Dr. Richard W. Hamming l

(1)

{

© õ { © _ ½ ¨ You and Your Research

Dr. Richard W. Hamming l

2 ¤: J. F. Kaiser

^∗

% i : s F g H

^†

2

[%i] s /åJ`¦ 'Å \"f ëßz¤. 2008¸ 1-4Z4 CMU ~½ÓëH×æ s%3.

#

QtÐ 6£§`¦ ¹¡§f%i. _ $3~ÃÌ õ&ñ <ÆÒqt[þt\>¸ KÅÒ¦ z

·%3.

Õ

ªo¦, s %ò#Q\¦ ¾»©Û¼t ~1> ²ú ¦ z·%3. /BNÂÒ H

| Ã

Ð[þtÉr¾º½¨ s /åJ`¦ {9%3Ü¼ Ùþ¡. %i`¦&ñôÇ Câs%3.

?

/ 3lu{¤~ 6\ ½¨è(Bell Labs)_ Ð Õª ©è(Murray Hill)_ {9

[þts#Q"f ÒqtÒqty K&. ?/ Ér 5Åq?/6 x`¦ÆÒeDhÐ yÅÒ\ '

Ùþ

¡. (2008.03.20)

2

1 s / å J \ @ /K " f

6

\ &Á»mHsÝ¼ o"fu(Bell Communications Research)¹ c+tÐv%3 roÝ¼

\

"f 6\ ½¨è_ ½¨"é¶s$4¦ tFKÉr Öqoím KçH @/<Æ"é¶ §ÃºÐ >r

∗Bell Communications Research, 435 South Street, Room 2E-354, Morristown, NJ 07980, USA

†"fÖ¦@/<Æ§ (ÉÓ'/BN<ÆÂÒ §Ãº. <Ì`st: ropas.snu.ac.kr/~kwang

1è0A “l 6\”(Baby Bells) r[þt_ ½+Ë ½¨è. p ~½Ó &ñÂÒ 1980¸@/ ×æìøÍ AT&T_ p

²DG?/ ©o o "fqÛ¼ 1lq&h`¦ FKtrv"f, t%i ©o o "fqÛ¼\¦{{© Hr [

þt(“Baby Bells”s Ô¦aË>)s Òqt. AT&T íß :x_ 6\ ½¨è(Bell Laboratories)HÕª@/

Ð %itëß, DhÐ Òqt| “l 6\” r[þt_ ½¨\¦{{©½+É ½+Ë ½¨èÐ ëß[þt#Q כ s “6\ ïÁ» m

HsÝ¼ o"fu”(Bell Communications Research)s. Âúª> “6\ ï”(Bell CoRe)¦ Ô¦

§ 4.

(2)

H o ×¼ Kbç(Richard W. Hamming) ~ÃÌ <Éªp\v¦ FG&h y©`¦ K Å

Ò$4_þvm. “{©õ {©_ ½¨(You and Your Research)”H]j3lqs%3¦, 200"î_ 6\ï(Bellcore) ½¨"é¶õ ~½ÓëHÌo[þtÐ Õª y©Ér íëß"é¶s%3_þvm.

©

èH ¸oÛ¼ o"fu 'p 'ptm#QaA G'p(Morris Research and Engineering Center)%i¦ 1986¸ 3Z4 7{9s%3_þvm.

s

[jp_ ÅÒ]jH “= èÃº_ õ<Æ[þtëß ×æכ¹ôÇ /BN³`¦ ¦, Ér@/ Ã

º_ õ<Æ[þtÉr²DG\H {9)t¦ ´ú?”H |9ëH\ @/K"f Kbç ~ÃÌ'a

¹

1ÏôÇ כ õ ½¨ôÇ \¦K ÅÒH o%i_þvm. Kbç ~ÃÌH 40¸ ÅH[jZ4 1

l

xîß, Õª ×æ\"f 6\ ½¨è\"f_ 30¸ â+«>1lxîß, f]X 3lqÙþ¡%3¦, ¶ns¦ ¥Æ

¦ (õ<Æ[þts Áº%Á `¦#QbG> = #QÖ¼ \O`¦ > ÷&Ht), ·úÐ¦ ¥Æ¦ (@/éßôÇ õ<Æ[þt_ Òqtõ Õª[þt_ /BN³[þt\@/K"f), Õªo¦ ½Ó_&h >ÿ.

