A Study for the Accessibility of Camera-Based Mobile Applications on Touch Screen Devices for Blind People

전체 글

(1)스마트기기에서 시각장애인을 위한 카메라기반 인식 소프트웨어 인터페이스의 접근성 연구 A Study for the Accessibility of Camera-Based Mobile Applications on Touch Screen Devices for Blind People 최윤정, Yoonjung Choi*, 홍기형, Ki-Hyung Hong**. 요약 장애물 인식, 위치 확인, 색상 인식과 같은 스마트기기의 카메라를 활용한 시각 장애인을 위한 소프트웨어는 시각장애인의 삶의 질을 크게 향상시킬 수 있다. 그러나 기존의 카메라 기반 다양한 인식 소프트웨어들은 터치스크 린에서의 시각장애인 접근성 요구사항을 제대로 반영하지 못하여 실제 시각 장애인이 사용에 있어 불편함이 있다. 본 연구에서는 최근 급속히 확산되고 있는 터치스크린 기반의 스마트 기기에서 카메라 기반 소프트웨어의 시각장애 인 인터페이스의 접근성 요구사항을 도출하였다. 접근성 요구사항 도출을 위하여 상호작용 흐름이 서로 다른 3 가지 시험 인터페이스를 색상인식 응용으로 구현하여 시각 장애인을 대상으로 사용성 평가를 실시하였다. 평가 결과 크게 5 가지 접근성 요구사항을 도출하였다. (1)상호작용의 횟수가 적은 인터페이스를 선호한다. (2)사용자에게 각 화면 페이지마다 음성 도움말을 제공하기보다 초기의 음성 도움말을 제공하는 것이 더 중요하다. (3)사용자는 카메라를 수동으로 작동하는 것을 선호하며, 자동 모드를 선택할 수 있도록 지원하여야 한다. (4)운영체제 자체 접근성 기능은 카메라기반 애플리케이션이 실행 중인 동안 비활성화 해야 한다. (5)화면 경계에 대한 촉감 피드백이 필요하다. 도출 한 요구사항을 반영한 시각장애인용 색상인식 소프트웨어의 인터페이스를 설계, 구현하고 이를 10명의 시각 장애인 을 대상으로 도출한 접근성 요구사항이 유용함을 검증하였다.. Abstract The camera-based mobile applications such as color, pattern and object reading can improve the living quality of blind people. However currently available camera-based applications are uncomfortable for the blind, since these applications do not reflect accessibility requirements of the blind especially on touch screen. We investigated accessibility requirements about rapidly growing camera-based mobile applications on touch screen devices for the blind. In order to identify accessibility requirements, we conducted a usability testing for color reading applications with three different types of interfaces on Android OS. The results of the usability testing were as follows: (1) users preferred short depth of menu hierarchy, (2) the initial audio help was more useful than just-in–time help, (3) users needed both manual and automatic camera shooting modes although they preferred manual to automatic mode, (4) users wanted the OS supported screen reader function to be turned off during the color reading application was running, and (5) users required tactile feedback to identify touch screen boundary. We designed a new user interface for blind people by applying the identified accessibility requirements. From a usability testing of the new user interface with 10 blind people, we showed that the identified accessibility requirements were very useful accessibility guidelines for camera-based mobile applications. 핵심어: Accessibility, User Requirement, Camera-based Mobile Application, Visual Impairment.. 본 논문은 2011년 성신여자대학교 학술 연구비 지원에 의하여 연구되었음. 주저자* : 성신여자대학교 대학원 컴퓨터학과 e-mail: [email protected] 교신저자** : 성신여자대학교 IT학부 교수 e-mail: [email protected] ￭ 접수일：2012년 9월 23일 / 심사일：2012년 10월 22일 / 게재확정일：2012년 10월 25일. 49.

(2) . !Ð21. ˇtɋˈ(ÛEưü{ˉě~ô Úõa đȍʥ. ÃąʣN{öôÚttVÍDtǔôÚt. ¦§ôÚttÂ[aɢê. t å)Ď®N !¦ Ā©aĀ~ $Ďy«© . y«©ƖFĐ tǔêE«©ôÚõzɿ. Īa Ā©aĀ " !# ĪVÍD {öĂKN{ Ā©aĀVÍD&tČN !Dď D

(3) ! {axķ_zÆÛaɣaˋ& ŀȁƂ¯{ˋ !VÍDFFąȲ%Ç. ĵąɿĵtʣĂñųaƬaĪą. Đ aGx$^Ȧ©åÛ¦ˊýĞ{®9. . zɿĵİôÚõ{ġJxÆÃąʣ. ¢ȱÔFn"ˍtÛGxaya. Nũ|Ù^ ĞaĠ ÃąʣN{öɿ. ůÂüNĳɣa®9 ķ_Ãą. ĵtª GĮ ƑǓ {NÊʣĂñųa. ʣNv(r . Ƭau_ aʣĂñųaƬv{Ù^ FćĀ©. ttGx. Dó ɿĵćĀ¦Ĺ

(4) ćĀF ɿĵćĀ. y«© ß©n"Ġ ƅɠ.

