주바레인대사관

(1)

주바레인대사관

1 바레인 월간 정세 동향

[2018년 8월]

(2)

정치외교 부문

1. 바레인-이집트 정상회담 개최

o 주재국 하마드 국왕은 8.30(목) 이집트 Abdul Fatah El-Sisi 대통령과 정상 회담을 갖고 양국의 뿌리 깊은 형제 관계를 바탕으로 한 다양한 부문의 공동 관심 사항 발전 방안을 논의

- 양 정상은 △지역 및 국제 발전, △공동이익 등의 사항을 비롯하여 △역내 안보 및 안정을 위한 테러대응 정책을 논의

o 하마드 국왕은 중동의 평화유지 및 아랍지역 안보에 중추적인 역할을 하고 있는 이집트를 높이 평가하고 이집트의 테러 대응 정책을 지지하는 입장을 표명

o 이집트 El-Sisi 대통령은 바레인 하마드 국왕의 환대에 사의를 표하고 양국 관계 증진을 위한 협력사항 논의를 환영

o 양 정상은 아랍의 권리 보호를 위한 연대와 단결의 필요성에 동의하고, 아랍 국가를 대상으로 내정에 간섭하는 외부세력에 반대하는 입장에 합의

<바레인-이집트간 정상회담 개최>

(3)

2. 카타르 국민에 대한 비자발급 중단 발표

o 바레인 내무부는 8.21(화) 카타르 정부가 주변국의 권리를 무시하고 국제법을 위반하는 등 무책임하고 적대적인 행위를 지속해온 데 대한 대응 조치로서, 카타르 국민에 대한 비자발급 중단을 발표

o 내무부는 금번 조치가 카타르 국민에 대한 조치가 아닌 카타르 정부의 적대적인 행위에 대한 결정임을 강조하며, 바레인에 거주하는 카타르 유학생과 기존 비자 소지자는 금번 결정사항에 해당이 없음을 설명

- 바레인은 2017.6.5 카타르가 테러를 후원하고, 내정에 간섭한다는 이유로 국가안보 유지를 위해 카타르와의 외교관계를 단절

3. 카타르 및 이란의 적대 행위 금지 촉구

o 바레인 Derasat(국책연구소)의 Shaikh Abdulla 회장(현직 바레인 외교차관)은 8.28(화) 베트남에서 개최된 인도양 컨퍼런스(Indian Ocean Conference) 개막식에서 카타르와 이란이 테러 지원 및 걸프국가에 대한 적대행위를 중단할 것을 강조 o 동 회장은 걸프국가들이 이란 배후 테러조직의 위협에 직면해 있으나 바레인 등

걸프국가들은 확고한 대테러 정책으로 국가안보를 안정적으로 유지해오고 있다고 하면서, 카타르와 이란측이 역내 재통합이라는 대의를 위해 기존의 외교정책을 변경할 것을 촉구

※ 바레인 국책연구소 Derasat(영어 Studies 의미)는 주재국의 평화, 안전, 안보 연구 목적으로 2009년에 설립

<카타르 국민에 대한 비자발급 중단 발표>

(4)

4. 2018 총선 11.24(토) 실시 예정

o 바레인 언론은 하원 40명과 지방의회 의원 30명을 선출하는 2018 총선이 11.24(토)에 실시 예정임을 발표

o 아울러 유권자는 20세 이상의 바레인 국민이어야 하며, 입후보자는 △시민권 취득 후 10년경과, △30세 이상, △아랍어 구사(읽기, 쓰기)가 가능해야 함.

o 바레인 정치개발연구소(Bahrain Institute for Political Development)는 하반기 실시 예정인 총선관련 유권자 수가 406,000명임을 발표

(2014년 유권자수 349,713명)

o 동 연구소는 바레인 등록 유권자 수가 ▲북부주 147,000명, ▲수도권(마나마시 소재)주 102,000명, ▲남부주 79,000명, ▲무하락주 78,000명이며, 이들은

▲하원의원 40명, ▲지방의회 의원 30명을 선출 예정이라고 설명

- 수도권(마나마시 소재) 지방정부는 2014년부터 지방의회를 대신하는 Capital Trustees Board 명칭의 임명직 이사회를 운영

※ 바레인 정치개발연구소(BIPD)는 민주주의 문화 확산과 증진을 목적으로 2005년 설립 되었으며, 이사회는 왕실의 임명으로 구성

<2018 총선 11.24(토) 실시 예정>

(5)

Bahrain News_August 2018 The Embassy of the Republic of Korea

5. 국가행동계획(GAP 2019-2022) 수립

o 바레인은 8.8(수) 29가지 정책과 106가지 이니셔티브로 2019-2022간 추진 예정인 국가행동계획(Government Action Plan) 수립을 발표

