• 검색 결과가 없습니다.

'국어'는 근대적 기본 개념어인가?1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Share "'국어'는 근대적 기본 개념어인가?1"

Copied!
34
0
0

로드 중.... (전체 텍스트 보기)

전체 글

코젤은 '한국어'가 현대적 의미의 기본 개념 언어인지 알아봅니다. 이에 대해 설명하고, '한국어'에도 이러한 변화가 있었는지 조사해 보았다. 개념적 관점에서 '한국어'를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

이 글의 목적은 '한국어'가 과연 현대적 의미의 기본 개념 언어인지에 대한 근본적인 질문을 살펴보는 것이다. 언어적 측면을 고찰함으로써 코셀렉의 관점에서 '한국어'가 현대 기본 개념 언어라고 할 수 있는지를 점검해 본다. 현대 용어인 '한국어'를 이해하는 것은 근대 이전과 이후의 현대적 변용을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

'한국인'은 한국인이 사용하는 용어이다. 국어사전에는 주제의 첫 번째 의미로 '우리나라의 언어'가 나와 있다. 또한 제2조(기본사상)에서는 “민족과 국민은 우리말이 민족의 가장 위대한 문화유산이며 문화창조의 원동력임을 깊이 인식하고 민족의 정체성 확립을 위한 우리말 발전에 적극 노력한다”고 명시하고 있다. 민족문화와 우리말의 보존.” ‘한국어’는 민족문화의 중요한 요소로 파악되며 “후손들에게 전해져야 한다”고 말한다.

아울러, '국가와 지방자치단체는 변화하는 언어 사용 환경에 적극적으로 대응하고, 국민의 한국어 능력 향상과 지역어 보존, 언어 사용에 따른 문제 등을 포함한 한국어 발전과 보존을 위해 노력해야 한다. 정신적, 육체적 장애로 인한 결과는 '어려움을 겪는 국민이 불편함 없이 한국어를 사용할 수 있도록 필요한 정책을 수립·시행해야 한다'는 규정으로 '국어' 확대에 추가된다(제4조). 지역성 - 지역언어는 '국어'의 일부로 포함됩니다. 그러나 '토착어'는 국민의 언어를 의미하며 민족의식을 내포하고 있다.

코셀렉(Koselleck)이 언급한 '민주화'(Demokratisierung)는 계급 사회가 해체될 당시 엘리트 집단의 전문 영역이었던 많은 어휘, 특히 정치, 사회 개념의 사용이 점차 확대되는 현상을 말한다. 더 나아가 엘리트를 하층계급으로. 13) '한국어' 역시 이러한 민주화 과정을 거친 것으로 확인되었다. 예를 들어, 언어와 문자에 관한 담론이 일부 상류층 문학집에서 발견되어 대중매체를 통해 공적 담론으로 확대되는 현상이 이를테면 가능하다. 이 글에서 우리는 '국어'라는 개념 속에서 미래에 대한 기대와 목표를 발견할 수 있다.

그리고 '한국어'에는 미래에 대한 어떤 기대와 목표가 함축되어 있는가. 위에서 언급한 바와 같이 근대 이전에는 많은 글에서 '한국어'에 대한 객관화된 인식이 존재하였다. Koselleck이 언급한 개념의 '정치화'(Politisierung)는 점점 더 많은 사람들이 자신을 지칭하기 위해 어휘를 사용함에 따라 이러한 어휘의 정치적, 사회적 효용과 영향력이 커지는 현상을 말한다.30)

"Alle rapporter, der er betroet til guderne, vil blive udført i overensstemmelse med de gamle regler."31).

마무리

'한국어'가 의미론적으로 구문이 아닌 하나의 의미를 나타내는 경우가 훈민정이다. 음을 비롯한 여러 문헌에서 소수의 예를 찾아볼 수 있는데, 현재의 개념과 현대의 '한국어' 개념은 몇 가지 유사점을 갖고 있다. 즉, 한일병합 이전의 대한제국 시기에는 '국어'라는 근대적 개념이 급진적이고 가속화된 변화를 겪었으며, 상호 영향을 받아 국가의 근대화와 같은 길을 걸어갔다.

그러나 식민지 상황은 이러한 자연의 흐름을 막고 홍수를 일으켰다. 비록 '한국어'가 현대 개념적 기반 언어라고 결론이 내려졌지만, '한국어'는 동아시아 언어이다. 아, 한자문화에서 사용되는 단어인데, 2장에서 언급했듯이 어떤 용법은 국가나 민족과의 연결을 설정하기도 하는데, 이는 현대 개념어의 특징이다.

동아시아 한자문화에서 '한국어' 개념의 보편성과 한국의 특수성에 대한 논의는 '한국어' 개념사 서술에서 밝혀져야 한다. "로기와의 관계를 중심으로", 연세대학교 석사학위 논문.

참조

관련 문서