제 89 호
발 행 일 금 2010. 6. 11.( )주재국 관련정보
《 》
1. 일본 기업들의 이유 있는 세계 1 위
큐슈지역 월 경제동향 큐슈경제산업성 발표
2. 4 - 2010. 6. 9
아시아 저탄소화 센터 아시아의 저탄소화 공헌 목표
3. 「 」 ,
4. JR 큐슈 인도 파토니컴퓨터시스템과 합자회사 설립 예정 일본 스마트 그리드 개발에 총력
5. ,
한일양국 공통 관련 정보
《 》
대구 경북 무역사절단 상담회 개사 건 상담
6. ․ -14 , 63
황병기 씨 후쿠오카 아시아 문화상 대상 수상 7. " " 「 」
한인 커뮤니티 및 국내정보
《 》
약동의 타악기 장구 미니콘서트 개최
8. 「 」
국제예절과 의전
《 》
예절과 의전의 기본 개념
9. ( Ⅴ )
주재국 관련 정보
1. 일본 기업들의 이유 있는 세계 1 위
일본 경제 어려워도 세계 1위의 일본 기업들 많아,
□
우리 기업들 현재 성적 좋다고 방심해서는 안 돼 불안한 일본 경제 내실 있는 일본 기업,
□
작년 말부터 일본 경제의 침체와 대표 기업들의 악재 등이 연일 터지면서
○
일본 경제의 위기감이 커짐.
또한 삼성, LG, POSCO, 현대자동차 등이 약진하면서 두려움 반 부러움,
○
반으로 바라보기도 했음.
그러나 일본 기업 중 아직까지 세계 1위의 자리를 굳건히 지키는 기업이
○
수없이 많으며 그 자리를 지키기 위해 꾸준히 노력함, . 세계 위인 일본 제품들
[ 1 ]
자료원 : 닛케이비즈니스 제품 서비스명, 기업명 제품 서비스명, 기업명 카메라일체형 비디오
소 니 극소베어링 미네베아
이미지 센서 송변전용애자 니혼기이시
플라즈마TV 파나소닉 소형직류브러쉬부착 모터 마부치모터 단일 시계 브랜드 카시오계산기
(G-SHOCK) 공기압기기 SMC
도큐먼트스캐너 PFU 염화비닐
신네츠화학공업
낚시도구 글로브라이드 반도체웨버
탁구라켓 타마스 폴리에스텔필름
와이어리스서비스 NEC PAN계탄소섬유 토레
디지털카메라 캐논 인쇄용잉크 DIC
백색LED 니치아화학공업 자동차 륜(4 ) 도요타 세라믹콘덴서 무라타제작소 오토바이 륜(2 ) 혼다
반도체파워디바이스 미츠비시전기 타이어 브리지스톤
디스크리트반도체 토시바 고급헬멧 SHOEI
리튬이온전지 산요전기 NC(수치제어 장치) Fanuc 휴대전화용내부실장커넥터 히로세전기 산업용로봇
야스카와전기
손목시계구동장치 세이코그룹 인버터
실리콘웨버가공용 특정용도 연마제
FUJIMI
INCORPORATED 서브모터 항공기엔진 등에도
사용가능한 고급티탄 오사카티타늄 내시경 올림푸스메디컬 시스템 아몰퍼스(amorphous)
더스트 코어 후루카와기계금속
반도체 제조장치용
연성류체 사용한 진공씰 Ferrotec
고순도금속비소 전자현미경 일본전자
공업용미싱 JUKI 산업용스틸체인 츠바키체인
실린더라이너 제국피스톤링 전자펜입력방식
컴퓨터용 타블렛 와코무 액정후공정 OLB 장치
시바우라 반도체제조세정장치 대일본스크린제 성막장치 등 조
DVD 액정제조도포현상장치
엔진계측기 호리바제작소 하드디스크장치용
스핀드로모터 일본전산
반도체메모리용 감사장치 아도반테스토
탁구라켓의 일인자 타마스 끊임없는 연구 개발,
□
탁구가 존재하는 한 타마스의 1위는 지속될 것
○
- 버터플라이 라는 브랜드로 알려진 탁구용품 메이커인 타마스는 탁구가 존재하는‘ ’ 한 세계 위의 자리는 변함이 없을 것이라 할 정도로 확고한 명성을 확립했음1 .
년 보통 탁구 라켓보다 배 이상 비싼 가격인 엔의 고기능 탁구
- 2008 2 6300
라켓 테너지(Tenergy)가 대히트했음.
년 세계탁구선수권에서 참가한 선수 중 가 버터플라이 라켓을
- 2009 57.2%
사용할 정도여서 탁구팬들도 버터플라이를 사지 않고서는 못 배김.
타카스의 세계 1위의 비결 압도적인 제품 개발력,
○
지금까지 타마스가 독주하는 배경에는 타마스가 가진 압도적인 제품개발력 -
이 있음 그리고 그 차이는 계속 벌어짐. .
