݅Ł ᵝ ᰆ⦹໑, ᯕᨱ ݡ⦽ Õ⇶ჶ }ᱶᯕ ⦥⦹݅Ł v᳑⧩݅.)
ᖙĥᨱᕽ aᰆ ຝᱡ ᔑᨦ⪵ᨱ ᖒŖ⦽ ᩢǎ ᩎ ᯙǍ᮹ ࠥ ၡḲ ⩥ᔢᯕ ᩩᯝ ᙹ ᨧ ᮝ໑, ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽa đ⎵ ྕ⧁ อ⦽
ᔍᦩᮡ ᦥܩ݅. እಾ ⦽ǎ᮹ ݡࠥౝ Ł⊖
ᦥ❭✙ᨱ Ñᵝ⦹۵ እᮉᯕ ⦽ǎᅕ݅ ⭉ᦍ ԏ ḡอ, šಉ ᩑǍᨱ ᮹⦹໕ ᱢᨕࠥ อ ᮹
ᩢǎᯙᯕ ᯕᬤ᮹ ᗭᮭᨱ ݍญŁ ᯩᮝ໑, ᯕ ᵲ ᇥ ᮹ ᩢǎᯙᮡ ᯕ ྙᱽᨱ ᱢᱩ⦹í ݡ
⦹ḡ ༜⦹Ł ᯩ݅Ł ⦽݅.) ᯕෝ ᅝ ভ, ᩢ ǎᨱᕽࠥ ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽ۵ đ⎵ aᄮí չ ʙ ᙹ ᨧ۵ ᔍ⫭ྙᱽ ᵲ ⦹ӹಽ ᩍĉḡ۵ ॐ⦹
) ᱶᩢᕾ, “ᯕᱶ ㄯ❱ᔍ, ⊖eᗭᮭ ݅⚑ ᯕᬤᵝၝ ₉ప ❭ᗱ ྜྷ᮹”, 「ەᜅ ⦽ǎ」(, ᬵ ᯝ).
) ʡ᳦, “ᯕv⬥ ᮹ᬱ, ⊖eᗭᮭ ⧕đ᭥⦽ Õ⇶ჶ }ᱶᦩ ၽ᮹”, 「ᦥᦥەᜅ ☖ᝁ」(, ᬵ ᯝ).
) Josie Clarke, “Three million people suffer with noisy neighbours”, 「The Independent」(֥ ᬵ ᯝ).
݅. ᕽ ⧕ݚ ⧪ᱶʑšᯙ ⪹Ğ-⣩-ḡႊ⧪
ᱶᇡ(Department for Environment, Food and Rural Affairs: ᯕ⦹ Defra)᪡ ⪹Ğᬕ࠺ᰍ݉(En- vironment Campaigns: ᯕ⦹ EnCams)۵ ḡӽ
֥ᇡ░ ᯕᬤ e ᗭᮭ ᇥᰢᮥ ᵥᯕŁᯱ ݅
᧲⦽ ⌁⟹ᯙᮥ ḥ⧪⧕ ᪵ᮝ໑, ✚⯩ EnCams۵ ᗭᮭྙᱽෝ ၹᔍ⫭⧪᭥(Anti-Social Behaviour) ᮹ ྙᱽ ᵲ ⦹ӹಽ eᵝ⦹Ł ᔍ⫭ᬕ࠺ᮥ ᵝࠥ
⦹Ł ᯩ۵ ᵲᯕ݅.
ᕽ ᅙ ɡᨱᕽ۵ ᩢǎ᮹ ᯕᬤ e ᗭᮭ
(Ŗ࠺ᵝ┾᮹ ⊖e ᗭᮭ ⡍⧉) šಉ ჶᦩᮝಽ ၹ ᔍ⫭⧪᭥ჶ(Anti-Social Behaviour Act )ŝ ℎᱶ ᯕᬤ ⪹Ğჶ(Clean Neighborhoods and Environment Act )ᨱ ᮹⧕ }ᱶࡽ ᗭᮭჶ
(Noise Act, ))᮹ ᵝ ԕᬊᮥ ᔕ⠕ᅕࠥಾ
⦹ā݅. ᦥᬙ్ šಉ ⧪ᱶݚǎ᮹ ᝅᱽ ᬕᬊᔍ ಡ ၰ ჶᬱ᮹ ❱ಡෝ ᗭ}⦹ᩍ ᩢǎ᮹ ᯕᬤ e ᗭᮭ ྙᱽ᮹ ᯕ⧕ෝ ࠶ࠥಾ ⦹ā݅.
,,৳ဢඋ1RLVH$FW
ၔྦକྭ
⦽ǎ᮹ ᗭᮭšಉჶಚ ၰ Ƚ᧞ᮡ Ŗ࠺ᵝ┾ š
ญȽ᧞(ᵝ┾ჶ ᱽ᳑, ⧪ಚ ᱽ᳑) ⪹Ğᇥ ᰢ᳑ᱶ᭥ᬱ⫭᮹ ᖅ⊹(⪹Ğᇥᰢ᳑ᱶჶ ᱽ᳑), Ğჵᴥ(Ğჵᴥჭჶ ᱽ᳑ ᱽ⪙), ၝᔍᗭ ᘂ(ၝჶ ᱽ᳑)ᯕ ᯩ݅. ᦿᕽ ᨙɪ⦽ ၵ᪡ z ᯕ, ʑ᳕᮹ Õ⇶ჶᮥ }ᱶ⦹ᩍ ᗭᮭᮝಽ ʑ
ࡹ۵ Ñᵝၝe᮹ ᇥᰢᮥ ᨖᱽ⦹Łᯱ ⦹۵ יಆ
ࠥ ᨧ۵ äᮡ ᦥܩḡอ, ᗭᮭᮝಽ ʑࡹ۵ ᇥ ᰢ ə ᯱℕᨱ šಉࡽ ჶಚᮡ ᦥḢ ၙእ⦽ ᝅᱶ ᯕ݅. ᯕᨱ እ⧕ ᩢǎᮡ ᯝᯕ ᖙʑᇡ░ ᗭ
ᮭᨱ š⦽ ݅᧲⦽ ᔍಡ᪡ ❱ಡa ⇶ᱢࡹᨕ, ᯕ ᨱ ݡ⦽ ݅᧲⦽ ᔍჶᱢ ⧪ᱶჶ Ƚᱽෝ ᝅ⧕
᪵ᮝ໑ ⦝⧕ᯱᨱ ݡ⦽ Ǎᱽ ੱ⦽ ᯕᨕᲙ ᪵
݅.) ᕽ ᩢǎჶಚᨱ۵ ⦽ǎᨱ እ⧕ ฯᮡ ᗭ
ᮭšಉ ჶಚ ၰ Ƚᱽa ᳕ᰍ⦽݅(Appendix ₙ᳑).
᭥᮹ ჶಚॅ ᵲ, ᯕᬤ e ᗭᮭᮝಽ ᯙ⦽ i
॒ᮥ ᳑ᱶ⦹ʑ ᭥⧕ ᱽᱶࡽ ჶಚᯕ ᗭᮭჶᯕ
݅. ᩢǎ ᱶᇡ۵ ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽෝ ⧕đ⦹ʑ
᭥⧕ ⪹Ğᅕ⪙ჶ(Environmental Act ))ŝ ჶශᯕ ᱶ⦽ ᗭჶ (⪚ᮡ ჶᱶ ᇩჶႊ⧕ჶ:
Statutory Nuisance Act )ᮥ ᱽᱶ⦹ᩍ ᱥၹ ᱢᯙ ᗭᮭ ྙᱽෝ Ƚᱽ⦹݅a, ᅕ݅ ⬉ᮉᱢᯙ ჶශ Ḳ⧪ᮥ ᭥⧕ ᯕෝ ☖⧊⦹ᩍ ֥ᨱ ᗭ
ᮭჶᮥ ᱽᱶ⦹ᩡŁ, ᯕ ჶಚᮥ ☖⧕ ᩢǎ ᱶᇡ
) ֥ ᬵ ᯝᨱ ᅙ ჶ ⧎(Section )ŝ šಉ⦹ᩍ ᗭᮭ⊂ᱶŝ ⊂ᱶʑʑᨱ ݡ⦽ ჶಚᯕ ᅕ∊ࡹᨩ݅. ₙ᳑: 「Directions Under Section of the Noise Act 」.
