제 25 호
Q eekly 2009.2.27( )발 행 일금
주재국 관련 정보
《 》
한국산 세탁기 판매 꾸준히 늘어 1.
2. 토마토 신품종 그린가드 개발“ ” 한인커뮤니티 및 국내 정보
《 》
민단 절 기념행사 거행 예정
3. 3ㆍ1 ( )
4. <코리아 in 큐슈 문화를 통한 비즈니스 개척> , I.P. 호텔 총영사관 공지사항
《 》
5 한국인의 쓰시마 낚시관광 관련 밑밥낚시 금지 법령 안내. , 해외안전여행 인터넷 등록제 실시
6. < >
.
주재국 관련 정보
한국산 세탁기 판매 꾸준히 늘어 1.
시장동향
□
일본 소형 전자동세탁기 시장은 매년 비슷한 수준을 유지하고 있으나 최근, ㅇ
몇 년 간 감소추세를 보임.
하이얼 등 일본 가전양판점에서는 인지도가 낮았던 해 LG·Haier( )·NEOVE
ㅇ
외브랜드 일본 중견기업 브랜드의 제품이 최근에 호조를 보임 세탁기 냉, . · 장고 등의 백색가전에서는 일본메이커제품이 압도적으로 많았지만 최근에 금융위기 등으로 인한 구매력 저하로 저가의 해외브랜드 제품이 각광받기 시작함 브랜드 인지도는 낮지만 제품을 잘 보면 기능도 충분하다는 평가. 가 많아짐.
특히 한국산 세탁기가 호조를 보이고 있음 일본의 대표적인 양판점인 요, . ㅇ
도바시카메라에서는 용량이 5㎏ 미만의 제품이 2.1까지 과거 4주 동안 전 년 동기 대비 약 3배 이상 판매됨. 가격은 일본 대기업 제품에 비해 저렴한 만엔대 중반임 일본제품이 대거 철수한 분야의 소형제
20~30% 2 .
품이 인기를 끌고 있음.
경쟁 및 수입동향
□
한국산 이외에도 중국산 가전 브랜드 인지도가 낮은 중견기업의 제품도 인, ㅇ
기를 끌고 있음 이러한 브랜드로 인기가 있는 것이 중국 하이얼 의 세탁. ‘ ’ 기임. 팸플릿에 세계점유율 제 위라고 적힌 동제품은 용량1 5㎏에 2만 엔으로 일본 대기업 제품보다 저렴하며 기능은 크게 차이
2,800 20~30% ,
없음 하이얼재팬세일즈 오사카시 소재 의 세탁기가 올해. ( ) 1월 매출액이 전 년 동기 대비 약 30% 증가함 신학기 입사용으로 빅카메라가 준비한 세탁. · 기 냉장고세트의 제품도 일본제보다 인기가 있는 상황임.
중국 하이얼의 경우 2002년에 일본 시장에 진입했음 일본에서 처음 접하. ㅇ
는 중국 메이커의 제품으로 처음에는 소비자들에게 익숙하지 않다는 느낌 을 주었으나 일본인 주도로 디자인 개량에 착수함. 2008년 전체 매출 중에 일본의 비중은 0.4%에 지나지 않지만 경기후퇴로 저렴한 가격이 다시 주 목을 끌고 있음.
한편 일본의 중견브랜드 제품도 호조를 보임 요도바시에서는 모리다전공, . ㅇ
오사카시 의 냉장고가 월 일까지 주간 동안 전년동기비 배 이상의
( ) 2 1 4 10
매출량을 기록함. 1~2인 세대용의 소형기종이 중심으로 점두가격은 1만 엔 만 엔 전후임
5800 ~3 6800 .
마쓰시타 도시바 등의 일본내, 6 미만 전자동세탁기는 감소 추세로 감소
ㅇ ㎏
분을 수입가전이 대체하고 있는 셈임.