탁구라켓용 고무는 반발력과 회전력을 높여 선수의 파워나 기술을 최대한 -
공에 전달하는 것이 생명이기 때문에 우수한 소재 개발력과 이를 대량생산 으로 연결하는 기술이 경쟁력과 직결됨 따라서 화학분야의 연구개발력이 중요함. .
탁구용품 메이커는 전 세계에 개 사가 있지만 이 중 별도의 연구개발
- 20~30
부서를 가지는 기업은 3~4개사 정도 경합 메이커도 화학분야에서 타마스만. 큼 연구개발투자를 지속적으로 하기 어려운 상황임.
탁구 라켓은 틈새시장으로 최대 기업인 타마스의 매상고는 약 억 엔
- 60 .
매년 약 4억 엔의 연구개발비를 계속 투자하는 타마스에 규모면에서 열세인 경합메이커가 투자 경쟁에서 이기는 어려운 실정.
년 타마스는 그 연구개발력을 더욱 높이기 위해 생산공장에서 연구 - 2006
개발부문을 분리해 새로운 버터플라이테크니칼센터(BTC)를 설립하고 최신 기계를 도입했음.
타사의 추격을 허락하지 않는 마케팅
○
타마스의 테너지가 급속히 시장에 침투하게 된 것은 룰 개정을 능숙하게 -
반영한 프로모션 전략이 있었기 때문임.
테너지를 발매한 년 탁구라켓 고무의 반발력을 높일 수 있는 접착제를
- 2008
사용하는 것이 금지됐음 이와 함께 탁구 선수들은 그런 접착제를 사용하도. 록 개발된 기존의 라켓용 고무에서 바꿀 수밖에 없었음.
- 타마스는 세계적으로 타마스가 계약하는 100명 이상의 톱 선수들의 네트워크 를 활용 접착제사용타입의 고무와 비슷한 감촉을 줄 수 있는 제품이라는.
점을 어필했음 계약 선수가 시합에서 좋은 결과를 거두면서 제품 이미지가. 높아져 폭발적으로 히트로 연결됐음.
연구개발력 적절한 타이밍의 마케팅과 브랜드 파워 등을 고려할 때 타마스,
○
의 세계 1위는 당분간 흔들리지 않을 것.
소니 세계, 1위 분야간의 상생협력 선순환 구축
□
카메라일체형비디오 캠코더 나 디지털카메라의 주요 디바이스인 이미지센서( )
○
는 소니가 세계 위의 점유율을 가짐1 .
- 캠코더용으로 약 85%, 디지털카메라용으로는 약 60%의 시장 점유율을 가짐, 캠코더용은 년 이래 그리고 디지털카메라용은 년 이래 세계 위
- 1983 , 1998 1
시너지 효과를 최대한 살려
○
- 소니가 이미지센서 분야에서 세계 위의 자리를 지키는 배경에는 소니가 카메라1 일체형 비디오 분야에서 세계 최고의 자리를 지키는 것이 큼. 2009년 기준 소니는 카메라 일체형 비디오 분야에서 약 42%의 세계 점유율을 가짐. - 세계 톱 메이커로서 소비자가 찾는 성능이나 기능을 반영한 신제품을 라이벌
기업보다 먼저 시장에 내 놓아야 하기 때문에 이미지센서 개발에 항상 높은 수준을 요구하고 있는 것
이미지센서 개발력의 강화는 당연히 캠코더의 경쟁력 향상에도 연결됨
- .
세계 위인 두 분야가 서로 경쟁력을 높이는 선순환 구조를 만든 것
- 1 .
흉내 낼 수 없는 노하우 보안에 철저,
○
이미지 센서는 컴퓨터 등에 사용되는 반도체메모리 과 달리 노하우가
- DRAM
필요한 부분이 많기 때문에 한국 대만 등 신흥세력에 밀리지 않는 것, 설계에서 제조까지 전부 자사에서 해 그동안 쌓은 노하우는 절대 밖으로 -
유출되지 않음.
자기부정의 반복이 만든 세계 1 , PFU위 의 스캐너
□
전 세계 도큐멘트 스캐너 시장의 50%를 점유한 PFU
○
리먼쇼크 후 년 전년 약 억 엔 에 비해 약간 떨어진 억엔
- 2009 ( 1900 ) 1500
규모의 도큐먼트스캐너 시장.
이 시장에서 약 의 점유율을 가진 기업이 후지쓰의 자회사인
- 50% PFU
- 2000년까지는 고속기는 후지쓰 중속 저속기는, , PFU, 영업은 후지쓰 이렇게 역할 분담이 돼 있었지만 2001년 도큐먼트스캐너 사업을 PFU에 일체화했음. 세계 1위의 비결 자기부정의 반복,
○
가 첫 번째 제품을 발매한 것은 년 그리고 년에는 같은 가격이
- PFU 1985 . 96
면서 그때까지 옵션이었던 문서의 양면 스캐너 기능을 표준장치한 제품이 히트하면서 1998년 경 세계 1위로 올라섰음 그 이후. PFU가 세계 톱 메이커 로서 도큐먼트스캐너시장을 이끎.