- 살만 왕세자의 지시로 진행된 금번 국가행동계획(GAP) 추진 워크숍에서

△경제, △인프라, △정부성과, △재정, △입법, △서비스 등 6개 분야에서 29가지 정책과 106가지 이니셔티브 계획안을 도출

o 칼리파 총리는 하마드 국왕이 추진하는 개발 정책을 반영한 미래 국가 행동계획(GAP 2019-2022) 수립과 현재 국가행동계획(GAP 2015-2018)을 추진한 정부부처 관계자의 노고를 치하하고, 바레인 발전을 위한 지속적인 노력을 당부

<국가행동계획(GAP 2019-2022) 수립>

(6)

6. 바레인 하원, 정부의 연금법 개정안 관련 반대 입장 표명

o 바레인 하원 Ali Al Aradi 제1 부의장은 8.5(일) 연금법 개정안 관련 정부-입법부간 공동연구위원회에서 정부가 제안한 17가지 연금개정 사항에 반 대 하 는 입 장 을 표 명 하 고 , 하 원 측 이 연 금 법 개 정 안 을 별 도 제 출 예정임을 설명

o 바레인 Ahmed Al Mulla 하원의장은 연금 관리는 국가적 책임이기에 연기금 보장 및 공공이익 실현이 우선시되어야 함을 강조

o 바레인 상원 Jamal Fakhro 제1 부의장은 동법 관련 정부측 제안을 반대하는 하원이 별도 제안서를 8월중에 제출예정인바, 연금 전문가로 하여금 4주간의 조사를 통해 연금법 개정안 관련 양측의 타협점을 검토 예정이라고 설명

- 바레인 정부 및 입법부로 구성된 연금법 공동연구위원회는 2018.9월 중순에 관련 회의를 재개 예정임.

※ 바레인은 2018.1월부터 연금법 개정안을 추진하였으나 정부-입법부간 의견차이로 국회의 임기가 종료된 7월까지 결정을 내리지 못한바 국왕의 지시에 따라 정부-입법부로 구성된 연금법 공동연구위원회를 운영중임.

<바레인 하원, 정부의 연금법 개정안 관련 반대 입장 표명>

(7)

경제 부문

1. 부가세(VAT) 시행시 단기 인플레이션 및 소비감소 전망

o 글로벌 회계법인 EY의 David Stevens MENA 지역 대표는 바레인에서 부가세 (VAT)가 시행될 경우 단기적으로 인플레이션 및 소비감소 현상이 나타날 것으로 전망

- 동 법인은 2018년부터 부가세(VAT) 제도를 추진한 사우디 및 UAE 사례를 언급하며, 동 제도 시행 전 소비상승 현상이 있었으며, 부가세 시행 후에는 일시적으로 소비가 감소한 사실을 설명

o 동인은 바레인의 경우 부가세(VAT)가 △기본 식품 품목, △교육, △의료 (의약품, 의료기기)부문 등에는 적용되지 않을 예정인바 금년 말 실시예정인 부가세는 주재국민에게 실질적인 영향은 적을 것이라고 전망(부가세율 5%)

※ GCC 회원국들은 2014년 중반부터 저유가가 이어지며 재정적자가 늘어나자 2018년 부터 부가세를 도입하기로 2015년에 합의

o 아울러 동인은 사우디 및 UAE의 경우 부가세 제도 시행을 위한 사전준비가 충분하게 진행되었음을 설명하고, 바레인 기업 부가세 담당자의 동제도 교육의 필요성 강조

- 바레인의 부가세(VAT) 적용범위에 대한 최종 세부지침이 결정되지 않았지만 국제통화기금(IMF)은 GDP의 1-2% 수준의 국가 수입(3억5천만불-7억불)을 전망

<부가세(VAT) 시행시 단기 인플레이션 및 소비감소 전망>

(8)

2. Mumtalakat(국부펀드) 2017 총자산 154억불 기록 발표

o 바레인 Mumtalakat(국부펀드)는 8.1(수) 2017년 총자산이 전년 대비 46.4%

증가한 154억불을 기록하였으며, 14,000명의 고용을 창출하였다고 발표

- 동 기관은 설립이후 약 14,000명의 고용 창출을 하였으며, 부분별로는

▲건설 5,725명, ▲항공 3,525명, ▲부동산·관광 1,783명, ▲통신 1,171명,

▲금융 948명 등임.

