- 1 - 주샌프란시스코
대한민국 총영사관
보도 자료
PRESS RELEASE
배포일시 2020.9.23.(수) 보도시점 즉시
문 의 415-921-2251 (문화 담당)
2020 한국 주간 (KOREA WEEK) 개최
□ 주 샌프란시스코 대한민국 총영사관은 추석, 개천절 등 국가 주요 명절과 국경일에 즈음하여‘2020 한국주간 : KOREA WEEK’를 개최하여 다채로운 우리 문화를 북가주 현지의 주류사회와 한인동포들에게 선보일 예정입니다.
ㅇ 이번 ｢2020 KOREA WEEK｣는 코로나-19 상황을 충분히 고려하되* 예년과 다름없이 한국의 다양한 문화를 종합적으로 소개하기 위해 소규모 현장 행사와 더불어
ㅇ 코로나 상황에서 주요 문화 및 친목을 위한 교류수단으로 활용되는 온라인을 통해서 국내 ․ 외 예술인과 각계 전문가 등을 초청하여 우리의 음악, 영화, 한식, 미술, 태권도 등은 물론 미국 현지에서 각광받고 있는 K-Beauty
(Korean Cosmetics)에 대해서도 조명할 계획입니다.
※ COVID-19로 인한 미 정부의 현지 문화시설 운영 제한 및 사회적 거리두기 지침을 따르는 동시에 다양한 한국문화에 대한 지속적 홍보를 통한 공공외교 확산을 위해 온라인 형식을 활용해서 진행
ㅇ 올해 모든 행사는 모두 온라인으로 제작하여 행사 이후에도 지속적으로 시청할 수 있도록 총영사관 홈페이지, 소셜네트워크, Youtube 등에 공개하여 지속적으로 홍보될 수 있게 할 예정입니다.
- 2 -
□ 각 행사별 세부 내용은 아래와 같습니다.
행 사 주요 내용
K -F o o d ‘가래떡’을 이용한 온라인 요리 경연
K -B e a u ty 소셜 인플루언서들이 세미나 형식으로 한국 화장품과 화장법 관련
Infotainment(정보+재미) 제공
K -M o vie “Parasite”(기생충, Bong Joon-ho), “Ode to My Father”(국제시장, Yoon Je-Kyoon) 등 현재 시점에서 한국영화 관련 흥미로운 사실, 눈여겨 볼 점 등을 전문가 대화를 통해 재미있게 전달
K-Exhibition 오만철 교수의 “도자 회화의 세계”
K -M u s ic 한중일 음악비교(한국 전통음악) 컨퍼런스
청소년 한국 가곡 부르기 경연 대회
K -T a e kw o n d o 제2회 총영사배 태권도 대회(2019), 북가주 태권도 연맹 대회 등 베이지역 주요 태권도 대회 및 시범경기 영상
① K – Food
ㅇ 올해 K-Food 행사는 코로나로 인해 지난해*처럼 대규모 현장 행사가 어려워진 점을 감안, 보다 창의적인(creative) 방식으로 해야하는 어려움이 있었습니다.
이러한 점을 고려해서 준비한 것이‘온라인 요리 경연대회’입니다.
※ MBC와 현지 동포단체인 KCI(Korean Center. Inc) 공동으로 ‘김치 페스티발’ 개최
- 3 -
ㅇ 미국 현지에서는 김치가 폭넓게 보편화되어 있지만, 아직도 다양한 한식 요리들에 대해 현지인들은 생소해할 뿐만 아니라 집에서 직접 요리로 만들기 에는 다소 힘들어 하는 경향이 있습니다.
- 이러한 현재의 실정을 고려해서 보다 다양한 한식을 소개할 뿐만 아니라 흥미롭게 한식에 접근할 수 있는 계기를 마련하기 위해 한국의 전통음식 중에서도 독창적인‘가래떡’을 이용한 요리 경연을 하기로 했습니다.
- 특히 최근에는 떡볶이가 한국 영화나 드라마에 단골 메뉴로 등장하기 때문에 미국 현지인들 사이에서 한국의 유명한 길거리 음식으로 인식 되어 있다는 점에 착안해서 가래떡을 사용한 다양한 요리법*과 응용을 통해 한식을 효과적으로 홍보할 수 있는 기회라고 생각합니다.
※ 예를 들어 가래떡으로 파스타와 유사한, 하지만 한식의 풍미가 느껴지는 맛있는 요리가 탄생 할 수가 있습니다.