세계 위의 자리를 확고히 하게 된 것은 분산 입력형이라 불리는 제품군의 - 1
개발 판매였음 과거에는 문서실 등 한정된 공간에 설치해 사용해 왔던 것, . 을 인터넷에 접속해 사무실 어디에서도 사용할 수 있는 분산 입력형은 당시 획기적이었음.
왜 사원들의 책상에는 스캐너가 없는가 팩스기 같이 버턴만 누르면 자동
- ' '.
으로 문서를 전자화 할 수 있는 제품을 만들자는 생각에 2001년 소형 스캐너 ScanSnap을 2001년에 발매했음 실제 판매가도. 5만엔 이하로 떨어뜨렸음.
- PFU는 새로운 제품을 발매할 때마다 영업부와 마찰을 빚었음 영업부가 기존. 제품으로 열심히 영업을 해 놓으면 곧이어 싸면서도 성능이 좋은 제품을 내놓았기 때문 자신이 만든 시장을 자신이 부숴버리는 것과 같았음. . 지금 현재 잘 팔린다고 해도 곧 다른 기업들이 추격해 오면 시장을 내주게 -
됨 현황 유지는 세계. 1위의 자리에서 전락하게 되는 지름길이라는 점을 강조하면서 자기부정을 반복해 현재 최고의 자리에 오른 것
는 작년 자사의 기존 제품에 가격도 반 크기도 반으로 한 신제품을
- PFU ,
내놓아 또 한 번의 자기부정을 단행했음 자기부정을 통해 라이벌 기업이. 쫓아올 틈을 주지 않는 PFU, 지속적인 부동의 세계 1위를 목표로 함.
한 발 빨리 움직이는 자가 승리한다 산요전기의 리튬이온전지,
□
리튬이온전지 분야의 세계 1위 산요전기,
○
- 세계 리튬이온전지시장에서 산요전기는 2009년도 기준 26% 점유율을 가짐. 모회사인 파나소닉을 더하면 의 시장점유율로 위인 삼성전자 에
- 35% 2 (22%)
포인트 차를 유지함
13% .
그러나 더욱 차를 벌리지 않으면 반도체와 같은 실패를 반복하게 될 것이라 -
는 생각에 세계 1위의 자리에 안주하지 않음. 세계 1위일수록 한 발 더 빨리 움직여야
○
세계 위의 자리를 지키기 위해서는 기술면에서 라이벌의 추격을 허락하지 - 1
않아야 되는 것은 물론 품질이나 비용 공급체계 등 모든 면에서 라이벌을, 압도하지 않으면 안 됨.
년 이래 차 전지분야에서 세계 위의 자리에 군림하는 산요전기는
- 1999 2 1
년 노트북과 휴대전화의 개발과 함께 생겨난 배터리분야 시장을 빠르 1996
게 선취했기 때문 당시 국내시장 중심이었던. 2차전지사업을 글로벌화했음. 년에는 하이브리드차용 차 전지사업에도 참가 미국의 사 일본의
- 1997 2 , 1 ,
사 자동차 메이커에 공급하던 것을 올해부터 다른 자동차 메이커에도 공급 1
을 확대하게 됐음. 2020년에는 1조2000억 엔 규모까지 늘어날 하이브리드 차용 전지사업에서 세계 톱의 자리를 목표로 함.
더욱이 풍력 발전 등에 사용하는 대형축전지 시장개척에도 힘을 넣음
- .
이 시장도 2020년에는 1~2조 엔으로 성장할 것으로 예상함.
시 사 점
□
일본에는 세계 1위의 점유율을 보유한 수많은 기업이 존재하며 그 자리를,
○
지키기 위해 부단한 노력을 경주함.
닛케이 비즈니스는 세계 1위의 자리를 지키는 일본 기업들의 공통점은 첨단
○
기술이 아니라 아날로그 세계에 속하는 노하우를 가졌다는 점이라며 일본 기업이 노하우라는 생명선을 지킨다면 한국 중국에 간단히 세계, 1위의 자리를 내주는 일은 없을 것이라고 결론지음.
일본 경제가 불안하고 우리 기업들이 일본 기업들의 실적을 훌쩍 뛰어넘는,
○
성적을 거두고 있다고 해도 절대로 방심해서는 안 될 것임.
정보출처 후쿠오카 지사
[ : Kotra ]
큐슈지역 월 경제동향
2. 4
□ 2010. 6. 9 큐슈경제산업성이 발표한 4월말 기준 큐슈경제를 개관해보면, 생산은 아시아지역의 수요증가 등에 힘입어 2개월 만에 상승세로 전환 되면서 광공업생산지수가 101.9(05 =100년 기준 를 기록) .
