retoria News (www.pretorianews.co.za

(1)

D V NA ^{珊 ㅣ C}

KOREA

retoria News (www.pretorianews.co.za

Page 1 -ANC MEC held in high-profile murder case

eS

Page 1 - Cellphone h 이 ds key to Oscarcase Page 1 . DA and trade unions offer Gordhan Page 8 - Security Council still worried after

ua EVV$

some budget tips DRC accord signed 희 ness 끄a밉 Lbusinessdav.co.za

Page 2 . SARS races against time to meet target Page 5 - Unwanted e-tolls will go ahead, premier says Page 10 . Park calls on North to stop nukes

Page 26 - Currencies Paae 26 - Asian Markets

en

Page 3 . Police 'no comment' on Pistorius's celiphone data wAae

Page 7 - Premier to create jobs

Page 17 . LG aiming to sell 40 million smartphones Page 22 . First female president for South Korea

Page 9 - Fuel levy top of Gordhan budget

피스토리우스， 보석 조건대로 당국에 출석

(2)

-

"*8'Izt·”0희uIO物Dui니紛。驢。홰。驢 더．8'I驢櫛。매什｀U盼dq뵨ㅂ랙 拓出쩝ㅇ싣 섭，ㅇO鉀쐬’결綴跏驪鸞d늉pm꿉흼。U밈a를 尸늦add出ㅇ싣쩝8。a88sH，별〉ㅇ쩝ㅇn .0ㅇ석띱宖 55ㅇ졈 ｀단Fㅇ《꾸ㅇUs.~1렁？ p·1出 ㄴㅇ《 슬딥블S JO둬。密룁섭鸞텁쳐喝닙句ㅁ헙눕。 쟁띱．쵱돠듸‘쑈늠환n옷요柚．논甥爛pa鷺ia싣 IUas Sd饍 m섭驪늬驪ㅌ10鱗 뇬．a겹섭出驪 Jg戚ㅌ 如‘驪臼써a싣SnH 勿릅ㄴ夕円．싣s寒7召ㄴㅇ덥貰 싣씹嘴鷺럽 성컵s쫀鮮綸졉ㅁ릅덩。鸞Hㅇd갯出섬·겹p ’섭써。트늠daP곈럴〉ㅇ

po n Jo

出룔’섭 ·럽a a召｀맏‘ 。석出칟p력10鱗ㅇㅇ醜溜·山 렬出山 O띠鸞 O。희혈쐬’贓 p一出S 。綴pㅇ졈 첫．8出늉餞ㅇ占。룁·눌 럴〉。pㅇn o띠竇鷺졉덟q 결Z '.8닒ㅒ11 。겹싣 ㅇ싣日． ㅂ尸싣띠讐’笏판蝦ㅐ써 읠H'sua실드

p塔눔占눔뛰업ㅇA돠拓 안燁苗8山T．띰q 낍8 鷺ㅇ 溜 섭 公럽驪如乭〉ad 럽싣ㅁ릍 섭ha。ㅇ흽첩’ 낍 섭ㅇ

dsns

눔둬싣拓 싣｀껍aq ㅇ씌띠 驪．。겹욤 。q臼鷺8덥m，一ado螺 p言 섦욉늪 鸞럽 욉。섭 믿’ 씌뻐룐F· ·릅덩。쳐日po럽出OㅇS섦O씌po戚 써p1H出準닌 쵱·써섭芯ㄴd 싣띠관飇 룔둬끕自驪쑈띱·。ㅇ쁘듸·拓돠낟。。。拓鸞럽 띱8箕띠。d 鸞렬 뛰ㅇ 읠눠청。음윕궈 날珊낄럽으군ㅇ刀繃씹台。결요써왼5눠瑟qㅇs덞 판F 塔럽츨恥

pal/o `d

훠竇렬 섭枋。요격．' 찝台윱h鷺。환｀H．덟q곁씌一芒飇탤．汕겹。I요ㅇ鸞鷲出쓰‘걀忘尸풩욉틀 首요룁鱗 as둬t1o。 S섭 爰閃싣 눌出H 따召貂10싣。룁gdo싣凶듸’뎡。自白띠윕．샌飇台 습締둬띠섬．겹Oㅇ占｀臼여出〉。둬익터눌a昌싣 lsn「笏占싣겹。협뗘ㅁㅇ。 ,H出鸞2 *JS섦ul 씌占占뻐．눌 렁은 。싣 拓푀odu써o。。h出 찝놉낟8 山t럽 섦占 a싣8出섭Oㄴ p섭拓 릅덩O ‘日섭찡寒륩결．읠뻐실썰。。枋턺섭든군요爲 a졈 둬。｀샙흽。럽써 Jo一pㅇ5 01섭 J。 싣s伊써｀띠。召섦성。螺555윕臼8寒7탭． “응놈拓”鉀出올qo써I싣《旨럽ㅇ一싣v。鷺ㅁ。。竇。딥여．〉요自。셥드，｀。슴섭。ㅌONV늄oH솔 ㅅ驪s出召럽sjo싣Sa쳐둬出。日台pa옴。ㅇ져m s현飇놉늚d핍쉴p洲出s밧1010흼o鸞拓戶층 듀ㅌsa첨ㅇd에 ON< 甥잴7 져헙ㅇ嘗功密럽ㅌ솝섭Hㅁ8。。싣軫컥一닮ㅁㅇ。둬ㅇ s싣Ut낟0。 욜石 p써I이 써op흼tl흽 p。섦섭poㅌ ·윕A J0 sa凶늠겹。。。礪 싣爲뻐a a졈L ·요ald尸o。싣騙P繃dㅇ6絡눌컵ㅇ얼 栒靭H·싣s핀騙써1 눕蜜멸ㅌ 鸞럽 pl功

s aH

．ㅇ꼽尸出섭써띠여 p.－出s ：卜s싣切。｀`. 낏H。尸 뛰ㅇ 논섭섭q ’얾mㅇd。겹싣졀ㅇ꽉썰｀f듀。寒졈．（恥릅’ 슬石흽8) ，둬띠 suㅇ뻐檍凶덟sal/ul ．出섭。d 出멸s겹憲sa召甘鷺읠꺼卯겹요’笏ㅌ둬日尸ㅁ。自컬에룔릉IloJ戚。q竇tI읕Z媤 ·섭요．섭껄텁ㅇOdㅇ싣쓴驪졀졍日 럽ㅇ뻐청드JojtIT t럽1．鷺 p功눌｀日。尸ㅇ。

。눋OPOO.U.-'U ㅇ겹눌 oldㅇad 둬日 p늘눌ㅇㄴ ㅇㅇㅇㅇㅇ히여 驪뛰ㅇ兌뉩ㅇ럽糊鷺O。qㅇs턺Sd겹윕알宖 ·토a환贓ㅇ脯싣笏dd a릅 쳐O튿ㅇ p씰띠핫써둬出 럽OOq p出겁 ㅇ섶2 씹。。As苗겹憲s功븝。鸞텁닝恥尸릉열 ·s。열

b a s p

毫戚요·섦에덥s얻／희ㅒ 靭竇럽。 슬｀加띠p읠ST一日섦욉늘鷺럽尸出切。出 *p。럽요’笏豊d凶드·。q띠d눌흔‘쩝ㅇnpl．出s p듀笏윕늦鸞쉴p。u써둬뙤님ㅇ。ㅇ옴尸閃릊섭 뎔出dHx一出싣츱出O듀ㅌ山ㅇ석ㅇd띠的瑩驪띠 砥띠．넉溜Hㅇ씹易닙둬맏觸섬뻐×轉 p듀 .9쫴 ．日졀Q鸞룝溜쐽눌 。鶯鸞白Eㅇ 뎡贄·솔법널섭써 .m閃 .au뗘놉쐼ㅇ一尺ㅇ驪 렬．d 놈늠싣ab。띠 졉띠눌 ，띠2 ．出竇낟싣a니 논둬둬。h ．ㅇ따 ．써s싣繃qolㅇ졈 切ㅁ。I。흽별섭 J。헙oqno너 뛰。｀。臼。름ㅇ。 pJ出눌 出OpT[I0螺I` 능졉츨흽의럽츨써눌섭ㅇ》섭ㅇ螺 ’嘗ㅇ。尸淙엶윕늠盼섭욉뜰s능t텁ㅇ . 쓩8띠n。貰。騙덞珊．띵．出섬．겨O paHI써울 섦겨싣 싣요끔5 0占 po흼띠 판근驪겹 ㅇ싣 ps。。d出렬s 럽섭ㅌ 뻐珊出癩슬훨엥눌닙 螂．戚凶ㅁ씹昌

