첨부1. 모스크바시 사이트 게재 QR코드 발급 및 사용 방법 내용
1. QR코드 제도는 언제부터 시행되나요?
- 6월 28일부터 식당과 대규모 행사 방문 시 QR 코드를 반드시 제시해야 합니다.
2. QR코드를 언제부터 발급받을 수 있나요?
- 6월 25일부터 지역 QR코드 발급이 시작됩니다. 6월 25일 이전 Госуслу г 포털사이트와 “Госуслуги. Стоп коронавирус” 어플리케이션에서 발 급받은 코드도 사용하실 수 있습니다.
3. QR코드는 누가 받을 수 있나요?
- 아래에 해당하는 사람은 식당 및 대규모 행사(500명 이상) 방문을 위한 QR코드를 발급받을 수 있습니다.
가. 러시아에 등록된 백신에 한해 2차 접종까지 마친 자(또는 1회 방식의 백신접종을 마친 자)
나. 코로나19 감염 후 완치일로부터 180일이 지나지 않은 공식완치자등록 부에 등록된 자
다. 검사결과를 통합의료정보분석시스템(EMIAS)로 전송하는 모스크바시 의 료기관에서 시행된 PCR 검사결과가 음성으로 확인된 자(검사결과를 받은 이후 3일간 유효함)
- 모든 업소에서 동일한 QR코드를 사용할 수 있습니다. 유효기간은 QR코 드에 표시되어 있습니다. QR코드 소지자가 코로나19에 감염될 경우 QR코 드 사용이 중단될 수 있습니다.
4. 6개월 이내에 코로나19 감염 후 완치된 사람은 어디서 QR코드를 받을 수 있나요?
- 모스크바에서 감염 후 완치되었으며, 모스크바시 의료보험(OMS)을 소지 하고 있거나 모스크바시 지정 병원에 등록되어 있는 경우에는 본인의 정보 가 연방·지역완치자등록부에 반영됩니다. 이 경우 아래와 같이 QR 코드를
받을 수 있습니다.
가. 본인의 전자의료카드에서 "Цифровой сертификат" 메뉴에 접속합니 다. 전자의료카드에 대한 접근 권한이 없을 경우 다음 링크에서 생성할 수 있습니다. https://www.mos.ru/city/projects/medcarta/
나. ЕМИАС.ИНФО 어플리케이션에서 받을 수 있습니다.
다. 병원 접수처에 문의하거나 무인안내기에서 출력하실 수 있습니다.
라. mos.ru 포털에서 받을 수 있습니다. https://immune.mos.ru/
- 모스크바가 아닌 다른 지역에서 감염 후 완치되었거나, 모스크바의 사립, 연방 또는 국가 의료기관에서 검진을 받았으며, 모스크바시 의료보험(OMS) 이 없는 경우 또는 모스크바시의 지정 병원에 등록되지 않은 경우에는 https://immune.mos.ru/에서 QR코드 발급 서비스를 이용할 수 있습니다 (6월 25일부터 시행).
- 양식 작성 후 해당 정보는 연방·지역완치자등록부와 대조되며, 정보가 일 치하면 QR코드가 발급됩니다. 만약 본인의 정보가 확인되지 않는 경우 완 치자등록부에 입력된 정보의 확인을 위해 검진을 받았던 의료기관에 문의해 야 합니다.
- 만일 의사 진단을 받지 않고 무증상으로 앓았던 경우에는 공식적으로 기 록이 되지 않았으므로 QR 코드를 받는 것이 불가능합니다. 또한, 코로나19 에 대한 항체검사서를 통해서는 식당 또는 대규모 행사장에 입장할 수 없 습니다.
5. PCR 검사에서 음성이 나왔는데 QR코드를 어디서 받나요?
- 이 QR코드는 EMIAS로 정보를 전송하는 시립 병원 또는 모스크바시 의 료기관에서 PCR 검사를 받은 사람만이 받을 수 있습니다. 해당 의료기관 목록은 https://mosgorzdrav.ru/covid-test 에서 확인할 수 있습니다.
