A Study on

鄕藥救急方에 대한 연구

녕옥청¹·김주태¹·이현정²·김상운²·이시형^1,3,4·금경수^1,2,4*1) 원광대학교 한의학전문대학원¹, 원광대학교 한의과대학 원전학교실²,

원광대학교 익산한방병원³, 한국전통의학연구소⁴

A Study on 『Hyang Yak Gu Geup Bang』

Nyeong Ok-chung

ㆍKim Joo-Tae

ㆍLee Hyun-jeong

ㆍKim Sang-un

· Lee Si-hyeong

·Keum Kyung-soo

1Prof. Graduate School of Oriental Medicine, Wonkwang University

2Dept. of Classics, College of Oriental Medicine, Wonkwang University

3Iksan Hospital of Oriental Medicine, Wonkwang University

4Research Center of Traditional Korean Medicine

Characteristics Regarding Xiang Yao (Hyang Yag) Jiu Ji Fang Life Saving Local Botanical p.rescrip.tions in Medical Research

Xiang Yao Jiu Ji Fang is Korea’s most ancient extant medical manuscrip.t. It was first p.ublished between 1232 and 1251 during the Goguryeo p.eriod (Gao Zong) by the (Jianghuadao Da Cang Du Jian) Great Storage Dep.ository Under Cap.ital Sup.ervision. The entire work is divided into three scrolls named the front, middle and back p.arts. There is also an ap.p.endix titled Fangzhong Xiang Yao Mu Cao Bu ‘Catalogue of Medicines in the Local Botanicals p.rescrip.tions’ in one volume.

The contents comp.rise discussion of internal medicine diseases, external medicine diseases, commentaries on sexually transmitted diseases, diseases caused by p.arasites and bugs, diseases of the five orifices, gynecological diseases and p.ediatric diseases, in all totaling fifty three typ.es of disease. The p.rescrip.tions record 180 typ.es of xiangyao or hyang yag-local botanicals rep.resenting the beginning of an indep.endent Korean p.ath of develop.ment.

Owing to the develop.ment during the Goguryeo p.eriod of medical material left to us by history, investigation and research in the area of hyang yag local botanicals has bequeathed us methods used in the contemp.orary p.eriod. Through the related comp.rehensive annotated exp.lanatory notes and documents, much analysis and discussion is taking shape.

Key words : 『Hyang Yak Gu Geup Bang』, 『Xiang Yao Jiu Ji Fang』, hyang yag

緒論

『鄕藥救急方』是現存韓國最古老的醫書. 現 收藏于日本宮內廳圖書寮的木刻版本是1417年 (朝鮮太宗17年)重刊. 首次於1232年至1251年間 (高麗時代)由設置于江華島的大藏都監負責刊 行出版.

¹⁾

²⁾

³⁾

或“唐藥”而言, 産自高麗時代朝鮮本土的藥物.

4)

共收錄了180種本土藥物很大程度上可減少對 當時高額引進的唐藥材的依賴. 並爲後來『鄕 藥集成方』『醫方類聚』等醫書提供了寶貴的 資料.

⁵⁾

*교신저자 : 금경수. 전북 익산시 신용동 344-2 원광대학교 한의과대학 원전학교실 E-mail: kskeum@wku.ac.kr

Tel : 063-850-6847 Fax : 063-842-4328 1) 김기욱 등 韓醫學通史. 고양. 대성의힉사. 2006.

p.151.

2) 김기욱 등 韓醫學通史. 고양. 대성의힉사. 2006.

p.151.

3) 김기욱 등 韓醫學通史. 고양. 대성의힉사. 2006.

p.151.

4) 申榮日 등 歷代 韓醫學 文獻의 考證. 韓國醫學硏究 所. 1996. p.60.

5) 김기욱 등 韓醫學通史. 고양. 대성의힉사. 2006.

p.151.

藥救急方』相關文獻的考察硏究, 並對本書添 加註釋及通釋, 以及方中鄕藥的臨床應用的硏 究. 以展現『鄕藥救急方』本貌基础上對臨床 鄕藥應用有所幫助. 並擴充了中, 韓醫學交流 史料的來源, 爲中, 韓醫學交流硏究工作提供 便利.

硏究 方法

1. 通過利用『東洋醫學大辭典』, 『辭 源』, 『中國證病名大辭典』等書籍, 以詳細 的註釋及通釋的形式來全面的解讀『鄕藥救急 方』爲醫學硏究提供便利.

2. 通過對『鄕藥救急方』的內容 , 條文的 分析以瞭解該書的成書目的及特點 .

3. 在對「方中鄕藥目草部」中對鄕藥的硏 究部分. 將在方文部分出現的鄕藥的整理后, 通過從使用頻度, 治療病種, 內用, 外用幾個部 分按照由多到少的順序進行了整理. 通過總結 及比較以瞭解鄕藥的炮製, 使用, 服用方法上 的特點同時闡明單味藥使用的主要特徵.

鄕藥救急方 上卷 第1條 食毒

食毒

凡理食毒 煮黑豆

⁶⁾

7)

⁸⁾

孫真人

⁹⁾

¹⁰⁾

6) 黑豆;即黑大豆. 性甘平無毒, [功用]調中, 下氣, 除熱.

祛風. 利水. 化榖. 活血, 消腫, 止痛, 明目. 補腎. 鎮 心. 通關脈. 烏鬢髮. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울.

高文社. 1985. p.822.

7) 蓝汁飮 : 證治準繩方, [功用]治中毒箭. 藥品 : 取藍 根一升. (搗汁) 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文 社. 1985. p.1094.

8) 薺苨：山草類. 薺苨根性甘寒無毒. [功用]和中利氣.

明目止痛. 治溫病. 狂熱. 欬嗽. 消渴. 强中療瘡毒.

療腫蛇蟲咬傷, 爲利肺解毒之良品, 薺苨莖性甘苦寒 無毒. [功用]治欬嗽上氣, 面目青黃, 謝觀. 東洋醫學 大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1094.

法 麤剉甘草一兩 以水二煎減半 停冷飮之 不 差更作

凡諸酒肉食毒 應手而解 甘草 雖非我國所 生 往往儲貯者多 而解毒尤妙 諸食中毒者 黃 龍湯

¹¹⁾

犀角雖非我有 公卿大夫

¹²⁾

¹³⁾

食菜中毒 煮葛根汁 飮之 亦不及甘草煮汁

食毒

用.

食物中毒時, 取黑豆煎煮熟, 去漬後服用.

又取藍根青台水煎服.

取薺苨獐矣扣次濃煎服用, 亦能解毒.

孫思邈說 : 甘草有解各種藥物中毒的功效.

其解毒效果如沸水澆雪般簡單，迅速. 其方法 是, 取甘草一兩, 粗略擣碎後加水二碗，煎成 一碗, 待冷後服用. 如未愈, 按此法再次服用.

各種飮酒, 食肉中毒後服用均能解毒. 甘草, 雖不産自我国, 但因儲存者較多, 且解毒效果 尤佳, 故不能缺少, 甘草也有作爲代用的意思.

9) 孫真人 : 即孫思邈. 公元581-682年. 唐華原人. 鑽硏 諸子百家, 兼通佛典, 醫藥. 一生立志于醫藥硏究工 作. 著有千金方, 千金翼方二書. 廣東、廣西、湖南、

河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館.

1987. p.430.

10) 如湯沃雪 : 比喻事情極易解決. 湯, 熱水. 沃, 澆.

廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本.

