— Becoming a Better Me
UNIT
01
더 나은 내가 되기독해와작문 능률(양현권) 01과 본문2 해석 ①
Ask Alice: Advice for Teens
앨리스에게 물어보세요: 십대를 위한 충고
Part ①
➊① Dear Dr. Alice,
① 앨리스 박사님께,
② My best friend is smart, funny, and beautiful.
② 제 가장 친한 친구는 영리하고 재미있고 그리고 아름답습니다.
③ Whenever we are together, she gets everyone's attention.
③ 우리가 함께 있을 때마다, 그녀는 모두의 주목을 받습니다.
④ I know it's not her fault, but I always compare myself to her and feel bad.
④ 저는 그것이 그녀의 잘못이 아니라는 것을 압니다, 하지만 저는 항상 제 자신을 그녀에게 비교하고 기분이 나빠집니다.
⑤ How can I overcome my jealousy toward her?
⑤ 제가 어떻게 그녀를 향한 제 질투를 극복할 수 있을까요?
⑥ Sincerely, Michelle
⑥ 미쉘 올림
➋⑦ Dear Michelle,
⑦ 미쉘 양에게,
⑧ Comparing yourself to others may leave you feeling sad.
⑧ 당신 자신을 남들에게 비교하는 것은 아마도 당신을 슬프게 할지도 모릅니다.
⑨ That's because we often compare the worst aspects of ourselves to the best aspects of others.
⑨ 그것은 왜냐하면 우리가 자주 우리 자신의 가장 나쁜 측면들을 남들의 가장 좋은 측면들에 비교하기 때문입니다.
⑩ However, you should keep in mind that nobody has it all.
⑩ 그러나, 당신은 아무도 모든 것을 가지고 있지 않다는 것을 명심해야 합니다.
⑪ We are all individuals with unique looks, personalities, and talents.
⑪ 우리는 모두 독특한 외모, 성격, 그리고 재능을 가진 개인입니다.
⑫ Therefore, make an effort to see the good things in your life and be grateful for them.
⑫ 그러므로, 당신의 삶 속에서 좋은 것들을 보기 위해 노력하시고 그것들에 감사하세요.
⑬ When you start to admire and appreciate yourself, your envy toward your best friend will naturally disappear.
⑬ 당신이 당신 자신을 존중하고 진가를 알아보기 시작할 때, 당신의 가장 친한 친구를 향한 당신의 질투는 자연스럽게 사 라질 것입니다.
ⓒ motivateus.com
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
② 01과 본문2 해석 독해와작문 능률(양현권)
➌⑭ Most importantly, stop viewing life as a competition.
⑭ 가장 중요하게는, 삶을 경쟁으로서 보는 것을 멈추세요.
⑮ Another person's success doesn't mean you are failing.
⑮ 다른 사람의 성공이 당신이 실패하고 있다는 것을 의미하지는 않습니다.
⑯ Try to see other people's good news as something to celebrate.
⑯ 다른 사람들의 좋은 뉴스를 축하할 무언가로서 보려고 노력하세요.
⑰ Then their happiness will add to yours.
⑰ 그러면 그들의 행복이 그들의 것에 더해질 것입니다.
⑱ Best regards, Dr. Alice
⑱ 앨리스 박사 드림
Part ②
➊① Dear Dr. Alice,
① 앨리스 박사님께,
② I stay up late every night to study.
② 저는 공부하기 위해 매일 밤늦게까지 깨어있습니다.
③ However, my grades don't reflect my effort.
③ 그러나, 제 성적은 제 노력을 반영하지 않습니다.
④ I'm starting to feel stressed and frustrated with myself.
④ 저는 스트레스를 받고 제 자신에게 좌절하기 시작했습니다.
⑤ After every exam, I think I should have studied harder.
⑤ 매 시험 후에, 저는 제가 더 열심히 공부해야 했다고 생각합니다.
⑥ What can I do?
⑥ 제가 무엇을 할 수 있을까요?
⑦ Yours truly, Henry
⑦ Henry 올림
➋⑧ Dear Henry,
⑧ 헨리 군에게,
⑨ Clearly, you are studying hard, but I'm afraid that your strategy of staying up late at night won't help you.
⑨ 명박하게, 당신은 열심히 공부하고 있습니다, 하지만 저는 밤늦게 깨어 있는 당신의 전략이 당신을 돕지 않을 것이라고 생각합니다.
— Becoming a Better Me
UNIT
01
더 나은 내가 되기독해와작문 능률(양현권) 01과 본문2 해석 ③
⑩ In fact, long study sessions do not always guarantee good grades.
⑩ 사실, 긴 공부 시간이 항상 좋은 성적을 보증하는 것은 아닙니다.
➌⑪ The secret to effective studying lies in putting forth the right kind of effort - the "how" of studying, rather than the "how much."
