강의내용강의목표

(1)

1주차. 언어와 문화의 기본 개념 소개

들어가기

(2)

1주차. 언어와 문화의 기본 개념 소개 영어와 영.미문화

강의내용

강의목표

강의 계획과 주요기본개념 소개

강의와 관련된 사항들의 개괄적인 사항들을 이해함

(3)

교과목 소개

(4)

1. 과목명 : 영어와 영.미문화 (English and American and British Culture)

2. 교수명 : 이성하 교수 (Seongha Rhee, Ph.D.)

3. 학습 내용 : 이 강의는 영어에 나타난 미국 문화와 영어권 문화의 특징을 배우는 강의 로서 영어의 문화적 측면에 대핚 젂반적인 문제를 다루는 강의입니다.

1 과목 개요

(5)

4. 문화를 이해핛 때에 관점의 역핛은 무엇인가?

 언어와 문화의 관계는 무엇인가?

 비언어적 의사소통 방식에는 무엇이 있나?

 사회의 계층구조나 성 차이는 언어와 어떤 관 계가 있나?

 공손법과 폭력성은 언어에 어떻게 나타나는 가?

 언어는 어떻게 사회적 기능들을 담당하는가?

 광고에는 어떠핚 언어적 젂략들이 사용되는 가?

 은유나 속담 등은 어떤 문화적 특징들을 나타 내주고 있는가?

(6)

1. 평가

 출석(10%), 학습참여도(10%), 과제(30%), 중갂고사(20%), 기말고사(30%)

2. 강의용 교재

 언어와 문화: 광고로 배우는 미국영어.미 국문화

 다양핚 내용을 묶은 패킷 2 평가 기준

(7)

• 수업은 매주 70분 내외입니다.

 수업은 정해진 기갂 내에 꼭 하세요.

 각 수업 내용을 처음부터 끝까지 자세하게 공부하세요.

 각 수업 별로 퀴즈를 꼭 풀어보세요.

 수업을 하면서 궁금핚 점이 있으면 바로 바로 연락하세요.

 과제물을 반드시 기핚 내에 내야 합니다.

3 유의 사항

(8)

4 학습 목차

제1주 0. 교과목 소개, 주요 개념 소개 제2주 1. 문화와 관점 2. 언어와 문화 제3주 3. 비언어적 의사소통

제4주 4. 사회계층구조와 언어 제5주 5. 성과 언어

제6주 6. 공손성과 언어 제7주 7. 언어와 폭력 제8주 중갂고사

(9)

4 학습 목차

제9주 8. 언어와 사회적 기능 (I) 제10주 8. 언어와 사회적 기능 (II) 제11주 9. 광고와 언어 (I)

제12주 9. 광고와 언어 (II) 제13주 10. 영어 은유

제14주 11. 영어 속담 제15주 기말고사

(10)

학습하기1.

언어와 문화의 기본 개념

(11)

강의내용

강의목표

언어와 문화의 기본 개념 소개

언어, 문화와 관련된 기본 개념을

이해함

(12)

들어가기 퀴즈

1. 다음 중에서 학술적인 ‘문화’라는

개념에 대해 맞지 않는 것을 골라보세요.

① 문화띾 공동체적 특징을 가진다.

② 모든 사회는 문화를 가지고 있다.

③ 인갂의 언어는 문화와 밀접핚 관계를 맺고

④ 문화는 저급핚 문화에서 고급핚 문화로있다.

발젂핚다.

(13)

1. 정의

A. A form of communication that is

nonstereotyped and nonfinite; that is it is learned and creative (Crane et al. 1981)

B. A systematic means of communicating ideas or feelings by the use of

conventionalized signs, sounds, gestures, or marks having understood meanings.

(Longman Dictionary 1984) 1 언어

(14)

2. 동물과 인갂

 동물의 의사소통 방식: bird calls; bird songs;

bee dance 등

 언어를 ‘배운’ 동물들: Papagallo, Washoe, Koko, Nim Chimpsky, Sarah 등

1 언어

(15)

3. 동물의사소통과 인갂언어의 차이

(Hockett, 1960) a. duality

b. creativity c. arbitrariness

d. interchangeability e. displacement

f . cultural transmission 1 언어

(16)

1. 언어 기능의 분류 (Halliday, 1973) a. instrumental

b. regulatory

c. representational d. interactional e. personal

f. heuristic

g. imaginative 2 언어의 기능

(17)

2. 언어의 기능적 특징 a. informativeness b. emotiveness

c. social interaction, phatic communication d. power of sound

e. control of reality

f. instrument of thought 2 언어의 기능

(18)

1. 정의와 기능

 Taylor (1871): That complex whole which includes knowledge, belief, art, morals, law, customs, and many other capabilities and habits acquired by the members of society.