) ᩢǎ᮹ ᯝၹᱢᯙ ᗭᮭȽᱽჶಚᨱ š⦽ םྙᮡ ݅ᮭᮥ ₙ᳑, ᯕᮡʑ, “ᩢǎ᮹ ᗭᮭȽᱽ ჶᱽ”, 「⪹Ğჶ ᩑǍ」 ǭ ⪙, .
) ֥ᨱ ᱽᱶࡽ ⪹Ğᅕ⪙ჶ ⧎(Section )ᨱᕽ۵ ḡႊᱶᇡa ᱶʑᱢᮝಽ ჶශᯕ ᱶ⦽ ၵᨱ ᮹⧕, ᗭ ⪚ᮡ ᗭᮭᮥ
᳑ᔍ⧁ äŝ ᯕ ᗭ ⪚ᮡ ᗭᮭᮝಽ ᯙ⦽ ⦝⧕ᯱॅᮥ ᭥⧕ ᱢᱩ⦽ ݉ĥෝ Ñ⊽ ᳑⊹ෝ ≉⧁ äᮥ ⧩݅.
۵ ᗭᮭᮝಽ ʑࡹ۵ ᯕᬤ e᮹ ᇥᰢ ᳑ᱶ ၰ ᯕᨱ ݡ⦽ šಉ ⧪ᱶʑš᮹ ǭ⦽ ၰ ჭ ॒ᨱ š⧕ Ƚᱶ⦹ᩡ݅.
ᩢǎ᮹ ᗭᮭჶᨱᕽ ᵝ༊⧁ ᇡᇥᮡ e ᗭ
ᮭ(Night Noise)ᨱ ݡ⦽ ᨥĊ⦽ Ƚᱽᯕ݅. ᯕ ۵ ᩢǎᯕ ᯕᬤ e᮹ ᵝe ᗭᮭᮡ ᨕ۱ ᱶࠥ ᯝ ᔢ ᔾ⪽ᨱᕽ ᙹၹࡹ۵ ⧪᭥ಽ šᬊ⧁ ᙹ ᯩ݅
۵ ᮹ၙᯕḡอ, ᯕ۵ ੱ⦽ e ᗭᮭᨱ ݡ⧕ᕽ ۵ ᨥĊ⦽ ჶᱢ Ḳ⧪ᮥ ☖⧕ ᱽ⦹ā݅۵ ᩢǎ ᱶᇡ᮹ ᮹ḡෝ ԕ⡍⦹Ł ᯩ݅. ᕽ ᅙ ჶಚ ᱽ᳑(Section )ᨱ ᅙ ჶ᮹ ༊ᱢᯕ ⧪ᱶʑš᮹
eᗭᮭᨱ ݡ (dealing with noise at night)
⦹ʑ ᭥⦽ äᯥᮥ ᇥ⯩ ၾ⯩Ł ᯩ݅. ə్
အಽ ᅙ ჶಚᮡ ᱽ᳑(Section ) ᯕ⦹ᨱᕽ eᗭᮭ ၰ š⧁ ⧪ᱶʑš᮹ ᗭᮭ ญ ݕݚᯱ
(Environmental Health Officer)᮹ ᩎ⧁ᨱ ݡ⧕
ᕽ Ƚᱶ⦹Ł ᯩ݅.
ჶಚᯕ Ƚᱶ⦽ eeᮡ ᪅⬥ (p.m.) ᇡ░ ᯖᯝ ᪅ᱥ (a.m.)ᮝಽᕽ(Section ()), ᯕ e ᔍᯕᨱ, ᗭᮭᮥ ᮁၽ⦽ ᯕᬤ (the of- fending dwelling)ᮝಽ ᯙ⧕ ⦝⧕ෝ ၼᮡ ᯱಽ ᇡ░ ᝁŁa ॅᨕ Ğᬑ š⧁ ⧪ᱶʑš(Local authority)᮹ ݕݚᯱ۵ ᯕᨱ ݡ⧕ ə ᗭᮭᯕ ჶ ᱢ ⨩ᬊ⊹ෝ չᨩ۵ḡ᮹ ᩍᇡෝ ❱݉⧕ ⦹ ໑, ᯕෝ ᭥⧕ ݕݚᯱ۵ ᗭᮭ᮹ ⊂ᱶ ᰆᗭ ၰ
⊂ᱶʑ᮹ ᔍᬊ ᩍᇡෝ đᱶ⧕ ⦽݅(Section ()(a-b)). ⦹ḡอ ᯕ ݉ĥᨱᕽ۵ ݕݚᯱ᮹ } ᯙᱢᯙ ❱݉ᨱ ᮹Ñ⦹ᩍ ၹऽ ᗭᮭᮥ ⊂ᱶ
⧁ ⦥۵ ᨧ݅.)
ᅙ ჶ᮹ ᱽ᳑(Section )۵ ᗭᮭᮥ ᮁၽ⦽ ᯕ ᬤᨱ ݡ⦽ ᗭᮭ ญ ݕݚᯱa ญ⧕ ⧁ Ƚ ᱶᯕ݅. ݕݚᯱ۵ ⦝⧕ᯱ᮹ Ḳᨱᕽ ⊂ᱶ⦽ ᙹ
⊹ᨱ ɝÑ⧕ᕽ ᗭᮭᮥ ᮁၽ⦽ ᯕᬤᨱí ĞŁ (warning notice)ෝ ⦹໑, ݕݚᯱ۵ ᗭᮭ ᮁၽᨱ
₦ᯥᯕ ᯩ۵ ᯱᨱí Ǎℕᱢᯙ ᗭᮭ ᙹ⊹ ၰ ࠺
ᨱ ჶශ ᭥ၹᯕ ࢁ ᙹ ᯩᮭᮥ ĞŁᨱ ⡍⧉
⍽ ⦽݅(Section ()(a-b)). ᦥᬙ్ ݕݚᯱ۵ ᗭᮭ ᮁၽᯱᨱí ĞŁෝ ၼ۵ ᇥ ᯕԕᨱ ⧕ ݚ ᗭᮭᯕ ᳦ഭࢁ äᮥ ಅ ⦹໑, ᯕ ĞŁ۵ ᪅ᱥ (a.m.)ᯕ ᯲ࡹ໕ᕽ ᳦ഭࡽ݅(Section ()(a-b)). ᗭᮭ ᮁၽᯱᨱí ĞŁ⧁ ভ, ݕݚᯱ
۵ ĞŁྙᨱ ᝁŁᯱ(⦝⧕ᯱ)᮹ ᯕŝ ᵝᗭෝ
ၾ⯱ ⦥۵ ᨧ݅. ᯕ۵ ᗭᮭ ⦝⧕ᯱᨱ ݡ⧕ ᗭ
ᮭ ᮁၽᯱ᮹ ᭥⩲ᮥ ၽᔾ┍ ᙹ ᯩʑ ভྙᯕ
݅.) ᳦᳦, ݕݚᯱa ⧕ݚ ᗭᮭ᮹ ჶශ ᭥ၹ ᩍ
ᇡෝ ❱݉⦹ʑ ᨕಅᬙ Ğᬑࠥ ᳕ᰍ⦹۵ߑ, ᯕ Ğᬑᨱ۵ ݕݚᯱa ၹऽ ݅ ᗭᮭၽᔾ ᯕ ᬤᮥ ႊྙ⦹ᩍ ⧕ݚ ᗭᮭᮥ ❱݉⦹ᩍ ⦽݅.)
⦽⠙, ᗭᮭ ᮁၽᨱ ₦ᯥᯕ ᯩ۵ ᯱ(any person who is responsible for noise)ಽᕽ šಉ ݕݚᯱ
) Defra, The Noise Act as amended by Anti-social Behaviour Act and the Clean Neighbourhoods and En- vironment Act : Guidance to Local Authorities in England(London: Defra, ), pp.-.