백색가전은 아니지만 비브랜드 TV도 판매가 증가하고 있음 북미가 주력인. ㅇ
후나이전기의 텔레비전도 동일한 상황임 세이유슈퍼에서는 후나이전기산하. 의 DX안테나 판매하는 ‘DX브로드텍 19인치 액정TV’는 3만 9,800엔으로 인기를 끌고 있음. BS·CS 등의 기능을 일부 제외하고 가격을 낮춘 제품으 로 최저한의 기능만 있으면 가능한 싼 제품을 사겠다는 소비자가 늘고 있 다고 슈퍼측은 대답함.
그 외에 소프맵 아키아바라본관 도쿄 치요다구 의 전자렌지로 가장 잘 팔( , ) ㅇ
리는 “NEOVE(네오브, 7980엔)” 브랜드제품이 있음 이 제품은. 角田無線 가 중국 협력공장에서 조달을 하고 있는 브랜드
( ) OEM
電機 東京 千代田區
임 이 회사의 담당자도. “최근에는 저렴하면 어느 정도 기능이 없더라도 신경 쓰지 않는다는 사람이 늘고 있다 고 응답함” .
진출방안 및 유의사항
□
기존의 일본 소비자는 브랜드 인지도와 각종 기능을 매우 중시해 비브랜드 ㅇ
가전이 진출하기 매우 어려운 시장 중의 하나였음 최근 경기 침체로 인해.
세계에서 인지도가 있더라도 일본에서 무명이면 팔리지 않았던 백색가전의 기능에 새삼 눈뜨기 시작한 셈임.
세탁기의 HS Code는 8450.11으로 제품은 무관세이며 특별한 비관세장벽, ㅇ
은 존재하지 않음. HS 기준 8450의 수입은 6억 9,200만 달러로 매년 증 가 추세임.
최근의 경기침체가 일본 소비자의 브랜드 지향 성향을 낮춰주는 역할을 함.
ㅇ
앞으로도 세탁기뿐만 아니라 좋은 품질의 중저가 한국제품이 일본 내에서 판매가 확대될 가능성이 높음. [정보출처KOTRA]
2. 토마토 신품종 그린가드 개발“ ” (2009. 2.8 서일본신문) 줄기색이 녹색이고 청고병에 강한 특성
□
타이키종묘에서 토마토 대목의 신품종 “그린가드 를 개발함” . ㅇ
현재 토마토 재배는 토양병해를 피하기 위해 내병성이 있는 대목에 접목하 ㅇ
여 기르는 것이 주류이며 접목시 대목품종과 접목의 줄기색이 보라색으로, 같기 때문에 접목과 대목을 실수로 반대로 접붙이는 예가 발생함. 신품종의 그린가드는 줄기가 녹색으로 접목시 실수발생 예방 장점이 있음 일본에서는. 녹색줄기의 대목품종은 없고 이번 개발품종이 최초의 성공임.
또한 금번 신품종은 청고병 등의 내병성에 있어서도 강한 것으로 알려짐, . ㅇ
관련사이트 정보출처 총영사관
- : https://www0.takii.co.jp [ : ]
한인 커뮤니티 및 국내 정보
민단 절 기념행사 거행 예정
3. 3 1ㆍ ( )
큐슈 및 오키나와 소재 민단은 3.1(일) 11:00를 기하여 민단지방본부별로
□
절 기념행사를 거행할 예정에 있는 바 관심 있는 분들의 많은 참석 바
3ㆍ1 ,
람 오키나와 민단은 오후.( 6시에 거행)
올해로 90주년을 맞이하는 3 1절 기념행사는 민단 주요행사 중의 하나이
ㅇ ㆍ
며 행사내용으로는 대통령 기념사 낭독 기미독립선언서 낭독 만세, , , 3창, 민단역사 다큐멘터리 DVD 상영 등이 있으며 기념행사 후 오찬 간친회가, 있을 예정임 정보출처 민단.[ : ]
코리아 큐슈 문화를 통한 비즈니스 개척 호텔 4. < in > , I.P.
사례소개
□
후쿠오카 소재 한국계 호텔인 I.P.호텔 김현태 사장 은 작년( ) 11월부터 잠재 ㅇ
고객층을 대상으로 무료 한국어 강좌를 운영해오고 있으며 수강생을 중심, 으로 “한글사랑모임 이 결성됨” .