香港. 商務印書館. 1987. p.399.

11) 黃龍湯 : ㊀證治準繩方, [功用]治因食中毒. 及中六 禽肉毒. 藥品 : 竈心赤土, 不拘多少. [用法] 硏爲細 末, 冷凊水調, 隨多少服之, 或以犀角凊水磨取汁飮.

㊁張氏醫通方 [功用]治虛極熱甚, 循衣撮空者. 藥品 : 大黃三四錢, 芒硝二錢, 厚仆一錢五分, 枳實甘草各 一錢當歸三錢, 人參較大黃減半, 生薑五片, 大棗一枚

㊂人中黃別名. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.820.

12) 公卿大夫 : 古代职官登記名或爵位名. 此处代之地 位尊贵的人.

13) 带犀：又稱犀带. 古代只有朝中高官佩戴的饰有犀角 的腰带. 此处是带犀代指腰带上的犀角.

各种食物中毒, 黄龍湯合犀角汁共煎服用, 均能解毒. 飮馬尿, 亦有較好的解毒功效.

犀角, 並不是如筆者一般的普通人都可以拥 有的. 公卿大夫奉命出使他国, 途中误食他物 中毒, 將带犀銼成粉末, 水煎服用. 毒解即活.

犀角雖貴爲稀有, 但與公卿大夫千金之軀相比, 則不足挂齒.

食各种蔬菜中毒, 取葛根水煎服. 然遠不及 甘草的解毒效果明显.

第2條 肉毒

薺苨出上 藍鄕名青苔俗云青已召只非也汁 大小豆 甘 草煮汁 停冷飮之

解毒 大小豆汁 殊不及甘草 有人中烏頭 巴豆毒 甘草入腹 卽定 中藜蘆箔草¹⁴⁾毒 葱湯

¹⁵⁾

有人服玉壺丸

¹⁶⁾

¹⁷⁾

食魚肉中毒 煮蘆根汁 停冷飮 卽解 食膾

¹⁸⁾

食蟹中毒 冬苽汁 服二升 亦可食冬苽 食牛馬肉毒

¹⁹⁾

14) 藜蘆：藜蘆根 性質辛寒有毒, 畏蔥白. 謝觀. 東洋醫 學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p. 1117.

15) 蔥汁 : [性質] 辛溫滑無毒. [功用](生塗)解藜蘆, 桂毒 及百藥毒, 能消玉爲水. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울.

高文社. 1985. p.911.

16) 玉壺丸 : 太平惠民和劑局方. [功用]治風痰吐逆, 頭 痛目眩, 胸膈煩悶, 飮食不下. 及咳嗽痰盛, 嘔吐涎沫.

藥品 : 生南星, 生半夏各一兩, 天麻五錢, 頭白麪三 兩. 製法 : 硏爲細末, 滴水爲丸, 如梧桐子大. [用法]

每服三十丸, 凊水一大盞. 先煎令沸. 下藥煮五七沸, 侯藥浮即熟. 濾出放溫. 另以生薑湯送下. 不計時服.

謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.200.

17) 相須 : 出『神農本草經』. 兩種性能相類的藥物同 用, 以互相增强作用. 如知母配黃柏. 『中醫辭典』編 輯委員會, 簡明中醫辭典. 北京. 人民衛生出版社.

1979. p.593.

18) 膾 : 肉之細切者. 『論語』膾不厭細按, 牛羊魚肉之 膾. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.1071.

19) 馬肉毒 : 食馬肉中毒, 腹脹口渴, 發熱亂言者. [治 法如下] ㊀ 淡豆鼓二兩, 杏仁三兩, 同蒸搗爛服之.

食牛肉毒 狼牙皆嵓之吳大灰

²⁰⁾

²¹⁾

凡六畜肉毒

²²⁾

²³⁾

²⁴⁾

百獸肝毒 頓服猪脂

²⁵⁾

理脯

²⁶⁾

凡六畜肉中毒 方取所食畜乾屎末 水和服之 佳

食諸生肉

²⁷⁾

肉毒

薺苨, 藍根, 大豆, 小豆, 甘草單獨煎煮, 待 冷後服用.

就解毒而言, 大豆汁. 小豆汁均不及甘草汁 的效果明顯.

日二三次. ㊁ 杏仁二兩, 去皮蒸熟硏爛, 用滾水和勻 取汁服. 服後必作泄, 泄至三次, 後再服冷醋一茶鐘或 冷粥一碗即愈. ㊂ 煮蘆根汁飮之. ㊃ 生菖蒲擂酒服.

㊄ 豬牙灰水服. ㊅ 甘草煎湯服. ㊆ 人乳汁飮之. 謝 觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.599, 20) 狼牙 : 狼之齒也. [功用]辟邪惡氣(佩之), 療猘犬傷,

(刮末水服) 解食牛中毒. (燒灰水服). 謝觀. 東洋醫學 大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.551.

21) 狗肉毒 : 治法與馬肉毒同. 謝觀. 東洋醫學大辭典.

서울. 高文社. 1985. p.394.

22) 六畜 : 牛, 馬, 羊, 豕, 雞, 犬. 廣東、廣西、湖南、

河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館.

1987. p.165.

23) 竈底黃土 : 即竈心土. 土之在竈窩中心, 受火力最多 者. 性質功用與伏龍肝同, 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서 울. 高文社. 1985. p.1139.

24) 方寸匕：作匕正方一寸, 藉以量藥末者. 謝觀. 東洋 醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.137.

25) 豬脂 : 豬體內之脂肪也. 性質甘微寒無毒. 豬膏 : 豬脂肪之已經火力熔煉者. 解中諸肝毒(燉服一升). 謝 觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1045.

26) 脯 : 即脯肉. 『說文解字·肉部』 : “脯, 乾肉也.”又, 熟肉. 『呂氏春秋·行論』 : “昔者紂爲無道, 殺梅伯 而醢之, 殺鬼侯而脯之.” 高誘注 : “肉熟爲脯.” 李景 榮 等. 备急千金要方校釋. 北京. 人民衛生出版社.

1998. p.515.

27) 生肉毒 : 食動物生肉中毒者. 宜掘地三尺, 取其下土 三升. 以水五升煮數沸, 澄凊汁, 飮一升即愈. 謝觀.

東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.206.

有人食烏頭或巴豆中毒, 馬上喝甘草汁. 才 咽下肚, 即感全身安逸.

食藜蘆又稱箔草中毒時, 取蔥水煎服, 下咽則毒 即解.

有人服玉壺丸後, 嘔吐不止. 嘗盡各種藥物 均不見效, 才喝下藍汁嘔吐即止. 這是由於兩 者之間産生相須的作用.

食魚肉中毒, 取蘆根水煎煮, 冷服即解.

食肉消化不良, 生薑搗碎取汁, 摻水調勻後 服用. 又取蔥, 蒜, 生薑, 芥末, 醬油製成虀音同 齊又稱膾汁, 飮一小碟即消.

食蟹中毒, 冬瓜擣碎取汁, 服二升. 亦可直 接食用冬瓜.

食牛肉. 馬肉中毒, 飮人乳汁解毒效良.

食牛肉中毒, 取狼牙銼成粉末, 用水送服.

效果好.

食狗肉中毒, 取杏仁二兩, 去皮尖, 硏成細 粉末, 加入熱水三碗攪勻待冷后服用. 分作三 次服完.

凡食家禽肉中毒, 取約正方一寸大小的竈底 黄土, 用水送服.