) Ibid., p. . ) Ibid., p. .
ᯝၹᱢᯙ ᗭᮭ᮹ ᖙʑ(Level)۵ ߑᄉ(dBA) ಽ ⊂ᱶࡹ۵ߑ, ⪹Ğᱢᯙ ᗭᮭࠥ۵ “A-weight-
ed sound level” ߑᄉᨱ ᮹⧕ᕽ ⢽ࡽ݅.)
ᯝၹᱢᮝಽ ᔍ௭᮹ ℎbᯕ Łᵝ❭ ᜅ⟺✙ౝᨱ ၝq⦹í ၹ᮲⦹۵ ✚ᖒᯕ ᯩʑ ভྙᯕ݅. ᗭ
ᮭჶ ᱽ᳑ ⧎(Section ())ᨱᕽ ၾ⩵ॐᯕ, z
ᮡ ᗭᮭᯕࠥ ݅ෙ ⪹Ğᨱᕽ ᗭᮭࠥ᮹ ₉ᯕ۵
ᯩ݅. ᯕෝ▭໕, aᱶᬊ aᱥᱽ⣩᮹ ᔍᬊᩑ⦽
ᨱ ᗭᮭ᮹ Ⓧʑ۵ ݍḩ ᙹ ᯩ݅. ᕽ
᭥᮹ ᗭᮭᙹ⊹۵ ᯝᔢᔾ⪽ᨱᕽ ӹ┡ԁ ᙹ ᯩ۵
⠪Ɂ⊹ෝ ⢽ᵡ ᗭᮭᮝಽ Ƚᱶ⦽ äᯕ݅.
݅ᮭ᮹ ⢽۵ ᯝᔢᔾ⪽ᨱᕽ ၽᔾ⦹۵ ᗭᮭ᮹ ᖙʑᯕ݅.
) Ǎℕᱢᯙ ჭɩᨱ š⦽ Ƚᱶᮡ ᱽ᳑(Section )ᨱ ࡹᨕ ᯩ݅. ⦽⠙, ᩢǎ᮹ ჶᱶ ჭɩᮡ ḡᩎ ᄥ(ᯪɡऽ/ᭉᯝᷩ, ᜅ
⎵✡ऽ ၰ ᇢᦥᯝऽ)ಽ ჭɩ᮹ ɝeᯕ ࡹ۵ ჶಚᨱ ᧞e᮹ ₉ᯕa ᯩ݅. ə్ӹ ʑᅙᱢᮝಽ ᩢǎᮡ ⢽ᵡ ჶᱶ ჭɩ
ᮥ Level ~ಽ ₉॒ ᇥඹ⦹Ł ᯩᮝ໑, Level ᨱ ⧕ݚ⦹۵ ჭɩᮡ ↽Ł , ❭ᬕऽᯕ݅.
) A-weight sound pressure levelᮡ ᩢǎᨱᕽ ᱶ⦽ ⢽ᵡ ʑᵡ(British Standard: BS) ᨱᕽ Ƚᱶ⦽ äŝ zᮡ ᮹ၙᯕ݅.
ₙŁ BS : Part I /International Standard ISO -: Description and measurement of environmental noise. Part I. Guide to quantities and procedures.
ඝীଣ౿
܁ਏࣙ %FDJCFMTE#" ীଣ /PJTF લ 5ISFTIPMEPG)FBSJOH
ใيࢉିࢭਆޮՋࠤۀীࠤ
٣ୋճՋਓܑছւ
প׆ਐ׆পఴ׆57ੵޱਏծ
ఙ߆ীଣճଣਐࢄళࠤ׆ծ ఙॷճীଣଠE#"ଲঃ
ౠ֜ଦਆഓߑૈఙլୡ
ੰ׆ଣઁઽฃૈಧਆൈޭ
ౠվ׆݁ࠧլசఙߑଲਘ
ණটഉۀীࠤࢫ۩එীࠤ
※ ⇽: www.encams.org
ಽᇡ░ ĞŁෝ ၼᮡ ᯱ۵ ᅙჶᨱ ᮹Ñ⦹ᩍ ᗭ
ᮭ ၽᔾ᮹ ₦ᯥᮝಽ ᮁᴥᯕ໑, Level ) ၙอ ᮹ ჭɩᨱ ⦹í ࡽ݅(Section (-)).
ᗭᮭჶ ᱽ᳑ᮡ Defra᮹ ᰆš᮹ ↽Ł ᗭᮭ
ၰ ⨩ᬊࡽ ᗭᮭ ᙹ⊹ෝ ྙᕽಽ ԉʑࠥಾ ⧁ ᮹
ྕෝ ⦹Ł ᯩᮝ໑, ᗭᮭ ⊂ᱶᨱ ⨩aࡽ ⊂ ᱶʑෝ ᔍᬊ⧁ äᮥ ǭŁ⦹Ł ᯩ݅. ₙŁಽ ݅
ᮭ᮹ ⢽۵ Encamsᨱᕽ ၾ⯭ ᗭᮭ᮹ ᙹ⊹ᯕ݅.
ᗭᮭჶ ᱽ᳑᮹ ᵝ ԕᬊᮡ ᗭᮭ ⊂ᱶ ၰ ʑ ʑᨱ š⦽ äᯕ໑, ᱽ᳑ᮡ ᱽ᳑ᨱᕽ Ƚᱶ⦽
ᗭᮭ᮹ ᷾Ñᨱ š⦽ ԕᬊᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅. ᷾ Ñಽᕽ ᯙᱶࡹ۵ ᗭᮭᮡ ᨕਅ ʑǍᨱ ᮹⧕ ך
ᮭࡽ äᮝಽ (Section ()(a)), ᯕ ʑʑ۵ ᱽ᳑
ᨱᕽ Ƚᱶ⦽ äᯕ݅(Section ()(b)). ྙᕽ ᩎ
᷾Ñಽᕽ᮹ ⬉ಆᮥ ḡܩí ࡽ݅. Section ()
(a-b))ᨱ ᮹⦹໕, Section ()ᨱ ᮹Ñ⦹ᩍ ᗭ
ᮭᯕ ʑಾࢁ ྙᕽᨱ۵ ᗭᮭ ⊂ᱶʑʑ᮹ ᳦ඹ (type) ၰ ᗭᮭ ⊂ᱶ ݕݚᯱᨱ ݡ⦽ ᱶᅕa ⡍⧉
ࡹᨕ ᯩᨕอ ᷾Ñಽ ᯙᱶᮥ ၼí ࡽ݅. ᦥᬙ
్ ᯕ ྙᕽᨱ۵ ᗭᮭ ⊂ᱶᯱ᮹ ᕽ ၰ ᗭᮭ ၽ ᔾḡ, ᗭᮭᯕ ၽᔾ⦽ e, ᗭᮭ᮹ ᬱᯙ ၰ ᳦ඹ
ෝ ʑ᯦⧕ ⦽݅(Section ((a-b)).
ᱽ᳑ᮡ ᱽ᳑ᨱᕽ Ƚᱶ⦽ ᗭᮭ ᮁၽᯱ᮹ ჭɩᨱ š⦽ Ƚᱶᯕ݅. ᅙ ჶᮡ ᗭᮭᮥ ၽᔾ
⍽ ᯕᬤᨱí ⦝⧕ෝ ᯦⯭ ᯱ۵ ჭɩᨱ ⧕ḥ
݅(Section ()(a-b)). ᦥᬙ్ ᅙჶᮡ ֥ᨱ ᱽᱶࡽ ⪹Ğ⦝⧕Ƚᱽ(The Environmental Of-
fences Regulations)᮹ ᱽ᳑ᨱ ᮹Ñ⦹ᩍ Ƚᱶ
ࡽ ჭɩᯕ ₦ᱶࡽ݅.) ᗭᮭჶᨱ ᮹⧕ Ƚᱶࡹ
ᨕ ࡽ ჭɩ(Fixed penalty) Łḡᕽ۵ ၹऽ
) ⪹Ğ⦝⧕Ƚᱽᨱᕽ۵ ჭɩ᮹ ჵ᭥ෝ -❭ᬕऽಽ Ƚᱶ⧩݅; Defra, The Noise Act as amended by Anti-social Behaviour Act and the Clean Neighbourhoods and Environment Act , p. .