금년 월 끝나는 기 수강생은 명 통상 명 참석 이었으며 기
- 3 1 58 ( 40 ) , 2 (4~7
월 수강생 접수에) 150여명이 몰려 분반을 해야할 실정임 매주 월요일, . 저녁 7시부터 1~1.5시간 호텔 연회장에서 강의가 열리고 있음.
성과
□
김현태 사장의 말에 따르면 수강자를 중심으로, “한글사랑모임 이 결성 회” ( ㅇ
원 약 200여명 되고 이들이 호텔 시설을 이용해주고 홍보해줌으로써 호텔) , 영업에 상당한 도움이 된다고 함.
교수방법에 있어서도 한국가요 부르기 한국요리강좌 한국관광지 소개 및, , ㅇ
현지방문 프로그램 등의 이벤트를 마련함으로써 한국문화 홍보에 크게 기 여하고 있는 바 한글강좌를 통한 한류팬 양성의 실례가 되고 있음, .
시사점
□
외국기업 특히 서비스업 은 자칫 주재국 시민 으로부터 차별을 받기 쉬운( ) ( ) ㅇ
취약성을 갖고 있음에도 불구하고, 한글강좌라는 문화를 접목시킴으로써 간접적인 시장개척과 브랜드가치 증대 효과를 거두고 있는 I.P.호텔의 경영 기법은 외국 주재 우리기업의 경영기법 연구에 시사하는 바가 크다고 할 수 있음. [정보출처 총영사관: ]
총영사관 공지사항
한국인의 쓰시마 낚시관광 관련 밑밥낚시 금지 법령 안내
5. ,
일본 내에서의 외국인의 밑밥 낚시 마키에즈리 는 일본의 관계법령 의하여 금( )
□
지되어 있음을 안내해드리니 쓰시마를 방문하는 우리관광객은 위법행위로 불, 미스러운 일을 당하는 일이 없도록 주의바람.
외국인 어업의 규제에 관한 법률(1967년 제정, 2001년 최종 개정) ㅇ
제 조 일본 국적을 보유하지 않은 자 단 적법하게 일본에 재류하는 자
- 3 : ( ,
로서 농림수산대신이 지정하는 자 제외 는 일본수역에서 어업 수산동식) ,
물의 채포 채포 준비행위 또는 탐사를 해서는 안됨 단 이러한 수산동, . , 식물의 채포가 농림수산령으로 정하는 경미한 경우는 제외함.
제 조 제 조의 규정을 어긴 자는 년 이하의 징역 또는 백만엔 이하
- 9 : 3 3 4
의 벌금에 처하거나 양자를 병과함.
ㅇ 외국인 어업의 규제에 관한 법률 시행규칙(1967년 제정, 2007년 최종 개정) 제 조 법률 제 조 단서의 농림수산령으로 정하는 경미한 수산동식물
- 2 : 3 “
의 채포 는 아래의 수산동식물 채포 가운데” , △제 호 및 제 호의 경우에1 2 는 총톤수 3톤 미만의 선박에 의하여 또는 선박에 의하지 않고 행하는 것 또는, △적법하게 일본에 체류하는 외국인이 일본국적을 보유하는 어 업자의 관리하에 총톤수 3톤 이상의 일본선박에 의하여 행하는 것과, △ 제 의 경우에는 선박에 의하지 않고 행하는 것으로 함3 .
장대낚시 또는 줄낚시에 의한 농수산물의 채포 밑밥낚시 제외( )
①
뜰채 족대 작살 및 조개채취도구 이외의 어구를 사용하지 않고 행, ,
②
하는 수산동식물의 채포
투망에 의한 수산동식물의 채포
③
쓰시마 해구(海區) 어업조정위원회 지시 제 호1 (08.12.19) ㅇ
쓰시마 해구에서의 밑밥낚시 관련 아래와 같이 지 - 遊漁(sport fishing) ,
시함(2009.1.1부터 시행).