食各種野兽的肝臟中毒, 取猪油一升, 一次 服用. 解毒效佳.

食黍米中藏肉乾中毒, 取小麥粉一兩, 鹽兩 撮, 摻入水一升調勻後服用.

凡食家禽肉中毒, 只需取所食家禽的干屎硏 成細末, 用水送服. 解毒效佳.

食各种生肉中毒, 挖地三尺深, 取乾淨的泥 土三升, 摻入水五升，煎煮漲沸五六次後, 取 上部澄凊部分, 飮一升, 立刻痊愈.

第3條 菌毒

湯²⁸⁾ 竝解

右竝

²⁹⁾

28) 棃葉 : [功用]解菌毒(搗汁服). 謝觀. 東洋醫學大辭 典. 서울. 高文社. 1985. p.738.

29) 竝 : ‶並″本字. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修 訂組. 辭源 香港. 商務印書館香港分館. 1987.

.

食蕈

³⁰⁾

³¹⁾

³²⁾

菌毒

白術水煎服, 或者梨葉水煎服, 即解毒.

並且服甘草湯, 也可解毒.

食菌中毒, 取少許黃瓜, 蘸油食用.

癸丑年, 家中有一個僮仆, 邊用火烤着撿來 的蘑菇邊開玩笑地說味道不錯. 旁邊的一個女 僕, 听信其言, 吃下少許蘑菇. 旁邊兩名女僕人 跟着吃了少許. 過了一會兒三人均感頭目眩晕, 胸悶. 一名倒於竈前, 另外兩名才進房間便晕 倒. 事發突然, 周圍無任何藥物可以服用. 隨即 給患者喂下黄瓜及少許芝麻油后才睜開眼. 取 甘草水煎服後，方才神智凊醒. 她說感到眩 晕， 胸悶時, 剛咽下黄瓜即感覺冷徹咽喉, 從 那時開始恢復了生理知覺.

第4條 百藥毒

砒霜毒 冷水和碌豆粉

³³⁾

巴豆毒 菖蒲汁

³⁴⁾

³⁵⁾

30) 蕈 : 菌類植物. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂 組. 辭源 香港. 商務印書館香港分館. 1987. p.1473.

31) 喫 : 飮和食都可叫做喫. 同〝吃〞. 廣東、廣西、湖 南、河南辭源修訂組. 辭源 香港. 商務印書館香港分 館. 1987. p.291.

32) 渠 : ㊀ 溝渠, 壕溝 ㊁ 古代車輪的外圈 ㊂ 盾 ㊃ 他. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源 香港.

商務印書館香港分館. 1987. p.996. 此處是代指“他”

的意思

33) 綠豆粉 : [性質]甘涼平無毒. [功用]解諸藥毒, 菰菌, 砒霜毒, 酒食諸毒. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高 文社. 1985. p.953.

34) 菖蒲 : [性質]辛溫無毒. (或作苦平). [功用]消腫. 止 痛. 解毒. 殺蟲. 解巴豆大戟毒. 謝觀. 東洋醫學大辭

大豆煮汁 竝解

鳥頭 天雄

³⁶⁾

右件百藥毒 及食毒 肉毒 菌毒 皆用甘草 薺苨出上 大小豆 藍出上汁 藍實等 竝解 然殊不 及甘草

凡云汁者 生擣取汁飮也 無生者 煮乾飮汁 也

唯大戟 澤漆出上毒 不用甘草湯 以其相 反

³⁷⁾

凡服藥過劑 煩悶及中毒煩悶者 擣藍

³⁸⁾

³⁹⁾

⁴⁰⁾

百藥毒

服砒霜中毒, 冷水和綠豆粉調服. 如無綠豆 粉, 取綠豆硏成細末服之, 效果勝過綠豆粉.

服巴豆中毒, 菖蒲搗爛取汁, 或生赤豆葉擣 爛取汁服, 毒即解. 　大豆水煎服, 也有解毒的 功效.

服烏頭，天雄或附子中毒, 取大豆, 水煎服,

典. 서울. 高文社. 1985. p.783.

35) 藿 : 赤豆葉之別名. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울.

高文社. 1985. p.1131.

36) 天雄 : 附子旁根之長大者. [性質]辛溫大毒. (或作 甘大熱). [功用]發汗, 明目, 通九竅, 暖水臟, 助陽道, 調謔脈, 利皮膚等. 治頭面風痛. 喉痹, (炮食)風痰, 寒淫痹, 歷節痛等. 雜論 : 此物稟純陽之性佐以參耆 爲補命門王焦之品. 功過于附子. 謝觀. 東洋醫學大辭 典. 서울. 高文社. 1985. p.121.

37) 相反 : 出『神農本草經』. 指兩種藥物同用可能産 生毒性或副作用. 如烏頭反半夏. 『中醫辭典』編輯 委員會, 簡明中醫辭典. 北京. 人民衛生出版社. 1979.

p.593.

38) 藍根飮 : 證治準繩方. [功用]解砒霜毒. 巴豆毒. 藥 品 : 藍根. 沙糖. [用法] 和勻擂水服之. 加薄荷汁尤 佳. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.109.

39) 浣 : 洗滌. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭 源 香港. 商務印書館香港分館. 1987. p.966.

40) 青布 : 棉布之用藍靛染青者. [功用]止嗽, (燒煙熏).

解毒, 殺蟲. 治天行煩毒, 傷寒陽毒. 雜亂 : 此物與藍 靛同功. 藍澱 : 藍與石灰製成者. [性質] 辛苦寒無毒.

[功用]止血, 殺蟲. 治噎嗝, 時行熱毒, (水調飮)熱腫 熱瘡, 解百毒. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.428. p.1095.

毒即解.

服大戟中毒, 飮菖蒲汁, 毒即解.

以上所說的各種藥物中毒及食物中毒, 食菌 中毒皆可服用甘草, 薺苨, 大豆, 小豆, 藍汁, 藍實等, 毒即解. 然效果均不及甘草.

但凡文中所說的“汁”是指將新鮮的藥材搗爛 取其汁飮用. 無新鲜品, 則將曬干後的藥材, 水 煎服用.

只有服大戟或澤漆中毒, 不用甘草湯. 因爲 藥物間性味相反, 所以配伍使用會增加毒性.

凡服藥過量或中毒後自覺心情煩躁. 胸悶不 舒者, 藍根搗爛取汁, 服數升後痊愈. 農曆十一 月深冬時節不産藍根, 可取青布洗取其汁服用, 解毒效果亦佳.

第5條 螫咬毒五 蜈蚣

蜂 蛇 虎 犬 雜虫等 咬

凡蜈蚣蜂蛇螫毒 無過艾灸 若値螫咬 卽用 艾炷灸三四壯 則毒氣不入於內 便差

蛇螫毒 人屎 厚塗之

又取獨頭蒜 薄切 安於螫處 以艾灸 熱通 卽愈

又取猪耳中垢

⁴¹⁾

虎咬

⁴²⁾

⁴³⁾

又硏韮厚菜根

⁴⁴⁾

41) 耳垢：耳內之皮垢也. [性質] 鹹苦溫有毒. [功用]治 蛇蟲蜈蚣螫傷(並塗之). 癲狂目疾(曬乾夜點)破傷中風 等證. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.277.

42) 虎咬傷 : 凡被虎咬傷. 血必大出, 傷口立時潰爛, 疼 不可當, 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.410.