ਏض߇ଣੱ
ੰܛীଣࢫෘ
573BEJP
ীޯෘ -PVE#FIBWJPVS
ੰଲଣࢫਚۀীࠤ Թଣ
ࢂ९ՌՋࠨ
൞ൖ
%*:
ࢷۈଠுੲଵ
ੱ׆
ఙ߆ীଣ լ࣪ੵޱ
Ջଭ݅ࠤੴଣ
֖ୋীଣ
※ ⇽: Fiona Campbell, Neighbour Noise: Makers and Sufferers(Wigan: EmCams, ), p..
ඝীଣপ׆
ჭɩ ḡɪ ⦽, ჭɩ᮹ ᧂᙹ ၰ ჭɩ ḡᇩ
ᯱ᪡ ə ᵝᗭa ࡹᨕ ᯩᨕ ⦹໑(Section ()(a-c), ᯝၹᱢᯙ ᬑ⠙ၽᘂ ႊᮥ ☖⧕ ႑ݍ
ࡽ݅(Section ()(d)). ᱽ᳑ᮡ ᱽ᳑᮹ ჭɩ š ಉ ԕᬊᮥ ᅕ∊ᖅ⦹໑, ษḡสᮝಽ ᱽ᳑ᮡ
ᯕ ჶಚᮥ ᱢᬊ⦹ʑ ᭥⦽ ḡႊ ᱶᇡ ၰ b᳦ ᬊ ᨕෝ ᱶ᮹⦹Ł ᯩ݅.
,,,ྶৣဏኊਡ൴໊
ᩢǎ᮹ ჶಚᮡ ŝࠥ⦽ ᗭᮭᮥ ᯝᔢᔾ⪽ᨱ ḡᰆᮥ ၙ⊹۵ ᯝ᳦᮹ ၹᔍ⫭⧪᭥(Anti-Social
Behaviour)ಽ ᯙ⦹Ł ᯩ݅. Appendix ᨱᕽ
ᩕÑ⦽ ၵ᪡ zᯕ ݅᧲⦽ ჶಚᨱ ᗭᮭšಉ Ƚ ᱶᯕ ᳕ᰍ⦹۵ äᯕ ᔍᝅᯕ݅. ə్ӹ ᯕᬤ e ᵝÑᔾ⪽ᨱ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹۵ ᗭᮭᨱ š⦽ ჶಚᮡ
ᗭᮭჶᨱᕽ ⦽ äŝ zᯕ ᵝಽ e(
ᇡ░ ᯖᯝ ᪅ᱥ )ᮝಽ Ƚᱶࡹᨕ ᯩ݅. ə్
ӹ ᯝŝe᮹ ᯕᬤ e ᗭᮭᮡ ᇥᰢᮥ ʑ⦹
ʑࠥ ⦽݅. ᯕෝ▭໕, ᦥ❭✙᪡ zᮡ Ŕᨱ۵ ⊖ e ᗭᮭ ၰ ᮭᦦ ᗭญa ᯕᬤ e ᇥᰢ᮹ ᵝ ᬱ ᯙ ᵲ ⦹ӹᯕ݅. ↽ɝ ḡႊᱶᇡॅᮡ ᯕ᪡ zᮡ
ྙᱽෝ ⧕đ⦹ʑ ᭥⧕ ᇥᰢ ᳑ᱶ ᱩ₉ෝ ษಉ
⧩݅. Leeds᮹ Ğᬑ, ᯕၙ ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽ
ෝ ᱥྙᱢᮝಽ ݕݚ⦹۵ e Hotlineᱽࠥ
ෝ ᝁᖅ⧩݅. ᯕᨱ ᗭᮭ ᝁŁa ॅᨕ᪅໕
ᷪ ݕݚᯱ(Environmental Health Officer)ᨱ í e ᯕԕᨱ ᯕ ྙᱽෝ ญ⦹ࠥಾ ⦽݅.) əౝᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᯕ ᱽࠥ۵ ᦥḢ ᩢǎ ᱥᩎ ᨱ ⪶ݡ ᝅࡹŁ ᯩḡ۵ ᦫ۵ ᝅᱶᯕ݅. ݅ᮭ
᮹ ⢽۵ ⩥ᰍ ᩢǎᯙᯕ ᯕᬤ e ᗭᮭ ྙᱽෝ ᱽ ʑ⦹۵ ႊᨱ š⦽ äᯕ݅.
) ₙ᳑ EnCams, NEIGHBOUR NOISE: a guide for the public, http://www.cieh.org/library/Knowledge/Environ- mental_protection/Noise/NoiseManagementGuideSeptember.pdf (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ).
୨ண՚૬
ডୡଞߦ૬
ԩ୦ୡ૬ ඇଠ୪ୀ
ࢂ୪ฃਏ 3BJTFE*TTVF
֜ܪࢮ
ࢄࠤୡෘॷ
E
※ ⇽: Campbell, Neighbour Noise: Makers and Sufferers, p. .
ඝীଣࢂ୪୪׆ࢺਐ
vಆ ᔍÕᯕ ᦥܭ ᗭᮭ ྙᱽಽ ⧎ᔢ ⧪ᱶᱢ ᱩ₉ෝ ႀᮥ ᙹ ᨧ۵ ⦽ĥ ੱ⦽ ᳕ᰍ⦽݅.
ᕽ ᩢǎ ᱶᇡ۵ ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽෝ ᭥⦽ እ⧪
ᱶᱢᯙ ⧕đ ႊᮥ ྙᱽ ⧕đ᮹ ℌ ݉ĥಽᕽ ᱽᦩ⦹Ł ᯩ݅.
ઽ֝୨ऀԧ֫ճীଣं୕ැէ
ୣఙ
() ᯝ݉ ᯕᬤ᮹ ᗭᮭᮝಽ ᯙ⦽ ⦝⧕ෝ ᯦ᮥ
Ğᬑ, ⦝⧕ෝ ᯦ᮡ ᯱ۵ ᯕᬤŝ Ḣᱲ ྙᱽ
⧕đᮥ ᭥⦽ ࠥෝ ⦽݅. อ᧞ Ḣᱲᱢᯙ ݡ⪵ෝ ᬱ⊹ ᦫᮥ ভᨱ۵ ⠙ḡෝ Ǎℕᱢ ᮝಽ ᯲ᖒ⦹ᩍ ྙᱽᱱᮥ Ŗḡ⦽݅. ᗭᮭ
ᮁၽᯱಽ ᯙ⦽ ⦝⧕ᯱa ݅ᙹᯝ Ğᬑ Ŗ
࠺ᮝಽ ݡ᮲ᮥ ⦽݅.
() อ᧞ ᗭᮭᮥ ᮁၽ⦽ ᯕᬤᯕ ᖙ᯦ᯱᯝ Ğ ᬑᨱ۵ ə ᖙ᯦ᯱ᮹ Ḳᵝᯙᨱí ⧎᮹⧁
ᙹࠥ ᯩ݅.