- 이 경우 다음과 같이 QR코드 발급이 가능합니다.
가. 본인의 전자의료카드에서 "Цифровой сертификат" 메뉴에 접속합니다.
나. “ЕМИАС.ИНФО” 모바일 어플리케이션에서 받을 수 있습니다.
다. 병원 접수처에 문의하거나 무인안내기에서 인쇄할 수 있습니다.
라. mos.ru 포털(https://immune.mos.ru/)에서 받을 수 있습니다.
6. 백신 접종을 받았는데 어디서 QR 코드를 받을 수 있나요?
- 러시아에서 자국 내 승인된 백신을 맞은 사람이라면, 의료기관이 해당 접 종정보를 국가백신접종자등록부에 등록하게 됩니다. 모스크바 보건국 산하 의 의료기관에서 백신을 접종하고 모스크바시 의료보험(OMS)을 소지하고 있거나 모스크바시 지정 병원에 등록된 사람은 접종증명서를 받을 수 있습 니다.
가. 본인의 전자의료카드에서 "Цифровой сертификат" 메뉴에 접속합니다.
나. ЕМИАС.ИНФО 모바일 어플리케이션에서 받을 수 있습니다.
다. 병원 접수처에 문의하거나 무인안내기에서 인쇄할 수 있습니다.
라. mos.ru 포털에서 받을 수 있습니다. https://immune.mos.ru/
마. gosuslugi.ru 포털에서 받을 수 있습니다.
바. Госуслуги. Стоп коронавирус 모바일 어플리케이션에서 받을 수 있습니다.
- 만일 모스크바 내의 다른 의료기관(개인, 국립 또는 연방) 또는 다른 지 역에서 접종을 했으며, 모스크바시 의료보험(OMS)이 없고 모스크바시의 지 정 병원이 없는 사람은 아래에서 QR코드를 발급할 수 있습니다.
가. gosuslugi.ru 포털
나. Госуслуги. Стоп коронавирус 모바일 어플리케이션
다. mos.ru의 다음 링크에서 QR코드 발급 서비스를 이용하실 수 있습니다.
양식 작성 후 해당 데이터는 연방·지역접종자등록부와 대조될 것이며, 정보 가 확인되면 QR 코드가 생성됩니다. 만약 본인의 정보가 확인되지 않는 경 우 접종자 통계에 입력된 정보의 확인을 위해 백신접종을 했던 의료기관에 문의해야 합니다.
- 의료 기관에서 접종 당시 받았던 종이로 된 증명서를 통해서는 식당 또 는 대규모 행사장에 입장할 수 없습니다.
- 종이에 인쇄된 QR코드를 통해서는 식당과 대규모 행사장에 입장할 수 있 습니다.
7. 모스크바시 의료보험(OMS)이 없고, 모스크바시 지정 병원이 없는 국민 도 QR 코드를 받을 수 있나요?
- 시립 의료기관에 방문하지 않았으며, 모스크바시 OMS가 없는 사람 및 타 도시 거주자는 mos.ru 포털을 통해 QR 코드를 발급받을 수 있습니다.
- 백신 접종, 완치자 또는 음성 PCR 테스트 결과에 대한 QR 코드를 보기 위해서는 포털 계정이 필요합니다. gosuslugi.ru 포털 계정을 통해서도 mos.ru 포털에 로그인 할 수 있습니다. 회원가입 시 성, 이름, 부칭, 휴대 폰 번호 정보만이 요구됩니다.
8. mos.ru 포털을 통해 어떻게 QR 드를 발급받을 수 있나요?
- https://immune.mos.ru/ 또는 mos.ru에 있는 Услуги 메뉴 (https://www.mos.ru/uslugi/) 를 통해 QR코드 발급을 위한 양식에 접속 합니다.
- mos.ru 또는 gosuslugi.ru 계정을 이용하여 로그인을 합니다.