43) 生鐵 : 鐵之甫由鑛內採出煉成者. 常含炭燐硫砂. 百 分中約含炭三分至六分. [性質]辛微寒微毒. [功用]鎮 心神, 按五臟, 黑鬢髮, 散瘀血, 治癎疾, 蜘蛛咬(蒜磨 生油調敷). 熊虎傷(煮湯飮之)等等, 謝觀. 東洋醫學 大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.209.

44) 韭根 : [性質]溫. [功用]溫中下氣, 補虛益陽, 充肺 氣, 溫脾胃. 治瘋狗咬傷, 解諸蛇, 虺, 蝎, 惡蟲, 及中

凡犬咬 禁食生魚 生菜 猪肉 及犬肉 落蹄落 蹄熊月背

蜂毒

⁴⁵⁾

⁴⁶⁾

⁴⁷⁾

理蚯蚓居乎咬

⁴⁸⁾

⁴⁹⁾

又濃作鹽湯 浸身數遍 卽愈 浙西

⁵⁰⁾

理因醉熱睡 有蛇從口入

⁵¹⁾

又取猪血 滴口中 卽出

蠖螋影千伊 汝乙伊尿影 瘡似栗米累累一聚 身 中痛方 畫地作蠖螋形 以刀細細切 取至蠖螋 腹中 以唾和成泥 再塗則愈

蚝所也只螫 母猪耳垢 塗之

食物毒. 等. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.209.

45) 蜂螫傷 : [治法如下] ㊀黃酒洗之㊁生芋梗擦之或子 亦可㊂青苔擦之㊃人乳涂之㊄小便淋洗拭乾, 用香油 塗之㊅雄黃末摻之㊆蜂房硏末塗等, 謝觀. 東洋醫學 大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.915.

46) 蒼耳葉 : 性質苦辛微寒小毒. [功用]治傷寒頭痛頭風 中風, 毒蟲螫, 狂犬咬. 解溪毒, 蛇毒, 蜘蛛毒(搗汁服 以渣敷之). 等 雜論 : 忌豬肉, 馬肉米泔. 謝觀. 東洋 醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.916.

47) 雄雞冠血 : [性質] 鹹平無毒. [功用]治經絡間風熱, 風眼弦爛, 口喎不正, 中惡, 陰毒, 婦人隱血, 小兒卒 驚, 客忤, 痘瘡青乾紫黑不起. 療對口瘡, 癰疽發背, 浸淫瘡毒, 蟲入耳, 馬囓瘡, 解蜈蚣, 蜘蛛毒等. 雜論 : 雞冠居凊高之分, 血乃精華所聚, 本乎天者親上. 鹹 而走血透肌, 故治風中血脈之病. 用三年雄雞者良. 蓋 其陽氣充溢也. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.1108.

48) 蚯蚓咬傷 : 蚯蚓傷人, 令人形如大麻瘋. 眉髪脫落或 遍身發腫. 或夜則蚓鳴於體中. [治法如下] ㊀鹽湯頻 頻洗之㊁鴨血塗之㊂石灰泡熱水, 侯冷洗患處. 謝觀.

東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.684.

49) 大風 : 即癘風, 『素問生氣通天論』病大風, 骨節 重, 鬚眉墮, 名曰大風. 刺肌肉爲故, 汗出百日刺骨髓, 汗出百日. 鬚眉生而止鍼. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서 울. 高文社. 1985. p.48.

50) 浙西 : 謂浙江省浙江西部及西北部地區. 廣東、廣 西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源 香港. 商務印書館 香港分館. 1987 . p.970

51) 蛇入七竅 : 慎不可用手拔. 因蛇有逆骨也. 宜用手捻 定用力刺破蛇尾, 以胡椒末納入, 以綿蘻之. 少頃自出 或用草刺蛇尾小眼. 或以艾灸其尾. 或割母豬尾血滴 入均佳. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.685.

又人屎塗之

方云蜂毒 以芋

⁵²⁾

⁵³⁾

凡馬汗

⁵⁴⁾

又飮淳酒 取醉卽愈 又用石灰付之

春末夏初 犬多發狂 謂之猘犬俗云狂犬若人逢 此猘犬咬 必發狂 以至於死 必灸其上百壯 不 飮酒 及食猪犬肉 凡一日必須用上項

⁵⁵⁾

理蜘蛛居毛伊咬

⁵⁶⁾

理馬咬瘡

⁵⁷⁾

⁵⁸⁾

52) 芋 : 菜類別錄中品. [形態] 植於水田種類甚多. [性 質] 辛冷滑無毒. [功用]除煩, 止瀉, 治妊婦心煩迷悶, 胎動不安, 療癰腫瘡毒, 箭傷, 蛇蟲咬傷, 蜂蜇, 蜘蛛 咬傷, 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.337.

53) 癮疹 : 此證由熱邪客於皮膚, 復遇風溼相搏, 所致.

爲風邪所搏, 則爲赤疹, 溼邪所搏則爲白疹, 初起如蚊 蚤所咬, 煩癢異常, 搔之則隨手而起, 甚則遍身癢痛, 心腹滿悶, 口苦咽乾. 大抵赤疹得熱則劇, 得寒則減.

白疹遇雨則甚, 欎晴則消. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서 울. 高文社. 1985. p.1150.

54) 馬汗 : [性質]大毒, [功用]斷酒(和酒服). 雜論 : 凡 癰疽瘡口, 偶觸馬汗, 馬氣, 馬毛, 馬溺, 馬糞者均能 令毒氣加重. 如馬汗入瘡, 毒攻心欲死者, 急燒栗幹灰 淋浸洗, 流盡白沫, 其毒方盡. 謝觀. 東洋醫學大辭典.

서울. 高文社. 1985. p.598.

55) 項 : 種類, 款目. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂 組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館. 1987. p.1841.

56) 蜘蛛咬 : 蜘蛛咬人中其毒者. 則知覺迷失, 體生蛛 絲. 證最危險, [治法如下] ㊀用艾燒煙熏之 ㊁羊乳灌 之, 或用羊肝遍體擦之 ㊂用大藍汁一碗, 入雄黃麝香 少許, 搽患處仍服其汁等, 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서 울. 高文社. 1985. p.962.

57) 馬咬傷 : [治法如下] ㊀薄荷汁塗之 ㊁益母草搗爛 醋烘熱敷之 ㊂毒氣入裹心煩嘔悶者, 馬齒莧煎湯飮 之, 外用馬鞭子挽手及鞭穗煅灰存性硏末, 豬脂搗合 貼之俱效等. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.599.

58) 茺蔚莖 : [性質] 辛溫苦無毒. (或作寒), [功用]通行 血活血, 下水調經, 解毒消腫. 疔腫丹游, 惡瘡, 撲損, 淤血, 馬咬瘡. (切細和醋炒塗). 蛇虺傷(搗敷)等. 謝 觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.586.

封之

理蛛咬 遍身成瘡 用韮白嚼傅之 立效 理蚰蜒 蜘蛛 蟻子咬方 用油麻

⁵⁹⁾

螫咬毒 被蜈蚣. 蜂. 蛇. 虎. 犬. 杂 虫等咬傷.

凡被蜈蚣. 蜂. 蛇蟄咬中毒, 必用艾灸. 若被 螫咬, 即行艾灸三四壮, 則毒气無法深入體內, 便痊愈.

蛇螫中毒, 取人屎, 厚敷瘡口. 又取獨頭蒜, 切薄片, 置於瘡口上, 艾灸則熱力穿透蒜片深 至瘡內部即痊愈. 用猪耳屎, 壓住瘡口, 則不 肿. 取木梳中的頭屑, 涂于瘡口.

