第八课
你会包饺子吗？
본문1 들어보기
본문1 해석 연습
(왕핑과 피터가 얘기를 나누고 있다) 왕핑: 피터, 너 만두 빚을 줄 아니?
피터: 난 만들 줄은 모르고, 먹을 줄은 알지.^^
난 자주 냉동만두를 사다 먹어.
왕핑: 냉동만두는 직접 만든 것 만큼 맛있지 않지.
피터: 직접 만든다고? 난 정말 못해.
왕핑: 쉬워, 주말에 우리집 가서 만두 만들어 보는게 어때?
제프랑 애니, 리사도 불러서 같이 와.
피터: 그럼 넘 좋지, 내가 지금 문자 보내서 걔들한테 알려줄게.
（王平和彼得聊天儿）
王平：彼得，你会包饺子吗？
彼得：我不会包，我会吃。
我常常买速冻饺子吃。
王平：速冻饺子没有自己做的好吃。
彼得：自己做？我可不会。
王平：很容易，周末去我家包饺子怎么样？
叫杰夫、安妮和丽莎一起来。
彼得：那太好了，我现在就发短信告诉他们。
본문1 작문 연습
(왕핑과 피터가 얘기를 나누고 있다) 왕핑: 피터, 너 만두 빚을 줄 아니?
피터: 난 만들 줄은 모르고, 먹을 줄은 알지.^^
난 자주 냉동만두를 사다 먹어.
왕핑: 냉동만두는 직접 만든 것 만큼 맛있지 않지.
피터: 직접 만든다고? 난 정말 못해.
왕핑: 쉬워, 주말에 우리집 가서 만두 만들어 보는게 어때?
제프랑 애니, 리사도 불러서 같이 와.
피터: 그럼 넘 좋지, 내가 지금 문자 보내서 걔들한테 알려줄게.
（王平和彼得聊天儿）
王平：彼得，你会包饺子吗？
彼得：我不会包，我会吃。
我常常买速冻饺子吃。
王平：速冻饺子没有自己做的好吃。
彼得：自己做？我可不会。
王平：很容易，周末去我家包饺子怎么样？
叫杰夫、安妮和丽莎一起来。
彼得：那太好了，我现在就发短信告诉他们。
본문1 작문 연습
(왕핑과 피터가 얘기를 나누고 있다) 왕핑: 피터, 너 만두 빚을 줄 아니?
피터: 난 만들 줄은 모르고, 먹을 줄은 알지.^^
난 자주 냉동만두를 사다 먹어.
왕핑: 냉동만두는 직접 만든 것 만큼 맛있지 않지.
피터: 직접 만든다고? 난 정말 못해.
왕핑: 쉬워, 주말에 우리집 가서 만두 만들어 보는게 어때?
제프랑 애니, 리사도 불러서 같이 와.
피터: 그럼 너무 좋지, 내가 지금 문자 보내서 걔들한테 알려줄
게.
본문2 들어보기
본 문
2 해 석 연 습
(왕핑의 집 앞에서)
피터: 이번 눈은 정말 적잖이 내린다.
애니: 네 옷도 다 젖었어.
제프: 아침에 내가 눈 온다고 알려줬는데, 믿지를 않더라고.
왕핑: 됐어, 집에 다 왔어, 빨리 들어와.
(왕핑의 집 안에서)
왕핑: 편하게 앉아, 먼저 차부터 마시면서, 몸을 좀 데우자.
제프: 너무 좋지!
애니: 내가 도와 줄게, 왕핑.
(애니가 찻잔을 깨버렸다)
애니: 에고고, 내가 컵을 깨버렸어, 정말 미안해.
왕핑: 괜찮아.
（在王平家门口）
彼得：这雪下得真不小。
安妮：你的衣服都湿了。
杰夫：早上我告诉他有雪，可他不信。
王平：好了，到家了，快进来吧。
（在王平家里）
王平：随便坐吧，先来点儿热茶，暖和暖和吧！
杰夫：好极了！
安妮：我来帮你，王平。
（安妮打碎了一个茶杯）
安妮：哎呀，我把杯子打碎了，真对不起。
王平：没事儿。
본 문
2 작 문 연 습
(왕핑의 집 앞에서)
피터: 이번 눈은 정말 적잖이 내린다.
애니: 네 옷도 다 젖었어.
제프: 아침에 내가 눈 온다고 알려줬는데, 믿지를 않더라고.
왕핑: 됐어, 집에 다 왔어, 빨리 들어와.
(왕핑의 집 안에서)
왕핑: 편하게 앉아, 먼저 차부터 마시면서, 몸을 좀 데우자.
제프: 너무 좋지!
애니: 내가 도와 줄게, 왕핑.
(애니가 찻잔을 깨버렸다)
애니: 에고고, 내가 컵을 깨버렸어, 정말 미안해.
왕핑: 괜찮아.