밑밥사용량의 제한 : 1인 1일 10kg 이내
①
어확량 제한 : 유어자가 밑밥을 이용하여 어획할 수 있는 중량은 실
②
제 낚시 일수와 관계없이 한 번에 낚시를 갔을 때를 기준으로, 1인
회 이내
1 10kg
시기 및 시간의 제한 : 12.1~3.31까지는 오후 9시부터 다음날 오전
③
시까지는 밑밥 낚시를 해서는 안됨 6
유어선 운영자의 의무 : 유어선을 이용하는 유어자에 대하여 상기
④
의 규정을 서면으로 주지시켜야 함
~
① ③
지시기간 : 지시기간은 시행일로부터 1년간으로 함
⑤
정보출처 총영사관
[ : ]
해외안전여행 인터넷 등록제 실시 6. < >
해외여행객이 자발적으로 자신의 여행정보를 해외안전여행 홈페이지에 등록토
□
록 함으로써 외교통상부나 해당 공관 등 관련 기관이 유사시 동 정보를 바탕, 으로 효율적인 영사서비스를 제공할 수 있도록 하는 제도가 2.23( )월 부터 실시 되고 있는 바 관련 내용을 안내하오니 많은 이용 바람, .
제도소개
□
등록 방법 o
등록대상 여행경보 단계 이상 해외여행자 현재 개국
- : 1 (2.25 76 )
등록정보 신상정보 이메일주소 국내연락처 여행일정 현지연락처
- : , , , ,
등록방법 개편된 해외안전여행 홈페이지 메인
- : (http://www.0404.go.kr) 화면상에서 동행 클릭 실명인증 후 자신의 여행정보 입력‘ ’ , 등록 효과
o
여행 전 등록한 여행지에 대한 해외안전여행 정보 이메일로 수령 가능 -
해외에서 사건사고 발생시 현지 우리 공관으로부터 대처방법을 이메일로 -
수령 가능
사건사고 발생시 등록한 정보를 바탕으로 더욱 신속 정확한 영사 조력
- ,
제공 가능 등 [정보출처 총영사관: ]
동네방네
☺
금주의 명언상대방이 원하는 것을 줄 때 상대방은 당신이 원하는 것을 준다. - 로저 도 ㅇ
슨 협상의 심리학 저자(‘ ’ )
時事用語
♣
채권안정펀드 : 한국은행 금융통화위원회가 기준금리를 내렸는데도 채권금리 ㅇ
나 대출금리가 하락하지 않자 금융위원회가 채권시장의 실패를 보완하기 위 해 채권안정펀드를 조성하겠다고 밝힘 채권안정펀드는 은행채 회사채 카. , , 드채 등을 인수해 채권시장의 실세금리를 끌어내리는 역할을 하게 됨 한은. 금통위의 금리정책이 시장에 제대로 먹힐 수 있도록 보완 역할을 맡은 것임.
외환위기 발생 직후인 1999년 펀드 환매 사태로 금리가 급등하자 채권안정‘ 기금 이 마련됐었음 당시엔 국공채 위주로 사들이면서 채권시장을 안정시켰’ . 음 이번에 나온 채권안정펀드가. 1999년 채권안정기금과 가장 다른 점은 투 자 대상임 채권안정기금은 주로 국공채 위주로 운용된 반면 채권안정펀드. , 는 주로 회사채 등에 투자될 전망임 이번 채권안정펀드 규모는 산업은행. 2 조원 출자를 포함해 금융회사들을 중심으로 10조원 안팎 규모로 펀드가 조 성될 예정임 출처 매일경제신문.( : )
큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )
☎
총영사관: Tel. 092-771-0461/3, H.P.
ㅇ http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr
KOTRA: Tel. 092-473-2005, H.P.
ㅇ http://www.kotra.or.jp
한국관광공사: Tel. 092-473-2005, H.P.
ㅇ http://www.tour2korea.com
일한경제연구소: Tel. 092-985-3895, H.P.
ㅇ http://www.korea-japan.org
끝 [ ]