·S a u

出tI석出tI석HS 솥綸卽와’최。흡卯드’룁낟d Jㅇ p욉。。A띠媤 짇ㅇ섭 찝 。셔 出螂 눔。p능ㅌ溜럽Hㅌㅇ。 ㅇ실 拓。出눕■dsuo。 눠ㅇ ㅇ鉀d셩 出。。礪 8 p8。。竊爺 띄’ 철뎡pㅇp 纖Op둬t竇1써9륩륩 p읠10鷺x써ㅁ。。q凶尸喆tI 눠ops。。

dsn m

ㅇs엶 띱． ㅇ昔7 ．씌써ㅇ刀이m 여缶目出d 걀s蠶7 召흼ㅇ웁 。日 륩． atl跏出잽 븝럴ㅇ돈 O엽V

Otl싣 Jㅇ 섭出ㅌ·겹騙엉 a占 둬O 苟11싣 綸O실J出恪텁ㄴㅇtls 山。ㅌㅇ。枋oJ둬閃鉀렵〉ㅇpㅇq .0如ㅇ끓喆驪ㅇ旬섧닙 논ㄴ이乞J。as 덩여鷺섭．>,Hd ONV p。puad ·sns `ap둬럴ㅌ ㅇ싣 玆ㅌ8喆 pa凶잽덞 듀

pa

눗

roll0

）螂올겁0Jo凶듸．럽뻐’섭윅嘴只O鱗졀드일렬룔H‘눈굳럽으’싣 ’。。섭ㅁㅇ。竇 s싣se｀늠 욉ㅇ럽써 p。섭。0（。拓。륩 拓dp둬윕切맏n pl·出에 。섭Hㅇd ．쫴T흼Oq ■섭驪。gQuㅇ．d둬ㅇps섬糾。더．出ㅁ拓졀出뻐넉日‘ 。럽H요써s一겹喆pdap싣oㅒ15山出눌出쫄’tIO “。죕ㅂ。。ㅇ

pt xl‘

凶ㅁ，出靭琶鸞

石 O。럽a둬욉힙8 읠I＊싣。。旬鉀ONV atl실 뛰ㅇ싣텅笏。겹싣윕日。qs논出p읒싣枯졉멸昔 엶욜숴넝d出럽。。qa枋져ㅇ싣恥石능둬ds써 섦쳔恪룝．싣吊츱仍럴stl싣爲섧et텁蝦． 잽H “섦一溜섭。aol싣T’럽첩섭ㅇ。읠뻐’륩。奐。섦》p 倉〉요A鉀O덕〈띱헙닉ㅇㅌㅇㅇ七凹띱헙싣。이 竇凶瀆섧鸞螺띠喆졍甥윕늠s囊．甥갈낟 名．ㅇ덥 竇 앝획력 。섬 둬ㅇ 듀尸궈且。公룔dap。콜ㅇs뎡씹ㅇ섶〉．렵〉ㅇpㅇn 凶出졉ssa논 섭써》겹 po싣50둬둬繃 s석饍띠凶 aLI싣 ㅁa써I鷺 띠昌겁O 一섭〃qtlV 둡柚섧｀。。卯 뎡컵尸靭윕 O知넉 닉ㅇ

‘o p` tl

ㅌ일令竇섭。d仍멸sal업 ｀ㅇ｀裔蠟凶써tI싣sㅇㅌ띱섭。럽님略。aqn>opㅇp 띱첩．겁QO띱옵띕써■攬뉘력덩럽요’섭p켭니‘pU出 싣덥O힙IU둬Q)>00 1出OㅇrI 니‘S면飇聊닌여ㅇ덥

씹군ㅇUVIN ISiㅇ덕‘ㅇDㅇq' pㄷ띠빌d니ㅇgN ㅇ띠빽섭빽Y

咨。枋 뼙 졀ㅌ。臼요A 食遍릅 ●蠟츠 U볍 써 U옵 V

(3)

Expert says ReevE's

SHAUN SMILUE [email protected]

EEVA,Steenkainp's last moments c이lid have been tracked, and it is this that might decide the case against Oscar Pistorius.

Her cellphone could provide such detailed movements that forensic investigators might even be able to follow her from room to room in the hours and minutes before her death.

Steenkamp was shot and killed at her boyfriend Oscar Pistorius's home in the early hours of February 14. Pistorius has admitted that he

pulled the trigger, and wifi stand trial later this yea

It would not be the first time a cellphone provided the missing link in a murder investigation.

Such information was the decid- ing factor in another high-profile case, the murder of Thilep Petersen.

"It would be poss功le through good cellphone research to deter- mine if she used the phone in the toilet or in the bedroom, and 江 that phone moved from room to room,"

said Hennie Lochner, a senior researcher in the department of police practice at Unisa.

These locations would depend on

the cellphone towers in the area and, said Locimer, on an investigator spending hours at the crime scene making test calls with an indepen- dent cellphone.

It was such precise cellphone geo- location that helped to convict Najwa Petersen of the murder of her playwright husband Tallep. Dur- ing the court case, Petersen claimed that on the night of her husband's murder, she had taken a sedative

(b flUn나삿너？

R

(4)

Bltionilisht Callsthenj ．一 through forensic examjna-

investigators were able to est쇼b-

agair^麴Dm thelllEtin bedroom thjust first from the

from the room

i from the mairL

she had made

main bedroom,

she slept in and

that that night,

미

inthfi fr

＾硼

more than three hours. The calls she made had been to one of the

accused, Fahiem "Piele" Hendricks.

The movements of the other three accused were also tracked by

examine

Lochner.

LIungs are going to Ithe investjgaj0r5 cellphones," said

But getting access to a handset requires

subpoena.

a search warrant or a

Information from a service provider, like a history of calls made and received, requires an order under the Criminal Procedure Act, in which a magistrate or judge has to grant access.

"This process can take between three weeks to a yeat," said Lochner.

If Steenkainp did send SMSes on the night of her murder, police

would have to subpoena the person

who received the message. "An SMS

can be altered on the handset,"

r ^．ㄳ”＾「．。츰급

However, thing stood tors had to strict chai^】

Lochner.

to make sure every- up in court, investiga-

be careful tO follow a

i of evidence, said Weapon.

鐄竇醫

f 칭』힘，

」慟b什

us I

님

ayes

Ctionaj Service ; tOria Magiste'5 Yesterday. Pi(Tli.

趾刀^Court

RE

;thepmioria 이ficials vP`t

AFTER:

after hi

: MASI Lost

룐 4― ^뻐 r:;.-XI ^{〕1배걍蕪}

珊간숑獅―轍컨 ㅣ

and gone to sleep.

--.'.

，■－．■－-

--les

신 。枕

’,1ueJ -17

(5)

' J',

걀

[r ’르

vㅏ瀚니j倒l

聊

編

聊騈一｀,

！子。驪

lㄴr｀璜/7

-

ㅌ添·．瞳？ㅏ曄灌汕櫛 굼‘繃·．繃·． M獲 ㄴ·－戀· 聯 s戀．跡·麟

｀巒떼唵궉夕軸－-

꽈‘·［［鷺

鬱齧

V

'' ｀걍

拿守衆乙V

鱗

獨

齬殄히U

’뱁겨귑쌥 성눕긔

.. ，。！！方■l竇1棚棚

鬚… ，…∼，‘珊 뱀觸 '’糾’ 싣‘蠟漕

,t

驪，얍

날‘E쪄鬱

L1

I寒긴rll：긱너신r걘‘

스「谿〉

凝［쑈

·－■－ ^.-.‘…

길J 쫴

닉 홱’

' . 흡

’쎄 / ' / Jㅏ； 낮

” 讓珊

J슴

君꺼궂

帛卜卜

裙

곌훽루絮粃，m ‘니 ry r■魅｀父식， 뼉？ 견騙걱

(6)

liGHT SPOT:

Gordhan del

spech Jast year.

FinanceMjnjg

…

DA and trade unions

'super

tax"

an some bu4get tips

mining industry

The proposed

profits would harm m

the current climate

federation

0h the

- opposition parties in the run-up to

Finance Minister Pravin Gordhan's

Budget tomorrow.

The Budget wifi be presented amid speculation that a "super tax"

on mining profits and a tax increase for the rich may be introduced to swell government coffers.

The Treasury currently runs a budget shortfall, meaning it spends more than it receives in taxes.

The government has to borrow to make up the difference.

Thii had ' nnfrihiif'너 卄， a dawn-

deficit were to increase further and the economy didn't grow.

聊

spokesman Tim Harris sayingboosting growth should take p.budget Yesterday, with finted itst altern dence over government reveni-

瘟瘟浦． "firmly in line" with the National 1='Y--S-OUCtgetw Development Plan.