(5) ɿĵƱě{. aå)Ď®$ĎVÍDtČ{JDzɔđ~.

(6) {ʋ)

(7) ~ÛN Ê

(8) NÊÛ!D«©®9 Ĺ

(9) ćĀ ʣĂñųaƬ"Ĺ

(10) a«ó ĞȨ ŝ ªĔöĪaÓa. ɿĵtʣĂñųaƬ{ø"Æ GxÔ®F êĒĠ ɿĵFJDzĻý ($å©. NÈ®FĻ

(11) mFêH ¥Ň ʣĂñųaƬ $Ďiñľ!DùĀȌazÆĵȄ ÛF!D« ©væ&å)Ď®$ĎVÍDiñ¦ʾ_Ãą. ÃąʣN^ ĞaaʣĂñųaƬv. (r a . tČ{ãÈ~ôÚ. ʣNNʾŠ{. ¦. å)Ď®ʱ_ĠVÍDtǔaÕÃąʣNô. §ôÚttå)Ď®FVÍDtČ{t «© VÍDaŠąʣN£¢¤ćğGŋaÛã. ÚõVÍD{|żtöÈ~n"ĠVÍD. &©ñÚðÊÛ~ÛŀȁÉŌ ĳ. tt ~Ɋɋ^Jx¨ ř¢Ā{Ȩ. ó a zÆŤĠÛˋ. ÌÙʺ~ÃąʣN{öżƦüÉŌ&©Ʊěa. &Ùʺñ&tČ«© ĳÌÙʺatą. ƅńÑ Ò KƝ ÛN. &)*+FŤyNGǦa. ĠôÚtt~ÃąʣNaɂÃ«©ĵȄŀȁa . ! $#% &'(. Ûŀȁ{"¨ŜtzÆ ʜĵȄa ŗöGx$ĳÌFaÐÆȲ%ĵȄˋ&. ȍˌĪ{axÈìĵȄŀȁ¨ ř å). Ď®~tVÍDtČ{Gx¨

(12) m Gx$. Ùʺ!DÛ¦ɿĵtʣĂñųaƬNÊ Û!DaʾďNÉÈ&

(13) mFÔ. ¯yɿĵtôÚttʣĂñųaƬa ÃąʣNGx$^ıñGxtöÈ~ŁqGx$. PQçè@iĝcĞOėğèĖ_dÎñ_ ĝöĞ. NĳɣaFaĀN{ ła aö ÃąʣN{ö tĳÌÙʺtt~ɿ. ! $#*ÃąʣNazÆ®ĠÛˎƕ ŀȁ{ėñ^¨ ř FĳÌ®ï

(14) ',- * * ,- ). , ('*) ®GxD ¿FãėñD{ƈƖĐ &'( &)*ȕÚ. ĵtʣĂñųaƬVÍDqGƂ{àtöÈ. ~ FFČGx$ ñçø®Ãą ʣN«©¿F VÍDqGƂ{ łĐ. . łÃąʣNVÍDqGƂ{ĕŢ«©ɿĵt. Ʀü{ɋȤĦ^Æ~ŕçĈêHʅ{öÈ~$. ÃąʣNx ª ʣĂñųaƬ Gx$ Nĳɣa. _ÜȊÉÊ{®Đ. ķĐ ø®ÃąʣN{«©GxD¿F ø łVÍDqGƂaÃąʣNɿĵt Gx$NĳɣaFaĀN«©ĚxƈƖĐ. 0ġĠ¸§*>Ģ"z¿ģ.o1p9 ɿĵtʣĂñųaƬÃąʣNVÍ. .

(15) D|a¯Ťa ~tuÛˎƕŀȁ żƦü. ;B@A8. ~ĠÃąʣNVÍDtǔÀaư~Ȳ%. +Ȗ ËÊfĊƹ×. ÃąʣNɿĵtʣĂñųaƬNĳɣaVÍD. ĩ. qGƂ{ łĐ. 0Àí*>Ģ"z): VÍDqGƂ ł{öĀ©aĀtªN ÊʣĂñųaƬ{īÇxɁɀa~© ñçF. Ĺī. ƀ. ËÊ'. @Ěoƃ wrs. mlËÊĩĊƹïȺ+. yƛw5. × ã. ĸ. Ĺī. ƀ. mlËÊĩĊƹïȺ+. ŀīȻƛ ȼÝË°Ƚ. ŀ. ŀĿ. ƀ. mlËÊĩĊƹïȺ+. QěƛȧȽ. ×. Ĺ. ĹŲ. %. mlËÊĩĊƹïȺ+. ´Ⱥ+. ã. Ŀ. ŀķ. %. mlËÊĩĊƹïȺ+. ŮrƗǅ ħ~ƌ+D. ×. n FNĳɣa¾ķĐ ;!ġĠ¸§ď\Ĥ"ð*>Ģ"z¿ģ.o1p9t ×ä¥¸uvpsAĥz. FNĳɣaKƝ¦§aƱt!D ĞȨzÆ(. . ĳÇ ʣĂñųaƬÇ:ÉŌÀzÆô®9 ȉɺtČÀöÌƱt!D ĞȨ{®9 Ʊt!D ĞȨ!ɿĵćĀ¦Ĺ

