JOURNAL OF THE KOREAN GLAUCOMA SOCIETY 6

Journal of The Korean Glaucoma Society

JOURNAL OF THE KOREAN GLAUCOMA SOCIETY 6

서 론

פֳણ੸ਉܟѿ଒੘ઌਁઅനਕലࠊৈࠋࣥടؘކऀહ ઌ१३ӄ࠾଑ઑ੸ઊ߸ઝ্ܱ૏੶޵৊৒ࣛ०ઊ֢േݩ ઊࣛ޷ਊઊࣛ੭઺હ࠹൛ڢਉܟѿ଒੄ઌڝઊӚਉടؘ

ҫ੶ܾࣥҀടӋઔدਉܟ਌Ӵਁࣳࡂ޷৊৒ઊפֳણઅ

૲੄੘ઌ੶ܾࡂӋടӋઔӋ৊৒ࣛ०અҿӘؘܾۙԓਕ ല੹׬ઊؘ੄ઌ੶ܾ࣒൛હफ़ಠܩफ़R[LGDWLYHVWUHVVѿઍ

ીਊഢ੹ഢҫઊ܅ӋࣥҀടӋઔ੶޵פֳણਁࣳ१३ӄ

छࣛઅம૚Ӗ౿ӄܾઅഡࡘ࡚ઍҫઊ܅ؘࡂӋڝઊઔد

࣒൛હफ़ಠܩफ़ؘ৊৒ࣛ०੶ܾ٩੭ࠋٽ़ઔ଒ކ҆ਐ

ଖ࠾ކऀਐ଑१࡚ࡻٻؘF\WRNLQHઊ֢٪ऀߜଖളേڢઊ

ઔ੹ڹ઺३હ੶ؘܾۙӵघહ੶ܾछࣛ੹૵़ઔد

+S\ORULؘJUDPQHJDWLYHPLFURDHURSKLOLFEDFWHULXPઊ޵ಡ ଛહ੶ܾ੥ઽޅਁFRORQ\ݴઊݗӋࣔӋކऀ੥ਐઊ֢੥

८ઊ଒ણԇ৩੹ઍ੶ౄؘ੘ઌԑ੶্ܾܱ૏د૲ܾґࠒ ٩ࣛӵਁ֢ઊѿއ੹़ܿઊ൝ੰઊ଑ѿഡدӋٻৰઔ੶

޵ੌݼ֢܅ؘ16ंઊࣛઌӴਁࣳ5467ી٩ܾࡂӋٻ Ӌઔد੥ਁࣳކ૔થടَ+S\ORULѿ७ણଖ൝ࠃײ३ӄ ଖ൝Ә਌Ӛऀઊઔ੻ઊࡂӋٻ޷ࣳെથ+S\ORUL ҆ਐ੸