虎咬中毒, 取黍米細嚼成末, 敷瘡口. 又取 生鐵, 水煎取液, 凊洗瘡口即愈. 又取青布做 卷, 火燒, 烟熏瘡口.

犬咬中毒, 取杏仁硏成細末, 塗于瘡口. 又 取韭根細硏, 塗于瘡口.

凡是犬咬中毒, 忌食生鱼, 生菜, 猪肉及狗 肉, 落蹄.

蜂蜇中毒, 將蒼耳搗爛取汁, 塗瘡口.

蜘蛛咬中毒, 取公雞的雞冠血塗于瘡口. 亦 灸之.

治蚯蚓咬中毒, 患者的容貌像患麻風病一樣, 眉毛與頭發脫落. 取石灰泡熱水, 浸泡凊洗瘡 口, 效果好. 又取大量鹽泡熱水, 浸泡全身數遍 後即愈. 浙西將軍張韶被此蟲所咬致中毒, 僧 人用此方後痊愈.

酒醉後熟睡中蛇竄入口, 扯拉尾巴也不見出 時, 用刀割破蛇尾, 放入花椒兩三節後, 速裹 嚴, 一會兒蛇自出. 又取猪血, 滴入口中, 蛇即 出.

蠖螋咬, 生瘡如栗米般累積成簇, 身痛. 在 地上畫出蠖螋的圖形, 刀細切, 切至蠖螋腹中 央, 對其吐唾沫, 將混勻後的泥塗於瘡口即愈.

被蚝螫咬, 取母猪耳屎, 塗瘡口. 又取人屎 59) 油麻 : 即胡麻. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文

社. 1985. p.390.

塗瘡口.

有的處方中記載蜂毒, 可用芋解之. 然而不 是這樣, 我的兒子在小時候, 被蜂蜇後, 按方取 芋莖敷瘡口. 過了一會兒全身長隱疹等癥狀確 實地瞭解凊楚. 兒子在院里邊跑邊哭叫着, 用 艾灸兩壮即愈.

凡是馬汗以及馬尾落入瘡口致腫脹疼痛欲 死, 用溫水浸泡瘡口, 更易數遍水, 便愈. 又飮 酒至醉, 即愈. 又取石灰敷瘡口.

春末夏初時, 犬多容易發狂, 稱爲猘犬. 若 人被猘犬咬傷, 必發狂直至死. 必在瘡口處灸 百壮, 忌飮酒及食猪肉, 犬肉, 一般日灸一壮.

若才見瘡口初痊愈. 即認爲病將痊愈的患者則 很難治疗, 殊不知大禍即至生命垂危, 這是最 危險地. 虽然灸, 但必須取上述藥才能治疗.

治療蜘蛛咬傷致全身生瘡, 或腹部脹鼓如孕 婦, 飮羊乳即愈.

治療馬咬生瘡, 益母草切細, 醋炒, 嚴封瘡 口.

治療蜘蛛咬全身生瘡, 取薤白嚼細後敷于瘡 口上, 立刻显效.

治療蚰蜒. 蜘蛛. 蟻咬, 芝麻硏成細末, 塗於 瘡口, 立刻显效.

第6條 骨鯁 ⁶⁰⁾ 方

⁶¹⁾

又燒故魚網

⁶²⁾

⁶³⁾

60) 魚骨哽 : 魚骨哽於喉中者. 謝觀. 東洋醫學大辭典.

서울. 高文社. 1985. p.710.

61) 鹿筋 : [功用]補労續絕. 大壯筋骨, 令人不畏寒冷.

治塵沙瞇目, (嚼爛挼入目中黏出). 骨哽(漬輭搓索令 緊, 大如彈丸, 持筋端吞至哽處, 徐徐引出). 謝觀. 東 洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.713.

62) 魚網 : 取魚之繩器也. [功用]治魚骨哽咽. (以之覆 頭, 或煮服, 或燒灰服, 或以乳香湯服. ) 謝觀. 東洋 醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.710.

63) 鸕鶿 : 水禽類, [形態] 狀似鴉. 其肉, 頭, 骨, 嘴, 嗉, 羽, 糞等皆可療疾. 各詳本條. 鸕鷀羽 : [功用]治 魚骨哽咽. (燒灰水服). 鸕鷀骨 : [功用]下魚骨哽.

(燒灰水服). 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

理鯁不下 作篾刮令細滑 綿褁 納喉中至哽 處 令進退引之 哽即隨出也

又方薤白

⁶⁴⁾

又方削大蒜 納鼻中 卽下

又方以皂莢

⁶⁵⁾

又以魚網覆頭 立下

又以鸕鶿糞

⁶⁶⁾

⁶⁷⁾

骨鯁方

凡食魚骨卡喉, 取鹿筋攢水含與口中, 將彈 丸大小的棉線栓住筋端. 吞咽鹿筋, 待下滑至 魚鯁處, 緩緩牽拉棉線, 鱼骨附着于筋隨出. 又 取舊魚網, 燒灰, 水送服.

治療鯁吞咽不下, 將竹劈成片後, 刮至細滑, 外用棉絮裹煮, 放入咽中至鱼鯁處然後上下滑 動, 鯁隨之而出. 又開口念讀“鸕鶿”水鳥, 外形如鳥.

魚骨即下肚, 未試. 又方出取薤白水煎煮至半 熟, 微嚼爛, 取棉線系于薤白中段, 拉住棉線吞 咽薤白, 下至鯁處, 牽拉魚骨即出. 又有方, 大 蒜削薄片, 納鼻中, 鯁即下. 又有方取如栗米大 小的皂莢抹少許, 納鼻中, 令患者則鯁出. 又用 魚網覆頭, 鯁即下. 又取鸕鷀的粪便, 和水調勻 塗于喉嚨外, 鯁即出. 又取東流水一杯, 向東而

1985. p.1169.

64) 薤白 : [性質] 辛苦溫無毒, [功用]滑利竅, 泄滯, 溫 中, 補虛, 耐寒, 去水, 散結, 下氣, 散血, 歸骨, 生肌, 助陽, 安胎. 治療咽中骨哽(食之). 謝觀. 東洋醫學大 辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1077.

65) 皂莢 : [性質]辛鹹溫有小毒, (或作無毒). [功用]宣 通九竅, 搜經絡瀉肝, 利肺明目, 開胃. 治咽喉骨哽(切 碎生絹袋盛縛項中或硏末吹鼻). 謝觀. 東洋醫學大辭 典. 서울. 高文社. 1985. p.1077.

66) 鸕鷀糞 : [性質] 冷微毒. [功用]治魚骨哽, (硏水服) 斷酒, (燒硏水服). 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高 文社. 1985. p.1169.

67) 東流水 : 水之向東流者. [性質] 甘平無毒. [功用]治 傷寒後欲作奔豚, 霍亂, 吐利, 五勞七傷, 陽盛陰虛, 病後虛弱目不能瞑, 腎虛脾弱, 服藥過劑煩悶. (用一 二升煎服) 雜論 : 此水並宜煎治陰證藥. 謝觀. 東洋 醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.385.

坐, 用手指畫“龍”字後令其速飮之, 鯁即下. 如 果不會寫字者, 让他人代爲書寫亦有效果.

第7條 食噎 ⁶⁸⁾ 方

食噎 使兩人提耳 吹兩耳 卽下 又嚼下榛子

⁶⁹⁾

又削大蒜 內鼻中 卽下

食噎

食噎, 令兩個人提拉患者兩耳, 再吹, 食物 即下.