(16) ćĀÎ. ŃŗţŝĩŪŤĩŗū. ~œ{Ȳ%ø"œˏĜF -¦ @© ɻ . zÆɿĵćĀ¦Ĺ

(17) aćĜŀȁ¨. . Nĳɣaa. ĩſĩ¸dI+Ż¨Ǽ"Ț5ÊƅLǇq" Eƙ/ſ ĩſĸŰůða¨Ū$»ghū:žŰůðUȾ ǌ ĺ)ħ"Ĥ /ſ ĩſŀĤ ïĺȘ/ſ. ĸſĩ¸dI+Ż¨Ǽ"Ț5ÊƅLǇq" Eƙ/ſ ĸſĸka¨:žǯȿ"ȃnŰůða¨ Űůð ŃŗţŝĸŪŤĩŘū Ū$»ghūzU»/ſ $» ĸſŀŰůðUȾǌ ĺ)ħ" /ſ ĸſĹĤ ïĺȘ/ſ. ¦ @~Gx$FɕĳÌ. -. GxɿĵćĀ¦Ĺ

(18) ćĀGaa:¨. Űůð *». ŃŗţŝŀŪŤĸū. ŀſĩ¸d)I+Ż¨Ǽ"Ț5ÊƅLǇq "m/ſ ŀſĸ 4a¨ŪŰůðś$»ghū:žŰů ðUȾǌ ĺ)ħ"Ĥ /ſ ŀſŀĤ ïĺȘ/ſ. ŃŗţŝĹŪǺū. ĹſĩŪǺū)Űůða¨Ū*»ghūU»/ſ Ĺſĸĺ)ħ"Ĥ / ĹſŀĤ ïĺȘ/ſ. ɿĵtʣĂñųaƬqGƂ{ łtöÈ~ Gx$đÙ ǆ{"Æ~FFČ ñç ȏr

(19) ¾{F řĐ !«©FNĳ ɣaÎ~ĶF$FFąŀīNĳɣa~ɿĵ PQ!0@ÀĖ\ė. $:ÉŌćĀ"ɿĵÇ:ÉŌŀī *GĐ ćğđÙ"aʛʜʌÃđÙ {$Ě©åĜùĀȌ{ãÈÃąʣNG. FNĳɣaćĜ~ɿĵÇ::ƕ$:. . x$qGƂ{ łĐ. ĜFʋ)ÉŌ{ŀȁ¨ $:ÉŌ~ɿĵ F ǯ«©$:y«©ʋ){ Æ: ÉŌ~çůĶF$FzÆ{ˌ

(20) m¢ʋ){. 00¿ģ.o1p9 Gx$¾{Ɖ©!À§a&qVÍDqGƂ. 0!o1p9×ätuvpsAÀí. FàĐ. ÃąʣN Ť Î ¢aôÚõGx$

(21).

(22). {«© FđÙ"Đ Ť

(23). Gx$īÇxɏFyNĳɣaŀī FNĳɣaŀī mŀƮöŤÀ§añ. . Đ ĜFćĀ ɿĵćĀ¦ćĀ

(24) ċ

(25) đ Ù rÏ ÝÀ īÇx ɏF Fą y ƍ. . . ƍ. -. ƍ

(26). @.

(27) NĳɣaKƝ ¦§aĐ Gx$¾~®. ;00@*>Ģ"z7Ħ×~7ħu ´¦. ĩų=. ĸų=. ŀų=. Ťĩŗ. ī. ĸ. ŀ. ŤĩŘ. ĩ. ĸ. ĸ. Ťĸ. Ĺ. ĩ. ī. ĐƤ FNĳɣaÎ~Ȳ%īÇxɏF Fąy t«©DĐ Ʊt!D ĞȨÇ:ÉŌÀȉɺöÌ tČ{$ ;^tÛzÆ

(28) n:ùĀȌÀÇ: ÉŌ¢{ ß Ř^!D ĞȨ{®9 ř. ÃzÆɣaô!D ĞȨ{®9tÛƱt. Đ. !D ĞȨ{®9aÎq ćğĶF$. KƝ ˑ Ĺ