⑪ 효과적인 공부하기의 비법은 적절한 종류의 노력을 발휘하는 것에 있습니다. - “얼마나 많이” 라기보다는 “어떻게” 공부할 것인가.
⑫ We all have different learning styles.
⑫ 우리 모두는 각기 다른 학습 스타일을 가지고 있습니다.
⑬ For example, some people learn best not by reading but by listening.
⑬ 예를 들어, 어떤 사람들은 읽기가 아니라 듣기로 가장 잘 배웁니다.
⑭ Others learn best by writing down the things they learn.
⑭ 다른 사람들은 그들이 배운 것들을 적어서 가장 잘 배웁니다.
⑮ Try some different study methods and find the most suitable one for you.
⑮ 몇몇 각기 다른 공부 방법들을 시도해보고 당신에게 가장 적합한 것을 찾으세요.
⑯ Also, if you sit for hours trying to absorb a lot of information, your brain will become exhausted and you won't be able to remember everything.
⑯ 또, 만약 당신이 많은 정보를 흡수하기 위해서 여러 시간 동안 앉아있다면, 당신의 두뇌가 지치게 되고 당신은 모든 것을 기억할 수 없을 것입니다.
⑰ Make sure you take time to rest and review your work when you feel refreshed.
⑰ 반드시 쉴 시간을 가지고 당신이 회복되었다 느낄 때 당신의 공부를 복습하세요.
⑱ Warm wishes, Dr. Alice
⑱ 앨리스 박사 드림
Part ③
➊① Dear Dr. Alice,
① 앨리스 박사님께,
② These days, my relationship with my parents has changed.
② 요즈음, 제 부모님과의 제 관계는 변했습니다.
③ They rarely seem to agree with me, so we fight more.
③ 그들은 거의 저와 동의하지 않는 것 같습니다, 그래서 우리는 더 많이 싸웁니다.
④ What's worse, my parents don't see me as a mature person.
④ 설상가상으로, 제 부모님은 저를 성숙한 개인으로서 보지 않습니다.
교과서 본문은 출판사 및 공동저자에게 저작권이 있습니다.
ⓒ 2021. Minkyu Hwang.
All right reserved
네이버 / 카카오톡 ID : moruhaka https://moruhaka.tistory.com
④ 01과 본문2 해석 독해와작문 능률(양현권)
⑤ I'm sick of arguing with them, and I'm sure my parents feel the same.
⑤ 저는 그들과 말다툼하는 것이 지긋지긋합니다, 그리고 저는 제 부모님도 똑같이 느낄 거라 확신합니다.
⑥ I want to fix this problem.
⑥ 저는 이 문제를 고치고 싶습니다.
⑦ Sincerely yours, Jinho
⑦ 진호 올림
➋⑧ Dear Jinho,
⑧ 진호 군에게,
⑨ Feeling grown up but being treated like a child is challenging, so the adolescent years can be hard.
⑨ 다 자랐다 느끼지만 아이처럼 취급받는 것은 도전적입니다, 그래서 청춘기는 어려울 수 있습니다.
⑩ If you want to communicate well with your parents, try the following tips.
⑩ 만약 당신이 당신의 부모님과 잘 의사소통하기를 원한다면, 다음의 조언을 시도해 보세요.
➌⑪ First, when you have a conversation with them, start by saying, "You are right.“
⑪ 먼저, 당신이 그들과 대화를 할 때, “부모님 말씀이 맞아요.”라고 말함으로 시작하세요.
⑫ This shows your parents that you value their point of view.
⑫ 이것은 당신의 부모님께 당신이 그들의 관점을 소중히 한다는 것을 보여줍니다.
⑬ Also, it might help to spend some time thinking about your main points and writing them down.
⑬ 또한 당신의 주요 논점에 대해 생각하고 그것들을 쓰는 것에 약간의 시간을 보내는 것이 도움이 될 지도 모릅니다.
⑭ Having an organized argument ready will help you remain calm and focused.
⑭ 잘 구성된 논거를 준비하는 것이 당신이 침착하고 집중을 유지하도록 도울 것입니다.
⑮ In addition, whatever you do, don't get upset and start yelling at your parents.
⑮ 게다가, 당신이 무엇을 하든, 화를 내고 당신의 부모님께 소리 지르기 시작하지 마세요.
⑯ Instead, show them that you are capable of having a mature discussion.
⑯ 대신에, 그들에게 당신이 성숙한 토의를 할 수 있다는 것을 보여주세요.
⑰ In these ways, you can be seen as a mature person and you can also reduce the level of conflict with your parents.
⑰ 이런 방식들로, 당신은 성숙한 개인으로 보일 수 있습니다, 그리고 당신은 당신의 부모님과의 갈등이 수준을 줄일 수 있 습니다.
⑱ Warm regards, Dr. Alice
⑱ 앨리스 박사 드림.