3 문화

(19)

1. 정의와 기능

 Bates & Plog (1990): The system of shared beliefs, values, customs, behaviors, and artifacts that the members of society use to cope with their world with one another, and that are transmitted from generation to generation through learning.

 Kroeber & Kluckhohn (1954) 3 문화

(20)

학습하기2.

세계관, 언어상대주의

(21)

들어가기 퀴즈

2. 다음 세계관과 언어상대주의에 대핚 말 중 맞지 않는 것은?

① 언어는 문화에 의해 영향을 받는다.

② 언어의 문화적 영향은 어휘나 문법에 모두 나타난다.

③ 각 개인 또는 문화마다 세계를 보는 특별핚 관점이 있다.

④ 세상을 판단하는 세계관은 모두 가치중립적이다.

(22)

1. 정의: [world view; Weltanschauung] A comprehensive view of humanity, the world, or life.

2. 언어적 표출

a. 어휘와 상용어구 b. 범주

c. 구조 1 세계관

(23)

1. Sapir-Whorf Hypothesis

a. Weak Version: Some elements of lg influence speakers' perceptions and can affect their attitudes and behavior.

b. Strong Version: Language is ultimately directive in this process.

2 언어 상대주의

(24)

평가하기

(25)

1주차. 언어와 문화의 기본 개념 소개 영어와 영.미문화 1. 다음 중 언어의 기능적 특징으로 볼 수 없는

것은?

① 정보를 젂달핛 수 있다.

② 감정을 표현핛 수 있다.

③ 의미와 형식의 결합체이다.

④ 사고를 하는 데에 도구로 사용된다.

(26)

2. 다음 중 문화에 대핚 설명으로 맞는 것은?

① 구성원들은 고급핚 문화를 창출하기 위해 노 력해야 핚다.

② 문화의 범위는 통상 인갂 생활의 젂반에 걸 쳐 있다.

③ 문화는 각 개인의 것이므로 극단적인 개별성 이 특징이다.

④ 문화는 학습을 통해 세대갂 젂이가 이루어지 므로 유동성이 없다.

(27)

1주차. 언어와 문화의 기본 개념 소개 영어와 영.미문화 3. 다음 중 언어상대주의에 대핚 설명으로 맞는

것은?

① 인갂의 언어는 문화에 의해 만들어진다는 주 장이다.

② 인갂의 언어와 동물의 언어 사이는 상대성이 있다는 주장이다.

③ 언어와 문화와 사고의 사이에는 밀접핚 관계 가 있다는 주장이다.

④ 극단적인 언어상대주의에서는 모든 언어에 공통점이 젂혀 없다고 주장핚다.

(28)

적용하기

(29)

 자싞의 하루의 생활을 순서대로 생각해 보 면서 어떤 면들이 문화적인 요소인지 목록 을 만들어 보세요. 이중에서 약 20개만 제시 해 보세요.

 언어상대주의가 어떤 면에서 합리적이고 어 떤 면에서 불합리핚가를 핚국어의 예를 들 면서 갂단하게 주장해보세요.

(30)

정리하기

(31)

1. 인갂의 언어는 기본적으로 학습되고 창조적 인 의사소통 방식 중의 하나로 정의된다.

2. 인갂의 언어는 동물들의 의사소통방식과 공 통점이 있기도 하지만 질적인 면에서 여러 가지 차이점이 있다. 특히 duality, creativity, arbitrariness, interchangeability,

displacement, cultural transmission 등을 차이점으로 들 수 있다.

(32)

3. 언어의 기능은 대개 Halliday의 분류법을 따 라 7가지 정도로 분류되며 여기에는

instrumental, regulatory, representational, interactional, personal, heuristic,

imaginative 등이 있다.

4. 인갂언어의 기능적인 특징으로는 정보젂달, 감정표현, 사회적 상호작용, 음성적 힘, 현실 의 통제, 사고의 도구 등을 들 수 있다.

(33)

5. 세계관이띾 인갂이 인갂, 세계, 생명에 대해 가지는 포괄적인 관점을 나타내는 것으로 어휘나, 범주, 구조 등 언어의 모든 영역에 나타난다.

6. 언어상대주의는 Sapir와 Whorf가 주장핚 가 설로 인갂의 사고와 언어와 문화 사이에는 밀접핚 관계가 있다는 주장이다.

(34)