(29) ĵȄʣĂñųaƬ"Ĺ

(30) . Ʊt!D ĞȨÈ¢ĩ{ ɥ zÆaċ

(31). {öŝ ªĔöÀ łĠqGƂ{ĕ. ňôÈìzÆu_ȉɺtČa öÌ ĞȨ{Ċ ©®9Đ¢ ªNÊʣĂñųaƬ. Ţ«© ĞȨŜʣ ńFy«©ƱtzÀɿĵ. y«©Gxt ßtÇ¢`^Ç. Ç:ÉŌ«©Dĺ Ʊtz ˒ǆ ˓{ƂÈ. :ÉŌ¢{Ʊt!D ĞȨ© ȏr. ¨ Ļŀȁ{

(32) m Î ˒đ©˔. ƔƓĐ. Ȝ ř ćğzÆɣa ˕ǆ ˓~ÂDNĳɣa. ɿĵ:«©Ç:{ŀī ¢$: À:ÉŌ{Gx$ŀī ŀȁ¨ ř. ®9töÈ~ćğȉɺöÌßĐ a. tČ«©~®9aŭȳĒ{ćğĶF$F. ƄƍƃGx$¾À~ĶF$v":~êĒ. ®Đ. ě{)a KƝ ¦§azÆßȉɺaö Ì {ŀȁöćĀzÆa {. å)Ď®$ĎVÍDtČ{JDzs (. EŇzÆßȉɺvau_äÓß. rɿĵtʣĂñųaƬ$Ď!DùĀȌ{. ~ȉɺ{ɳĶF$v{êĒĐ. F aùĀȌÀå)Ď®$ĎVÍDtČ{:. ôƠ«©Gx$^zÆ

(33) Û®9t. GxÆ!DùĀȌʾ_©NÈ~Gx$. öÈ~ KƝÀ§aĳÌÙʺ)ĉǽůGÃðF. NʾŠ{. èă{Ĝ èăǨ«©Ȑ

(34) mn:ùĀȌ. ĳÌÙʺzÆ

(35) ùĀȌ{q y. {®9 řĐ. NĀ©aĀtôÚõß;Fȉɺ au_óĳÌÙʺÀttèăGaí Įñy

(36) u_Ļ KƝ ʣĂñųaƬ{. C!ÀÅĎď*tuvpsįĮ. GxÆ~ĳÌÙʺ{a:Fø©ßǽ ĵȄ aE ȉɺ{ɻĦ^ÆĻ ŀȁ{^ ĻʣĂñųaƬƊŘľ Ā©aĀːzÆ«©Ea^Ġ. PQ0¸Ĩĩ9Īëī¥¸uĪëúà(½${ 5vĬºUĘ. C¿ģ.o1p9t§¨v<{I1. PQC¿ģ.tĭ**>Ģ"z<{I1. C¿ģ.ĭ**>Ģ"z<{. ªNÊʣĂñųaƬGxɁɀKƝ¦§. łVÍDqGƂ{)ªNÊʣĂñųaƬ. .

(37) ʣĂñųaƬ{Ç:żÆ˕Ʊt!D ĞȨ(ĳø. +Ȗ. "Ġ ĞȨxaʛʜĸ aʣĂñųaƬ{ø "ƨô˕!D ĞȨ{ʙt˖. Ŀ. ĸŮ. %. ËÊfĊƹ× mlËÊĸĊ¶mčƹïȺ+. Gx$ «©ßȉɺÓ¤ç!DùĀȌ{ «©ŀȁÆ ˒ćĀF ʜ ʣĂñ. ʙ

(38) . . ųaƬćğ®À

(39) . wŀĠGx$NĳɣađÙn"tE č^Đ ĶF$$Îa!t®ïÉÊ. ˑĹ

(40) ĵȄŝ ªĔö. . ÈaËŚƎÈÑ å)Ď® Gx¡aF. ɿĵÇ:ÉŌ{n"¨ĵȄȉɺau_. «óaöÈ. FĹ

(41) {ööĹ

(42) zÆa˓a ˑ. . Ĺ

(43) ~ķĠ®ïÉÊ{. č{ řĐ ĶF$¿F"¨Nĳɣau. À ˓ zÆ~ ǰʍǽƱtzȉɺ«©ŝ®ğ. _zÆ

(44) n:ùĀȌ

(45) ¾{ řĐ. ˒«©Ȝ ˓~Gx$ŀȁaįŘÆ˒. . zÆ«©a:ʣĂñųaƬ{ĝGx¨. «ó n:ùĀȌ¯y{Đ. C01. ]0û@ĥz. wê Ĺ

(46) . . aó ʂƫĳÌ. . GxD¿Fø¾ø~ĶF$^ ñçt.