又取榛子, 嚼咽下. 由于榛子长于開胃的功效.

又大蒜, 削片, 納鼻中, 即下.

第8條 卒死

理卒死無脈 牽牛臨鼻上 二百息許 牛舐必 差 牛不肯舐者 鹽汁涂面 則舔

又炙斗多里甫伊熨

⁷⁰⁾

又以薤出上汁灌鼻中 卽活

理鬼魘

⁷¹⁾

又中惡

⁷²⁾

高文社. 1985. p.976.

69) 榛仁 : 性質甘平無毒. [功用]補中開胃, 調中, 止饑, 實腸胃. 益氣力, 健行步. 雜論 : 此物久舊, 易於油 壞. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.1077.

70) 熨 : 以藥物炒熱, 磨熨患處也. 『靈樞壽夭剛柔篇』

刺大人者. 以藥熨之, 按, 治病除各隨病證以藥熨之 外. 又有酒熨, 鐵熨, 蔥熨, 土熨諸法. 謝觀. 東洋醫 學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.987.

71) 鬼魘 : 睡中爲鬼所魘也. 蓋人臥則魂魄外出, 鬼邪乘 而魘之. 弱者往往久不得窹, 至於氣絕. 此證以客舍冷 房中爲多. 但聞其人吃吃作聲, 便叫喚之, 如不醒即 是. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.606.

72) 中惡 : 病名. ㊀ 指因氣血心虛心神衰弱, 冒犯不正 之氣所致忽然手足逆冷, 頭面青黑或錯言妄語, 口噤 不開, 昏不知人等病證. ㊁ 即攪腸痧. 陳貴廷. 本草

邪之氣也

凡鬼擊者 卒着人 如刀刺狀 胸腹內絞急切 痛 不可抑按 或卽吐血 鼻口血出 或下血 灸人 中一壯 立愈 不差更加灸

理卒客忤

⁷³⁾

⁷⁴⁾

卒死

卒死無脉, 牽牛于死者鼻前, 待二百次呼吸 過, 牛舔患者即愈. 牛不肯舔時，用盐汁涂面 後則舔. 又用熨斗, 磨熨兩脅. 又方取半夏末量 如豆少許, 吹入鼻中. 又取皂莢末量如豆少許, 吹入鼻中, 即活. 又取薤白搗爛取汁, 灌鼻, 即 活.

治鬼魘不覺醒夢而不醒, 伏龍肝末, 吹入鼻中, 切忌持蠟燭照看患者顔面. 只需痛咬兩脚趾.

又治中惡而致卒死, 令他人尿于患者面上, 即愈. 中惡是因中鬼邪之气.

凡鬼擊所致突然胸腹痛如刀絞, 不可按壓.

或吐血, 口鼻出血, 或便血. 灸人中穴一壯. 立 刻痊愈, 如未愈再復灸之.

卒然客忤所致昏厥不省人事, 桔梗二兩, 燒 末, 酒或米湯送服. 後取豆大的麝香吞服, 效果 好.

第9條 自縊死 ⁷⁵⁾

凡自縊結項 勿截斷繩 徐徐抱死人解之 心下 尙溫者 以氈

⁷⁶⁾

綱目通釋. 北京. 學苑出版社. 1992. p.269.

73) 客忤 : 小兒神氣虛弱, 忽觸非常之物或見不識之人 與兒神氣相忤, 以致口吐青黃白汁, 腹中疼痛, 水榖不 化, 面易五色, 其狀似癇, 但目不插, 脈多弦急而數, 甚至心腹脹滿絞痛, 氣衝心胸, 不急治之, 亦能殺人.

謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.444.

74) 桔梗根 : [性質] 辛微溫小毒. (或作苦無毒). [功用]

養氣, 補血, 溫中, 消榖, 破積, 排膿, 利五臟, 通九竅, 治中惡, 小兒驚癎, 客忤, (燒硏末湯服). 解蟲毒, 伏 砒等. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985.

p.528.

75) 縊死 : 指上吊而死. 陳貴廷. 本草綱目通釋. 北京.

學苑出版社. 1992. p.199.

又方擣皂莢鄕名注也邑 細辛鄕亦名洗心 末如豆大 吹兩鼻中

又取藍鄕名靑苔汁灌口中

又刻鷄冠鄕名雞矣碧叱血

⁷⁷⁾

又方鷄屎白

⁷⁸⁾

又方用葱葉 吹皂莢鄕名注也邑末兩鼻中 逆出 更吹

又方使人尿口鼻耳中 並捉頭髮撮 如筆管 大 掣

⁷⁹⁾

自死

凡上吊而死者, 切勿剪斷繩索, 緩緩地抱住 死者時解開繩索. 胸口處仍感微溫, 用毯子盖 嚴口鼻, 使兩人吹兩耳. 又方取皂莢, 細辛, 碾 末, 吹入兩鼻. 又藍根搗爛取汁, 灌入口. 又現 割雞冠血滴入口中即活. 男子用雌雞冠血, 女 子用雄雞冠血. 又方取雞屎白如棗大小, 摻入 半盞酒攪勻, 灌口鼻. 又有方葱葉做管, 將皂莢

76) 氈 : 用獸毛碾和成德片狀物. 廣東、廣西、湖南、

河南辭源修訂組. 辭源 香港. 商務印書館香港分館.

1987. p.920.

77) 雞冠血 : [性質]鹹平, 無毒. [功用]治經絡間風熱, 風眼弦爛, (點之)口不正(頻頻塗之). 中惡(塗面上) 陰毒, (入熱酒中飮之, 暖臥取汗. )婦人陰血, (塗之) 小兒卒驚客忤, 痘瘡青乾紫黑不起. (同穿山甲末酒釀 調勻燉熱服. )療對口瘡(熱塗)癰疽發背(並滴疽上血盡 再換). 燥廯作癢, 浸淫瘡毒(並塗之)百蟲入耳, 馬瘡, 解蜈蚣毒, 救縊死欲絕. (飮之). 雜論 : 雞冠居凊高之 分, 血乃精華所聚, 本乎天者親上, 鹹而走血透肌, 故 治風中血脈之病, 用三年雄雞者良, 蓋取其陽氣充溢 也, 鳥雞丹雞功用又較異各詳本條. 謝觀. 東洋醫學大 辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1106.

78) 雞矢白 : 即雞糞白.

雞糞白 : [性質] 微寒無毒. [功用]下氣, 破血, 利二 便, 治傷寒寒熱, 中風, 賊風, 痹白虎風, 貼風痛頭風.

(用烏雞者, 炒黑爲末, 絹袋盛漬就中, 頻頻溫服. )鼻 衄(取有白色半截者燒灰吹之). 小兒客忤蟲毒驚啼口 噤(綿裹水煮酒服), 解諸菜毒(燒末水服)蜈蚣蚯蚓咬 毒, 救縊死未絕(和陳酒灌口鼻). 雜論 : 此物入胃大 腸二經, 爲行水消積之品. 治鼓脹有殊功, 須雄雞糞中 有白者, 在臘月收之. 白雞烏骨著尤良. 謝觀. 東洋醫 學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1110.

79) 掣 : 拉牽, 抽取. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂 組. 辭源 香港. 商務印書館香港分館. 1987. p.695.

末吹入兩鼻中. 如流出, 再吹之. 又有方使他人 對準口鼻及耳朵撒尿, 同時抓住死者的頭發, 拉扯立活.