o Mumtalakat(국부펀드) Shaikh Khalid 회장(바레인 부총리)은 투자진흥 정책으로 2017년 ▲자산의 증가, ▲경제다변화, ▲일자리 창출 등의 경제 활성화 성과를 높이 평가하고, 기업 성장을 위한 지속적인 지원정책을 약속

o 동 기관 Mahmood Al Kooheji CEO는 성공적인 투자를 통해 5년 연속 흑자경영 기록을 강조하고, 2017년 신규투자 규모는 2억7천7백만불이며, 순이익은 5억6천만불을 기록하였다고 발표

※ Mumtalakat는 바레인의 비석유 산업 성장촉진을 목적으로 2006년 설립되어, 경제 부흥과 지속가능 재정을 위한 지역 및 국제 프로젝트에 참가

(9)

3. 모노레인 프로젝트 2019.4분기 입찰 추진

o 바레인 교통통신부 Abdulrahman Al Janahi 자문관은 8.27(월) 10-20억불 규모의 모노레일 프로젝트 입찰이 2019.4분기에 진행될 예정임을 발표

o 바레인 모노레일 프로젝트는 총 20개역,30km 길이로 바레인 국제공항, Diplomatic 및 Seef 지역을 연결하는 1단계 사업을 시작으로 최종적으로 바레인내 주요 상업 및 주거지역을 잇는 109km 길이의 레일망 건설 프로젝트임.

o 바레인이 추진하는 모노레일은 시간당 43,000명을 수송할 수 있는 무인운전 전기열차로서 운영시 주재국의 도로 정체문제가 해결될 것을 기대

<모노레인 프로젝트 2019.4분기 입찰 추진>

(10)

4. 건설현장 안전규칙 준수 강조

o 바레인 노동사회개발부는 2018.1-7월간 건설현장에서 216건의 사고가 발생하였으며 그 중 12명이 사망하였다고 발표(2017년 388건의 건설현장 사고 발생)

o 동 기관 Ahmed Al Hayki 안전담당관은 안전 규칙을 위반한 사고가 많음을 지적하며 안전규칙 준수를 촉구하고, 사상자의 대부분이 불법 근로자이기에 의료혜택과 법적지원이 이루어지지 못했다고 언급

- 동 안전담당관은 불법 체류자 고용시 고용주는 법적책임 및 상업등기(CR)가 취소됨을 강조하며, 2017.7월부터 시행된 유연취업허가(Flexible Work Permit) 제도를 소개하고 불법체류 근로자의 합법적인 고용을 촉구

5. 주택 건설 프로젝트 정상 추진

o 바레인 Khalid Abdulrahman 주택차관보는 8.17(금) 국가행동계획 (GAP 2015-2018)의 일환으로 추진중인 Salman Town 주택 건설 프로젝트와 관련하여 1,400개의 주택을 8월말까지 배분 예정이라고 언급

<바레인 노동사회개발부, 건설현장 안전규칙 준수 강조>

(11)

o 바레인 북부주에 15,000개의 신규주택을 건설하는 Salman Town 프로젝트는

▲종교시설 31개, ▲학교시설 63개, ▲의료시설 14개 등의 부대시설 건설이 포함된 바레인 최대 주택 단지를 건설 예정

- 바레인 정부는 국민의 삶의 질 향상을 위해 40,000개의 주택을 공급하라 는 하마드 국왕의 지시를 이행하기 위해 ▲East Hidd 프로젝트(4,537 개), ▲East Sitra 프로젝트(4,000개), ▲북부지역 Salman Town 프로젝 트(15,000개), ▲Al Ramly 프로젝트(4,501개), ▲남부지역 Khalifa Town 프로젝트(6,500개) 등 5개 지역에 총 34,538개의 신규 주택 공급을 추진 중임.

6. 바레인 과학센터 설립

o 바레인 청소년스포츠 최고위원회 Nasser 의장(바레인 올림픽위원회장)은 8.5(일) 지속가능 개발을 주제로 하는 과학센터(Scientific Center) 개관식에 참석하여, 바레인은 하마드 국왕의 영도하에 미래세대 실력향 상 정책을 추진중이라고 강조

o 바레인 청소년스포츠부는 과학센터는 태양광 패널을 설치하여 지속가능 개발 목표 이행을 위해 설립되었음을 설명하고, 바레인 미래세대를 대상으로 최첨단 과학기술 교육 프로그램이 운영 예정임을 강조

7. 바레인 우주팀(Space Team) 10명 선발

o 바레인 우주과학연구소(NSSA)는 우주팀 선발 모집에 총 2,183명(여성 신청자 45%)이 신청하여, 그 중 10명(여성 4명 포함)으로 구성된 바레인 우주팀(Space Team)이 선정되었다고 발표