() ᯕᬤ e᮹ Ḣᱲݡ⪵ಽ ྙᱽa ⧕đࡹḡ ᦫᮥ Ğᬑᨱ۵, ḡႊ ᱶᇡ᮹ ᇥᰢ⧕đ ᕽ እᜅ(Mediation Service)ෝ ᯕᬊ⧁ ᙹ ᯩ
݅. ᕽእᜅෝ ݕݚ⦹۵ ᯱ۵ šಉ Ʊᮂᮥ
ၼᦹŁ ᵲพᱢᯙ ᯦ᰆᨱᕽ ᯕ ྙᱽෝ ⧕ đ⦹ಅ יಆ⧁ äᯕ݅. ᯕ ᕽእᜅ ᯕᬊᮥ
᭥⧕ᕽ England᪡ Wales᮹ Ñᵝᯱ۵ b ḡᩎ᮹ ჶྕᇡ(Ministry of Justice)᮹ ⪩
⟹ᯕḡෝ, Scotland᮹ Ñᵝᯱ۵ Scottish
Mediation Networkෝ ᯕᬊ⦽݅. ᧞e᮹
ᇥᰢ ᙹᙹഭa ⦥⧁ ᙹࠥ ᯩᮝӹ, ᄡ⪙
ᔍ ᖁᯥእᅕ݅۵ ᱡಕ⦹݅. ⦽⠙ b ḡᩎ ᮹ Council ⪚ᮡ Housing Association۵
LawWorkෝ ☖⧕ᕽ ྕഭ ᕽእᜅෝ ᱽŖ
⦹ʑࠥ ⦽݅.
() ᇥᰢ ᳑ᱶ ᕽእᜅಽ ྙᱽa ⧕đࡹḡ ᦫ
ᮥ Ğᬑᨱ۵ ḡႊ ᱶᇡ(Local Authorities) ӹ Councilෝ ᯕᬊ⦹໑, ᯕ ভ ḡႊᱶᇡ᮹ ݕݚᯱ۵ ჶශᯕ ᱶ⦽ ᗭ ၰ ⧪᭥(statu- tory nuisance)᮹ Ƚᱶ᭥ၹᮥ ᳑ᔍ⦽݅. ᯕ
᪡ šಉࡽ ᗭ ၰ ⧪᭥ᨱ۵ ҥ్ᬕ ᮭ ᦦ ၰ } ḷ۵ ᗭญෝ ⡍⧉⦽ ᗭᮭ, ᯙŖ ᱢᯙ ᇩኼ, ຝḡ, ԥᔩ, ݕ႑, ๅᩑ, aᜅ ၰ ᥑ౩ʑෝ ᦥࢱ۵ ⧪᭥ಽᕽ Õvᨱ ⧕ෝ
ᵥ ᙹ ᯩ۵ ⧪᭥ෝ ᮹ၙ⦽݅. อ᧞ ᯕ ⧪
᭥a ᯙᱶࢁ Ğᬑᨱ ⦝᮹ᯱ۵ ,❭ᬕ ऽʭḡ᮹ ჶᱶ ჭɩᮥ ྜྷᨕ ⦽݅.
() อ᧞ ᗭᮭ ᇥᰢᮝಽ ᯙ⧕ ⡎ಆ ⪚ᮡ ᭥⩲
ᯕ ၽᔾ⦹Ñӹ, ᖒᄥ, ᳦Ʊ ⪚ᮡ ᯙ᳦ᱢ ႑ Ğᮝಽ ᯙ⦽ ྙᱽa ʑࢁ Ğᬑᨱ۵ ၹ ऽ Ğₑᮥ ᇩ్ ⦽݅.
) ᅙ ᱩ₉ᨱ۵ ()᪡ ()݉ĥ ᔍᯕᨱ ᱶᬱ᮹ ᬤᯱ ӹྕಽ ᯙ⦽ ᇥᰢᨱ š⦽ ԕᬊ ၰ ᱩ₉a ݕĉ ᯩᮝӹ, ᯕ ɡᨱᕽ۵ ᔎ ᱽ⧩݅. ᩢǎᱶᇡa ᱽᦩ⦽ እŖ ᱩ₉۵ ݅ᮭᮥ ₙ᳑, Gov.UK, Resolving neighbour disputes, www.gov.uk/how- to-resolve-neighbour-disputes/take-action-through-the-courts (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ).
() ᭥᮹ ༉ु ࠥa ᝅ➉⧩ᮥ Ğᬑᨱ۵ ჶ ᱶᨱᕽ ჶශᱢᮝಽ ⧕đ⦽݅.
&O$BNTԧ୪ੲं୕ண୍ୣఙ $BTF4UVEZ
ᩢǎ ᱶᇡa ᱽᦩ⦽ ᗭᮭᇥᰢ ⧕đᮥ ᱩ₉᪡
ᄥࠥಽ Encamsᮡ Defra᮹ ⩲᳑ෝ ☖⧕ ݅᧲⦽
ᗭᮭ ྙᱽ ⧕đᮥ ᭥⦽ ⌁⟹ᯙᮥ ⠝ℱ ᪵݅. ᗭ
ᮭ ᇥᰢᮡ ə ✚ᖒᔢ ᇡ₉ᱢᯙ ྙᱽ - ᯕෝ▭໕
⡎ಆ - a ᮁၽࢁ ᙹࠥ ᯩŁ, ᯕಽ ᯙ⦽ ჶᱶྙ
ᱽಽ ⪶ݡࢁ Ğᬑᨱ۵ สݡ⦽ እᬊᯕ ᗭ༉ࡹ۵ äᯕ ᔍᝅᯕ݅. ᕽ EnCamsᮡ እƱᱢ ᵲᰍ
ෝ ☖⦽ ྙᱽ ⧕đᨱ Ⅹᱱᮥ ࢱŁ ᯩ݅. ݅ᮭᮡ
EnCamsa ᱽ⦽ ᔍಡᩑǍᯕ݅.
) EnCams, NEIGHBOUR NOISE: a guide for the public, pp. - ᧞.
ଲૼଭীଣଞߦැճധࢲճ଼ۀԧଲࢂ୪ැէଡැண୍ছणਆࠜۗ
ଵۚւߛۡۥऀছࢂ୪ԧ୦ܤบܪࡣଭண୍ୀԧճୀଭுࢺࢂଡ՚ܣતۗճୀଭଲૼଠਘ
ֿ࠴ԧଞߦٷࡣଭੰଲ݅ր״ॼճ଼ۗࢂ୪ۀઠࠬԧੰଲ݅ଡตրୡଞߦധ୪׆ݡࢂଵઘ
ٕۗੰଲ݅ଲٛۀীଣଠۈଠࢷגଲઘճ଼ଞੰଲ݅ଡധ୪׆ැઠࠬԧٛۀࡧীࠤܑଲૼ՚
ۀীଣଲતۗ
ண୍ୀۀীଣࢂ୪ࠜැୀߦऀഉ౫บଲૼଭਘֿ࠴րޮଡճճୀԧրଭْଡசটۗਘֿ
࠴ଠଲࢂ୪ଭਕԨনଡ୨ଞيࢂ୪ැէଡැ଼්ۀՓଠߦઢۗճডࡣۗํ೧ੰଲࠜധ୪
׆ઘߞۗճ઼ۗඇଞߦਘֿ࠴ଠଲࢂ୪ߦബՋ૬ܶݗ࠙ੴଡגߦऄੲැۗ
է֝ઑ౸ଠଲࢂ୪ࠜ՚ැէ්ࢺ࣑ଡణۀՓܛଭۗઑୀ۩ GBDFUPGBDFNFFUJOHଠઘߞ՚ࠬߛ
ୀࠤՓଲॷਓଲଲْଡധැઑ౸ଠছߦ۩ଲැࠜڔ઼ۗઑ౸ଠীଣଡଲ׆ࢺ࣑ଡ
ܑౢැଲࠜࢂছୡଠบছࡣଡۗ
णߧীଣଲୢ՚୪Ջܣۀੴଣܑઑ౸ଠଲࢂ୪ැէًւୡଲܣતճं୕ଠஂէܣતۗ
EnCamsᩎ ᵲᰍอᮝಽ ᯕᬤ e ᗭᮭ ᇥᰢ ᯕ ᳦đࡹḡ ᦫᮡ Ğᬑᨱ۵ ⧪ᱶᱢ ᱩ₉ෝ ႀ
ࠥಾ ⦹Ł ᯩ݅. ḡႊ ᱶᇡ۵ ⧪ᱶᱢ ᱩ₉ෝ ႀ
ᮥ ᮹ྕa ᯩᮝအಽ, ᦿᕽ ၾ⯭ ᩢǎ ᱶᇡ᮹ ǭ
Łᦩŝ zᯕ ჶශᯕ ᱶ⦽ ᗭ ၰ ⧪᭥(statu- tory nuisance)᮹ Ƚᱶ᭥ၹᮥ ᳑ᔍ⦹í ࡹ໑ ᗭ
ᮭ šಉ ᷾Ñෝ ₥Ḳ⦽݅.