第10條 理熱暍死 ⁸⁰⁾

凡熱暍 取道上熱塵土 以覆心上小 冷卽易 氣通乃止

又方仰臥死人 以熱土壅臍中 令人尿之 一 人尿了 更益人尿之 臍中溫卽愈

又濃煮蓼

⁸¹⁾

又水半升 和麺末一大合

⁸²⁾

又張死人口令通 以煖湯徐徐灌口中 小擧 死人頭 令湯入腹 須臾蘇

理熱暍死

中暑致不省人事, 取地上熱灰, 蓋於心臟對 應的胸口處, 冷更易之. 直到恢復呼吸爲止. 又 有方中暑不省人事, 用熱土填滿肚臍, 令他人

80) 暍死 : 暑月中暍死者. [治法如下] ㊀暍死於行路上 者. 便在路旁掘開一穴, 入水搗之. 取爛漿以灌死者.

即活. ㊁行路暍死, 倉卒無熱湯者, 便掬道上熱土于臍 端以多爲佳, 冷則頻換或以道上熱土作窩圍臍孔. 令 眾人溺其中, 甦後再與解暑毒藥切忌飮冷水. ㊂中暑 不省人事者, 急取竈間微熱灰塵之, 復以稍熱湯蘸手 巾熨腹脅間, 良久甦醒, 不宜便飮冷物, 否則即死 ㊃ 中暑暈倒者, 急扶住陰涼處以布衣服等蓋, 熱湯積臍 下及氣海間, 積以湯淋布帛上令煖透臍腹便可漸甦.

㊄中暑已昏悶者, 嚼大蒜一大瓣, 冷水送下. 如不能嚼 即用水硏灌之. 立醒. 路中倉卒無水渴甚, 急嚼生蔥二 寸, 許和津同嚥, 可抵飮水二升. ㊅中暑暴死者, 以胡 麻一升, 炒黑攤冷爲末, 新汲水調下. 謝觀. 東洋醫學 大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.848.

81) 蓼 : 隰草類. 本經中品. [形態] 子大如胡麻, 赤黑而 尖扁與莖, 葉, 根, 皆可療疾. 蓼莖 : [性質] 辛溫無 毒, [功用]歸舌, 利中, 益志, 殺蟲, 伏砒, 入腰腳(生 作菜食)治風冷, (釀酒飮)夏日暍死, 霍亂轉筋(煮湯挼 腳), 痃癖, 二腸邪氣, 腳暴輭(取赤色者, 燒灰淋汁浸 並以桑葉蒸署), 小兒冷痢(搗汁服), 療狐尿瘡, 惡犬咬 傷(並搗爛敷). 雜論 : 此物宜大麥麪, 惟忌多食人寒 熱, 心痛損髓, 減氣少精, 婦女行經時食之. 變爲淋疾 和生魚食令人脫氣陰核痛欲死, 春日食之, 傷人腎氣.

謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.1004.

82) 合 : 量詞. 十合爲一升. 漢書律暦志 : “合侖爲合.”

廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源 香港. 商 務印書館香港分館. 1987. p.259.

對其撒尿, 一人尿完再换其他人尿, 待臍中稍 有溫度則痊愈. 又蓼, 濃煎, 飮三升即愈. 又方 生地黄搗爛取汁, 飮一盞.

又取水半升及面粉一合服用. 又掰開患者的 嘴巴使其呼吸通暢, 溫水緩緩地灌入口中, 稍 稍托起患者頭部, 讓溫水流入腹中, 須臾即醒.

第11條 落水死

凡落水經一宿 猶

⁸³⁾

⁸⁴⁾

⁸⁵⁾

⁸⁶⁾

⁸⁷⁾

⁸⁸⁾

又方掘地作坑 熬

⁸⁹⁾

⁹⁰⁾

又方綿裹皂莢鄕名注也邑末 納下部

⁹¹⁾

83) 猶 : ㊀ 尚且 ㊁ 仍然 ㊂ 通“由” 廣東、廣西、湖 南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書 館. 1987. p.1087.

84) 甑 : 瓦製煮器. 後世以竹木製者稱蒸籠. 廣東、廣 西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務 印書館. 1987. p.1133.

85) 側 : 旁邊. 詩召南殷其靁 : 在南上之側. 廣東、廣 西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務 印書館. 1987. p.131.

86) 伏 : 身體前傾, 面向下. 廣東、廣西、湖南、河南辭 源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館. 1987.

p.96.

87) 抄 : 用匙箸取食物. 廣東、廣西、湖南、河南辭源 修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館. 1987. p.659.

88) 方寸匕 : 古盛藥量器. 猶今之藥匙. 政和證類本草一 序例 : “凡散藥有云刀圭者, 十分方寸匕之一, 準如梧 桐子大也. 方寸匕者, 作匕正方一寸, 抄散取不落爲 度.” 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂 本. 香港. 商務印書館. 1987. p.749.

89) 熬 : 文火慢煮. 周禮地官舍人 : “喪紀, 共飯米熬 榖.” 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂 本. 香港. 商務印書館. 1987. p.1056.

90) 斛 : 量器名. 也爲容器單位. 古代以十斗爲一斛. 南 宋末年改爲五斗一斛. 兩斛爲一石. 廣東、廣西、湖 南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書 館. 1987. p.741.

91) 下部 : ㊀ 身體下半及臟腑之在下者. 『素問三部九

水出

又方綿裹石灰

⁹²⁾

落水死

凡是落水者經一宿, 仍然能救活. 解開患者 的衣服, 灸肚臍. 又有方取竈台中的熱, 鋪地約 五寸厚. 將蒸器放在熱土旁邊, 將患者伏躺其 上, 令頭部微微下垂, 舀取鹽二藥匙, 置管内, 吹入下孔中, 則當立即吐水. 如水盡, 移除蒸 器, 將患者放下置於土中, 用土覆盖全身除口 鼻外, 即活. 又方曰掘地作坑, 取數斛土熬熱, 放入坑中, 置患者放於坑中, 熱土覆盖全身, 直 土變溼, 更換之. 約半天即可活. 土易溫勿太 燙, 冷則換之. 又方曰皂莢末用棉布包裹, 放入 下部, 須臾水自出. 又方曰取石灰常用灰石煅燒而成

用棉布包裹, 放入下部, 水盡即活.

第12條 中酒欲死 ⁹³⁾ 方

侯論』三部有下部, 有中部, 有上部, 『又』下部天足 厥陰也. 下部地足少陰也. 下部人足太陰也. 天以候 肝, 地以候腎, 人以候脾胃之氣. ㊁ 脈之尺部『難經 十八難』下部法地, 主齊以下至足有疾也. 謝觀. 東洋 醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.36.

92) 石灰 : 石類. [形態] 有生熟二種. 生石灰由灰石煅 燒而得, 爲白色之塊. 加水則發大熱. 工業上以爲製造 肥皂及種種鈣化物之原料. 又供建築之用. 熟石灰以 生石灰加水化合而成. 爲白色粉末, 入水能溶解. 其溶 液謂之石灰水. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.230.