（在王平家门口）
彼得：这雪下得真不小。
安妮：你的衣服都湿了。
杰夫：早上我告诉他有雪，可他不信。
王平：好了，到家了，快进来吧。
（在王平家里）
王平：随便坐吧，先来点儿热茶，暖和暖和吧！
杰夫：好极了！
安妮：我来帮你，王平。
（安妮打碎了一个茶杯）
安妮：哎呀，我把杯子打碎了，真对不起。
王平：没事儿。
본 문
2 작 문 연 습
(왕핑의 집 앞에서)
피터: 이번 눈은 정말 적잖이 내린다.
애니: 네 옷도 다 젖었어.
제프: 아침에 내가 눈 온다고 알려줬는데, 믿지를 않더라고.
왕핑: 됐어, 집에 다 왔어, 빨리 들어와.
(왕핑의 집 안에서)
왕핑: 편하게 앉아, 먼저 차부터 마시면서, 몸을 좀 데우자.
제프: 너무 좋지!
애니: 내가 도와 줄게, 왕핑.
(애니가 찻잔을 깨버렸다)
애니: 에고고, 내가 컵을 깨버렸어, 정말 미안해.
왕핑: 괜찮아.
본문3 들어보기
본 문
3 작 문 연 습
(전화가 울린다)
제프: 왕핑, 전화!
왕핑: 너네는 먼저 얘기 나누고 있어, 나 전화 받으러 갈게.
(다들 차를 마시면서 이야기를 나누고 있다)
리사: 제프, 너 만두 빚을 줄 아니?
제프: 난 먹을줄은 알아, 맛이 끝내줘!
리사: 넌 참 농담도 잘해, 조금 있다가 왕핑한테 너 잘 가르쳐 주라고 할게.
(왕핑이 통화를 끝내고)
왕핑: 나한테 뭘 가르쳐주라고?
리사: 제프에게 만두 빚는 법 가르쳐 주라고.
왕핑: 네가 가르쳐 주는 게 더 낫지. 넌 이미 나보다도 잘 만들잖아.
리사: 별말씀을, 그럴리가 없잖아.
왕핑: 만두피랑 만두소를 내가 다 준비해뒀어. 우리 만들어보자.
（电话铃响了）
杰夫：王平，电话！
王平：你们先聊着，我去接电话。
（大家一边喝茶，一边聊天儿）
丽莎：杰夫，你会包饺子吗？
杰夫：我会吃饺子，味道好极了。
（王平打完电话）
王平：让我教什么？
丽莎：教杰夫包饺子。
王平：还是你来教他吧。你已经包得比我好了。
丽莎：哪里，哪里，怎么可能呢。
王平：饺子皮儿、饺子馅儿，我都准备好了，咱们开始包吧。
丽莎：你就会开玩笑，等会儿让王平好好儿教教你吧。
본 문
3 작 문 연 습
(전화가 울린다)
제프: 왕핑, 전화!
왕핑: 너네는 먼저 얘기 나누고 있어, 나 전화 받으러 갈게.
(다들 차를 마시면서 이야기를 나누고 있다)
리사: 제프, 너 만두 빚을 줄 아니?
제프: 난 먹을줄은 알아, 맛이 끝내줘!
리사: 넌 참 농담도 잘해, 조금 있다가 왕핑한테 너 잘 가르쳐 주라고 할게.
(왕핑이 통화를 끝내고)
왕핑: 나한테 뭘 가르쳐주라고?
리사: 제프에게 만두 빚는 법 가르쳐 주라고.
왕핑: 네가 가르쳐 주는 게 더 낫지. 넌 이미 나보다도 잘 만들잖아.
리사: 별말씀을, 그럴리가 없잖아.
왕핑: 만두피랑 만두소를 내가 다 준비해뒀어. 우리 만들어보자.
（电话铃响了）
杰夫：王平，电话！
王平：你们先聊着，我去接电话。
（大家一边喝茶，一边聊天儿）
丽莎：杰夫，你会包饺子吗？
杰夫：我会吃饺子，味道好极了。
（王平打完电话）
王平：让我教什么？
丽莎：教杰夫包饺子。
王平：还是你来教他吧。你已经包得比我好了。
丽莎：哪里，哪里，怎么可能呢。
王平：饺子皮儿、饺子馅儿，我都准备好了，咱们开始包吧。
丽莎：你就会开玩笑，等会儿让王平好好儿教教你吧。
본 문
3 작 문 연 습
(전화가 울린다) 제프: 왕핑, 전화!
왕핑: 너네는 먼저 얘기 나누고 있어, 나 전화 받으러 갈게.
(다들 차를 마시면서 이야기를 나누고 있다) 리사: 제프, 너 만두 빚을 줄 아니?
제프: 난 먹을 줄은 알아, 맛이 끝내줘!
리사: 넌 참 농담도 잘해, 조금 있다가 왕핑한테 너 잘 가르쳐 주라고 할게.
(왕핑이 통화를 끝내고)
왕핑: 나한테 뭘 가르쳐주라고?
리사: 제프에게 만두 빚는 법 가르쳐 주라고.
왕핑: 네가 가르쳐 주는 게 더 낫지. 넌 이미 나보다도 잘 만들잖아.
리사: 별말씀을, 그럴리가 없잖아.
왕핑: 만두피랑 만두소를 내가 다 준비해뒀어. 우리 만들어보자.