ઽ֝ଭ࣑ࠔୡॷߢ $BTF4UVEZ
ᩢǎ ჶᬱᮡ ᯕᬤᮝಽ ᯙ⦽ ᗭᮭᯕ ᗭ ၰ
⧪᭥(statutory nuisance)ෝ ၹᔍ⫭ᱢ ⧪᭥ಽ ᯙ
⧕ᕽ ᨥĊ⦹í ჶᮥ Ḳ⧪⦹í ࡽ݅. ݅ᮭ᮹ ᔍಡ۵ ŝࠥ⦹í ⊖eᗭᮭᮥ ᮁၽ⦽ Ñᵝᯱᨱ í ♕Ñಚᮥ ԕฑ ᩢǎ ჶᬱ᮹ ❱ಡᯕ݅.
࣊ࢪઠଭਏઽ ឞᤗசଭହ۩ୀ઼۶ߨ࠼ߦֿࠦ۩ൡէଠࢱॷฎෘ࣑ "OUJ4PDJBM#BIBWJPVS"DUଭઠ գୡଞߦՋசছബՋۥహॷߢଲۗ
ࢷٗଞߦ೧ଣੱଡ݄۶ֻڀଭுছٛۀীଣଠଓுଭଵঃୡ۩ฃࠜ՚ଣଠࢄߨଲճࢭۘݭ ࠨࢫਕઘԧ֜גૺଵ୨઼ܑۗߨଠڂऀഉଲ۩சଭࠜࢲ׆ਏୁଞਏଭฅլ࣪Սۡ
ۥୀ &OWJSPONFOU)FBMUI0GGJDFST&)0TۀপఙߢՏౄীଣକࢳ׆֜ࠜ୪Ջֻۗ߇يֻڀۀֻݡࠬۗঅ ߦ׆֜ߦۗਏ݅ڕۗ
ڂଁଲ۩࣪ճࠜࢲଠ࣑ଠߨ՚ճଣாଣੱ׆׆ഖߑणୢীକׁࠜଞيߨଠଲࠜ
ࡿਏۗܛڂଁ࣑ଠଵଲٛߦߨଭՋசࠜฎ්Փଡࡣߡଞଲݡࢺൡॷۀ %JTUSJDU+VEHF ࢱॷฎෘ࣑ଡୢգୡଞߦୡଭୀ՚ଞߦڂܛੲ&OHMBOEٛছীଣଡକࢳۀઘݪෘࠜ
ଵ఼ׁਏವۗ
ଭॷߢۀਏଭฅլ࣪Սۡۥୀ &OWJSPONFOU)FBMUI0GGJDFS࣊ࢪઠਏଭࢱॷฎෘऀছԧߚଞߦுෘܣત ۀ܁ࢱॷฎෘ࣑ଭୡଡஹՋுࢫীଣ౸୨ଡඑෘ୨ళࠤۀசߦ&)0Tԧۡۥ઼ۗ
᭥᮹ Ğᬑ۵ šಉ ݕݚᯱ ၰ ჶᬱ᮹ ಚᮥ
ྕ⦽ ᗭᮭ ᮁၽᯱa ♕Ñ ಚᮥ ၼᮡ ݅ᗭ ɚ݉ᱢᯙ ᔍಡᯙ äᮡ ᔍᝅᯕ݅. ə్ӹ ᯕ ᔍ ಡ۵ ᯕᬤ e ŝࠥ⦽ ᗭᮭ ྙᱽෝ ၹᔍ⫭ᱢ ⧪
᭥᮹ ⦹ӹಽ eᵝ⦹ᩍ ญ⦹Łᯱ ⦹۵ ⧪ᱶ ݚǎ᮹ ᮹ḡ᮹ ᯝ⪹ᮝಽ ᅕᩍᵝ۵ ä ᩎ ᔍ ᝅᯕ݅.
9,க
ᩢǎ ᱶᇡ۵ ᗭᮭᮥ ᯝᔢᔾ⪽ᨱ ḡᰆᮥ ᵝ۵
⧪᭥ಽ Ƚᱶ⦹ᩍ ᨥĊ⦹í šญ⧕ ᪅Ł ᯩᮝ ໑, ᙹฯᮡ ჶಚᨱ ᗭᮭ šಉ ჶȽa ⡍⧉ࡹᨕ
ᯩ݅. ᯕॅ ჶಚ ᵲ ᗭᮭჶᮡ ᯕᬤ e ᗭᮭᮝಽ ᯙ⦽ ᇥᰢ ⧕đᮥ ᭥⦽ ჶಚᯕ݅. ᯕᬤ e ᗭ
) Defra, Neighbourhood Noise Policies and Practice for Local Authorities – a Management Guide (London: Defra, ), http://www.cieh.org/library/Knowledge/Environmental_protection/Noise/NoiseManagementGuideSep- tember.pdf (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ), p. .
ᮭྙᱽಽ ᯙ⦽ ⦝⧕a ᱢḡ ᦫᮡ อⓝ ᗭᮭჶ
ᮡ ᯕᬤ e ᗭᮭ ྙᱽ ⧕đᯕ ၵ┶ᯕ ࡹ۵ ჶಚ ᵲ ⦹ӹᯕ݅. əౝᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ᗭᮭჶ᮹ ᱢ ᬊ eᯕ ᱡ֢ ᇡ░ ᯖᯝ ᪅ᱥ ۵ ᱱᮡ, ᯕ ჶᯕ ᯝŝeԕ᮹ ᗭᮭྙᱽ ᱢᬊᨱ
⦽ĥa ᯩᮥ ᙹ ၷᨱ ᨧᮭᮥ ᅕᩍᵡ݅.
ᕽ ᩢǎ ᱶᇡ۵ ᯕᬤ e ᗭᮭྙᱽᨱ ݡ
⦹ʑ ᭥⧕ Two-Track ႊᮥ ᔍᬊ⦽݅. ᬑᖁ ᱶᇡ ၰ ⪹Ğ݉ℕ ॒ᯕ ǭŁ⦹۵ ၵ᪡ zᯕ, ჶ ಚ᮹ ᨥᱶ⦽ Ḳ⧪ ᯕᱥ ᯕᬤ e᮹ ᗭᮭྙᱽ۵ ᯕᬤ ᔍᯕᨱᕽ ⧕đ⦹۵ äᯕ ྙᱽ ⧕đᮥ ᭥
⦽ ℌ ݉ĥᯥᮥ ᙹ ᯩ݅. ✚⯩ ḡႊ ᱶᇡᨱ ݕݚᯱෝ ࢱᨕ ᯕ ྙᱽෝ ᵲᰍෝ ☖⧕ ᮁᩑ⦹
í ݡ⦹۵ äᮡ ᵝ༊⧁ อ⦹݅. ᮁᩑ⦽ ݡ
᪡۵ ᄥࠥಽ ᩢǎ ᱶᇡ۵ ŝࠥ⦽ ᗭᮭᮝಽ ᮁ ၽᯱᨱí۵ ၹᔍ⫭⧪᭥ჶᮥ ᨥĊ⦹í ᱢᬊ⦽
݅. ქၮᨥ᮹ ᔍು ๆಽɡฑ᮹ ᔍಡ۵ ݅ᗭ
ɚ݉ᱢᯕḡอ, ჶᬱᯕ ᗭᮭ ᮁၽᯱᨱí ♕Ñ
ಚᮥ ԕฝŝ ࠺ᨱ ᗭᮭ ᮁၽʑǍ᮹ ᯝᱶ ʑ e ᔍᬊ ɩḡ ಚᮥ ԕฑ äᮡ ᩢǎ ᱶᇡa ᯕ ᬤ e ᗭᮭ ྙᱽᨱ ᱢɚᱢᮝಽ ݡ᮲⦹ಅ۵ ᮹ ḡෝ ᩠ᅝ ᙹ ᯩ݅.