- 동 기관 Mohammed 대표는 금번 선발된 우주팀은 2년간 국내외 기관에서 우주항공 관련 기술훈련을 받을 예정이라고 표명

(12)

2 대사관 소식

□ 주바레인대사, 바레인 총리 면담

o 구현모 주바레인대사는 Khalifa 총리를 면담, 우리 국무총리 명의 방한 초청 서한을 전달하고 양국간 협력강화에 대한 의견을 교환

- 칼리파 총리는 한국이 단기간내 급속한 경제성장을 이루어낸 것을 높이 평 가하였으며, 구 대사는 양국간 경제협력이 호혜적으로 이루어져 왔음을 언 급하면서 총리 방한을 통해 양국간 우호협력관계가 한층 강화되기를 기대

<구현모 대사, 칼리파 총리 면담>

□ 세종학당(아흘리아大) 여름학기 수료식 개최

o 기 간 : 2018.8.13.(월) 18:30-19:30

o 강 좌 : 기초반 3강좌, TOPIK(한국어능력시험) 1강좌 o 수료인원 : 34명

<세종학당(아흘리아大) 여름학기 수료식 개최>

(13)

3 9월중 당지 행사

□ 2018 Korean Cuisine Week

◆『2018 Korean Cuisine Week』는 한국에서 한식 전문 요리사를 초빙하여 바레인 호텔 요리사를 대상으로 한식 조리법을 전수하는 행사로서 한식의 세계화를 촉진하기 위해 주바레인대한민국대사관, 농림축산식품부 및 한식진흥원의 공동 주최로 진행됨.

가) 한식 요리 강좌

o 대 상 : The Diplomat Radisson Blu Hotel 및 당지 한식당 요리사 o 기 간 : 2018.9.10(월)-12(수)

o 장 소 : The Diplomat Radisson Blu Hotel

o 강 좌 : 11가지 한식메뉴(호박죽, 오이냉국, 잡채, 비빔밥, 두부보쌈김치, 소갈비구이, 양불고기, 떡갈비, 해물파전, 궁중떡볶이, 수정과) 나) Friday Brunch

o 목 적 : 호텔측 뷔페 메뉴에 한국요리를 추가하여 한식의 세계화 도모 o 일 시 : 2018.9.14(금) 12:30-16:00

o 장 소 : Al Fanar Ballroom(14층), Diplomat Radisson Blu Hotel

※ 동 호텔에서는 매주 금요일에 브런치(Brunch)를 판매(32BD, 세금포함)하며 9.14(금)에 한해 11가지 한식메뉴를 기존 메뉴와 함께 제공

□ 세종학당 2학기 개강

(바레인국립대)

o 기 간 : 2018.9.16(월)-2019.1.3(목) 예정 o 강 좌 : KL-101(2개반), KL-102(1개반)

(아흘리아대)

o 기 간 : 2018.9.8(토)-12.20(목)

o 강 좌 : 초급 1단계(3개반), 초급 2단계(3개반), 초급 3단계(1개반), 초급 4단계(1개반), 중급반 1개반 개설예정

(14)

4 영사 업무관련 공지사항

□ 금융정보자동교환 제도 안내

o 금융정보 자동교환 제도는 다자간 금융정보자동교환협정(MCAA)에 가입한 국가의 국세청이 상대국 거주자의 금융계좌정보를 매년 정기적으로 상호 교환하는 제도입니다.

o 교환된 금융정보는 각 국가의 과세당국에서 자국 거주자의 해외 금융재산 등과 관련된 소득에 대한 세금이나 재산 신고가 적정하게 이루어졌는지 검증하는데 활용될 수 있사오니 관련 제도를 확인 부탁드립니다.

※ 안내자료는 주바레인대한민국대사관 홈페이지(공지사항 308번) 참조

(15)

5 바레인 살펴보기

□ 바레인 차량 등록대수 현황

o 바레인 전자정부청(iGA)의 발표에 따르면 바레인의 차량 등록대수는 2012년부터 매년 약 45,400대의 증가로 697,830대(2016.7월 기준)의 차량 등록수를 기록

※ 자료 : Trading Economic.com

<바레인 차량 누적 등록수 및 기타 통계>

※ 자료 : 바레인 전자정부청(2016 Bahrain in Figures).

/끝/

<바레인 년도별 차량 등록대수>

구 분 2013년 2014년 2015년 2016년

차량 누적 등록수(대) 585,511 618,157 647,408 697,830 자동차 사고(건) 95,965 100,887 105,830 108,492

교통사고 사망자(명) 86 61 84 50

교통법규 위반(건) 402,225 320,538 324,846 524,549