수출은 반도체제조장치의 대폭 증가 전년대비( 392.0%증 등에 힘입어) 5개
○
월 연속 증가세를 이어가고 있으며 수입도 생산의 회복에 따른 원유수요의, 증가 전년대비( 76.1%增) 영향으로 4개월 연속 증가
소비부문에서는 백화점을 비롯한 대형소매판매점의 매출부진이 장기화되고
○
있는 가운데 자동차 판매 등록 가 에코자동차에 대한 세금감면 영향으로, ( ) 개월 연속 증가세를 이어가고 있고 여행업은 해외여행의 증가에 힘입어
9 ,
개월 만에 증가세 전년대비 증 로 전환
16 ( 1.1% )
또한 긴급보증제도 시행 등의 영향으로 기업의 부채상황은 전년대비 크게,
○
개선된 특징을 보이고 있으며 큐슈경제의, 4월 현재 경황(經況)은 전월과 같은 약하나마 개선되고 있음 으로 판단할 수 있겠음" " .
생산동향 : 광공업생산지수 계절조정 가( ) 101.9를 기록하여 전월대비 2.5%
○
상승, 2개월만에 상승세 전환 전년 대비, 28.1%플러스 상태 큐슈경제사업국[ ] 무역동향 : 수출액은 전년대비 36.4%증가 개월 연속 증가 기록(5 ), 수입액은
○
전년대비 35.4%증가 개월연속 증가 기록 모지세관(4 )[ ] 주요 소비동향
○
대형소매판매점 총매출은 억엔으로 전년대비 감소 개월연속
- : 1,183 4.4% (21 ).
백화점은 406억엔으로 8.6%감소(34개월 연속), 슈퍼는 777억엔으로 전년 대비 2.0%감소(11개월 연속감소 큐슈경제산업국)[ ]
여행업 큐슈 주요 사의 매출액은 국내여행이 전년 대비 감소 해외
- : 3 1.7% ,
여행이 8.4%증가 합계, 1.1%증가(16개월만에 증가세 전환 큐슈운수국)[ ] 가계부문 인이상 세대의 소비지출은 만 엔으로 전년대비
- : 2 29 1,717 7.9%
증가 가처분소득은 전년대비, 3.7%증가 총무성[ ]
물가동향 소비자물가지수 큐슈 는 전월대비 마이너스 전년대비
- : ( ) 0.2% ( 1.0%
마이너스 기록) . 국내기업 물가지수 전국 는 전월대비( ) 0.4%플러스 전년대비( 마이너스 기록 일본은행 총무성
0.2% ) [ , ]
고용동향 신규 구인배율은 배 전월대비 플러스 전년대비
- : 0.88 0.05P ( 0.11P
플러스). 월간유효 구인배율은 0.45배로 전월대비 0.02P플러스 전년대비( 플러스 큐슈 각 노동국
0.03P [ ]
기업도산 동향 도산건수 건 전년대비 감소 부채금액 백
- : 61 , 23.8% , 10.065
만엔으로 전년대비 69.8%감소 동경리서치 주 후쿠오카지부[ ( ) ] 정보출처 후쿠오카한국총영사관
[ : ]
아시아 저탄소화 센터 아시아의 저탄소화 공헌 목표
3. 「 」 ,
아시아지역 저탄소화 공헌을 목적으로 키타큐슈시에 설립된 아시아"
□
저탄소화센터 가 지난" 6.4( )금 개소식을 갖고 본격적인 활동을 시작.
○ 개소식 개최 개요
일시 및 장소 금 아시아저탄소화센터
- : 2010.6.4( ) 11:00~115:50, 주요 참석자 여명
- : 150
주최측
- : 키타하시 겐지 키타큐슈시장 코미야마 히로시 아시아저탄소화센터 소장, 내 빈 조정원 총영사 위슈민 주후쿠오카중국총영사 이즈미 히로토 내각
- : , ,
관방 지역활성화통합사무국장 스즈키 마사노리 경제산업성 산업기, 술환경국장 테라다 타쯔지 환경성 지역환경국장 에비이 에츠코, , 후쿠오카현 부지사 등
주요 언급 내용
○
키타하시 시장은 주최측 인사를 통해 그동안 키타큐슈시는 아시아 각국에
- ,
공해극복 경험과 기술을 전수하여 환경개선에 기여하였음을 언급하며, "센터 설립을 계기로 아시아 각국의 저탄소화 및 그린성장전략을 지원하고 싶다"
라고 희망을 피력함.
조정원 총영사는 내빈축사를 통해 우리정부의 그린뉴딜정책 코펜하겐 기후
- , ,
변화 정상회담에서 대통령께서 밝힌 'Me First!' 정신 제 차 한일중정상회담, 3
의 'VISION 2020' 중 기후변화협력 등을 소개하고, "센터 개설을 계기로 일본의 선진기술이 아시아에 전파되어, '성장은 있되 온실가스의 증가는 없는 시대 가 도래하길 희망 한다 라고 언급함' " .
기타 참고사항
○
센터는 개소식 계기에 큐슈지역 환경 리사이클 산업교류플라자 와
- ' ㆍ '(K-RIP)
상호 제휴 및 협력 MOU를 체결함.
는 큐슈지역 환경 리사이클링 산업의 육성 및 진흥을 위해 관내 K-RIP
※ ㆍ
기업 학교, , NPO 및 행정기관이 연합하여 조직한 기구로 현재, 460여 회원 사 이 가입되어 있음( ) .