⦽ǎ᮹ ᯕᬤ e ᗭᮭ ྙᱽ ᩎ ჶಚ᮹ ᱶእ
ෝ ☖⧕ ⧕đ⧁ ᙹ۵ ᯩᮥ äᯕ݅. Ŗ࠺ᵝ┾ ၰ ᦥ❭✙a ฯᮡ ⦽ǎ᮹ ᔍᱶᮥ qᦩ⧁ ভ, ᯕ ྙ ᱽ۵ ᩢǎ ᯕᔢᮝಽ ᝍb⦽ ᔍ⫭ྙᱽಽ ʑ
ࢁ ᙹ ᯩ݅. ᩢǎ᮹ ᔍಡᨱᕽ ᩠ᅝ ᙹ ᯩॐᯕ, ḡႊ ᯱ⊹݉ℕ ၰ šಉ ᇡᕽ᮹ ᅕ݅ ᱢɚᱢᯙ ᵲᰍෝ ☖⧕ ᯕ ྙᱽ ⧕đᮥ ᭥⦽ }᯦ᯕ ⦥
⧁ ॐ⦹݅.
ܓ ۆ ॱ
ઽ֝ൈ۩֗ࢮॷր୨
ఞճࢂෝ
ᯕᮡʑ, “ᩢǎ᮹ ᗭᮭȽᱽ ჶᱽ”, 「⪹Ğჶ ᩑǍ」 ǭ ⪙, .
Defra, The Noise Act as amended by Anti-social Be- haviour Act and the Clean Neighbourhoods and Environment Act : Guidance to Local Authorities in England, London: Defra, .
Defra, Neighbourhood Noise Policies and Practice for Lo- cal Authorities – a Management Guide, London: De- fra, . http://www.cieh.org/library/Knowledge/
Environmental_protection/Noise/NoiseManagement- GuideSeptember.pdf (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ).
Fiona Campbell, Neighbour Noise: Makers and Sufferers, Wigan: EmCams, .
EnCams, NEIGHBOUR NOISE: a guide for the pub- lic, http://www.cieh.org/library/Knowledge/Envi- ronmental_protection/Noise/NoiseManagement- GuideSeptember.pdf (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ) Gov.UK, Resolving neighbour disputes, www.gov.uk/how-
to-resolve-neighbour-disputes/take-action-through- the-courts (֥ ᬵ ᯝ ᱲᗮ)
"QQFOEJYীଣࢫীଣւߛࢂଡඑճ଼ۀઽ࣑֝ߡ
▶ ၹᔍ⫭⧪᭥ჶ(Anti-social Behaviour Act )
- ℎᱶ ᔍ⫭ ⪹Ğᮥ Ǎ⇶⦹ʑ ᭥⦽ š⧁ ḡႊ ᱶᇡ(Local Authorities)᮹ ǭ⦽ᨱ š⦽ ჶಚᮝಽ
ݕݚ š⧁ʑš(Local Authorities)ᨱí ᗭᮭᯕ ʑࡹ۵ Õྜྷ ၰ ᇡḡ (premise), ŲŁ ၰ ᥑ ౩ʑෝ ญෝ ݕݚ⦹ࠥಾ ⦽݅. ʑ᳕᮹ ⩶ᔍᱶ₦ ၰ ŖŖḩᕽჶ (The Criminal Justice and Public Order Act )᮹ }ᱶჶಚᯕ݅.
▶ ℎᱶ ᯕᬤ ၰ ⪹Ğჶ(Clean Neighbourhoods and Environment Act )
- ḡႊᱶᇡ᮹ ǭ⦽ᨱ š⦽ ჶಚᮝಽ ᗭᮭ, ℎᗭ ॒ ᔍ⫭ᱢ ྙᱽෝ ʑ⧁ ᙹ ᯩ۵ ℎᗭ šญ ၰ
ĥ⫮, ᯙŖ᳑ ၰ Ņ∊ ॒ᮥ ݕݚ⦹ࠥಾ ⦽݅.
▶ ᗭᮭȽᱽಚ(Control of Noise: Codes of Practice for Construction and Open Sites, England.
Order SI (ᯪɡऽᨱอ ᱢᬊ)
- ḡႊᱶᇡ۵ }᮹ ᩢǎ ⢽ᵡ ʑš Ḳ⧪ჶȽ(British Standards Institution codes of practice) ᨱ ᮹Ñ⦹ᩍ Ŗᔍ⩥ᰆᨱᕽ ᗭᮭ ၰ ḥ࠺ᮥ ᵥᯕࠥಾ ⧁ ǭ⦽ᮥ wŁ ᯩ݅.
▶ ⪹ĞᗭᮭȽᱽ(Environmental Noise (England) Regulations SI )
- ḡႊᱶᇡ۵ ᗭᮭ ḡࠥ᪡ ᗭᮭ ᮁၽ ḡᩎᮥ Ǎᇥ⦹ʑ ᭥⧕ ᗭᮭ ḡࠥ (noise maps)ᮥ ḡᱶ⦹
ᩍ ⦽݅. ᗭᮭ ᮁၽ ḡᩎ᮹ ᩩಽᕽ ᯙǍ ၡḲ ḡᩎ, ᵝ ࠥಽ, ℁ࠥ ၰ Ŗ⧎ᯕ ᯩ݅. ֥
☖⧊ࡽ ᗭᮭḡࠥ (consolidated noise map)ᨱ ݡ⦽ ḡᱶᯕ ⇵aࡹᨩᮝ໑, š⧁ ʑš᮹ ᨦྕᨱ ᗭᮭ᮹ ᬱᯙ(noise sources) ᨱ ᳑ᬊ⦽ ḡᩎ(quiet areas)ᩎ ❭ᦦ⦹ࠥಾ ⧩݅.
▶ ⪹Ğᅕ⪙ჶ(Environmental Protection Act )
- ᯪɡऽ, ᜅ⎵✡ऽ ၰ ᭉᯝᷩ ᱶᇡ᮹ ℎᗭ, ᪅ᩝࡽ ☁ḡ ၰ ᗭᮭ(ᗭ)ᮥ Ƚᱽ⦹ࠥಾ ⦹
۵ ʑᅙ ჶಚᯕ݅.
▶ aᱶᬊ ʑʑ᮹ ᗭᮭ Ƚᱽ(BIS Product Regulation Household Appliances (Noise Emission) Regulations SI )
- aᱶᬊ ʑʑ᮹ ᱢᱶ ᗭᮭ ᙹ⊹ᨱ š⦽ Ƚᱶŝ ʑᵡᮥ ∊᳒⦹ḡ ༜⧁ Ğᬑ᮹ ŲŁ ɩḡᨱ š
⦽ ԕᬊᯕ ݕĉ ᯩ݅. ֥ ŲŁ ɩḡᨱ š⦽ ᇡᇥᯕ }ᱶࡹᨩ݅.
▶ ᗭᮭ ၰ ᗭᨱ š⦽ ჶ(Noise and Statutory Nuisance Act )
ෝ ᨖᱽ ၰ ɩḡ⍽ ⦽݅۵ ԕᬊᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅.
▶ ʑǍෝ ᔍᬊ⦽ ᝅ ᗭᮭ šಉ Ƚᱽ(Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Regulations SI )
- ḡႊᱶᇡ۵ ᝅᨱᕽ ⨩ᬊ a܆⦽ ↽Ł⊹᮹ ᗭᮭᙹ⊹ෝ ᖅᱶ⧕ ⦽݅. ᯕෝ▭໕, Ŗ
ᔍ ၰ ࠥಽ ᙹญ ॒ᨱ ʑࡹ۵ ᗭᮭ᮹ ↽Ł ⨩ᬊ⊹ෝ ᖅᱶ⧕ ⦽݅. ֥ ᗭᮭ ᮁၽ ʑ Ǎ᮹ ⦽ĥ ᗭᮭ ᙹ⊹ෝ ᄡĞ⧩݅(Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors (Amendment) Regulations SI ).