② K – Beauty
ㅇ 지난해 한국주간 K-Beauty 행사로 개최한 “Korean Beauty Demystify”에서 확인 했듯이, 최근 북가주 지역을 포함해서 미국 현지에서도 높은 평가를 받고 있는 한국 화장품 산업 및 제품 등과 연계된 K-Beauty 행사를
- 4 -
ㅇ 올해는 COVID-19으로 인해 침체된 북가주 지역사회 분위기를 고려, 흥미롭고 실용적인 주재로 한국 뷰티를 알린다는 취지에서 온라인‘K-Beauty Class’를 진행하기로 했습니다.
- 행사의 주요 내용으로는 소셜 인플루언서들이 화상회의 형태의 세미나에 패널 및 진행자로 참석하여 K-Beauty에 대하여 흥미로운 주제와 유익한 정보를 결합한 Infotainment(정보 + 재미)형태로 제공할 예정입니다.
Seminar #1(한국어) : 좋은 한국 화장품 고르는 법
(부제: Do’s and Don’ts, 화장품 성분표 보는 법, Acne 관리, 예민 피부 관리 등) 강사 : 하우스-브띠끄 서혜인 해외사업 팀장
Seminar #2(영어) : 한국 화장품이 좋은 이유 강사: Tammy Coleman (소셜 인플루언서)
Seminar #3(영어) : Make-up for Zoom meeting (부제: 온라인 미팅을 위한 주제별 10분 화장법) 강사 : Michelle Kim (소셜 인플루언서)
Seminar #4(한국어) : 좋은 마스크팩 고르는 법, 보다 효과적인 사용법 강사 : Neon (소셜 인플루언서)
ㅇ 올해 행사는 북미지역에 한국 화장품을 소재로 문화적 교류 활성화를 촉진시키는 동시에 국내 화장품 업계가 북미지역에 새로운 소비자층의 관심을 유도할 수 있도록
- 소셜미디어를 통해 새로운 영향력을 형성하는 그룹으로 성장하고 있는 인플루엔서들을 통해 한국의 문화와 K-Beauty를 적극적으로 미국 사회에 소개하는 트랜드를 활성화 시키고자하는 차원에서 준비하였습니다.
③ K – Exhibition
ㅇ 올해 K-Exhibition(미술 전시회)는 10.1(목)부터 총영사관 1층 리셉션홀에서 오만철 작가의“도자회화의 세계”를 선보일 예정입니다.
- 5 -
ㅇ 백자 도판에 그림을 그린 뒤 다시 구워내는 방식으로 독자적인‘도자 회화’를 개척해 온 오만철 작가는 최초로 한국화와 도예를 접목한 실험적 예술탐구를 한 개척자로서 그의 뛰어난 작품을 미국, 유럽, 일본 등에 전시하여 높은 호응을 얻음으로써 한국 미술의 위상을 높이고 있습니다.
- 도자회화는 순수하고 단순해 보이지만 고도의 기술을 필요로 하는 작품 이며 조선예술가에 대한 존경심을 바탕으로 평면 백자도판에 그들의 작품을 옮겨 놓았다고 할 수 있습니다.
- 6 -
- 오만철 화가는 조선의 도공 및 화공들의 혼과 조선인의 생활 철학인
‘절제미’를 배운다”며“흙의 물성을 불과 함께 융합해 도자회화의 세계를 펼쳐 보이는 것이 내 미술철학의 근원이자 몸부림”이라고 말합니다.
④ K – Movie
ㅇ 올해 K-Movie 행사는 코로나 상황을 고려해서 지난해처럼 야외 영화제를 개최 하는 대신 전문가를 초대해서 최근 한국 영화가 세계에서 각광 받고 있는 이유 와 주의 깊게 보면 좋은 점 등을 전문가의 이야기*를 통해 현지인들과 동포들 이 쉽고 재미있게 알 수 있도록 한국영화 소개 영상을 제작했습니다.
※ Jenifer Jung UCLA 교수와 Josep H. Johnson USC 박사가 대화 형식으로 진행 - Jenifer Jung 교수 : 컬럼비아 대학교에서 학사, UCLA에서 석사, 박사 수여. 현재
UCLA에서 한국역사, 동아시아학 관련 Honors Program 교수로 연구주제는 한국의 사회와 문화이며 한류와 아세아 음식문화에 대해서도 강의 중
- Josep H. Johnson 박사 : UCLA 학사, 하와이대 석사, 현재 USC 동아시아학과 박사
ㅇ 주요 내용은 현재 시점에서 한국영화 관련 흥미로운 사실, 눈여겨 볼 점을
“Parasite”(기생충, dir. Bong Joon-ho, 2019),“Ode to My Father”(국제시장, dir. Yoon Je-Kyoon, 2014) 등과 같은 대표적 한국 영화에서 다양한 참고 영상과 자료를 통해 유익하게 전달할 예정입니다.