아시아저탄소화센타 개요
□
설립목적
○
- 일본의 환경기술을 집약 환경비지니스의 방법을 통해 아시아의 저탄소화 에, , ' ' 공헌함.(2050년까지 아시아지역에서 키타큐슈시 CO2 배출량의 150% 삭감 목표).
역할 기능
○ ㆍ
기술이전의 지원 후쿠오카시 환경국 와의 협력을 통해 기존에 축적된 환경
- : ( )
관련기술을 아시아 각국으로 이전함 특히 기업의 비즈니스 활동을 통한. 지원에 중점.
전문인재의 육성 재 키타큐슈국제기술협력협회 와의 협력을 통해
- : ( ) (KITA)
전문인재 육성.
조사연구 및 정보발신 재 지구환경전략연구기관 과의 협력을 통해
- : ( ) (IGES)
조사연구 촉진 및 선진실증사례 홍보 강화.
특 징
○
센터는 기존 키타큐슈시의 환경관련단체 연구기관 및 협의체 등에 대한
- ,
코디네이터로서의 역할을 수행함으로써 환경관련기술을 향상시키고 대외 협력 성과 제고를 도모할 예정임.
신임 센터장 관련사항
○
코미야마 히로시 신임 센터장은 화학을 전공한 학자로 줄곧 동경대학에 몸 -
담아왔으며 부학장, (03년), 총장(05)을 역임하고 09년 퇴직 현재 미츠비시, 종합연구소 이사장과 동경대 총장고문을 맡고 있음.
학자이면서도 각종 실증실험에 직접 참여할 정도로 환경운동에 적극 참여해 -
왔음 저서로는 저탄소사회. ' ', '지구지속의 기술 등이 있음' .
□ 코미야마 신임 센터장은 개소식 개최 후에 아시아 저탄소화를 향한' 일본의 역할 이라는 특별강연 실시' - 각계 인사 350여명 참석
온실가스 25% 삭감은 일본 최초의 선진국선언임
○
작년 월 하토야마 총리가 년까지 년 대비 의 온실가스 삭감 을
- 9 "20 09 25% "
발표하였는바 이는 일본이 처음으로 하는 선진국 선언임, .
경제계는 부담을 우려하나 이는 실천 가능하며 선진국 중 오직 일본만이
- ,
할 수 있는 일임 온실가스 삭감이라는 과제는 일본에게 새로운 산업과 일자. 리를 제공할 것임 일본을 새롭게 바꿀 수 있는 기회임. .
기술의 발전을 통한 온실가스 삭감 자발적 참여가 중요,
○
- 기술발달로 가정 교통포함 에서의 온실가스( ) 80% 삭감이 이론적으로 가능해졌음. 실증실험에서 가전제품과 자동차를 환경친화적 제품으로 바꾸고 이중창문
- ,
을 설치함으로써 30%이상 온실가스가 절감되었을 뿐만 아니라 생활의 질, 이 향상됨. 6~7년이면 투자가 회수됨 정부는 재정지원 등을 통해 이를. 적극 유도할 필요가 있음.
- 온실가스 삭감이 시민이나 기업의 부담으로 작용해서는 성과를 거둘 수 없음.
프라치나구상 네트워크 구축 아시아로의 전파,
○
- 우선 환경관련 선진기술을 보유한 일본내 지자체간 횡적인 정보공유 네트워크 를 구축하고 동 네트워크를 대학 및 학술기관 간 네트워크와 연결해야 함, .
최종적으로는 아시아 각국으로 네트워크를 확장시켜야 함.
프라치나는 플래티넘(Platinum)의 일본식 표기로 고령화가 진전되어도 고용,
※
과 성장에 문제가 없는 쾌적한 사회를 의미함 코미야마 소장은 저탄소화. 사회가 바로 그것이라고 정의함.
정보출처 주후쿠오카한국총영사관
[ : ]
4. JR 큐슈 인도 파토니컴퓨터시스템과 합자회사 설립 예정
큐슈지역의 대표적인 철도사업자인 큐슈여객철도주식회사(JR큐슈 가)
□
인도의 IT관련기업인 파토니컴퓨터시스템과 합자하여 'JR큐슈파토니 시스템즈 를 설립할 예정'
큐슈파토니즈시스템즈 개요 JR
○
설립일자
- : 2010.7.1
본사 소재지 후쿠오카시
- :
자본금 억엔 큐슈 파토니
- : 1 (JR 51%, 社 49%) 종업원 여명
- : 20
업종 관련 소프트웨어 개발 및 유지관리 - : IT
저가 및 신속성 극대화를 위해 소프트웨어 개발은 파토니, 社 본사 뭄바이( )
※
를 활용 예정 큐슈 개요 JR
○
설립연도 년
- : 1987
본사 소재지 후쿠오카시
- :
사업내용 여객 및 화물철도 해상운송 여행업 통신판매 부동산업 소프
- : , , , , ,
트웨어 개발 등
연간 매출액 약 억엔 년 월 기준 - : 3,000 (09 3 )
자본금 : 160억엔 독립행정법인 철도건설 운수지원정비기구가( ㆍ 100% 소유 비 상장, ) 주요임원 이시하라 회장 카라이케 사장
- : ,
파토니컴퓨터시스템(Patoni Computer System Ltd.) 개요
○
설립연도 년
- : 1978
본사 소재지 인도 뭄바이시
- :
사업내용 관련 아웃소싱 서비스 제공 - : IT
연간 매출액 약 억엔 년 기준
- : 600 (09 )
전세계 28개 국가에 지사 설립, 99년 동경에 일본본사 파토니컴퓨터'
※
시스템 설립 종업원' ( 140명 규모) 정보출처 주후쿠오카한국총영사관
[ : ]
일본 스마트 그리드 개발에 총력 5. ,
태양광발전과 풍력발전의 보급 확대를 위해서는 스마트 그리드의
□
개발 보급이 필수적인 가운데 최근 일본에서는· , 287개의 기업 단체가· 참여한 스마트 커뮤니티 얼라이언스 라는 민관조직이 출범한 한편‘ ’ , 스마트 그리드 관련 기기의 생산과 개발이 활기를 띠고 있음.