(47) . ! " . ã. Ȳ%EyNGxÉŌ{öÈ~tyN®ïÉÊ{. ƊŘȉɺa ȉɺ{ɻĦÆˑĹ

(48) ĵȄF. . Ų ' źµ. @Ěoƃ wrs. ]!psAēô. «©FČ ˒. . ~ɿĵaxªNÊ{¨ ßÀ ʜ. ËÊ'. đÙ®Đ ĶF$đÙø"À{ÂǩĐ. ȉE. ćğđÙFʛʜʌôƠ«©dƊùĀȌ{Ǽtö. ~wêĐ Û$åʊ!DùĀȌ{®9. À$ĚĜùĀȌ{n"Đ ¿FđÙƇ. töÈ~!DtǔwêIĎN# Gx. ;Faó Ť '¦§. ķĐ. ;]ps.û@uvĥz. Ńŗţŝĩ. ĩſĩ¸dI+Ż¨Ǽ"Ț5ÊƅLǇq"Eƙ/ſ ĩſĸt¢=9dƯ)=¾.Ñȟ"ȃnÝ: ãä9 î/ſŪŃŗŦś@ɀū ĩſŀŰůðÑȟ:ŰůðxEƙ&%Qüĺ) ħµ"Ɵ/ſŪįŅœŘşřŃŗŦś´ȣū. n"Đ. Ńŗţŝĸ. ĸſĩÇrka¨: k"Eƙ/ſ ĸſĸÇrkůȶ:ħ<=k"ȃnk" ƌr/ſ. ]B@A. Ńŗţŝŀ. ŀſĩÇrka¨: k"Eƙ/ſ ŀſĸ¸dtk ů t¢ǯȿ"ȃnEƙ/ſ. ]¿ģ.o1p9FGtuvps.û@ VÍDa|ĠGx$NĳɣaFĚxNƈƖ töÈ~ƍÃąʣN{«©GxD¿F. }Ņ_J{ãÈ~Ƈ $ú$ % $ &Ã ąʣN{ćàĐŤĶF$'{ŉņÈ~Ť&Ķ. ]Cps.û@Sþ. F$'{ńFĐ ćğĶF$~ˇtt. ĶF$wNÛ¦Ãąʣđ ôÚõGx. Gx«ó aÎaĳÌÙʺtˇtt

(49). Ü

(50) GEÛ*G ÃąʣĶF$. ¾{F ø¾GxĠąÌ( )* +, " - .. n"$FwNĊĎÙñÚÈìx{třĐ n. a ;rÏ{öÈ˗țGxĶ. "$ĶF$FŤ'¿FđÙn": zÆ

(51). F$Ɋ:Ç ąÌ ɄćčÀ!D{třĐ. ăa˘çĈɭ ¦ÃđÙD9( Ğ qɎɏ¦§ĎÙGƂv{Âǩtř đÙ". ;CB@A8 +Ȗ. ËÊfĊƹ×. ~zÆaċ

(52) ňôȉɺ{ɳě{Âǩt ËÊ'. @Ěoƃ wrs. ĩ. ĸĲ. ƀ. mlËÊĩĊƹ´Ⱥ+. ´Ⱥ+. ×. ĸ. ŀĸ. %. mlËÊĩĊƹïȺ+. ĸī ęƌ+. ×. ŀ. ŀĸ. %. mlËÊĩĊƹ´Ⱥ+. ´Ⱥ+. ×. Ĺ. Ĺĩ. ƀ. mlËÊĩĊƹ´Ⱥ+. ´Ⱥ+. ×. řĐ ¿FđÙćĜôȢĸŤ%{ŉņƇ w©aÐnGĸ*GøĐ GxD¿FFn ":ĶF$vĒ{ łtödi wƦ{˙«©ĶF$$Ē{$Ěơ^ Ȩ¨ řĐ. .

(53) bps.û@NO. $ ":ƑǓ{ÂǩtřĐ

(54) ĳÌÙʺ)ĉ {ß Î ß«©(r«© ɻĳÌFï!êH. Ƈ ĶF$^~ěƏ Ŕm¢ĩ ¢ĩ . (r{`NĐ

(55) KÝÀzÆß(ĳɳĶF$. Ûã ÷¢ĩ Ŕm÷¢ĩ ©Ǽ¿ƚěFŤ . Ƈ Î (ĳɳĶF$ ß(ĳɳGŋ . ¦

(56). aĐ

(57) Ó":ƑǓÀÝÀĦ¢ ÂDȉ. ;b¿ģ.tĭ**>Ģ"z5v]İ×NO . ɺöÌĚxDěƏ ÝÀ¿ƚ

(58) «©¢ĩ ÝÀǼ

(59) $Ě©åĜùĀȌ~Ēa®. ĞȀ. ħ ÊƅLǇq)ĎÂ+. Ĺſķ.