93) 酒醉欲死 : 飮酒過度, 力不能勝. 一時醉倒人事不 知. 甚至腐爛腸胃而死, [治法如下] ㊀將醉人放板門 上, 一頭以矮凳架住, 使頭低腳高, 以盆盛冷水, 傾入 綠豆粉, 將頭髮散開浸之. 溫即另換, 至酒散人事凊白 方止, 仍用大片熱豆腐鋪胸前. 拔出酒毒, 熟則換之, 醒後宜服綠豆湯或解炎化酒湯 ㊁急解醉人頭髮, 放新 汲井水盆內, 將衣服解開, 用豆腐遍身貼之(無豆腐用 布泡井水貼之), 少刻再換, 換至數次必醒, ㊂用鍋蓋 上熱氣衝上之, 水半盞灌下. 半時即醒, 如牙關緊閉用 烏梅搽牙, 以瓷調羹撬開灌下. 或打開一牙灌入 ㊃樟 樹子四錢, 酒三杯, 煎滾, 後溫灌之, 即醒或用樟木二 兩水煎服亦可. ㊄黑豆一升, 煮之乘溫灌下三盞 ㊅用 生蚌瀝水灌之 ㊆麝香五釐放口中即醒 ㊇葛花或葛根 濃煎汁灌之 ㊈枳椇子搗硏煎湯灌之 ㊉甘蔗削去皮搗 汁飮, 乾嘔自止等 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高

飮酒過甚 恐爛五臟

⁹⁴⁾

⁹⁵⁾

⁹⁶⁾

⁹⁷⁾

凡醉不得安臥 必須使人搖轉 特忌當風 凡醉則入冷水浴 或當風取涼者 雖當時小快 得病且多 或小醉無妨 至於極醉 則必用上法 易

⁹⁸⁾

⁹⁹⁾

¹⁰⁰⁾

¹⁰¹⁾

文社. 1985. p.596.

94) 五臟 : 即五藏. 五藏 : ㊀心, 肝, 脾, 肺, 腎也. 以 其藏精氣而不外瀉故名. 『靈樞本藏篇』五藏者, 所 以藏精, 神, 氣, 血, 魂, 魄者也. 五藏者所以參天地 副陰陽而運四時化五節者也. 五藏有大小, 高下, 堅 脆, 端正, 偏傾之別. 五藏皆小者, 少病苦燋. 心大愁 憂, 五藏皆大者, 緩於事難使以憂. 五藏皆高者, 好高 舉措. 五藏皆下者, 好出人下. 五藏皆堅者, 無病. 五 藏皆脆者, 不離於病. 五藏皆端正者, 和利得人心. 五 藏皆偏傾者, 邪心而善盜. 不可以爲人平, 反覆言語 也. ㊁猶言五行之氣『素問經脈別論』合於四時五藏.

謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.102.

95) 漬 : ㊀淹泡 ㊁陷入. 廣東、廣西、湖南、河南辭源 修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館. 1987.

p.1010.

96) 易 : ㊀ 交易, 交換. ㊁ 改變. 廣東、廣西、湖南、

河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商務印書館.

1987. p.765.

97) 湯 : 熱水, 開水. 論語季氏 : “見不善如探湯.” 廣 東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香 港. 商務印書館. 1987. p.999.

98) 易 : 古卜莁之書. 有連山, 歸藏, 周易三種, 合稱三 易. 見周禮春官大卜. 今僅存周易即易經. 也指占易之 官. 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂 本. 香港. 商務印書館. 1987. p.765.

99) 水流濕 火就燥 : 《易·乾》“水流溼, 火就燥, 云從 龍，風從虎……各從其類也.” 孔穎達疏 : “此二者以 形象相感. 水流於地, 先就溼處;火焚其薪, 先就燥處.”

水向溼處流, 火往干處燒. 指物之氣質類似必相感應.

後用以比喻事物發展的必然規律.

100) 熱湯 : 水煎至多沸者也. [性質] 甘平無毒. [功用]

助陽氣, 通經絡, 治霍亂轉筋入腹, 客忤卒死. (熨之).

傷寒傷風傷食傷酒初起. (並飮碗許, 以手揉肚, 再飮 再揉. 至無所容. 探吐汗出則已, 或酸虀汁亦可), 久患 風疾(解衣坐坑內以湯淋之. 良久覆以簟取汗出, 因寒 淫者加艾, 因風虛者加五枝或五加皮尤妙). 暴泄冷臍 腹痛. (坐湯中浸至腹上頻頻易之, 若虛寒者甫坐必顫, 宜令人守之). 夏暑暍死(徐徐灌之, 小舉其頭, 令湯入 腹即甦). 目赤(緊閉目沃之或加防風荊芥湯沃之). 療 癰腫凍瘡(並洗之). 金瘡出血(舊布薰罨). 馬汗入瘡 (洗之). 蠍螫傷(漬之)蛇繞不解(淋之即脫). 雜論 : 此 水能通行經絡, 和順血氣, 血氣通和, 則百病俱散. 故 內飮外洗皆可適用. 調劑陰陽, 無速於此. 以煎至百沸 者佳, 若半沸者飮之反傷元氣. 惟凍僵人不可服. 能令 指甲盡脫. 病目者不可用之洗浴. 漱口損齒, 以銅瓶煎

至不醒 腸胃(傷)

又飮酒不醉方 葛花

¹⁰²⁾

¹⁰³⁾

右等分爲末 服三方寸匕 醉後服之 速醒 理因酒咽喉及舌上生瘡方 麻仁一升

¹⁰⁴⁾

中酒欲死方

飮酒過度, 恐五臟衰敗, 即取溫水放入大缸 中, 將患者置缸中, 浸泡, 水冷更換之. 夏季也 須用熱水. 凡酒醉無法入睡, 須使他人不停地 搖晃患者, 忌迎風而搖.

凡醉酒後立刻洗冷水澡或迎風納凉者, 雖當 時感凉快舒爽, 但過後多易生病. 微醉無大 碍，然酒醉致不省人事則必用上述方法. 易經 中寫到“水流溼, 火就燥, 則各從其類也.” 水向 溼處流, 火往干處燒. 指物之氣質類似必相感 應. 後用以比喻事物發展的必然規律. 飮酒過 多者, 若不用溫水燻蒸体表, 則体内的熱氣無 法乘溫水之熱以外透而出, 以致酒醉不醒故傷 腸胃.

又有飮酒不醉之方. 取葛花, 赤豆花, 各等 分硏細爲末, 服三藥匙. 醉後服用則速醒.

飮酒令咽喉及舌部生瘡, 取麻仁一升, 黃芩, 蜜制成丸, 含服.

第13條 斷酒方

刮馬汗 和酒飮之 終身不飮

者損人聲音. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社.

1985. p.989.

101) 因 : 依靠, 根據. 孟子離婁上 : “爲高必因丘陵, 爲 下必因川澤.” 廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組.

辭源修訂本. 香港. 商務印書館. 1987. p.307.

102) 葛花 : [性質] 甘平無毒. [功用]消酒治腸風. 雜論 : 此物與人參並用, 善解酒毒與小豆花末同酒服, 飮而 不醉, 惟能大開肌肉, 發洩傷津, 無酒毒者, 不可輕用.

謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高文社. 1985. p.909.

103) 腐婢 : 赤豆花之別名. 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서 울. 高文社. 1985. p.955. 赤豆花 : [性質] 辛平無毒, [功用]洩痢痔漏下血, 陰不起, 小兒丹毒, 熱核, 療疔 瘡, 惡腫(爲末散). 謝觀. 東洋醫學大辭典. 서울. 高 文社. 1985. p.345.

104) 升 : 容量單位. 十合爲一升, 十升爲一斗. 廣東、

廣西、湖南、河南辭源修訂組. 辭源修訂本. 香港. 商 務印書館. 1987. p.223.