○ 스마트 그리드 기술의 국제표준화를 목표로 스마트 커뮤니티 얼라이언스 출범‘ ’ 지난 월 개의 기업 단체로 구성된 민관협력 조직 스마트 커뮤니티
- 4 287 · ‘
얼라이언스(Smart Community Alliance:회장 사사키 도시바 사장 사무국, , : 이하 얼라이언스 가 발족함
NEDO)’( , ) .
얼라이언스는 외국 정부 및 기업과 논의를 교환하면서 궁극적으로는 일본의 -
스마트 그리드(smart grid)* 기술을 국제표준화하는 것이 목표
전기의 사용량과 송전망 전체의 발전량을 일정하게 유지하기 위해 통신회선
*
을 사용하여 수급을 조절하는 차세대 송전망 으로서 발전량이 많을 때에는‘ ’ , 여분을 축전지에 저장하고 부족할 때에는 축전지에서 송전하거나 사용량을, 억제함.
지난 월 중순에는 얼라이언스 소속 기업 간부 여명이 간부와
- 4 60 経産省
함께 미국을 방문 미국의 에너지 및 과학기술 관련 고급 관료들에게 일본의, 스마트 그리드 관련 기술의 우수성을 피력하기도 함.
당시 일본 얼라이언스측은 미국의 스마트 그리드 관련 단체인‘GridWise 와 각서를 체결하고 상호 기술협력 추진에 합의함
Alliance’ .
위와 같은 일련의 움직임에도 불구하고 일각에서는 국제표준화에 대한
- ,
참여기업들의 소극적 태도와 도시바 히타찌제작소 등 경쟁기업간 협력부족, , 나아가 経産省과 総務省간 주도권 싸움을 비판하기도 함.
스마트 커뮤니티 얼라이언스 참여기업
[ ]
자료원 : 일본경제 비즈니스
○ 차세대 미터기 고기능변압기 축전지 등 스마트 그리드 관련 기기의 생산과 개발 가속화· · 스마트 그리드 관련 기기 중 일본기업들이 개발에 주력하고 있는 것은 -
차세대 미터기 고기능변압기 축전지 등을 들 수 있음, , .
일본 전력미터기 시장에서 최대 점유율을 자랑하는 오사키전기공업은 억
- 20
부 문 주 요 기 업
종합전기 중공업· 가와사키중공업 도시바 히타찌제작소 미쯔비시중공업, , , , 미쯔비시전기
가전 샤프 소니 파나소닉, ,
축전지 아사히카세이 산요전기 니혼가이시, , 주택 세키스이하우스 다이와하우스공업,
에너지 간사이전력 큐슈전력, , J파워 츄부전력 도쿄전력, , , 오사카가스 도쿄가스,
통신 NTT, NTT데이터, KDDI
전기· IT 오무론, NEC, 쿄세라 스미토모전기공업 후지쯔, , , 후루카와전기공업
건설 시미즈건설 다이세이건설 다케나카공무점, ,
자동차 도요타자동차 덴소 닛산자동차 마쯔다 미쯔비시자동차, , , , 상사 이토츄상사 스미토모상사 마루베니 미쯔이물산, , , ,
미쯔비시상사
엔을 투자하여 통신기능을 겸비한 차세대 미터기 전용의 생산라인 연간생산( 능력: 50만대 을 설치하였고 미쯔비시전기는전력미터기 중 차세대 미터기의) , 생산비중을 5%에서 최대 50%로 확대한다는 방침을 발표함.
- 한편 송전기기 제조업체인 다카오카제작소는 전압을 자동 조절하는 주상변압기, * 를 전력회사에 판매 개시함.
태양광발전을 도입한 일반주택의 경우 발전량 증감에 따른 전압불안정이
*
불가피하지만 전압을 자동 조절하는 주상변압기를 통해 송전의 안정성을, 확보하였다는 점에서 높게 평가됨.