(60) ĶF$ ȏrùĀȌa®9ĠÆȉɺ. ¸dI+¦§îům y×+. ĹſĹ. öÌÂŜ Đ ĶF$ßȉɺ. ¸dI+¦§î)µĤ+. ĹſŮ. n:ùĀȌ{®9t ˝aȉɺ{ß®9ʄ. w&dȴÖk¦. Ĺſĸ. ɈȬ^Ûß®9 ¡Ǧ© Æ. ȦñdȴÖk¦. Ĺſķ. ~ɳ{ řėa˞Đ

(61). Q&dȴÖk¦. Ĺſĸ. t¢rù)ü»Ż¨Ǽy×+. ĹſĲ. &ƞ=¾c+9ǯȿy×+. ĹſĲ. ¸dtk)ǯȿy×+. ĹſĲ. »mü»

(62) I+Ż¨ǼWy×+. Ĺſĩ. ;ƍƃđÙ¯yƱtztČNĵNzÆ ȉɺ ĚxD{ƈƖtöa

(63) ƱtztČȉɺ ĚxD¿ƚ

(64) «©Ū¢ĩ Ǽ

(65) KÕĒvÎ. {GxĶF$FßʍǽaE À§ʌ©Fȉɺaōt~ ƱtztČa ¤aE tČ{aŭ{Ēa . ƄƍƃđÙãÈ~ ÃąʣNGx$KƝ . ƞ

(66). ˕ Ʊt!D ĞȨĚxD¦`DÃÃ¿ƚ

(67) À. ¿F ÎçĈêHa ĞqɎŜ ĶF$(.

(68) ©Ū^¿FĐ

(69) {Gx˒ ɿĵ˚Ĺ

(70) . ra¥ĊŇæåěŜ ƔƓĐ

(71) GxtȾå. ćĀ~$Ěơɋ^ƂÈ¨ {Gx. ¿ƚ

(72) ÜmtȾå ¿ƚ

(73) ®tȾå. ɿĵø"Æ~yx®ïÉÊaɋůÂü. ¿ƚ

(74) ©Ū^¿FĐ

(75) aGxD¿FÝÀ. `NĐ

(76) ĶF$Gxō~EĽæĞ. ø®ÃąʣNGx$«©ƱtGx$¾{ã. {œŒĻĖƔƓĐ

(77). łVÍDqGƂaɿĵtĀ©aĀttʣ. ćğzÆĳÌÙʺ)ĉǽůGÃðFèă. ĂñųaƬ FaĀN«©~ Ŕm Ěx {. {ĜǨ«©Ȑ

(78) mn:ùĀȌ{®9G. `Na

(79). x$ ĻƂÈ®¨ řĐ

(80) aĚ xD¿ƚ

(81) ŪÝÀǼ «ón:ùĀȌ. cN. ÔĒ{ łĐ

(82) ĶF$ƱÛ$âtČ aŔmĚxäHÃ¢ŚƎÈÆçŇæn:ù. ɿĵtôÚttʣĂñųaƬaÃąʣNGx. ĀȌaù©Ƨ{ĚêatČaŁqĻ{ýHÃ. $^ıñGxtöÈ~ŁqGx$Nĳɣa. a˛¤

(83) Ē{®Đ

(84) ľĶF$ß. Đ

(85) Ȳ%ÃąʣN{ö!"#" tĳÌÙʺ. ĵȄ aE ȉɺaaʣĂñųaƬ~ŁqĻ. tt~ɿĵtʣĂñųaƬVÍDqGƂ{ ł. Æ ȉɺ{JDzżė {ýHÃ˛¤. töÈ~FFČGx$ ñçø®. ĒÀ:©ĶF$ƤȉɺaŜ«Æ. ÃąʣN«©Gx$¾{øĐ

(86) Gx$¾. çŇæ®Fň «¤ĚÆ~n:ùĀȌ{®9. ÝÀVÍDqGƂ F!À§a łĐ

(87). ėaŭĒa ƞ

(88). īÇxɏFyNĳɣaŀī

(89). ĜƍƃđÙ¯yɿĵtʣĂñųaƬ VÍDqGƂ{àÀ~êĒĹ

(90) ćĀ. Gx$^ÃzÆɣaô!D ĞȨ{®9tÛ. ~əŀȁa ĵȄŀȁ{öȉɺ{ɳÃą. Ʊt!D ĞȨ{®9aÎq

(91). ʣNGxƑǓ{ƈƖtöa

(92) ƱtGx$¾. Gx$ɿĵ:«©Ç:{ŀīó $. ~êĒGxƑǓćğĵȄ~ĶF$Ùʺ. :ćĀŀȁ¨ řs

(93). :öÌ~ȉɺ{ɳ":ƑǓ{ÛN. å)Ď®$ĎVÍDtČɿĵtʣĂñųaƬa. a

(94) ċ

(95) {ö ˒ ˜ˑ ˜˓ Ʈ«©z. ø"ÎN:JDzs

(96). Æaċz¨ôÃzÆ~ĵȄȉɺ{ɳtöĶF.