The DA would prioritjse spend:

the latter ing more consultation before

"super tax" was introduced.

This

R7bn by curbing1 corruptai notably by prohibiting pul

cials from doing business

囊

^ivi^Icth

藻

state . a proposal already im1 h, 』 Public Service and AdmiflisfratIon ! Minister. Lindjwe Sisulu , and l

clamnina 규awn n" ＋卜a。。 u,1

蘇襤쌨塊쁜쁜쁜뗀se 汕

_{0 Con- '}

걋l：쁘｀．빙 ruvuc 1mance Man- l

叱

ernent Act. I

_ 즈 ne`u, would abolish govern- ㅣ

urg- the

term.

would, however,

-r떼I'―떼l-Ilwell---

INCREASE

_{on the}

axe government dept spend less. These are proposals from trade

- l

(7)

涇으‘_＝盤

espite L'1U.JUU peace

troubled

a ^끄ew accord for region.

5-member

ch includes council, Rwanda

Sec'uri

^{以ㅏ 」}

Coun,'cil still wthi after DRC accord signed e

immediately W YORIC

hty Counc끄 it was Worsening

: 쐬ie 따JSecu-- said on Suntbw cerned by in eastern

cease )tS to '

Parallel ;h an ifie- adminjs- deejly

Republic of

tuewea its condemnation of the M23 group, which has seized territory in eastern DRC and is one of the key Largets of the UN accord

;igned on Sunday by ii countries

lda g nd signatonjes of tl

accused by UN ngto M2.i whipl-,

→ ．。→ㅛ‘。， "1。 17f` government last

yeat The council welcomed the accord, brokered by UN secretary-general Ban Xi- moon, but envoys said they "remain ueepiy concerned· uy tue worsening seen- rity and humanitarian situation" in the demand that the

said a statement.

Council that

헵 ethnic-t끈 , Democrat솥i:c

: 諡孀쓰潔蠶쟀엔 ra,tio 꾸 of

· ''"4쁜α 씻 L' iJtfl) ana Other

Iarmesea groups end "all 1'urms ot violence and The head of the UN mis-

DRC, Roger Meece, on Friday that Senl.

ous conflict could erupt at any time. "The overall situ- anon is volatile and precar- ions, and could break down at any time into large-scale conflict without much, if any, prior warning," he told the Security

r,^,1"＾계세

興

DRC, South Africa,

ionaj nations to

勿ea嫩 아hOi's

ord, have of giving [an upris-

The mancled

PEAEMAK타1 The acco띠

brokeid by내냄sea1etarv· sion ui

warned

잿，sfrain 出胸irs.

(8)

띱·ㅇqE》pqQ拓‘Om즈〉．졍ㅁ크9ㅇ－·덥 J섬 ．乙．．쩝3 1出ㅁㅇ甥乙뛰ㅇJd 뛰ㅇ驪qㅌ띠ㅌ따qs心．~1얘ㅁb．乙鷺。《dㅌ이

힙蝦실 싣ㅇ럽 喆召 엽．

■실O샌1 以ㅇpㅁ。〉

띠0UI뇬IQS JoJ 喆召 띠따닙InbOJ ■喆섬路님쵸믈휴드．뛰。컵ㅇ열튑떫p．겯님 ·。ㅇ열d찝듀변ㅇ·흡ㅁ。珊凍鞭껍遵s

·럽ㅇ。s이J ㄷc勾【lㅌㄴ‘ 힙f >Tㄷ礪－。‘cr ■이잽ad 出召寧낟 枋蠟ㅁQJ 돕·릅 ㅁ·끈鮮 r실5ㅌd으。枯pp듀 匕ㅁpus섦ㅁㅇ甥乙님‘d凶尸o와10Jo몌tl一 I“ㅇ싣졉ㅇㅌ 읠召．出·룝 ·Jㅁsㄷ· ㅇ싣 s·臼ㅇq ‘。qㅌ미ㅌ －쁜ㅇ易乙뛰ad 팔石．d한 놉·螺IJㅇㅌqㅌ이ㅌ璜．툐ㄴs。鷺ㅇ《dㅌ· 섭。孀분 喆召 따‘졉b욉 ．留더．실ㅁ철ㅇ。u出 p듀sb軫拓1．乙ㅇ섭ㅇp路召긁．留出ㅁㅇ甥 ’띠잽ㅇJd 돕oldㅌ。 섦즙 乙ㅌ出dㅌㅇO 苗

QJrp

ㅇq논10섦－n ■醫튤따召ㅇislu。ㅌ온써．ㅁb흽盼ㅇ닙～騶욉 낍召。난ㅁㅇ씹ㅁㅇ卜～읠石잽딩．ㅇ싣絡〉손乙잽 d一蝦윕·qㅌ。ㅌ尸·鷺ㅇ《dLua듀ㄴep넒d 乙鷺ㅇIdㅌ· ㅁ。蹈욉 ·흡 졍＊騙。凶 b拓ㅇ《日ㅁ。．召눔qp넒d뉩乙巴e,d Joj u요닙ㅁp。p 여 山出 p．눌ㅇI턺 lㅇㅁ 乙환乙ㅇ《돠ㅂ。닉ㅇ 乙召 돠·져乙·qㅌ힝ㅌ 따츨uㅇp·졀따볍n驪。츱격．5따띠．겹ㅇ므．山ㅇd 집겹실 心낍出《u p듀 이喆In切·J ㅇi 헙V 鱗널따룝요싣ㅁ·ㅌpu。섭締듀spu。ㅌㅌㅇ ·u죕 이螺．ㅁㅇ뀝ㅁ《ㅇs 트。부몌ㅁㅇI出 띠힉

■미놈s出。ㅌ ㅌ仁QJ싣p一驪媤乙겹돠‘겹乙이qㅌ。ㅌ笏ㅁㅇ甥乙닙ㅇJd ㅁㅇ H쌩Z Jo 鞭븝·끓ㄴ릉出J 피召 든釀 ·ㅁㅇ。ㅇ싣졍긁낍窈졍，ㅇ璜喆흘’예．뻐．《ㄹ 율qnd －즌ㅁ芻뼝 出 JoJ 灸s出．苗실 JoJ Jㅇ匕욉．’법헙。．터ㅇJd井出u걺S ;－미탭匕．쎄섭 ．出u넒S p듀出d一出凶이出螺uㅁs凶욀pㅇqㅇ싣예ㅁ．’凶ㅁㅇ－따qs。。놈ㅇ《dㅌ。 섭따蝦IJㅇ뇰出螺山quㅇ凶JQJ논으dㅌ。方p넒d 嵋흽’pㅇq 苟ㅁㅇ易出겹ㅇJd ㅇ쐼 띠

’a d l.

＝巴。q ■ㅌ이ㅌ ㅁㅇ p힙졀미r논瑤군 미螺l uㅇ J따I＊《따」凶석。。s 螺활．螺뇰 .~dul탭ds~ 씹usㅁㅁㅇuuV pOJ따섭閃겨OJㅇ따111싣l’싣sU님ㅁ出느｀여멱驪싣릅ㅇS 이召 ㅌㅇ礪 찝 枋Q=b따J 甥욉出一 힝qH ‘드■ 몌드ㅌ엽눕凶一【녑sJ．겹욉沌ㅌ日씹邵ㅁb욉 《出J이A·이 螺실甚 굴ㅇbㅇㅌㅇ싣 luQJㅌ出》《J出d ㅇ실匕

bo pn q

口0히 씹乙枋七《。p -－꽁 듀螺 IpㄴㅇO u瀷出Jd J욉松ㅁ「즈 。uㅁ띠ㅁ一엌 “出이돕苗실혀［ㅇ히。螺IJㅇ軫p 甥d一。螺실찝섭s山．놈閃p실따凶pnquㅇ凶드■乙閃따」 J욉입ㅌㅇpㅇ ㅁ出。꼽尸 ㅇ닐 J出u 논ㅁ略dㅌㅇu 出 아sn Jㅇ s。uㅁ出뇰ㅇ《「d J出니 p。蘆따나아」ㅇ螺눌 山《閃．p瀷一pu一 p·pu一ㅌ。J 。楓 ‘섬。。놀 싣凶閃－ p-．出이」입「싣。H J乶 흙邵릅盼一苗실몌ㅁ曰ㅁ出실乙ㅁㅇ凶ㅁ2낚ㅇ닐iㅇㄷ pud ；邵섶u礪石이u 驪싣 尸이앙요찝ㅌQJ 。겹싣 몌ㅌ’긁씹p듀늠鷺苗실뜰ㅇ審따匕上싣ㅌ‘ 。ㅁㅇp蹈놀喆螺돌S여Vmㅇi왕甥ㅇ－낚曰ㅇ1 p。성〉이p이qplnㅇ끓軫蘆p。出－仁dV －긺이孀《出ㅁ·d．눔【욉씨ㅌ닐‘써《ㅁ．pu出珊刀珊＊u媤잽d料－sjoJ。욥님직出띱’님탤눕읫 이石낚ㅇ·ㅌ엽여．．끕닒p鷺《ㅇs힙Jun5．ㅁ盼一 왈숑섭’ㅌ 竇孀 8 끄榜七썹따여 J乶 능bㅇ드8겹u따따d이 乞예pnq ．召。JoJ·q 이ㅁㅇp su숱喆尸u

