유라 20141007-005 (02-6000-5309) 2014. 10. 08.
수신 회원사 제위 참조 담당부서장
제목 제7차 한-러 비즈니스 다이얼로그 개최 및 참가신청 안내
1. 귀 사의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 우리협회에서는 전국경제인연합회, 러시아 연방상공회의소(CCIRF), 러시아 산업기업가연맹(RUIE) 등 유관기관과 공동으로, 오는 10월 28일 러시아 하바롭스 크에서 제 7차 한-러 비즈니스 다이얼로그(KRBD)를 개최할 예정입니다.
3. 이번 다이얼로그에는 러시아 하바롭스크 주정부의 후원 하에 러시아의 대표 적인 기업인 및 유력인사 150여명이 참석할 예정으로, 한-러 양국의 민간단위 경 제협력 관계 증진 및 우리기업 현지 진출에 소중한 기회가 될 것입니다. 러시아와 의 교역 및 현지 진출에 관심 있는 우리회원사 여러분의 많은 참석 바랍니다.
- 다 음 -
□ 행사개요
∘ 행 사 명 : 제 7차 한-러 비즈니스 다이얼로그(KRBD)
∘ 일시장소 : 2014년 10월 28일(화) ~ 29일(수), 러시아 하바롭스크 ※ 28일: 본회의 및 분과회의, 29일: 산업시찰/B2B 상담회 ∘ 참 석 자 : 한국 및 러시아 기업대표 150여명
∘ 프로그램 : 첨부참조 □ 참가신청
∘ 대 상 : 러시아 시장진출(무역·투자) 희망 기업
∘ 신청기한 : 2014년 10월 15일(수) 16:00 ※선착순 20개사限 (개별통보) ∘ 신청방법 : 신청서 작성 및 이메일 송부([email protected])
∘ 참가비용 : 무료(항공임, 숙박비 개별 부담)
□ 문 의 : 김소담, 조재동 과장 (전화: 02-6000-5092, 팩스: 5206)
[붙임] 제7차 한-러 비즈니스 다이얼로그 일정 및 프로그램(안).
참가신청서 1부. 끝.
한 국 무 역 협 회 회 장
제7차 한러 비즈니스 다이얼로그 일정 및 프로그램(안)
1. 주 제 : 한국-러시아 극동지역 포괄적 협력확대 방안 2. 일시장소 : 2014년 10월 28일(화), 러시아 하바롭스크 3. 참 가 : 한국 및 러시아 기업대표 100여명
4. 주 관
(모더레이터 : 러시아 연방상의)[러시아] 극동개발부, 하바롭스크 주정부, 연방상의, 산업기업가연맹 [한 국] 산업통상자원부, 한국무역협회, 전국경제인연합회
5. 일 정
구 분 내 용 비 고
10월 27일(월) ∘ 한국 사절단 도착(15:10) ※직항편 : 매주 월수토 10월 28일(화) ∘ 제7차 한-러 비즈니스 다이얼로그
10월 29일(수) ∘ B2B 상담회 and/or 산업시찰
∘ 한국 사절단 출발(16:30)
6. 프로그램(안)
① 본회의
시 간 내 용
09:00~10:00 참가자 등록 및 입장
10:00~10:40
- 개회 및 축사 -
① Yury Trutnev 대통령특사
② Alexander Galushka 극동개발부 장관
③ 한덕수 회장
④ Vyacheslav Shport 하바롭스크 주지사
⑤ 산업통상자원부(고위인사)
⑥ 한-러 비즈니스 다이얼로그 공동위원장 (러시아) Ara Abramyan위원장
(한 국) 송용덕 위원장
[본 회 의]
10:40~10:55 (러) 극동지역 해외투자 유치를 위한 투자매력 및 사업 환경 증진 10:55~11:10 (러) 극동지역 사회 및 경제개발 분야관련 주정부 정책
11:10~11:40 (한-러 공동) 한-러 기업 극동지역 공동투자 프로젝트 성공사례 11:40~11:55 (한) 극동지역 한국기업 참여희망 분야 및 산업
11:55~12:00 휴식 및 오찬장 이동
12:00~12:30 기자회견
12:00~13:30 참가기업 네트워킹 오찬
② 분과회의
시 간 내 용
[분과회의]
13:30~14:50
① 에너지 및 천연자원 분야 협력(러시아측 발표) (발표) 20분
∘ 극동지역의 효과적인 에너지 네트워크 및 인프라 구축
∘ 극동지역의 천연자원 및 에너지 분야의 상호적인 사업기회 창출과 실현
(토론 및 질의응답) 20분
② 교통 및 인프라 분야 협력(한국측 발표) (발표) 20분
∘ 교통, 물류 인프라 및 복합운송의 개발(곡물,석탄 터미널 등) ∘ 극동지역 철도 및 해상운송(북극항로) 개발 협력
(토론 및 질의응답) 20분
14:50~15:00 휴 식
15:00~16:20
③ 관광 서비스 분야 협력(러시아측 발표) (발표) 20분
∘ 한-러 극동의 상호적인 관광산업 개발
∘ 극동지역 관광명소 개발 및 현재 관광 인프라 구축 (토론 및 질의응답) 20분
④ 교역 및 통상협력 분야 협력(한국측 발표) (발표) 20분
∘ 중소기업간 상호교류 및 협력 플랫폼 개발 ∘ 한중러 접경지역의 통관 등 무역장벽 완화 (토론 및 질의응답) 20분
16:20~17:00 Wrap-up 세션 및 폐회
【붙임】참가신청서
(업체당 2인 이상 참석 시 복수 작성)【 제 7차 한-러 비즈니스 다이얼로그 참가신청서 】
※국·영문 함께 작성
□ 참가자 정보(Name of the participant)
성 명 (Mr/Mrs)
국 직 위
(Position) 국
영 영
휴대폰
(Mobile) E-mail
회사명
(Company name)
국 업종/품목
(Business/
Product) 국
영 영
사업장 주소 (Address)
국 영 전화번호
(Phone)
팩 스 (Fax)
웹사이트 (Website)
□ 프로그램 참가희망 유무(Program Participation)
※ 복수선택, 한 개 이상 반드시 표시 예) 참가■ 불참□
∘ 본회의 □ ∘ 분과회의 □ ∘ 네트워킹 오찬 □
□ B2B 상담회 및 산업시찰 참가희망 유무
※ 아래는 참가 희망 업체만 표기 참 가 □ 불 참 □
귀사의 주요 상품/서비스
국 영 컨설팅 희망 러시아 기업 (혹은 업종)
국 영
위와 같이 참가 신청을 합니다.
2014년 월 일
신청자