(97) zÆ

(98) ɂƧùĀȌaŁq. -6³U7/³2471Z³.8/56ZQ-±±.U68Z-44.88/@/0/±R2A±10 ť-R 2 . łÃąʣNFVÍDqGƂ{)ɿ. Ʋ]Ƴ °QQ0.2 /²A76. ƿj °44.88/@/0/±R2 A±±Q'ZZBBB2-QQ0.2 471Z-44.88/@/0/±RZ/QA76.Z¶/8/762A±10ť-R 2 . ĵtÃąʣNxªNÊʣĂñųaƬGx$N ĳɣaķĐ VÍD{ŪNGx$Nĳɣa. ƲƹƳ <A7/b ƺ2 o2 -6³ =765b l2,=2 »8.U U.ǀk/U.1.6±8 µ7U 4-1.U-,@-8.³ 17@/0. -QQ0/4-±/768 76 ±7k4A 84U..6 ³.¶/4.8 µ7U @0/6³ Q.7Q0.2 >6 ²U74..³/658 7µ \±A >6±.U6-±/76-0 <76µ.U.64. 76 <71Qk±.U8 =.0Q/65 ².7Q0.B/±AjQ.4/-0Ƹ..³82?/6·2QQ2Pƽ,]2 2. zÆɣaɿĵćĀ¦Ĺ

(99) ćĀFņǥu _óGxÉŌÈ ßŇƱt!D ĞȨ¢ ®9 ɿĵ$::Ç:ÉŌ{Gx$ŀī Ĺ

(100) ćĀ~FČ ř®9ó zÆaċ

(101) ȉɺöÌƂ§˟ĜÂD{Ě. ƲYƳ l-6.b j2 l2b ƴ/5A-61b o2 ²2 -6³ f7@@U74Tb o2 ƿ2 j0/³. Uk0.' 1-T/65 17@/0. ±7k4A 84U..68 -44.88/@0. ±7 @0/6³ Q.7Q0. k8/65 1k0±/,±7k4A /6±.U-4±/76 ±.4A6/ǀk.82 >6 ²U74..³/658 7µ ±A >6±.U6-±/76-0 °<ť j>e°<<¼jj <76µ.U.64. 76 <71Qk±.U8 -6³ °44.88/@/0/±R2=-0/µ-´2QQ2Y\,ƽ2 ƽ2. řĐ Ā©aĀtt¥ū«©ßu_ ièÚǕȉɺːȉɺÕĵȄ ¦aE ȉɺ{ Ĳæ&töÈĳÌÙʺ)ĉ{Ȑ Æn:ùĀȌ{& řĐ. ƲƽƳ ƴ766.Ub ť2b ƴUk³¶/Tb o2b °@7B³b e2 -6³ ¼³B-U³8b f2l2Ƹ7,077T67±.8'-44.88/@0..R.8,µU..1k0±/,±7k4A ±.´± .6±UR2 >6 ²U74..³/658 7µ ƽ±A >6±.U6-±/76-0 <76µ.U.64. 76 ².U¶-8/¶. <71Qk±/652 =.08/6T/2 QQ2 PƼ,P ƹ2 2. łVÍDqGƂ{)Nĳɣaø®Ã ąʣN {«©GxD¿Fø łĠVÍ DqGƂaÃąʣN{öɿĵtGx$Nĳɣ aFaĀN«©ĚxƈƖĐ łVÍ DqGƂ{)Gx$Nĳɣa¢ĩ FŔ. ƲƼƳ ¸/-6b ƺ2 -6³ ƺk-6b j2 <07±A.8 1-±4A/65 µ7U @0/6³ -6³ 4707U @0/6³ Q.7Q0.2 >6 ²U74..³/658 7µ ±A >6±.U6-±/76-0 <76µ.U.64. 76 <71Qk±.U8 =.0Q/65 ².7Q0. B/±A jQ.4/-0 Ƹ..³82 Ʒ/.66-2 QQ2 \ P,\\2 2. mŪĖ«ó