마지막으로 니혼가이시와 엘리파워 다이와하우스공업과 샤프가 공동 출자한
- (
기업 는 스마트 그리드에 사용하는 축전지 개발 및 제조에 적극적임) . 정보출처 한일산업기술협력재단
[ : ]
한일양국 공통 관련 정보
대구 경북 무역사절단 상담회 개사 건 상담
6. ․ -14 , 63
□ 대구 경북지역 소재․ 14개 중소기업으로 구성된 무역사절단이 6.3( )금 후쿠오카 시내에 있는 닛코호텔에서 후쿠오카 소재 40여개 기업을 대상으로 상담회를 개최.
상담회 참가기업
○
사절단
- : 해누리 세라믹볼 맛간장( ), 대화산기 강철코일 가공기( ), 유니켐 다용도( 세척제 등 대구경북 소재) 14개 기업 및 중소기업진흥공단 인솔( ) 일본측 도요타후쿠오카총판 자동차부품 및 큐슈오기하라 잡화 등
- : ( A/S), ( )
여개 기업 40
상담회 주관 : KOTRA 후쿠오카KBC센터 김현태 관장( )
○
상담회 결과
○
상담 건수 건 만불 계약 가능성 높은 액수는 약 만불 수준
- : 62 (520 ) - 200
금번 사절단은 오사카KBC센터에서 주관한 상담회에도 참가함.
※
정보출처 주후쿠오카한국총영사관
[ : ]
황병기 씨 후쿠오카 아시아 문화상 대상 수상 7. " " 「 」
후쿠오카시는 6월 일 아시아 학술 및 예술 문화 보존과 창조에 공헌한7 ,
□
개인 또는 단체에 표창하는 후쿠오카 아시아 문화상 대상“ ” (大賞) 수상자 로 한국의 가야금 연주자 겸 작곡가인 황병기 씨를 선정.
올해로 21회를 맞이하는 동 상은 후쿠오카시 및 재 요가토피아 기념 국제( )
○
재단에서 운영하며, 20년간 81명의 수상자를 배출하였으며 금년도 수상식은, 아시아먼스 행사 기간인 9월16일에 후쿠오카 국제회의장에서 열릴 예정. 우리나라 수상자로서는 제 회 김원룡 고고학자3 ( ). 제 회 한기언 교육학자6 ( ),
○
제 회 임권택 영화감독8 ( ), 제 회 이기문 언어학자9 ( ), 제16회 임동권 민속학자( ), 제18회 김덕수 전통예능가 가 수상한 바 있음( ) .
정보출처 주후쿠오카한국총영사관
[ : ]
한인 커뮤니티 및 국내 정보
약동의 타악기 장구 미니콘서트 개최
8. 「 」
한국관광공사 후쿠오카지사 주관으로 한국의 대표적인 전통 타악기
□
장구 미니콘서트가 다음과 같이 개최.
「 」
개최일시 : 2010. 6. 1(토) 16:30~17:00
○
장 소 : 아크로서 후쿠오카 1F(커뮤니케이션 존)
○
출 연 : 이 경 숙
○
입 장 료 : 무 료
○
정보출처 한국관광공사 후쿠오카지사
[ : ]
국제예절과 의전
예절과 의전의 기본 개념
9. ( Ⅳ )
초 청 장
□
초청장 용지 : 정식초청장은 카드용 백색용지 사용
○
연회목적표기
㈎
주빈을 위한 경우
“In honor of...."( ) ㅇ
이임 경우
“To bid farewell to...."( ) ㅇ
국경일 방문 기타행사경우
“On the occasion of...."( , , ) ㅇ
기공식 상품소개 등
“to launch...."( ) ㅇ
초청장 상단에 인쇄 또는 인쇄된 Slip을 부쳐사용 ㅇ
주빈표시
㈏
ㅇ 주요인사 경우 적당한 존칭 : “His Excellency", “The honorable"
부부 경우 : “Mr. and Mrs.
ㅇ 이름”
“His Excellency 성명 직책, and Mrs. 성 ”
주최자표기
㈐
직책만 표기하거나 성명 직책같이 표기, ㅇ
부부동반 경우 -
ㅇ 남편직책 and Mrs. 남편 full name 비공식 연회 경우 - 단순히 Mr. and Mrs.
ㅇ 남편 full name
여성이 직책을 가지고 남편과 공동주최 경우 ㅇ
여성직책 남편
- and Mr. full name 주최자에게는 경칭을 붙이지 않음 ㅇ
피 초청자표기
㈑
성명 직책 및 철자 확인, ㅇ
표기 Full name ㅇ
부부동반 ㅇ
국내인사 홍길동 귀하 홍길동 사장 귀하 동영부인
- : “ ”, “ ”,
외국인사 -
“Mr. and Mrs. Hong Gil-dong", "
“Mr. Hong Gil-dong
The vice Minister of Foreign Affairs"
“The Vice Minister of Foreign Affairs and Mrs. Hong Gil -dong"
독신자 동반 경우 -
“Mr. or Miss and companion"
고위직 인사 ㅇ
대통령 부통령 국회의장 대법원장 장관 대사등 경우
- , , , , ,
직책만 표기 -
외교통상부장관 귀하 동영부인
“ ” ( )
남편성
“The Minister of Foreign Affairs of Japan” (and Mrs. )
“His Excellency Hong Gil-dong
Minister of Foreign Affairs of Korea and Mrs. Hong"
초청문구
㈒
“request(s) the pleasure(honor) of your company(the company of 피초청자 이름 부부동반/ )”
연회종류
㈓
“at luncheon", "at dinner", "at a reception", "at a cocktail", "at a summer drink"
일시
㈔
미국식 :
ㅇ “on Tuesday, the tenth of July at seven o'clock p.m.”