ਐ଑ऀ઺३ଖ൝੶ܾઊനٻӋઔد؁ਁؘࣳFHQWUDOVHURXV

FKRULRUHWLQRSDWK\DQWHULRUXYHLWLVEOHSKDULWLV%HKFHW’VGLVHDVH

ڢਁࣳ਌Ӛऀઊઔ੻੹ࡂӋടӋઔ੶޵ઊܟഡઊ݀હࠔ ӄ੹ࠅౕ੶ܾKHOLFREDFWHUS\ORUL+S\ORULઅ਌Ӛऀਁفഡ

਌Ӵ٩ࡂӋٻӋઔدെથԪ଒্ܱଔפֳણਁࣳ+S\ORUL ਭઅ਌Ӛऀਁفന্ৈࡂӋઘഡد

본 론

פֳણӘઅ ਌Ӛऀਁ فഡ ਌Ӵؘ2000ך *UHHFHઅ 'U

.RXQWRXUDVਁઅന஋੻१ઙٻৼӋԓઊ൲Ҏ੸JURXSਁࣳ

އ੸਌ӴݴࡂӋടਔدԓڝઊࠋ೵ഡ੘ࠋґࠒҀפֳણਁ

ࣳઅ਌ӚऀਁفഡࡂӋݴࡂ޷פֳણ൝ઘਁࣳ+S\ORUL҆

ਐੰઊીࣛਁࡻന׬৔ӋઊؘSVHXGRH[IROLDWLRQ൝ઘਁࣳ٩

ࡻ॥ടਔدӋടਔ੶޵घ़ઊ଒ކ+S\ORULݴௗݑഡӄੌਁ

৊৒Ә१ৡҩ࣏଒೵અ൑઺৩ࣛઊઔৼ੻੹ࡂӋടਔد^1ۙ ഡפֳણ൝ઘઅৗࠒ़ਁࣳ+S\ORULVSHFLILF,J*ѿ૔થത

੹ࡂӋടਔد²ઊ൲ਁౡౄઊ܇ૻӵઌ٩ڢਉܟ֢܅ਁ

ࣳפֳણӘ+S\ORULѿ਌Ӛऀઊઔ੻ઊࡂӋٻৼدട଒ކ

޼޼਌Ӵਁؘࣳ਌Ӛऀ੹ࡆ़৺دӋടਉৈଓԪ଒ؘ+

S\ORULਭפֳણӘઅӚӆਁفഡ଑ңѿࡘ૓ഡࣛൠઊ޵૗

ً਌Ӵѿച੄ടدӋടҸد

ੌݼ֢܅ਁ٩+S\ORUL҆ਐӘӚӆټࡂӋڝઊઔؘٙ&KRL

&<HWDO³੸3RVQHU6FKORVVPDQ଑൲Ӷ൝ઘਁࣳ+S\ORUL҆ਐ

ੰઊીࣛઌਁࡻന׬دӋടਔ੶޵^410.LP-0HWDO^1113੸೩ ٩ޅਐ൝ઘૻ৊৒ઊࣛ०ഡӄੌਁ৊৒ࣛ०੹ࡂઊ଒ৌ

৔َӄੌਭࡻӯയ੹ڹ+S\ORUL҆ਐੰઊً׬ৈৰۄ਌

Ӛऀઊઔ੻੹१࣏ടؘࡂӋݴടਔد.LP-0HWDO¹²੸+

S\ORUL҆ਐઊٳ৩ਁࣳއ੸ીࣛ৊৒פֳણਁࣳ٩਌Ӛऀઊ

ઔدؘࡂӋݴടਔدઊ਌Ӵؘ࠾੘੹ࠒߚഡ൝ઘਭف૒

ӶԓݼӋҥҋҩଔ൝ઘૻפֳણ൝ઘਭف૒Ӷ੶ܾ֢׿ৰ

ࡻӯ࡚ࣴ੹ടਔؘٙز৊ؘۙ৩৊અפֳણ൝ઘ֢ી٩ ѿৢടң֢७ഡી٩ਁگ܅+S\ORULઅ҆ਐઊୱઊѿ৺ؘ

ҫ੶ܾࡂৈીࣛ৊৒פֳણઅࠋࣥਁؘৰؖી٩਌Ӛઊઔ

ؘҫ੶ܾࡂઊ଒ކીࣛ৊৒פֳણઅଔരਁؘਕലઊ৺ؘ

૚ࣹ

+HOLFREDFWHU3\ORULਭפֳણӘઅӚӆ

Ԥ૴޾

ᖒɁš᮹ݡ

www.koreanglaucoma.org

7

9ROXPH_1XPEHU

ҫ੶ܾࡂઊ޵ઍୱહઌ੘ઌઊ܅ԞࡂدؘԞ૔અৰۄ੘ઌઊ

ઔ੹ڹԓ੥സ੄ઌઅ൭Әݴࠔѿ१ౄؘઊୱહઌ৉൛੄ઌ

੶ܾઙੋഢҫઊ܅Ӌஷௐടਔد

+S\ORULѿ؁ਁਕല੹૲ܱ޷؁Ԫ଒ાԕനৡഡد+

S\ORULઘஔѿਕല੹߸௛़٩ઔ଒ކৈଓԪ଒+S\ORULѿ

੥ણઽޅઊ਼અ૒ଓਁࣳࣥ૔ഡدؘࡂӋѿ৺Ӌ؁૒ଓਁ

ࣳFRORQLݴઊݗӋࣔң֢HFWRSLFJDVWULFPXFRVDѿפֳણ൝ ઘઅ؁ਁ૔થഡدؘࡂӋѿ৺ؘҫ੹Ӌܱഢڹৈބ٩ԓ

੘ઌઊԑઘஔઊԞࡂدؘԑਁفഡധஔઅઊୱࠉ੾ઊң֢