- 우선, 올해 아카데미 시상식에서 주요 부문을 휩쓸며 세계 영화사를 다시 쓴 봉준호 감독의 영화‘기생충’이 빈부격차에 등 사회 전반의 문제와 주인공 들의 삶에 대한 본질적인 대화를 이끌어냈을 뿐만 아니라
- 7 -
- 그 속에 나온‘짜파구리’,‘김치’,‘코리안 바비큐’등을 통해 기존에 알려진 한식을 넘어 갖가지 새로운 형태의 한식을 영화를 통해 알릴 수 있는 점 등을 흥미롭게 소개할 예정입니다.
※ 이외에도 Ode to My Father(국제시장, dir. Yoon Je-Kyoon, 2014) , Tune in for Love (유열의 음악앨범, dir. Jung Ji-woo, 2019), The Bacchus Lady (죽여주는 여자, dir. E J-yong, 2016) 등 영화에 대해서 주인공의 삶과 독특한 캐릭터를 통해 한국영화의 우수성과 한국문화를 동시에 홍보할 예정입니다.
⑤ K – Music : 한중일 음악비교, 청소년 가곡대회
ㅇ 올해는 코로나-19 상황으로 지난해까지 개최했던 K-Concert를 열지 못 하는 대신, 온라인을 활용해서 한국 음악 관련 세미나와 청소년 가곡 부르기 경진대회를 개최하였습니다.
ㅇ ‘한국 전통음악 컨퍼런스’는 한국의 대전대학교 조석연 교수*께서 강 사로 초대되어 『한 ․ 중 ․ 일 음악의 비교』라는 주제로 김명순 한국 주간 위원과 대화 형식으로 흥미롭게 진행했습니다.
※ 조석연 교수 : 대전대 교수로 재직, ‘고악기연구회’를 운영할 뿐만 아니라 온라인 학습 과정인
‘그림으로 듣는 한국음악’을 진행하며 전 세계인에게 한국음악을 소개하고 있다.
University of British Columbia 객원교수와 KBS·MBC·국악방송에서 음악방송을 진행하였다.
한국음악 학계에서는 처음으로 악기학으로 박사학위를 받았으며, 고대 악기 공후의 기원과 전파과정을 찾고자 실크로드 전역을 현지 조사하였다.『그림으로 듣는 한국음악』(우리에뜰, 2018), 악기학, 실크로드음악학, 한국음악사학 분야에서 꾸준히 연구를 수행하고 있다.
- 8 -
- 이번 컨퍼런스에서는 한국음악의 특징을 알아보기 위해 이웃 국가의 전통음악과의 비교를 통해 한민족 음악의 정체성을 살펴보는 것을 핵심으로
- 비교 가능한 유사성을 가진 음악인 제례음악(종묘제례악-문묘제례악-가가쿠), 극음악(판소리-경극-가부키)과 전통 현악기(가야금-쟁-고토)의 비교를 통해 한국 전통음악의 특징을 자연스럽게 알아가는 시간을 갖고자 했습니다.
ㅇ‘청소년 가곡 부르기 경진대회’는 코로나-19의 영향으로 완전한 오프라인 문화행사가 현실적으로 어려운 상황 속에서도 한국문화 확산의 분위기를 유지할 뿐만 아니라 현지인과 동포들, 특히 청소년들에게 한국 가곡의 아름다움을 전하기 위해 준비했습니다.
- 참가자는 베이지역에 거주하는 중고교생으로 예선곡 6곡 *중 한 곡을 선택후 제창하는 모습을 동영상으로 촬영후 심사를 거쳐 최종 본선 에서 한국 가곡을 불러 아름다움을 전했습니다.
* 지정곡 : ①그대 있음에(김남조 작사, 김순애 작곡) ②아 가을인가(김수경 작시, 나운영 작곡)③저 구름 흘러가는 곳(김용호 시, 김동진 작곡)④코스모스를 노래함(이기순 작사, 이홍렬 작곡)⑤고향의 노래(김재호 시, 이수인 작곡)⑥수선화(김동명 시, 김동진 작곡)
□ ｢2020 한국주간｣ 은 코로나-19 상황으로 인해 주로 온라인을 통해서 예년과 차별화되게 진행될 예정이지만, 한국주간의 목적인 한국의 다양한 문화를 종합적으로 소개하기 위해 앞서 설명한 다양한 행사를 준비하였습니다.
※ 10.5(Mon)에 총영사관 홈페이지, 페이스북 및 유튜브 등 온라인 소셜미디어를 통해 그간의 다양한 한국주간 행사 공개 예정
□ 이번 ｢2020 한국주간｣ 행사가 성공적으로 진행되어 자랑스러운 한국 문화가 현지 주류사회에 널리 알려지고, 동포 사회가 자긍심을 가질수 있는 계기가 될 수 있도록 언론과 주요 한인단체의 적극적 지지와 성원을 부탁드립니다.