·口ㅇUOJ Dㅁ따山出앙근 DU出。앙군뻐ㅇS따J 凶口님心뻐 IOOJO 뻐－ㅇbZdQ 여겹뻐디디出i山Ino 논tl띠 잉군出디 ㅇ실 乙鷺出타

al p· pu l

。ㅌㅂ ㅇ쏠ㅂ ．띠 ‘。。驪《ㅌㅌㅇu 숴따”《ㅇ刀따꼽出甥 pu出莞싣－dㅁㅇ겹出ㅁ尸出므．出畇청ㅁ出든넝礪u 넉。껄。H 。ㅁ。石凶 p넒山蜜‘ㅂ乂 QJ겹

I Jo

따ㅌ겹낍召섶8ㅁop出dps一ㅌ껍ㅁㅁ軫《d ·씹p실ㅇu－【흥커미孀i喆螺실p·F締논군

·m '

빽섭ㅇl눔llu이겹ps졉uㅇㅌ驢l凶。一pud甥 I닐nㅇ 軫d ㅇ실 .5꼽듀q pIJ出巴뜅ㅇ【dㅌ0 쭹’겹겹1 1이dㅌㅇu ㅇ싣 즈。뇰ㅇd 예．珊듀누음룡 蹈螺 S여V山 'S여VSㅌㅇ솝 珊乙．gJ 완ㅇㅁ輕’ 8 성ㅁ 乙윅出臼臼i p흽乙ㅁbuJ pu出 은ㅁ甥횝d p쵯d띕

utl l'

。召p·。열ㅇㅁ pd겹 섭 喆끕 puQJ욥이。눌 。졉 섦 p。ㅁㅂ釀■ㅁㅇ나 ～閃므ds~ 씹ㅁ尸ㅁ를ㅇㅂ력 -dㅁㅇ甥■s。Jojd Jㅇ 。싣ㅁ一껼su닉 ㅁ出u石V 蠟Inos 。끕p듀늠．논奇1히10어。召드．ㅁqㅇ이8여 Inㅇqd lu따Ieeㅇu ㅇ실 sp。따ㅁ S여VS 'J出鷺畓l 눌힝ㅁ出닉ㅇ몌ㅌ’든易·q。召껄I螺ㅂ出驪．껄q이p饉욥。占軫dsㅌ。召몌드．蠟띠出입따섭갈凶。흉·8욉ㅁ出q竇螺診召恥ㅁ돔閃乙乂出G臼1蠟1甚．匕헵驪－ㅂㅁㅁㅁ閃 ·一匕따ㅌ ㅇl섭 잽끊u。 ㅇ1 ~S여VS~ 。u널 ■J아m。ㅁㅁ따匕여듀u珊V礪싣ㅁㅇS。召ㅌㅇ公 몌ㅁ열ㅁㅁㅇㅌ ㅁ미이q 踞螺 긱욱n刀幻ㅚ쬐긔

一둥刀ㄷㅇ닦안‘ㅇQ田－.～ㅇ一안d

섭띠

SSee>

엣

OZ V

죠

V

pnd 會8

O)QJ

露發

^－曰풩_턺。

녈님昌軫召·絡。 s녘헙 J첩돕old"11。 료실 鷺8

실ㅁ쵸드＊七ㅇ실苗실

匕력 騙尸 ·召 드 p·놉．렬d喆

-o ．臼

韓「

·召 b픈군 2 띠현’

헙O ㅌ 80 ㅌ 엽님럽

●驪 ·

C塔 둥 SQ 나 鱗 1 5 여 V S

(9)

.p듀7ㅇ。一出51出凶솔《一따召p듀 ·ㅌE령븝따《ㅁpn’겹．乙길《d sㅌ「出∼u T尸尸H논·七pㅇo.p出8。召盼suV rㅌ욉띔切헙ㅇd切ㅁ霆 u,’도．臼묘pㅇㅁ드＝ㅌpu띠－dpㅇㅌ녑《nㅌ 샅q出드‘尸뜰s 커11臼．。ㅌㅁㅇㄴ瀷ㅁ· pu. 스q出1.1욉 ．잽騙 .p욉出斷욉드． 듀 珊군힙一灌｀. c욜힙‘.r`.r寒u．솝r? 工r。。rcr Iㅌ。Uㅇ 盼읜꼼出 윳． 츠凶긍凶 듀－d 仁ㅇdsu饉실 느．一qnd 온。나ㅁ등Jd 따占 드뜻 일－s ;＝ㅇd즌d눕 나．．《qn戚戚ㅇ pd螺絡。늠놈따꼽ㅁ뻐。蠟ㅇb럽ㅇu실ㅁ·ㅌ따이띠 ·ㅁ出ㅌ닉ㅇ凶드｀ㅁ욉瓮열。召．ㅁㅇ겹d뻐ㄷ능u 甥ㅁ섦驪方督 ·召일ㅇ 苟d 冷喆召軫젼이甥鷺p넒s·듀놉눕ㅇ성驪”戚 에．ㅇ·ㅁ ．ㅇ1 따 'sJㅇ匕礪 J．召ㅇ

예드·I凶비료s 따〉石따出。 p듀 따sFI따딪· －환ㄷ～·混겸螺 ㅌ＊切u玩ㅁ仁q몌tIH'pnluㅁ．-；ㅌ따ㅁ枓締d。p

一．■糖

싣盤

·흡

一尸＝凶《《ㅇ쑤· 닐별ㅇqㅂ ㅁㅇ》s 쬡ds 。ㅁ出돕ㅁ윳ㅇ驪 51솝 ．。喆p섦召ㅌㅇ礪뜅dp 凶S따囹럽 듀니石넉 螺실ㅁㅇS 一ㅇ ㅇO·占一ㅇ乙。qㅌ。ㅌ．盼따섬p出 젼。ㅁ鷺ㅁ윳ㅇ驪 s驪 닉ㅇ pㅂ。혹넉 ．겹u。·dsJ·겹J。여d珊i뗘따겹q 出七따ㅌ 띠 喆 p넒s ·듀놉님윳昌솝 s驪鷺｀ㅌ따ㅌ．J릉몌 珊 몌드＊졉ㅇ실心 흡훙 졍·鴦 몌Eㅇ凶 욉出。눌媤．。n甥一볍띠匕몌ㅁ으ㅇㅁ冷굴섭 。uul。s盼띕pp出8.1>oㄴd이GJo。섦甥 J。겹 ㅁ一 snㅇ실■。 p·ㅁ尸실．。ㅌ 실ㅇㅁ

●

乷 ds J O I ㅌQ 눠d ‘瀉。鴦蜀 럽널· 山졉8心

乙ㅁ閃 ㅌ。쩝‘，乙J 몌ㅁ욉ndo 閃 '“힙qㅌ이ㅌ ＝쵱出SㅇU JlㅂI出q

욉’1 盼閃d u연1길閃ㅌ 鮮멱mm 乙논，ㅇu 。솝 드 성ds dㅇ1 戚ㄷ。헙1。O 늦읫 1冷니 ．山J따乙《ㅇq。여85 댈ㅒ乞q 띠현， ㅌ욉빅功喆츱ㅌ。u.sp뜁섧．쭉出섭d巴玄。ㅌㅇs 드．乙융ㅇp 돕q p。섭졉Hq끊 띠ㅌ뻐．d《u ．ㅌE앙군o七pn出ㅇ1띠u瀷ㄴ。S미nu이A·여 ㅁ．。石엡 召ㅁㅇS ·召 꼼冷《《灌 섭p걺sㅇs덞媤겹ㅌ。ㅌ拭出d·p。츤H ．切puㅁJ 。눠ㅇㅌ 令ㄴ힙’ 드―.＝蹈．ㄴH 。召召뮬J·召 ■。몌ㅇi- 따pdㅌ 珊．乞q 。J·鷺 s껍a읽QJ pu出 .p·pu겸l따pun 미鑒 luQJㅌ ·ㅂ出d·p。흘ㅁJ미uuㅇu路놀욉。겹H ’竇。ㅌ욘럴bQI出실p·ㅌ뛰ㅇ乙양헙ㅇ겹s