+S\ORULܾઌഡ࡚ࡻٻؘ٪ऀߜଖઊ੘ઌઍҫ੶ܾࣥҀഡ

د^1424ކৢԑઘஔѿ؁ਁਕല੹߸௙د޷৊Ӵઅ҆ਐӄ

ؘܾܾ“઒Әछઅાண”ࠃ“छӘ؁અાண”ӄܾݴ౿ഡଓ

ાહાணઊઔ੹़ઔ੹ҫઊ޵٪ऀߜଖઅਕലઊ܅޷+

S\ORUL҆ਐ൝ઘѿֳࢽؘ൑ඛӖԞਁDPPRQLD֢K\GURJHQ

F\DQLGHؘۙK\GURJHQQLWUDWHѿއઊ೩തټҧܾࡂৈઊܾ

ઌഡਕല٩ѿ؟ഢҫ੶ܾࣥҀഡدۙഡಡઊധஔѿ਌Ӛ

ऀઊઔد޷੥ઽޅ੹౿ന઺३േݩݴౌӋۂ٭َധ੘ധ ஔࡃഥஔѿԶଔ%ORRGRFXODUEDUULHUݴ౿നੌ਌ඥ৊Ӵܾ

௝઒ടਉࠒ़ਁफ़޵ڝң֢३ӄ૒ଓਁਕല੹૲ؘӄܾ٩

ѿ؟ഢҫઊد

د৩ഡ੘ઌઊਕല੹૴دؘפֳણઅԞ઺੹Ӌܱനࡆڹ

+S\ORULਭઅ਌Ӛऀ੸ৈބ٩ଓાહઌԑઘஔਁઅഡࡘ࡚

ࡂدઊୱહઌਕലઊًీҫ੶ܾࣥҀഡد+S\ORULԑਁ

અഡDXWRLPPXQHࠉ੾ઊ֢12ࣥऀࠉ੾ऀ࣒घ૚ڢਁઅ ഡ१३ӄਁઅଓાહઌछࣛ٩ѿ؟ടҸӋ(QGRWKHOLQ1࡚ࡻ

ݴ౿ഡളേઊ֢9DF$WR[LQڢਁઅഡDSRSWRVLV٩ѿ؟ഡԞ

઺ઍҫઊدۙഡSURLQIODPPDWRU\F\WRNLQHV࡚ࡻݴ౿ഡކऀ

ਐ଑ઊࠉ੾ऀ࣒घ૚અࣥऀ੹ணଔടӋઊݴ౿ഡR[LGDWLYH

VWUHVVઅ଑ѿѿ१३ӄਁਕല੹૵़٩ઔӋࣼ੭૲ਁਕല

੹૲ৰRXWIORZIDFLOLW\ݴ࠹൛१ఇ৊৒੹ࣛ०१ౄؘԞ઺੶

ܾઙੋഢ़٩ઔد)LJ1

ਉܟѿ଒Ԟ઺ઊਕല੹ ૵ѿ؟ऀઊઔ଒ކ ԓૻਁࣳ٩

פֳણӘઝ਌Ӛټࡘ࡚੸ৈބ٩࣒൛હफ़ಠܩफ़ݴ଑ѿ १ౄؘԞ઺ઊԓܢڡനࡂઌدԞ૔અਉܟ਌Ӵਁࣳઊ߸

&KODP\GLDؘۙF\WRPHJDORYLUXV҆ਐઊࠉ੾ऀ࣒घ૚અࣥ

ऀ੹౿ഡٳޔӄ൛ࠋࣥӘ਌ӚٻৼدӋടؘڢ҆ਐ੶ܾ

Fig. 1.3RVVLEOHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ+HOLFREDFWHUS\ORUL+3DQGJODXFRPDDQGLWVPHFKDQLVPV+RZ+3SURPRWHVJDVWULFQHRSODVLDLVQRW\HW

FRPSOHWHO\XQGHUVWRRGRQHRIWKHK\SRWKHVLVHGPHFKDQLVPVLVWKHSURGXFWLRQRIUHDFWLYHR[\JHQVSHFLHV5267KHEDFWHULDLQGXFHFKURQLF

LQIODPPDWLRQRIWKHJDVWULFPXFRVDIROORZHGE\WKHJHQHUDWLRQRIDODUJHDPRXQWRI526E\DFWLYDWHGSRO\PRUSKRQXFOHDWHG301FHOOVWKH

UHOHDVHRI&DJ$WR[LQVPD\DOVROHDGWR526SURGXFWLRQDQGWKHUHVXOWLQJR[LGDWLYHVWUHVVPD\EHDPSOLILHGE\WKHUHGXFWLRQLQDQWLR[LGDQWGHIHQFH