- 계정 정보의 성, 이름, 부칭, 생년월일, 개인보험번호(СНИЛС), 연락처 데이터가 자동으로 입력됩니다.(계정 정보에 SNILS가 저장되어있지 않다면, 직접 입력할 수 있습니다)
- 서비스 이용 조건에 대한 동의를 확인합니다.
- 백신 접종/완치자/음성 PCR 테스트 결과를 확인하는 QR 코드를 바로 발급받을 수 있습니다.
- QR 코드는 출력하거나 휴대폰에 저장할 수 있습니다.
9. 외국인(노동자 또는 모스크바에 거주하는 사람)들은 어디서 백신을 맞을 수 있나요?
- 6월 27일부터 사하로보 종합이민센터에서 코로나19 백신 접종이 시작되
었습니다. 가말레아 국립역학미생물학연구센터에서 개발한 1회 접종 백신 "
스푸트니크 라이트"를 접종할 수 있습니다. 이민자 예방 접종은 모스크바 국립최고위생의령이 적용되는 고용주의 접수에 따라 진행되는 시범사업입니 다. 제도 정비 후 외국인 대상 백신 접종이 확대될 것이며, 자영업자를 포 함한 다른 범주의 외국인들에게도 접종이 확대될 것입니다. 접종시간은 9시 부터 21시까지입니다.
10. 백신을 접종하지 않은 외국인들은 어디서 QR 코드를 받을 수 있나요?
- 러시아 내에서 감염 후 완치되었거나 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)와
연동된 의료기관에서 PCR 검사를 받은 외국인은
https://immune.mos.ru/ 에서 QR코드를 발급받을 수 있습니다.
11. 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)에 감염 이력은 없지만 항체를 보유한 사람은 어디서 QR코드를 받을 수 있나요? PCR 검사에서 음성이 나왔지만 완치 후 항체가 있는 사람은 어떻게 하나요?
- 연방완치자등록부에 본인의 정보가 없다면, QR코드를 받을 수 없습니다.
코로나19 감염 이력이 있으나 의사에게 검진 받지 않고 이력이 없는 사람 은 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)와 연동된 의료기관(목록은 모스크바 보건국 사이트에서 확인)에서 PCR 검사 및 백신 접종을 받아야 합니다.
12. 식당과 행사장에 입장하기 위해 어린이와 청소년들도 QR코드를 받아야 하나요?
- QR코드를 소지한 부모님 동반 하에 18세가 되지 않은 미성년 자녀들은 QR코드 없이 입장할 수 있습니다. 부모 미동반 시에는 음성 PCR 검사 결 과 또는 최근 6개월간 감염 후 완치를 통한 QR코드가 확인되어야 입장할 수 있습니다(연방지역 완치자등록부에 해당 정보가 있어야 합니다)
- QR코드는 아래에서 발급 가능합니다.
가. 본인의 전자의료카드에 접속 후 "Цифровой сертификат" 메뉴 나. ЕМИАС.ИНФО 모바일 어플리케이션
다. 병원 접수처에 문의하거나 무인안내기에서 출력하실 수 있습니다.
라. mos.ru 포털 https://immune.mos.ru/
- 자녀의 전자의료카드는 부모가 만들 수 있습니다.
https://www.mos.ru/city/projects/medcarta/
13. 만약 외국에서 백신 접종을 했다면, 이 외국 백신을 통해 QR 코드를 받을 수 있나요?
- 러시아연방에 등록된 백신을 통해서만 QR코드를 받을 수 있습니다. 외국에 서 타 백신을 접종했을 경우 PCR 검사를 통해 QR코드를 받을 수 있습니다.
14. QR코드를 받을 수 있는 의료기관 목록은 어디에서 볼 수 있나요?
- 검사 결과를 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)로 전송하는 의료기관 목록 은 모스크바 보건부 사이트에서 확인하실 수 있습니다.
https://mosgorzdrav.ru/covid-test
15. 식료품 가게와 약국에도 제한이 적용될 가능성이 있나요?