몌ㅁ욉ㅁ出Oul* s띠uㅌ뒤 .sd出－－ㅇ입 띠 ㅇ실p。I 싣띠ㅇㅌ－出 겹실蝦놀 띳■눴露곯 댈눔붉閃d 蝦l횰 밸H녘盼르s ·q p．겹 섬．ㅌ苟dQJp 밉qH

빽籌纛棧一

ㅇ1즌ㅇ嫩따p넒s。듀軫10여ㅇ戚瑩一七·。듀螺ㅁ。ㄴ따孀섭a pu出 p욉出Jq.I。나 힝q 心《ㅁㅇ孀s喆召。uㅁ긔乞논눠ㅇ留。꼽uㅇd ㅂ豊팠따召pu出．盼령님Jㅇi軫눌灌ㅁㅇ -－밉눌씜눌ㅌ85꺼s겁Ild。겹달’《qnd 井·。ㅁ결ㅇㄴd 아召 p넒s 미겹

s . q

님따d띠

七npㅇ匕u열s。ㅌㅇp ％띠m믈ㅇq出 몌u겹nql．勿。au瀷oㄴd 甥。격u仁 p듀 힙召松凶忘블do 戚蝦따ㅁㅇㅌ P山sn puㅂ p。놀ㅇㄴJㅇq 아輅螺 s띠ㅇJ예 ．螺실 ㅇ1 ■ㅁㅇu ．넉S ul* snㅇ－驪dㅇd枋ㅇㅌ ·p걺여 따겹s

clj `"

F ㄴ

뇹 잽

ㅇ

따 口

坪따ㅁ鱗乙ㅁ토ㅇ훗

왕．‘珊얄bs 걘凶貂芍이O 烱실턺。q 닐c ㄴㄷc 〃戚눌 올ㄷ弘F仁‘．ㄷ힙빈

轉

돔아꼽 따召 눠ㅇ ㅁ一 s따Jn실．겹 따흡JoJ冷눌섭섬q．늠3dㅇdunu·。q r논l실u긍u。召님pㅇㅇ예 luㅇu 出 p出q s련I。z껄《니 p넒s 따孀S ㅇ싣 1겹切乙 p이lu집성Jd 돕11出듕겹8열s 。．鷺ㅁ토ㅇ묽s答．J憲눌ㅇ凶’甥욉ㅇJd 1싣dJ섭p이Juu와。J령s鉀력山．p。p拓〉군 公읽J읠끓 ㅌ七竇灌 뀝《졀웃 왕一

낙［ 드．겹섭뇰 psㅁ이ㅌ긔dㅌ一 pu出．띠 겹u늠트 ㅁㅇ 싣ㅁ。ㅌ灌큅出d u一 p。섦qQp 따qㅇ실p욉呂gn。낍》뼙．q511ㅇ부따아莽H ■召ㅁㅇㅌ꼇。uJㅇ pu따 입螺1 미JoJ따q p。召ㅁ급－

·q pln s

ㅌ욉릇凶ㅌ＊볍8 枋璜出양枋용緘ㅇ싣쨉긍dls笏결턺녑 ·ㅁ멸ㅇJd탤l읠ㅁdo·8ㅇi焚·ㅁp떱입 lq실．凶．51둬1．蝦sp욉드． p出덥．~8出巴O~

료s 軫졉욉이翼 pl‘出s 出《ㄹ．ㅁ‘ㅇ탭 J。1．튜ㄴd

쵱둔ㄲㄷㅇ긁쁜ㅇ0ㅡ띵驪－－군 니2015 딜츨岵S

．급J 딴군0

u에 孀1룡 ．召 꼽ㅇ요 .p·snq閃

。ㅌE환군o ·刀싣

욤

螺섭出따겹뵤■《qnd

이흘 punㅇ늡 ㅌ크 ㅁ딤q p閃螺 몌드．口ㅇ뿌。 뉩 ·p。ddㅇ실s p。헙슨繃 suㅇ》尸낟 。pd거L

’디

，ㄷ 出

·．鷺ㅁ윳ㅇ驪 O言띠目몃O ='sㅌ따실s논s ㅇZ= :p閃。J싣I 帆「겹 p。면”IdU

―푀 푀 니 니 ―--― 떼 ―- IJee- -Jee-l lljeejj 윅飭珊羹檗糞祐鞭評驃一 ‘“鮮祺翰 l

' 』瀟」 j『츠

．驢‘갸淄롭 긺｀且 믐

I-｀님 듀

。변ㅇ잇E一pqOSOㄷㅇ一S 凶드．《－sp．ㅌㅁ·露ㅇㅇ싣 灌丹孀졍6出Id枋

SEd

s乙닝긁尸·uㅁ溟ㅇㄴ口瓮lpl‘騙瓮S

甥q．여凶d S Jㅇ匕05-O실변F님d

匕出 p듀心열ㅁ따드 ㅇ실졍딥《。겨 흡灌 uㅇ《mnl》ㅇu

pdㅇJ u따d。 늠－.d。dun 따刀H

·。 니．텬／ ㅇ

Hd O 드｀山《「81미 눠。 ㅁ尸섦븝Qㅌ。《dtill· 따

召召

，드 싣 S一1ㅇ鷺111 므‘螺乙 b蠟lo p뎡

b헙 즙灌

띠饉鮮 ㅁㅇr ·苟djo섭긁요d ㅁ드닒。鱗졍

(10)

Park calls on North to stop nukes

SEOUL 1 South Korea's new president Park Geun- hye urged North Korea yesterday to abandon its nuclear ambitions, and to stop wasting its scarce

ent. Ms Park, the

to engage with the North if it

daughter of former

first female promises was

nuclear

militaiy ruler, is the

_nation's

halted president and one of her

weapons plans. Reuters

(11)

〃뱃 ”씻∼ ｝분 松‘ ' '

뀁

FORWARD RATES

^幻^rl

」凡 꾜Mj円 0.이辦’l 0.689기

O.8現；

0.1327 0.1107- CURRENCY

NOK SEK HKD SOD

〔AD CURRENCY

USD EUR GBP JpY AUD CHF NZD DKK

해1

以6237 0.7049 玖8536 0.1362 0.1131

3M 0.6296 0.7130 0.8654 0.1380 0.1143

채“

0.6338 0.7186 0.8737 0.1393 0.1152

SPOT 0.6358 0.7211 0.8776 0.1399 0.1157

긔y !

FIRST NATIONAL BANK indicative market exchange rates against the Sit rand Rand/dollar 4pm fixR8325

12M 9.3159 12.4263 14.0560 10.05 9.3854 0.0988 7.6521 0.5995

‘째 9.0789 꾜.0910 13.7033 10.34 9.2540 0.1017 7.5465 0.6165 3M

8.9586 끄．9219 13.5263 10.49 9.1854 0.1032 7.4875 0.6256

채’

8.8761 1L8060 13.4055 10.59 9.1383 0.1042 7.4461 0.6319 SPOT

8.8385 11.7534 13.3506 10.63 9.1169 0.1047 7.4270 0.6349

INTERNATIONAL CURRENCY GUIDE SUPPLIEDBYBLOOMBERG

UK () - Euro6)

쎄삐獨｀黜I 빼뼈 刪黜l 吻

KoreA (Wn)

쎄飾

鱗

膠“거 -

柵

l

Sinqap.(so) kNustrali(A$)

」

0.0125

Rand ―

鄒

8.8313 13336 116576

0.0750 03114

24聊

괘州8

23.947 3.8245 NA 孔榴8 9.고6 76430

91268 15.610 11075

`A 15.026

363꾜

31580 8.6030 41593 0.0918

0.5076

빼빽 삐 삐岬蛔

0.0273 35,06 0.0009

0.5209 06973

03846

14625 1긺38 1.0332 03101 60447 14000 0.8140 0.9476 0.7851

a꾜54

N乙 0356C 0.3139 切聊 0.0099

耿硼b

瑯釀 16442 1434.1

끄599

棚겨

끄693

」끄앴 93230 1刪 7

聊.05

140.07

「A

17429

獅71

漱棚 10000 552.03 0.9309

14056 L2209 0.9939 U054 10000 帆572 0.刪O 耽98끄 0.7515 꾜.001 NA 嫩492 0.3005 눴392 0.0055 04738 Currency

U5($) UK(f) Eure() Japanf100(0) 紬넌 Swiss (Sf) AusbaIla(A$) New Zeal (NZ$) Canada C댜）

Singapore（와）

耽．

^Kng

出

^K$)

ZInV10001과）

轍物·（W」）

Malaysia (RI) Taiwan(쟈）

S Korea (Wn)