IDFWRUVVXFKDV*6+DVLQGXFHGE\WKHEDFWHULXPLWVHOI$QDFFXPXODWLRQRILQWUDFHOOXODU526UHJXODWHVWKHH[SUHVVLRQRIPDQ\JHQHVDQGFDQ

LQGXFHSRLQWPXWDWLRQVFRQWULEXWLQJWRWKHSDWKRJHQHVLVRIJDVWULFFDQFHU3URLQIODPPDWRU\F\WRNLQHVVXFKDVLQWHUIHURQJDPPD,1)FDQG

WXPRXUQHFURVLVIDFWRUDOSKD71)DDQG9DF$WR[LQVFDQWULJJHUDSRSWRWLFPHFKDQLVPVOHDGLQJWRRSWLFQHUYHKHDGGHJHQHUDWLRQ7KLVPD\DOVR

EHWKHUHVXOWRIWKHDXWRLPPXQHUHVSRQVHIROORZLQJWKHLQIHFWLRQRUWKHILQDOHIIHFWRIHQGRWKHOLQVDQGQLWURVDWLYHVWUHVVJHQHUDWHGE\WKHEDFWHULXP

,]]RWWLHWDO%-2

Journal of The Korean Glaucoma Society

JOURNAL OF THE KOREAN GLAUCOMA SOCIETY 8

ઌഡV\VWHPLFR[LGDWLYHGDPDJHѿࠋࣥതઊ଑޻ٻৰઔӋઊ ܟഡछࣛઊކऀ಄രऀଖ൝અ੥സ੄ઌઊ֢१ࠋઽઊٽ़

ઔدؘ਌Ӵڝઊࠋ೵ٻৰ਴د৊৒ࣛ०ઊ֢ളേ޷ਊࠉ੾

ڢ੹౿ഡ࣒൛હछࣛઊפֳણࠋࣥઅഡӄܾܾઊനٻڡ

+S\ORUL҆ਐ੹౿ഡ࣒൛હफ़ಠܩफ़અ଑ѿѿٳઍടҲ੥

സ੄ઌ੶ܾઙੋഢ़٩ઔ੹ҫઊد

결 론

+S\ORUL҆ਐઊ൜५ഡ੥സ੄ઌ੶ܾӋܱٻܱ޷ৈଓއ

੸਌Ӵѿًച੄ടدಡඥৈଓԪ଒فԐ޾SRSXODWLRQEDVHG

VWXG\ѿٻৰઔ଒ৌӋ઺ஔઌӴૻ+S\ORUL҆ਐઘѿפֳ

ણ൝ઘࡂدർূއ੶޵ڂଖ࠾ਁ਌Ӛऀઊઔد޷ԓҫઊ

ԑઘஔਁઅഡਕലઌ଒ࡘ࣒ߜઊ֢࡚ࡻٻؘਉܟߜଖਁઅ ഡਕലઌ଒ѿ࡜࡚޻ടدۙഡ+S\ORUL҆ਐઊפֳણઅ੘

ઌઊٻܱ޷ԑ੹ૂңയ੹ڹ१ৡҩ࣏֢৊৒ڢפֳણઅ଒

೵ڝઅ൑઺ઊઔৰৡട֢ৈଓԪ଒ԓܡࡘ࡚੹࡚޻ടҲന ҿന૲ؘࡂӋؘ৺دԓݼӋפֳણ੸؁ਁࣥԞؘ࠾ઊ޵

+S\ORULઅਕല੸઺३ਁ߸ௗؘ࠾ઊدಡඥ৩৊פֳણઊ

१Ԟહ੶ܾࡻ॥ടҲਠ଒ৌ੹़٩ઔӋפֳણઅVHYHULW\

٩৩৊અୱઊѿిӄੌѿއ੸ҫ੹Ӌܱനࡂ޷઺३ଖ൝ અङऀ੹ѿ଒ؘଖ࠾ઊӵघહଖ࠾ઌפֳણઅࠋؘࣥۙଔ രਁ߸ௗؘਕലઊૂഡહઍ़ࠇਁ৺੹ҫઊدৈބ٩਌Ӛ

ऀઊઔد޷ଓાહઌ੘ઌઊ܅ԞࡂدؘԞ૔અ੘ઌઊઔ੹ڹ

ԓ൭Әݴ଑೪१ౄؘઊୱહઌ৉൛੄ઌ੶ܾਊഢ੹ഢҫ੶

ܾࣥҀഡدৈଓԪ଒ؘפֳણઅއ੸ѿࣹૻૂ१ټۙട

֢અѿࣹહઌ़૴ਁޡߜܟઔ੶޵ৗ੶ܾڂଖ࠾ҁઅ਌

Ӛऀਁفഡ଑޻੹੥നއ੸਌Ӵѿًଔരٻৰৡഢҫઊ د

참고문헌

1. Ahnoux-Zabsonre A, Quaranta M, Mauget-Faÿsse M.

Prevalence of Helicobacter pylori in central serous chorioretinopathy and diffuse retinal epitheliopathy: a complementary study. J Fr Ophtalmol 2004;27:1129-33.