- 2021년 6월 22일자 모스크바 시장령에 따라, 식료품 가게와 약국에는 적 용되지 않습니다.
16. 모스크바 경유 여행객(탑승자)도 QR코드를 반드시 발급받아야하는지?
- 여행객이 모스크바 내 식당 방문 및 행사에 참여할 계획이 있는 경우 시장령에 적용됩니다.
17. 식당 입장 시 PCR 검사결과의 진위 여부는 누가 확인하는지? 식당 직원이 교육을 받지 않았을 것이 명백한데 위조된 확인서류를 보여주면 입장시킬 수도 있지 않은지?
- 종이로 된 확인서나 증명서는 제출할 수 없습니다. 입장 시 오직 정보 등록시스템을 통해 발급된 QR코드만 사용할 수 있습니다. 식당 직원은 특별한 교육을 받을 필요가 없습니다. 확인절차는 매우 간단합니다. 고 객의 입장을 담당하는 직원은 스마트폰의 카메라로 고객의 QR코드만 스
캔하면 됩니다. 이후 스마트폰 화면에 코드의 상태(유효/미유효), 고객의 성명(성의 첫 글자, 이름 및 부칭), 생년월일 또는 여권번호의 마지막 번 호(gosuslugi.ru 또는 "Госуслуги. Стоп коронавирус" 스마트폰 어 플리케이션에서 발급받은 QR코드의 경우)가 표시가 됩니다. 화면에 표시 된 정보와 고객의 신분증의 정보를 비교하여 확인하면 됩니다. 정보가 일치할 경우 고객은 식당 또는 행사장에 입장할 수 있습니다.
18. 18세 이하 어린이의 경우 몇 세부터 PCR 검사를 받고 식당을 입장 할 수 있나요? 예를 들어, 아기(영아)가 PCR 검사를 받고 부모와 같이 식당을 방문할 수 있나요?
- 네, 모스크바 내 어린이 병원 및 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)에 등 록이 되어있는 의료기관에서 연령과 상관없이 PCR 검사를 받을 수 있습니다.
19. 코로나바이러스 확진자는 언제 QR코드를 발급받을 수 있나요?
- 환자의 완치 판정 후, 의료기관은 통합의료정보분석시스템(ЕМИАС)에 해당 정보를 등록해야합니다. 등록일 기준 다음 날 QR코드를 발급받을 수 있습니다.
20. 식당 및 행사 관계자들은 전자형식의 QR코드로만 접수하는지 아니 면 종이에 인쇄된 QR코드도 접수가 가능한가요?
- 식당 및 행사장 입장 시 전자형식(휴대폰 화면) 또는 종이에 인쇄된 QR코드 모두 제시 가능합니다.
21. 스마트폰, 인터넷, 서비스를 이용할 줄 모르는 사람은 어떻게 QR코 드를 발급받을 수 있나요?
- 모스크바병원에 등록된 환자에 경우 병원 접수처에서 출력된 QR코드 를 발급거나 직접 키오스크(무인주문시스템)을 통해 출력하실 수 있습니다.
22. QR코드 발급에 문제가 발생한 경우 어디로 문의해야 하나요?
- QR코드 발급시 문제가 발생할 경우 6월 25일부터 운영되는 https://immune.mos.ru/ 포털를 이용하여 발급받으실 수 있습니다.
- QR코드가 발급되지 않는 경우 성, 이름, 부칭, 생년월일이 일치한지 확인해야 합니다. 또한, 백신접종, PCR 검사 또는 코로나바이러스 치료 시 제출한 정보와 일치해야합니다.