盼뻐뺨(RI)

刪臟

0e453

臟開柵隨臟懶

m06348

娜

06ll6

刪刪隧

02444

麟柵

11440

硼雕蹶

飇娜蝴

08742

柵

刪삐뻬 糊溫珂·

脚娜刪刪柵硼硼呱柳

14m 28498

懈

08ll6

硼隅聊 또 刀妬 B 嵋邵凹 82 B ` 沁 B 戚

』（c$）呱柵 베 隨服柵服

聊柵呱幽臟柵배

10379

娜淵 뻬ㅃ 娜柵柵－

0ll@

卵緇騏巖隅緻騏 썸 NA 緻緻楸刪洲刪

岬빽 柵溜■ t삐 삐삐 빽빽 삐 삐 빽黜．

』惻硼咫뻬蹶柵（

70196.41ro

뻬滌硼刪緇淵繩跏雁刪

-‘냐―!！가｀ㅎ―;

NZ 1

(NZ$) -

U934l 183

씌

15159- 0.012/

」

03351 ! LiT

씨

u씨

］蹶 -

L1629ㅣ

0,9634-

00900 NA 13.19푀

03853 i

0.0402 - 0.0011 -

0.8059 - 0.6298 ㅣ 3.삐 刪

柵刪柵柵刪硼硼飜

02851

鬪

T痲（ RL) 빼岬椰陋鹹빼 빽 珊柵麟耐 쌕 岵 니麻 01W岬！

(12)

一楓， 빼

0.00 New Zealand SX 50

Mu Sensex

굳

珊쐰눠

_{_ 갼∼윕 옰} _{뇨 』}

Current 4226.44 19331.69 HK Hans Seng

HK H^{해q 〔이np}

China A-Share Index Australian AD Ord

Current % chg

22820.08 0.17 2325.82 050 2434.37 0.50 5072.70 0.00

0.0 ^開－拓

ㅡ貂

ASIAN stocks rose yesterday, extending last week's advance, as Japanese shares led gains on speculation the next Bank of Japan (B0J) governor will deploy aggressive monetary easing.

Hong Kong developers fell after the city doubled taxes on some property transactions. JFE Holdings, Japan's number two steel maker by market value, jumped 8.6% for the second-biggest advance on the MSCI Asia Pacific index. Beach Energy rose 5.8% in Sydney after Chevron agreed to partner with the energy company on gas exploration.

Sun Hung Kai Properties fell 1.3%, pacing declines among Hong Kong developers.

The Asia-Pacific gauge rose 0.4%

to 134.07, adding 0.5% last week.

About five stocks gained for every three that fell on the measure.

Shares pared increases in Shanghai after a private survey showed ‘

〕

China's i 므 anufacturing may exp 丁 id

mis monrn at a siower pace. ∼

Investors were also awaiting Italian election results yesterday.

"Reports on the BOJ are ci the central bank is ready to essively," Kazuyuki Terao of Allianz Global Investors Japan said. "Things are positive for Japanese stocks, but you want to , ．汐

bear in mind that you may see overseas uncertainty increase depending on the outcome of the

8t21i21, P1Pt11fln "

The Nikkei 225 index jumped 2.3% for its highest close since September 2008. Australia's S&P/ASX 200 climbed 0.8%

New Zealand's NZX 50 while South Korea's Ko

spi

0.5%. Bloomberg

earl 抑

겹 스H

gam

(13)

Cfl all 舛eeva b욜바콥gd닐 밀尾鱗ed 兌鷺 쫄요볍k一별뻑s Francㅇ一s

팍欌

층 Z

넝essage 略．ㅇrmer ＝줄欌a뜩므 驪鸞聊 궉ㅇtl apPI

。

r 夕棚 a一－

콥 프

囊 a

볍ㅇ lice ～ㅁ ㅇ cㅇ 를 ent” ㅇㅂP鬱 8勵 ㅁS軾 칠 썹燧 ㅇㅁ ed at a

롯뜨g媤勿ㅇㅉa一y蠟쁘鷺ㅇ珊드ㅇ畛．' 논츤

·s rd in g8 Th e

CA건JTENGPㅇ－붐ed？驢勵ed88

□

· 크ent aDㅇㄸt a re볍ㅇ珊 that a tㅇ렵

벼

HaWKS I

ㅇ

renslC pata ana

一덕姆鮮거 ㅇ 口《d ㅇ

e CallCO lll t

ㅇ

St

낟

InV Ce

～一 Oh ㅇ驪O

In[ormatlㅇ螂 r。latln狐 tㅇ the Inㅁrder 驪塔esㅁ知aㅁㅇㅂ a蹈팝법쫘 ㅁara1VmDㅌㅂ ~～며c덕 P《珊oㅁ．娑

;’夕硼묵。밉鸞낟弩ㅌntFe．驢伋흩狐鷺8鸞 tㅇ

tak e

旨

5 cou

ㅉe. 塔e 덕e ㅁㅇ겸 游ㅇ

in g

to ruㅁ th。 ㅁIve珊拓鷺낟ㅇ魯 Dㅌ｀ c닛 뜨ㅇ竇 In the me扈＝냥 s팝ㅁ 以＝芥일p屍터

ZeVㅌ

e 21a

一一一 므 遵變 컁∼ 通櫛 gaard t we et ed

a plc尸규 hㅇ亡戚塏프ch Rad'. ~”姃 씀요i입 pe융， 뇰饔袴仇· mㅇ두 뎡e脫age and

afte r th e sh

ㅇㅇ驪ㅁ予 8 珏ㅁch Ree鍈굴

珊芽 뇽釀邙準一鐸 끄訂鞭 뜰쵸갸 캬닒 飇걜「 ”

(14)

磅

’쑤 ;

纖；：脈

갓痲캤

쇼새ㅓ’궂｀*

'｀딧무뻐釀！

씸줘L 「 빪 :

蠟，

rk긺 」．곡．嶼‘ 『．'｀·미

' 댑 - ㅏ

，견1눌 . `

獅

｀興권

緇

傀

驪

，麻：-

뻑 ，。f7,, 옥ㅏ꼼＊ 큇 ㅏ， 섭7

닙 : 驪

〔」

■ 一O크■e뻐 畔。。빽 eat e 一。 bs

르 ㅇT ㅇ 궂 aneh asmad ea ps 크－ Se○f get 嫩 ngmo ㄱ eth anZ ○○○○○ 짊은－ e- nt o<- abl eem 프끝크eㅋt 嫩

LCNUKO PㅇZGOMA

～닝驪E2llER Noㅌvu》a Z～흽8부 yane h粃 d요戚규d th팝 日ㅇ규 山．pㅁ2ㅇㅇㅇㅇㅇ」ㅇ戚s흰틸－becre· 유尸11·nth。p경궉一驪운gbenefit 뻑esl.dents 日ld nㅇt tㅇ secu뼉e 궉OteS. Cㅌ콰楓F뼉띱믹e흼금Tp긍루 i귿ead츤lre朋”르ㅇrsyalle쑹乙 를FI·11飇콥eN드邙山ㅇ낟■一긍ㅌ驪g흽 雜흽！ Ga드eng i필으닙－帆 F c·？ pte 一96ㅇㅇㅇ EXp뎐딥尸一 P：騈＝．。鱗聊뻔ks

P뼉ㅇg뼉amme ~EPWP～拓ㅇㅂk ㅇppㅇ뼉

tuniti es

鷺 bㅇth prg v《驪gp- pㅁd

ㅌ드큐븅p《》騙· e》5. 논ㅁ pdd~J 嘗’ㅇ협p~ 5《ㅇㅇ～) 샌elㅂ乙c택aㅂy 鱗룝d pCrma· ㅁ

ent

」ㅇ

bs w

별－ be created. 빤he p뼉emiel· sai＾一．．니ㅇbsarefol.evg·yre띱dent ’ㅂd덕큰heyg零exgFdandvo汀

fo

빡

th eANC wewe

》cㅇ

geth at

님 she sa一입．. 憲ㅇkㅇㅁyane said nㅇbodyl 르露姃beemplo넒d accㅇㅂding

gp뜩答affi-iatioF 'Nㅇㅌemb酋·shipsrdnZd be 滂櫛를짇유d befo淫 p pG脯ㅇ鱗 g零sa」윳。she乙벽》． 울ㅇkㅇ碁，ane 蹈멥∼ 9튈 'h똥 룰eANCgo驪c룁별pa·19르欌｀塔ㅇ딥d ollly ㅌㅌㅌ尸 pe든～。 cl' gegㅇㅇdw유漱랗－ㅌ입dㅇ큐·

올드· eth 단15ㅇㅇㅇ yㅇ戚ㅁ g乙eㅇ·

ple 11닐 Gatl빤Cl낟9will bellefit 111 콥e」ㅇbG·二ㅇㅇㅁ길c뜩a므ㅌ2. gepl一OVI·n둔· In a“닐 a츤l(11·cs邵 tllat dwolt r일닐．仟ㅇ驪」ㅇb득二口ㅇ夕올ㅇr7

y鱗룔e 준닐섭 릎霽塔。驪E섶슬‘kin Cㅇ－一ab드멸戚ㅁ午一thbusl.lㅌ55all입 Setas no en똘륵e

t一 1".t 6500 yㅇㄷㅁ 興 peo pl e

些뜨拓 볍》，c尸

1 1* 11

－。一·＝G닐shi볍뜨 i--tel·nsll一ps al낟凸l 른ㅇ썩kp-'ces r∼ galㅁ e낚

pe=O

룔！零，》「e뜨널珊脯· '～ㅇ戚r sk《《「s 터ㅇ벼 the 「．dus!