날짜를 풀어쓰며 시간도 영문표기
( )
영국식 :
ㅇ “on Tuesday, July 10, 2002 at 7:00 p.m.” (숫자표기) 복장
㈕
초청장 우측 하단표기 ㅇ
종류 ㅇ
- Formal : White tie, Morning Coat
- Informal : Black tie/Tuxedo, Dark suit,Lounge suite, Business suit 긴팔 노타이 셔츠 상의착용
- Casual(Smart Casual) : ( ) 장소 :
㈖ 초청장 우측 복장표기 하단에 표기, 참석여부 :
㈗ 초청장 좌측하단
불참시만 통보 대규모 연회시 표기 및 - R.S.V.P, Regrets only( : )
연락 전화번호, to remind(참석확인 후 보내는 초청경우) 국가원수 초청에는 R.S.V.P, 불요(Command Performance) ㅇ
특기사항
㈘
초청장 좌 또는 우측 하단표기 ㅇ
“Please bring this invitation with you."
“Please present this invitation at the door"
비공식 초청장
○
백지에 초청자 성명 연회종류 일시 장소 참석여부 연락처를 타자
- , , , , ,
또는 필기하여 발송 초청장 봉투
○
존칭 성명, (Full name), 직책 주소순서로 표기,
㈎
전국경제인연합회 귀하 동영부인
“ ”, ○○○ ,
“His Excellency, The Ambassador of Japan 남편
and Mrs. full name"
초청장내용과 일치여부 확인
㈏
초청장발송 및 회신
○
발송
㈎
보통 2 3주전 늦어도, 1주전 발송
ㅇ ～
시일 촉박하여 구두 전화로 초청경우에도 곧 초청장 발송, ㅇ
초청변경 취소 경우
㈏
정중하게 설명 ㅇ
시간여유 있을 때 : 개인서한 또는 카드인쇄 으로 설명( ) ㅇ
시간여유 없을 때 : 전화 등 ㅇ
회신
㈐
가능한한 빨리 회신(1 2일내) - 백악관 경우 24시간내 회신
ㅇ ～
참석여부 통보 불요 초청 경우에도 불참시 통보하는 것이 예의 ㅇ
주최자 양해시 부부중 한사람만 참석가능 ㅇ
단 리셉숀 뷔페시는 한사람만 참석가능, 참석취소 :
ㅇ 불가피한 경우 병 출장 관혼상제등 아니면 취소는 결례( , , ) 정보출처 전국시도지사협의회
[ : ]
-15-
동네방네
금주의 명언
□ 남을 탓하지 말자.
세상에서 유일하고 새로운 존재는 우리 자신이다. 잘 난 누군가와
○
같지 않다는 사실을 고민하지 말자.
인류역사가 시작된 이래 자신과 똑같은 인간은 하나도 없으며 앞으로,
○
도 그런 인간은 결코 나타나지 않을 것이다.
우리는 스스로의 경험 환경 유전에 의해 만들어진 자신의 것만을, ,
○
노래 할 수 있는 것이다.
좋든 나쁘든 우리는 인생이란 오케스트라에서 자신의 작은 악기를 연주해야만 한다.
데일 카네기 행복론 중에서
- -
時事用語
♣
세입결함
□
국가나 지방자치단체의 일반회계에서 예정된 세입 수입 이 당초예산, ( )
○
에서 예상했던 액보다 적게 되어 세출 지출 을 밑도는 것, ( ) .
경제상황의 변화 등에 따라 稅收가 당초의 예상보다 크게 감소할
○
경우에 생김.
국가의 경우에 있어서는 국채정리기금으로부터의 편입이나 적자,
○
국채의 추가발행 등에 따라 보충할 필요가 생기게 됨.
과거 1990년대의 버블붕괴로 대폭적인 세수입이 감쇠되었던 92,
○
년 금융위기에 처해졌던 년도에 발생한 적이 있었으며
93 , 97 ,
년도에도 급격한 경기악화로 세입결손이 발생한 적이 있음
2008 .
정보출처 일본경제신문
[ : ]
큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )
☎
○ 후쿠오카총영사관 : http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr, ☏ 092-771-0461/3 후쿠오카지사
KOTRA :
○ http://www.kotra.or.jp, ☏ 092-473-2005,
○ 한국관광공사후쿠오카지사 : http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_1_1_3.jsp 전국시도지사협의회 :
○ http://gaok.or.kr/, ☏ 02-2171-2353(2170-6010)
-16 -