- 정보가 일치함에도 불구하고 QR코드가 발급되지 않는 경우, 고객문의 를 발송할 수 있는 링크가 표시됩니다. 해당 링크에 접속 후 "디지털증 명서(QR코드)를 찾을 수 없음" 문구를 클릭하신 후 러시아 의료보험 번 호, 여권번호, 의료기관명, 접종일 등 정보를 기입하시면 됩니다. 백신을 접종하셨을 경우 백신접종증명서를 스캔하신 후 첨부해 주시기 바랍니 다. 기술지원팀이 요청사항을 확인한 후 QR코드를 발급받을 수 있도록 도움을 줄 것입니다.
23. 백신접종을 받았지만 QR코드를 받지 못했습니다. 어디로 문의해야 하나요?
- 모스크바보건국 산하 의료기관을 제외한 의료기관(모스크바 제외 다른 연방주체의 사립 또는 산하기관)에서 백신을 접종한 후 https://immune.mos.ru/ 또는 ≪Госуслуги. Стоп коронавирус≫
어플레케이션에서 QR코드를 발급받지 못했다면, 접종자의 정보가 통합 백신접종자등록부에 등록이 되어있지 않다는 것입니다. 백신접종을 받은 의료기관에 문의하여 연방백신접종자등록부에 접종정보가 등록되었는지 확인하셔야 합니다.
24. 6개월 이내 코로나바이러스 감염 이력으로 QR코드를 발급받지 못했 습니다. 어디로 문의해야하나요?
- 모스크바에 위치하지 않은 의료기관에서 치료받은 후 https://immune.mos.ru/ 에서 QR코드를 발급받지 못했다면, 통합감 염자등록부에 감염자의 정보가 없다는 것입니다. 이런 경우 감염자를 담 당했던 의료기관에 문의하여 감염자등록부에 감염정보가 등록되었는지 확인하여야합니다.
25. PCR 음성확인서를 통한 QR코드를 발급받지 못했습니다. 어디로 문 의해야하나요?
- 통합의료정보분석시스템(EMIAS)와 연동된 의료기관(명단:
https://mosgorzdrav.ru/covid-test) 중 한 곳에서 PCR 검사를 받은 후 QR코드를 발급받지 못했다면 검사를 받은 의료기관에 문의하여 EMIAS로 발송한 정보에 오류가 없는지 확인하여야합니다.
26. QR코드는 어떻게 사용해야하나요?
- 고객은 휴대폰에 QR코드를 저장하거나 종이에 인쇄하여야 합니다. 식 당 또는 대규모행사 방문 시 반드시 입장을 담당하는 직원에게 QR코드 와 신분증을 제시해야합니다.
- 입장을 담당하는 직원은 반드시 스마트폰 카메라로 QR코드를 스캔해 야합니다. 이후 스마트폰 화면에 코드의 상태(유효/미유효), 고객의 성명 (성의 첫 글자, 이름 및 부칭), 생년월일 또는 여권번호의 마지막 번호 (gosuslugi.ru 또는 "Госуслуги. Стоп коронавирус" 스마트폰 어플 리케이션에서 발급받은 QR코드에 경우)가 표시가 됩니다. 화면에 표시된 정보와 고객의 신분증의 정보를 비교하여 확인하면 됩니다. 정보가 일치 할 경우 고객은 식당 또는 행사장에 입장할 수 있습니다.
- 또한, ≪Госуслуги Москвы≫, ≪Моя Москва≫, ≪Московский транспорт≫ и ≪Помощник Москвы≫ 모바일 어플리케이션을 통해 QR코드를 진위여부를 확인할수 있습니다.
- ≪Моя Москва≫ 어플리케이션을 통해 QR코드를 확인하기 위해서는
"Услуги" 메뉴를 클릭 후 "Проверка цифрового сертификата (QR-кода)" 를 클릭하면 됩니다. 클릭 시 스마트폰 카메라가 실행되고 QR코드를 스캔할 수 있습니다.
- ≪Госуслуги Москвы≫ 어플리케이션을 통해 QR코드를 확인하기 위해서는 "Услуги" 메뉴 클릭 후 "Проверка цифрового сертифик
ата (QR-кода)" 를 클릭, 이후 "코드 스캔하기" 버튼을 누르시면 됩니 다. 클릭 시 스마트폰 카메라가 실행되고 QR코드를 스캔할 수 있습니다.