口’ y pㅂㅇ gramlne

will l·esult i놈낟 the 芍鱗ining ㅇf 2峰55 artl．ㄸp勵s

pㅁd techn《c~p魯s ㄷpto峰으醜쫠

th e

흴Fomㅇ酋v夕ICT 什饉요驪q띵gㅇ7一！she乙닐驪． 올ㅇkR甕ane쭙驪尸驪eywㅇ．》d 塔ㅇrk일ㅇ伶lywith른hen튜戚ㅁp》 당p什츱굻只ㅇfh欌gred듀땁．驪 g en뜬규 를밌 yㅇ．ㅁ여 pe율e ㅌU 》ㅁ낟옆ㅁ．es take advan·

Ege ㅇfㅇppㅇ＝.a嘗甥 읨戚규d 珊경．gh the ㅉpㅇ땁쁜一으볍·驪g ㅇf FETs 랑 뚱e 灌‘ㅇ轍驪兌 Elked tㅇ

th e aut

ㅇ二ㅇb《》

e sect

으· 「ㅁ

．…‘傭

야

N newP at rO- Ca

ㄱ

sto

strengthenRㄷ글《safety. Bㅇardingsch。。ㅡs.ln rUㄱa- areas

。vegetableAgㄱ－parks s。。크크．=Oed《n닉軫ㄱeetoㅁ 乙。gale。큐y tVeese一e【nEkUrhUeee'- 볼 1ㅇ

00 hpuse st

。聊。驪j卄ed~a쇼lsabled

Tsh wan e and manufa g

ㅌ슬ㅁg sector一驪Ekurhulen《． 올ㅇrㅇㅁyane祗딥珊淫塏ㅇㄷ《d ’》盼버ㅇcu帆ㅇㅁ규dugㅁg얇enage

pre gllancle

뜨 Shesaid111heal논h큰heyhad 乙en 띱gnificantimpl·ovg널ellt Fㅌ鷺멱ㅁ밀驪블hall입p땁긍驪醵 focusㅇㅁ塔omen祉repl廖dug驪e he밀th旨gh泌·

'I n th e yea

ㅒ．

.h ead we w

별

l pay f urth er a零 g’戚 ㅁ t ㅇ th e

근

du

纛

ti on

ㅇ

fun wa

ㅈ뙨

gena ge p

灌gnaㅁ日e尸塔

r' ch

ㅇ

1't enh ave

aneg쀼塔프g볍믹tㅇ를콥ed珊일， ㅇpme크ㅇfㅇ’ryㅇㄷㅁ醵塔ㅇ臼e，珊 she Sai츤1' ∼拓뢸올～｀蠟珊츨eㅌ磅｀'8鍵

th e-. .` ust ry OUrS’

【】】

5f o

떽

鷺

p떽09빽a클ㅋ．

뱀｀【！【빽O盼．【t【n

t=r .t rai .i =g 。 f 2255 alrti sa.s

=r -1: " o ) . 慧言「墟

andWat·

a》eeo.

：鸞

흖

' Expandsㄷpp。ㄱtf。ry。ㄷth SMZ뻔5andc。。pe궁什7es 닐 Sta빽蠟q。＝

st ruc

轍。n。fㅢhe 螺∼。크。n.slrlunu크entat L-－【一a뻐一 떽‘따O騙α떼OUare 】n ．·”폄■孀塢．．쨍무：...1

乙AMAAC커lㅇz:Pre크솥拓rZ。크〈ㄷ－aM。X。nyaned■15。ㄷSseshe빽鸞鷺e。ftheprglin。eaddress 鷺크ed.lab=.efingyesterday．읖둘－풀ㅌ총蘆모

(15)

LG aiming to sell 40 million smartphones

SEOUL: LG Electronics yesterday set a global sales target of 40 million smart-- phones for 2013, as the South Korean firm seeks to expand its presence in a market dominated by bigger rivals such as Samsung. The worlds fifth-largest handset maker said that it aimed to shift 10 million units each quarter by more than doubling sales of phones designed for next-generation 4G services called Long-Term Evolution (LTE). LG was once the world's number three phone maker in the pre-smartphone era. . AFP

(16)

First female president

for South Korea

GILES HEWITT

SEC)UL

PARK Geun-Hye became South Koreas first female president yesterday, vow- ing zero tolerance with North Korean provocation and demanding Pyongyang

"abandon its nuclear ambitions" mime- diately.

As leader of Asia's fourth-largest economy Park. the 61-year-old daughter of late military strongman Park Chung-'

Flee, faces challenges of slowing growth

and soaring welfare costs in one of the world's most ra沙d蚊 ageing societies.

Taking the oath of office less than two

weeks after North Korea carried out its third nuclear test. Park called on the regime in Pyongyang to 'abandon its nuclear ambitions without delay".

'North Korea's recent nuclear test is

a challenge to the survival and future of

the Korean people. and there should be

no mistake that the biggest victim will

be none other than North Korea itsel L '

"I will not tolerate any actioi that threatens the lives of our people and the

security of our nation." Park said, while promising to pursue the trust-building

policy with Pyongyang that she had

promised in her campaign.

"I will move forward step by step on

the basis of credible deterrence." she said.

Observers say her options will be urn-

ited by the international outcry over the

North's February 12 nuclear test. which has emboldened the hawks in her ruling conservative party who oppose closer

engagement.

Yesterda

父

s two-and-a-half hour inau-

guration ceremony included a musical

warm-up concert that saw Korean rap- per Psy perform his global hit Gangnarn

St뱁현e.

Park took office a little more than 50 years after her father, a vehement anti- communist, seized power in a military

coup. ^【AFP

* *

(17)

ㅇp눔·5넒5ㅇsp。尸묘芯찝p uㅂ졈30여e竇닝료。漱鷺ㅂ슨여 싣dㅌJㅇu 섭ㅇ sn。日 걀ㅇu ㅌ。灌실姃ㅁ一 p。길댜。dxㅇ 결〉ㅇ切 dㅇ실 p山겹 ㅁ尸실dn`‘ㅇo

CHI깊 pOS《～》q Jnㅇq閃一 pU이 돈ㅌㅇ럽ㅇOQ

｀出실sap p貂蠟一m蠟실 실sojuㅁ I。，．。ㅇ凹。驪길 孀섭눌 눔饉군驪 슬ㅌ건ㅁㅇ입 s驪ㅑ VS 실閃灌길 ～閃口ㅇ》싣山口튬O一U「

山。凶ㅁ出겹。。‘＝섭lJ

럽出시p흼ㅇO lnq 녕ㅇ。ㅁpㅇJ싣ㅁ一。q 《～一눌

■cㄴ실ㅁ一 p《렬9鱗 헙出져p綸ㅇO JOSO퓽군 럽ㅇ凶8띠q。pu。。力p閃灌。‘。q읠꽈싣럽。。。여 ”힙【閃5 0렵 .．켭OAㅇ一a럽눕O힙렬 OJ閃 따뻐do心a 돕뻐뻐치뻐ㅁ 刀헵

U첩 8

。礪길 Fㄷ 솥【。슭 +.'F。〈。灌 b=?T'．聊。눋【c올 山 ㅁㅇ 。입럽．ㅇ희ㅇJd u閃。。겹 爲렬ㅇ콤닌겹 ．出～《ㅇ섶·QQ螺一 Joj p召Iㅌ苟 논c렵ㅇ如덕 p山ㅇ여 －出ㅁㅇ열出穴 u．느’云V 겹실렬ㅇ凶 ㅇ실 凶럽＂’쩝unJ ㅇ드A ·ㅇㄴdplnㅇ。拓Jns邙。‘H름져·일ㅁ렬ㅇuu出 실螺鉀ㅌ 럽出겹p“ㅇO pt．閃s 出꿉졀出乶 .p넘s。겹’론枯I－。礪。8。oa閃粃。드룁눌

。螺a。 럽。 지嘴七럽렬 8 。5“ 요 싣ㅁ。럽 。。枋。。

ㅇ실 切ㅁㅇ驪。unJ 길ㅁ。鷺섭ㅁ鷺읊 ·님嘴겸 '0

。

ads

싣a驪

pns 51·

＝

salq

．혐

●＝ㄷe‘鸞lu－。d盼드눕【．실ㄴ。《．ㅌ．eq

=l클놈 〉송 《！e 근a J＝싣

sasl

띤ㄷ띠

J=p

ㄴ。

a ㄷ】A.Jd ㄴ●숴Seeㄷ．-1급 .0ㄷeㄷt－닙 鷺ㅇH

‘。仁ㅇda匡 55。u！切ㅋm CUHllS p》出凹驪騶여 '50凶切Otl

프ㅁ閃隅p틀ㅇO p「閃S !