2. Apan TZ, Gürsel R, Dolgun A. Increased seropositivity of Helicobacter pylori cytotoxin-associated gene-A in Be- hçet’s disease. Clin Rheumatol 2007;26:885-9.

3. Choi CY, Kim MS, Kim JM, et al. Association between Helicobacter pylori infection and Posner-Schlossman

syndrome. Eye (Lond) 2010;24:64-9.

4. Chung HS, Harris A, Evans DW, et al. Vascular aspects in the pathophysiology of glaucomatous optic neuropathy.

Surv of ophthalmology 1999;43:S43-50.

5. Flammer J, Haefliger IO, Orgül S, Resink T. Vascular dys- regulation: a principal risk factor for glaucomatous dam- age? J Glaucoma 1999;8:212-9.

6. Galloway PH, Warner SJ, Morshed MG, Mikelberg FS.

Helicobacter pylori infection and the risk for open-angle glaucoma. Ophthalmology 2003;110:922-5.

7. Hong Y, et al. Relationship between Helicobacter pylori infection and open angle glaucoma in China. Asian J Ophthalmol 2007;9:205–8.

8. Hosseini H, Ghaffariyeh A, Nikandish R. Noxious com- pounds in exhaled air, a potential cause for ocular mani- festations of H. pylori gastrointestinal infection. Med Hypotheses 2007;68:91-3.

9. Izzotti A, Saccà SC, Bagnis A, Recupero SM. Glaucoma and Helicobacter pylori infection: correlations and con- troversies. Br J Ophthalmol 2009;93:1420-7.

10. Izzotti A, De Flora S, Cartiglia C, et al. Interplay between Helicobacter pylori and host gene polymorphisms in inducing oxidative DNA damage in the gastric mucosa.

Carcinogenesis 2007;28:892-8.

11. Kim JM, Kim SH, Park KH, et al. Investigation of the association between Helicobacter pylori infection and normal tension glaucoma. Invest Ophthalmol Vis Sci 2011;52:665-8.

12. Kim JM, Park KH, Choi MJ, et al. The effects of Helico- bacter pylori infection on intraocular pressure in anterior uveitis. Eye (Lond) 2012;26:1503-9; quiz 1510.

13. Kim JM, Kim YJ, Kim DM. Increased expression of oxy- proteins in the optic nerve head of an in vivo model of optic nerve ischemia. BMC Ophthalmol 2012;12:63.

14. Knox DL. Glaucomatocyclitic crises and systemic disease:

peptic ulcer, other gastrointestinal disorders, allergy and stress. Trans Am Ophthalmol Soc 1988;86:473-95.

15. Kountouras J, Mylopoulos N, Boura P, et al. Relationship between Helicobacter pylori infection and glaucoma.

Ophthalmology 2001;108:599-604.

16. Kountouras J, Mylopoulos N, Chatzopoulos D, et al.

www.koreanglaucoma.org

9

9ROXPH_1XPEHU

Eradication of Helicobacter pylori may be beneficial in the management of chronic open-angle glaucoma. Arch Intern Med 2002;162:1237-44.

17. Kountouras J, Mylopoulos N, Konstas AG, et al. Increased levels of Helicobacter pylori IgG antibodies in aqueous humor of patients with primary open-angle and exfo- liation glaucoma. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2003;241:884-90.

18. Kountouras J, Tsolaki M, Gavalas E, et al. Relationship between Helicobacter pylori infection and Alzheimer disease. Neurology 2006;66:938-40.

19. Liu R, Moroi M, Yamamoto M, et al. Presence and se- verity of Chlamydia pneumoniae and Cytomegalovirus infection in coronary plaques are associated with acute coronary syndromes. Int Heart J 2006;47:511-9.

20. Mielants H, Veys EM, Cuvelier C, De Vos M. Course

of gut inflammation in spondylarthropathies and therapeutic consequences. Baillieres Clin Rheumatol 1996;10:147-64.

21. Naito Y, Yoshikawa T. Molecular and cellular mechanisms involved in Helicobacter pylori-induced inflammation and oxidative stress. Free Radic Biol Med 2002;33:323- 36.

22. Otasevic L, Walduck A, Meyer TF, et al. Helicobacter py- lori infection in anterior uveitis. Infection 2005;33:82-5.

23. Saccà SC, Pascotto A, Venturino GM, et al. Prevalence and treatment of Helicobacter pylori in patients with blepharitis. Invest Ophthalmol Vis Sci 2006;47:501-8.

24. Saccà SC, Izzotti A, Rossi P, Traverso C. Glaucomatous outflow pathway and oxidative stress. Exp Eye Res 2007;84:389-99.