(102) ¿F ÎGx$©NçÇ:Ŝać ğĶF$F&nđÙ"įŘĐ zÆ

(103) n:ùĀȌÈŔm¢ĩĐ ąʣĮNÊ ŤŹNÊ öÌ`NĪÀ§aÃąʣN. ƲƳ Ûaa2 Ʒƿ><¼ƺ¼ 47³.2 A±±Q'ZZ47³.2¶7/4.R.2 471ZT7UZ/6±U7Z.´2-8Q´ 22Ƽ. ũ{Ù^ŪɿĵtôÚʣĂñų aƬaÔaêŤ « ÃąʣNVÍDqG. ƲƳ l-6.bj2l2bƴ/5A-61bo2²2bf7@@U74Tbo2ƿ2-6³ ?-³6.Ub ƶ2 ¼2 »8-@0. 5.8±kU.8 µ7U @0/6³ Q.7Q0.' k6³.U8±-6³/65 QU.µ.U.64. -6³ Q.Uµ7U1-64.2 >6 ²U74..³/658 7µ ±A. <76µ.U.64. 76 =k1-6 Ŧ-4±7U8 /6 <71Qk±/65 jR8±.182 Ʒ-647k¶.U2 QQ2 P\,P 2 2. Ƃ{)Jx ~ ł ƈƖÃąʣNɿĵtôÚʣĂñųaƬ VÍD qGƂ VÍDa Ɇ t ʣĂñųaƬ Ûįƕä©åʣĂñųaƬwê~NĳɣaFa ĀN«©yx¨. Ʋ Ƴ ƿ0/¶./U-b o2b ek.UU./U7b ¸2b Ƹ/470-kb =2b o7U5.b o2 -6³ e76-0¶.8b º2 ƴ0/6³ Q.7Q0. -6³ 17@/0. ±7k4A @-8.³ ±.´±,.6±UR' -4T67B0.³5/65 ±A. 6..³ µ7U ³/µµ.U.6±µ0-¶7U82>6²U74..³/6587µ\±A>6±.U6-±/76-0 °<ť j>e°<<¼jj 476µ.U.64. 76 <71Qk±.U8 -6³ -44.88/@/0/±R2ºk6³..2QQ2YƼ,ƽƹ2 2. Bf&g ƲƳ eU..65-U j±k³/782 <707U >³.6±/µ/.U2 A±±Q'ZZBBB2 5U..65-U2471Z-QQ8Z4707U,/³.6±/µ/.U2°k5.8±]b . Ʋ\Ƴ jA-/Tb °2b =788-/6b e2 -6³ ƺ.-8/6b ť2 º.8/56b ³.¶.07Q1.6± -6³ Q.Uµ7U1-64. .¶-0k-±/76 7µ U.476µ/5kU.³ 17@/0. -6³U7/³ QA76. µ7U Q.7Q0. BA7 -U. @0/6³ 7U ¶/8k-00R /1Q-/U.³2 >6 7µ ƽ±A °<ť >6±.U6-±/76-0 <76µ.U.64. 76 º.8/56 7µ <711k6/4-±/762j-7<-U0782QQ2]Ƽ,ƹƹ2 2. Ʋ Ƴ jk³70b o2b º/-0.1-Ab ƿ2b ƴ0-64A-U³b <2 -6³ º7U4.Rb ¸2?77T±.0'°471QU.A.68/¶.Q0-±µ7U1µ7U471Qk±.U, -/³.³ ¶/8k-0 -88/8±-64.2 >6 ²U74..³/658 7µ ±A. f7UT8A7Q 76 <71Qk±.U Ʒ/8/76 °QQ0/4-±/768 µ7U ±A. Ʒ/8k-00R>1Q-/U.³2j-6ŦU-64/8472QQ2Y\,ƽ2 2. ƲPƳ ?..b =2b =k-65b o2b <A.6b <2 -6³ jA.kb ¸2 ƴk/0³/65 - <707U ƶ.4756/·.U jR8±.1 76 ±A. j1-U± ť7@/0. º.¶/4. µ7U Ʒ/8k-00R >1Q-/U.³ ².7Q0.2 >6 ²U74..³/6587µƹ±A>6±.U6-±/76-0ťk0±/<76µ.U.64. 76<71Qk±/65/6±A.e07@-0>6µ7U1-±/76¸.4A67075R2 ?k´.1@7kU52QQ2Ƽ],Ƽƽ2 2. Ʋ\Ƴ lk±/R-6-B-0-b°2-6³lk0RkT/6bƷ2¼R.8,µU..@-U47³. 074-0/·-±/76-6³³.47³/65µ7U¶/8k-00R/1Q-/U.³17@/0. QA76. k8.U82 >6 ²U74..³/658 7µ P±A >6±.U6-±/76-0 <76µ.U.64. 76 >1-5. ²U74.88/65 <71Qk±.U Ʒ/8/76 -6³ ²-±±.U6ƶ.4756/±/762?-8Ʒ.5-82QQ2\,\]2 2 ƲPƳ e7750.2 °6³U7/³ °44.88/@/0/±R2 A±±Q'ZZ³.¶.07Q.U2. .

(104) dȘ. ȗtð. ƽ \Xǆ ƽX D$. Ƽƽ \XǆƼƽ] X ~Ǣ . ËLÛ( ǇI2 Ƽ. 9À Ǎǎĳ 9À ǇIŐ9Gő2. Xǆķ_ D$ ÏG. Ƽƽ] \XǆƼƽY X }Àt. À2 Â[rs =<>b Gx$ Nĳɣ. ǔEĭÀǇIŐ9ÏGő2ƼƽY . abʂƫĳÌNĳɣa. \XǆƼƼP X}ÀtǔEĭ À ǇIŐ9ǈGő2 ƼƼP \Xǆ X }E$ã 2ƼƼƽ \Xǆķ_D$ >¸( 2.

(105).

(106)