* 어려운 한자어
조족지혈>새발의 피 – 방송용어는 품위? 대두>콩, 소두,적 두>팥.
•* 의학용어 : 의사의 진찰소견서 – 허리가 욱신욱신 쑤신다 : pain 통증을 호소
禿頭 . 痤瘡 >여드름. 腎臟 > 콩팥. 裸大地 >빈집터
해부학 교과서 :“유아를 앙아위로 누이고 검측 고관절은 90도 굴곡, 슬관절은 완전 굴곡시킨 다음 술자의 중지는 대 전자상에, 무지는 대퇴 내측에...” >
“젖먹이를 반듯하게 누이고 검사하는 쪽 엉덩이 관절은 90도 굽히고, 무릅 관절은 완전히 굽힌 다음 검사하는 사람의 가 운데 손가락은 큰 대퇴돌기에 엄지손가락은 넓적다리 안쪽 에....”
•
• 판결문 : 右手로 面相을 一回 加擊한 후, 左足으로 一蹴하여 地上에 顚倒케 했다.
• 우리나라 민법은 함무라비 법전과 더불어 세계에서 가장 어렵기로 소문나.
• 우리나라 대법원 판사는 숨도 안 쉰다.
몽테스키외 <법의 정신> : 법률용어는 누구에게나 쉽게 뜻 이 통해야. <파르므의 수도원> --- 판결문 쉽게 씁시다.
김00 법제처장“장리(掌理), 삭도(索道), 몽리(蒙利), 전촉(轉囑), 호창(呼唱), 결궤(決潰), 저치(貯置), 위기(委棄), 분마(奔馬), 정 려(精勵) 10개 중 2개
*卞사장의 명함 – 회사에서 쫓겨난 회사원. 출금> 찾으실 돈
* 한자를 잘 못 쓰는 예
諮問 : 요새 사전의 정의를 바꾸어야 할 정도로 주객을 바꾸 어가고 있다. 묻고 배우는 것이 자문하는 것이니까 가르쳐주 는 사람한테 “자문을 한다”고 할 것을 “자문을 받는다”고 한 다.
師事 : 스승으로 섬김. 내가 스승한테 배우는 것이니까 스승 이 나의 사사를 받는다고 할 것을 내가 스승의 사사를 받는 다고.
反證 : 사전에 어떤 것이 그르다는 증거로 되어 있는데, 방송 에서는 어떤 것이 그렇다는 증거, 곧 반영, 증명과 같은 말처 럼 쓰고 있다.
잘못 쓰는 이유 – 한자나 영어나 외국어라서
역전앞, 처갓집이 뭐냐 하는 사람이 전선줄, 프린터기 --- 한 자나 영어나 외국어
아직 미정이라, 늙은 고목나무, 조선시대 때 --- 미진한 것 같아 덧붙임
한자라야 뜻이 잘 통한다? --- 처남, 주민번호로.
science > 비센샤프트?
* <한자 숭배 나라 망친다> --- 한상범
서양의 문화 혁명 당시 변혁과 개혁의 신호탄은 수구 지배층 이 지식과 정보를 독점한 말 글 정책에 대한 혁명.
대중이 모르는 라틴어를 사용하여, 성경을 비롯해 모든 지 식과 정보를 지배층이 독점. 그래서 문화 혁명의 우선 순위 는 대중의 글자를 찾아 세우는 일.
루터: 라틴어 성경을 독일말로 번역하여 구지배층의 신앙의 독점을 때려 부숨.
칸트: ｢순수이성비판｣을 독일어로 써서 철학을 시민의 것으 로 해내는 길을 염.
단테: ｢신곡｣을 당시 지식 계급의 독점 언어였던 라틴어가 아닌 이탈리아 방언으로 써 민족 언어순화의 전기를 이루는 데 이바지했고 그로 인해 인류 문화의 일부가 됨.
지옥편
1원)예수 이전에 살았던 덕망 있는 자. 세례를 받지 못한 채 죽은 어린이 2)단순함. 육체적 필요에 기반을 둔 쾌락을 과 다하게 즐김(애욕/탐욕과 탐식) 4)자신을 위한 욕망의 과잉 (인색과 낭비/격노)
6)이교도(진리를 모르는 자들) 7)이웃과 이웃의 소유물에 대 한 폭력.자살과 낭비.수전노.하느님에 욕설. 자연에 폭력. 간 교한 폭력(고리대금업)
8) 자신을 신뢰하지 않는 자. 자신이나 남의 이익을 위해 여 성을 유혹하는 자들과 포주.아첨꾼. 요술쟁이와 점쟁이. 탐관 오리.사기꾼.위선자.도둑. 위조범. 9) 배반자(조국과 자기당/
초대된 손님 배반/ 친구/ 은인, 하느님, 통치자를 배반한자