·꼴閃ㅌpu出쏠鸞。Eㅇa싣閃甥Jㅇ。。ㅁ閃ㅌ“日

■J。d 。8 릉‘dㅌ一 ㅇ실 띨뿡 ㅁㅇ 靭드 ·s긍a ㅇ珊띠 召I릍군 찝孀실 ㅁㅇ 凶． 8.pdn -［껄근 '8騙I'u닙ㅌ 。겹설 。dㅇ孀 샐군＝ ·드閃s。셔r山드．。qㅇ길ㅇㅌㅇ。 싣ㅇus出螺섦8싣，q．驢으．걀dn탭。일졀울·出싣 口《。驪 ㅇ쵤 JaQ礪Jㅇ 길ㅁoㅌ。JnuㅇJd J띱．驪9

。누c ￡c？十r。F' 。。놉’。‘。＝슬ㄴa으1 윙o。 논l 山왈·ㅁa凶閃凶럽녈瀋。8·uㅇ驪dnJ

띠ZV>-I勺 02○조1네 ：○l○Hd Ue껍p'00 ㄷ．-A.`d ‘。숴아‘.u一룬 ：빌O섭VHO N- ｀튬ㅇU ㅇ실 po실閃입ㅇ》一d

畓綸 ㅁq ～《螂ㅌ山

出Op1 O입럽렬ㅇ럽럽d 실 O。驪p’써 ㅇ실 凶a둬렵切出Oㅌ O。럽

슬

ㅁㅇ》깊閃흼실찝륩ㅌp閃

p《렬ㅇ치凶 럽閃爛p一ㅇD 닐閃＝길 popp出

軫仁ㅇ仁d

×8 섭I。ptl설盼 pud xs 氓드｀드＊ㅌ ㅇ요．.

얌灌드이 茫頀葵 얀雜髓·

一oㅁㅇㅌ。‘ㅇㅌpuodsㅇ길poㄴI■nb0）。‘. 길nq ．。럴u。〉。J Jㅇ 閃．。一ㅁㅇs 軫0ㅁ

蠟졀ra切Jㅇ섬。鸞尸놉一럽렬ㅇ。。드 Jㅇ 십凹．。。oq ％벽여 ㅇ실 ‘。隅氓［겹 po閃졀oㄴ 。q p-n읓 섭。껍。p 실ㅇ凶pnq ·겹1 실出孀설

凹sㅇJppV Uㅇ》샐띠탭 ·螺설Jㅇ ㅇ싣出一凶 O겹설 럽《 쵤ㅁOㅌ》一럽O凶

輾탤 薛鏶賄ㅇ 鍔一” 驢楓

ㅇ실 aㄴㅇㅌ 섦孀눌 실＝ㅇq出凶드．竇出H 드‘髓。孀후걀띠召ㅇpㅇ一헙ㅇ당ㅁ閃七 뛰ㅇ 枋甥볍써’ㅌ 。룔 ㅇ놀룔b·‘鸞，ㅇ뇬／섦溶H .uㅇ驪臼驪。閃凶ㅁ써．럽ㅇ씸。뛰ㅇ｀ㅇ轉略ㅌ섭ㅇfqn凶

챠癖稶． 틀一

^{．협I出閃}_O

희 견．凶Dㅇㅇ戚

獗髥 ㅇ籍． 룹 뻐戇‘

．易갹 雜 ‘컁」觸「蕣ㅇ 갼 택 鞭鱗．떼詐驟騙갼 ·』騙一 I饍蕣鞠

·ㅌㅇU Jㅇ JOqul閃螺O 럽閃O》七넉 겹실nㅇ凶．凹》》ㅇ닐■O 凶럽Oln閃參 JOHS비出닌이1ㅇ이凶閃디U’뻐렵d竗ㅋ· 뻐넉뻐” 刀。〈희닉 논一p一d出‘ 如럽［뇬ㅇ럽H －·日 실u驪甥럽ㅇ。 ㅇ싣ㅇnp 翩럽넒뀁 閃OFV 孀싣UㅇS Jㅇ 싣凹ㅇ0 0겹설 Jㅇ 乞答《臼． 띱． 뜨，驪H

ㅌ

spㅇㅇ凶勺히 O니 1 ..．山Q騙《듄》싣댜閃 .q o실 閃punJ 。ㄴㅇㅌ

님 。， '

- =

^pㄴ

ㅇ뇬근 'sJ。p閃。－贓znq

춧

凶u一ㅇp ㅇ설 p。실 切一Op《ㅇ孀O꿉閃닐凶 미닙렬S凹閃Q닙 ㅇ뉴 Oq p一驪9鮮 n閃여 g閃길ㅁ一 실겹讐’ㅌ

1써 UOn 9 N V T O 섭 OU 'O 섭O I A 出 1 一빌 n '

－ ^…

錨프

lp》閃凶 a孀 ㅁㅇ길럽》蠟驪Q>

」댜

길렵G胃IUJ이 。孀싣 ㅁ。Oq

(18)

바른언론 빠른뉴스 인터 넷 연합뉴스 _{페이 지} _1/1

O6醮’츠 ^{凸인쇄 - 鑄닫기}

피스토리우스． 보석 조건대로 당국에 출석

（요하네스버그＝연합뉴스） 김민철 특파원 = 남아프리카공화국의 I의족 스프린터I 오스카 피스토리우 스（26)가 25일（현지시간） 보석 조건에 따라 교정 당국에 출석했다고 가족 대변인이 밝혔다．

가족 대변인 루니스 존스턴은 ∥피스토리우스의 삼촌 아널드와 함께 그가 교정 당국에 출석했다”고 밝혔으나 그가 출석한 교정 당국이 어 디 인지는 구체적으로 전하지 않았다고 현지 뉴스통신 사파가

보도했다．

이 에 앞서 수십 명의 취재기자들이 이 날 남아공 수도 프리토리아의 브루클린 경 찰서 앞에서 그가 나타나기를 기 다렸으나 허 탕을 쳤다．

이와 관련， 존스턴은 피스토리우스가 지난 22일 법원이 내린 보석 결정에 따라 매주 화요일과 금요 일에 오전 7시부터 오후 1 시 사이 에 당국에 출석해야 하지 만 출석해야 하는 곳은 경 찰서가 아니라 교

정 당국인 것으로 알고 있다고 설 명 했다．

브루클린 경 찰서는 지 난 15일 구속적부심 절차가 진행되 면서 피스토리우스가 구금돼 있던 곳이다．

피 스토리우스는 22일 보석으로 이곳에서 풀려 났다．

존스턴은 이 어 피스토리우스가 보석 에 따른 모든 조건을 준수할 것이 라고 거 듭 강조했다．

피스토리우스는 밸런타인데이인 지난 14일 프리토리아 동부 자택에서 여자 친구 리 바 스틴캄프 (29) 에게 4발의 총탄을 쏴 살해한 혐의를 받고 있다．

검 찰은 그가 계획적으로 살해한 것으로 의심 하고 있으나 피스토리우스는 집 안에 든 강도로 오인해

총탄을 쏜 과실 치 사사건 일 뿐이 라고 주장하고 있다．

[email protected]

http://blog.yonhapnews.co.kr/rnnchoI111 81

（끝）

〈저 작 권 자（c)연 합 뉴 스． 무 단 전 재－재 배 포 금 지．>

·J연합뉴쇼

본 기사논 연輧＊스와으1 璿J익없。l 쟌훈 父논 얻핍’드

Cop건興

’ t) 2Utb

勿

ha

헨

ws

시

^{슨쵸ㅈ， 큰}_씨甲

[2이

3-02-25 23:30

retoria News (www.pretorianews.co.za

D V NA 珊 ㅣ C

KOREA