- ≪Московский транспорт≫ 어플리케이션을 통해 QR코드를 확인 하기 위해서는 "서비스" 왼쪽 상단에 위치한 메뉴를 여신 후 "Проверка цифрового сертификата (QR-кода)" 를 클릭하시면 됩니다. 클릭 시 스마트폰 카메라가 실행되고 QR코드를 스캔할 수 있습니다.
- ≪Помощник Москвы≫ 어플리케이션을 통해 QR코드를 확인하기 위해서는 회원가입 후 "Нарушение" 메뉴에 들어가서 카메라 이미지의 빨간색 버튼을 클릭 후 "Фиксация" 메뉴 창에서 "디지털증명서 확인"
을 클릭하면 됩니다. 클릭 시 스마트폰 카메라가 실행되고 QR코드를 스 캔할 수 있습니다.
27. 호텔 내부 식당 방문 시 QR코드를 제시해야하나요?
- 호텔, 호스텔 및 기타 시설 투숙객의 경우 내부에 위치한 식당 방문 시 QR코드를 제시할 필요가 없습니다. 단, 투숙객 외 다른 고객이 동 식 당을 이용하지 않는 경우에는 QR코드를 제시해야합니다.
28. 구내식당(회사, 학교) 방문 시 QR코드를 제시해야하나요?
- 식당이 회사 또는 학교 부지 내에 위치하며, 직원 또는 학생 전용일 경우에는 QR코드를 제시하지 않아도 됩니다.
29. 여름 테라스도 QR코드가 적용되나요?
- 6월 24일부터 7월 11일까지 여름 테라스는 QR코드 없이 이용하실수 있습니다.
30. 외국백신을 접종한 사람도 QR코드를 발급받을 수 있나요?
- 불가능합니다. 러시아 국가인증을 받은 백신에 한에서만 QR코드를 발 급받을 수 있습니다. 즉 러시아에서 백신을 접종받은 경우에만 가능합니다.
31. 2020년 예방접종캠페인 초기 접종받은 시민들도 QR코드를 발급받 을 수 있나요? 접종이력이 데이터베이스에 등록이 되어있나요?
- 연방백신접종자등록부에 접종이력이 등록되어있는 경우 QR코드를 발 급받을 수 있습니다. 백신을 접종받았으나 QR코드를 발급받지 못하는 경우 gosuslugi.ru 포털을 접속하여 고객센터에 문의하셔야합니다. 문의 시 모스크바보건국 산하기관이 아닌 사립 또는 국립 의료기관에서 접종 을 받은 사실을 명시해야합니다. 모스크바보건국 산하 의료기관(이동식접 종지점 포함)에서 백신을 접종받은 경우에는 https://immune.mos.ru/
서비스를 이용하시면 됩니다.
32. QR코드에 유효기간이 있나요?
- QR코드에는 유효기간이 명시되어 있습니다. 감염이력을 통해 QR코드 를 발급 받은 경우 유효기간은 완치일로부터 180일 입니다. PCR 음성확 인서를 받은 경우는 연구소의 진단결과 등록시간으로부터 72시간 입니다.
33. 개인의 QR코드를 다른 사람과 공유하거나 한 개의 QR코드를 다수 가 사용하게 될 위험성은 없나요?
- 그러한 위험성은 없습니다. 식당 또는 행사장 입장 시 반드시 QR코드 와 함께 신분증을 제시해야합니다. 담당자는 QR코드에 표기된 정보(이니 셜 및 생년월일)가 신분증의 정보와 일치한지 확인한 후 고객을 통과시 킬 수 있습니다. 이니셜과 생년월일이 중복되는 경우는 희박하기 때문에 QR코드를 다수가 사용할 위험은 낮습니다. 사용자의 정보는 정보보안 분야 감독기관의 기준에 따라 보호됩니다. 끝.