▶ ࠥಽ ᭥ ₉పᨱ š⦽ Ƚᱽ(Road Vehicles (Construction and Use) (Amendment) Regulations SI )
- Ʊ☖ᇡ ၰ ₉ప ॒ಾ(Vehicle Certification Agency: VCA)᮹ ᩎ⧁ᯕ Ƚᱶࡹᨕ ᯩ݅. ʑ᳕᮹
ԕᬊ ᵲ, ࠥಽ ᅕᙹ ၰ Ŗᔍᨱ ᯕᬊࡹ۵ ✚ᱶ ₉పᮡ S⢽ - ᱡᗭᮭ - a ࡹᨕ ᯩ۵ ┡ᯕᨕෝ
ၹऽ ᔍᬊ⦹ࠥಾ ⦹í ⦽݅.
▶ ḡႊᱶᇡ᮹ ᗭ Ƚᱽᨱ ݡ⦽ ⧎Ł(Local Authorities Statutory Nuisance (Appeals) Regula- tions SI )
- ḡႊᱶᇡ᮹ ᗭ Ƚᱽᨱ ݡ⦹ᩍ ⦝᮹ᯱa ⧎Ł ⧁ ᙹ ᯩ۵ ჶᱢ ɝÑෝ ᅕᩍᵡ݅. ֥
᭥᮹ ԕᬊ ᵲ, ✚ᱶ ᬕ࠺Ğʑෝ ᭥⦽ ᱢᱩ⦽ ᯙŖ᳑ ᔍᬊᮥ ᭥⦽ ԕᬊᮥ ⇵a⧩݅(Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors (Amendment) Regulations SI ).
▶ ☁ḡᅕᔢჶŝ ᗭᮭญ Ƚᱽ(The Land Compensation Act and the Noise Insulation Regulations and )
- ᭥᮹ ࢱ ჶಚᨱ۵ ᔩí Õᖅࡽ ࠥಽ ၰ ℁ࠥಽ ၽᔾࡹ۵ ᗭᮭᮝಽ ᯙ⦽ ⦝⧕ෝ ᅕᔢ⦹ʑ
᭥⦽ ԕᬊᮥ ⡍⧉⦹Ł ᯩ݅. ᅕᔢ ݡᔢᨱ۵ ᮹ Ŗ⧎ (Heathrow, Gatwick ၰ Stansted) ᵝ ᄡ ḡᩎᮥ ⡍⧉⦽݅.
▶ Ŗ⧕šญჶ(The Control of Pollution Act )
- ݕݚ ḡႊᱶᇡ᮹ Õᖅ ၰ ℁Ñ ⩥ᰆᨱᕽ ၽᔾ⦹۵ ᗭᮭ šญ Ƚᱶᮥ ݕŁ ᯩ݅. ੱ⦽ ᯕ ჶಚ
ᨱ۵ Ñญᨱᕽ᮹ ᗭᮭ ᮁၽᯱ(loudspeakers) ၰ ŝࠥ⦽ ₉ప ᮭᦦ(loud car stereos)ᨱ ݡ⦽ Ƚ ᱶࠥ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅.
▶ ᯲ᨦᰆᨱᕽ᮹ Õv ၰ ᦩᱥᨱ š⦽ ჶ(The Health and Safety at Work Act )
- ᯲ᨦᰆԕ ɝಽᯱ᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⦽ ჶಚᯕ݅. ᗭᮭŝ šಉ⦹ᩍ ᯕ ჶಚᨱᕽ ᯲ᨦᰆ᮹ Łᬊᵝ۵
ɝಽᯱ ၰ ə ᵝᄡᨱ Õvᨱ ᯕᔢᮥ ᵥ ᙹ ᯩ۵ ᗭᮭᮥ šญ⧕ ⧁ ᮹ྕෝ ⡍⧉⦹Ł ᯩ݅.
▶ ĥ⫮ ၰ vᱽᙹᬊჶ(The Planning and Compulsory Purchase Act )
- ᯕ ჶ᮹ ᵝ ԕᬊᮡ ḡႊᱶᇡ᮹ ḡᩎ }ၽᮥ ᭥⦽ ᱢᱩ⦽ ĥ⫮ ᙹพŝ }ၽಽ ᯙ⧕ ၽᔾࡹ
۵ i॒ᮥ ᵥᯕࠥಾ ⦹۵ äᯕ ʼnᯱᯕ݅. ჶಚᨱ۵ ḡᩎ }ၽ ĥ⫮ᮥ ᙹพ⧁ ভ ၽᔾࢁ ᗭᮭ
ᮥ Ƚᱽ⦹ᩍ ⦽݅Ł Ƚᱶ⧩݅.
▶ Ŗ⧕ ႊḡ ၰ šญჶ(The Pollution Prevention and Control Act )
- ḡႊᱶᇡ ၰ ⪹Ğᇡ۵ ḡᩎ Ŗᰆ ॒ᨱᕽ ᮁ⇽ࡹ۵ ᗭᮭᮥ ⡍⧉⦽ ㆠ⪹Ğ ྜྷḩॅᮥ šญ q
ࠦ⧁ ᮹ྕa ᯩ݅.
▶ ክঊ Ƚᱽ(The Building Regulations )
- ᯕ ჶಚ᮹ ᵝ ԕᬊᮡ ᝁᖅ ክঊ᮹ Õᖅ ၰ ʑ᳕ ክঊ᮹ ᅕᙹ ၰ ᬊࠥᄡĞᨱ š⦽ äᯕ݅. ᗭ
ᮭŝ šಉ, Part Eᨱ ᗭᮭ šಉ ԕᬊᯕ ⡍⧉ࡹᨕ ᯩ݅.
▶ ᵝඹ ❱ๅ ໕⨩ჶ(The Licensing Act )
- ᵝඹ ❱ๅ ⨩aᨱ šಉࡽ ☖⧊ჶಚᯕ݅. ᵝ ԕᬊᮡ ᵝඹ ❱ๅෝ ⨩a ၼᮡ ᨦᗭ۵ ᗭᮭ ᮁ
ၽᨱ ݡ⦽ ₦ᯥᮥ Კ ⦽݅. ᵝඹ ❱ๅ ⨩a۵ ḡႊš⧁ᱶᇡ᮹ ǭ⦽ᯕḡอ, Ğₑ ᩎ ŝࠥ
⦽ ᗭᮭᮝಽ ྙᱽa ʑࢁ Ğᬑ ᩢᨦɩḡ ᇥᮥ ԕต ᙹ ᯩ݅.
▶ Τסᯕჶ(The Fireworks Act )
- ᇩΤסᯕಽ ᯙ⦽ ᔍÕ ၰ ᔍŁෝ ᩩႊ⦹ʑ ᭥⦽ ჶಚᯕ݅. ᱡ֢ (p.m.)ᇡ░ ᯖᯝ
(a.m.)ʭḡ᮹ ᇩΤסᯕ۵ Ŗᱢᮝಽ ɩḡࡹӹ, ᱥ☖⧪ᔍ᮹ ᯝ⪹ᯕÑӹ ⪚ᮡ ✚ᄥ⦽ ⇶ᱽෝ
᭥⦽ ᇩΤסᯕ۵ ᩩಽ ⦽݅.
▶ ᵝÑჶ(The Housing Act )
- ᯕ ჶಚ᮹ ᵝ ԕᬊᮝಽ ḡႊᱶᇡ۵ ⏭ᱢ⦽ Ñᵝ⪹Ğᮥ ᭥⩲⧁ ᙹ ᯩ۵ aḡ᮹ ᵝᄡ ᗭᮭ
᮹ ᔍಡෝ Ƚᱶ⦹ᩡ݅. ḡႊᱶᇡ۵ ᯕ్⦽ ᗭᮭᮥ ᵥᯕÑӹ ᱽÑ⧕ ⧁ ᮹ྕෝ ḡܭ݅.