\

¦ìøÍÆÒKÐ¦ Õª s:r`¦½¨K¸$4_þvm. s y©_ ?/6 xÉr0A@/ôÇ õ<Æ [

þ

t_ $í|9, 0px§4, â¾Ó, {9 H _þv'a, [j, Õªo¦ ^o=<Æ1px\ @/K"f Kbç ~ÃÌ a

"f ·ú>)a כ [þt\ @/ôÇ כ {9m.

s

y© ?/6 x`¦V,o ·úol 0AK"f y©_ 0lq6£§_{9`¦x9y %7Û¼àÔÐ F

½

¨$íôÇ כ s s /åJ{9m. y©s =åQ¦ |9_6£x²ú_ ?/6 x¸ í<Ê ¦ e_þvm

. Zþt ÕªXOtëß, &³©\"f ²ú÷&H 3lqèo ]jÛ¼% 1px1px\"f ¸H´ú§Ér&ñ

Ð[þts %7Û¼àÔ l2¤Ü¼Ð "fHt> ÷&Hכ s /'îr&h {9m. s y

©_ ÕªQôÇ `¦ â+«> 9 0lq6£§)a כ `¦ [þt#Qú< ëß ½+É כ {9m.² Kbç

~ Ã

Ì_ µ1Ï³ðH¢¸§Â y ¸Hכ s 0lq6£§÷&%3tëß, ×æ\ |9_ 6£x²úrçß_ |9ëH [

þ

tÉr¸ú 0lq6£§s ·ú§÷&%3_þvm. ¸ú [þtot ·ú§Ér |9ëH[þt\ @/K"fH ]jFc ñ î

ß\ ?/ ÆÒ»¡¤\ lìøÍK"f F½¨$í K Z~¤_þvm. |9ëH\¦ ?/ HâÄºH,

?

/ ÆÒ8£¤ôÇ |9ëH?/6 xs ´úHt\¦ {9{9sSX Hõ&ñ`¦'¬I_þvm.

2 o × ¼ K b ç (Richard W. Hamming)~ Ã Ì _ è> h

6

\ &Á»mHsÝ¼ o"fu(Bell Communications Research) c+tÐv%3 roÝ¼_ y

Hamming) ~ÃÌ ·ú½ u¸J?æ¼(Alan G. Chynoweth)\ _K è>h÷&%3_þvm

. ·ú½ u¸J?æ¼H 6\ &Á»wHsÝ¼ o"fu_ 6£x6 x½¨{{© ÂÒè©{9m

.

(·ú½ u¸J?æ¼(Alan G. Chynoweth)):

î

ß¥æ zm 1lx«Ñ#Qìr. Õªo¦ ¸Zþt°ú Ér ÅÒ âÛ¼ o\ 6\

½

¨è(Bell Labs)\"f Äºoü< <Êa l 0AK ¸ Äºo_ "º 1lx«Ñ[þt¸ îß¥æ

2כ¹7£§s YouTube\ {©y `¦|ÃÛ`¦ 1lx%ò©s%3`¦כ s.

(3)

z

m. #Qìra $_ ÅÒ ÅÒ ¸½ 2;½¨s 1lx«Ñ o ×¼ Kbç(Richard Hamming), Äºozo_ ñgAÜ¼ÐH ` Kbç(Dick Hamming) ~ÃÌ\¦è>h >

÷

&"f &ñ´ú -Áº livm.

#

l ¸ #Qìr[þt\>H Ð ©lr~´ 9כ¹ \Oxtëß, `Ér Ãº<Æõ (

ÉÓ'õ<Æ ìr\"f @/pëH_ 0A@/ôÇ \O&h`¦ ·p ìr×æ_ ôÇ ìr{9m. r

¦(Chicago)ü< W1ÚÔÛ¼(Nebraska)\"f §¹¢¤`¦~ÃÎ¤¦, {9o¸s(Illinois)³\

"

f ~ÃÌ\¦~ÃÎ¤_þvm. Õªo¦ 2 @/ ×æ\ ÐÛ¼ ·ú¸Û¼(Los Alamos) áÔÐ

#

oàÔ⁴\ ÃÐ# $4%3_þvm. Õª Êê 1946¸\ 6\ ½¨è(Bell Labs)\ ÂÒe $4

¦, #l"f ]j ``¦ëßz¤_þvm, ÕªM: $H Óüto ½¨ÂÒ\ ÂÒeÙþ¡%3¦כ¹. Õª r

]X\ Óüto ÕªÒ¨|ÃÐ[þtÉr°ú s &hd`¦"34HÙþ¡%3HX<כ¹, ã¶sÄ»t Ãº<Æ

½

¨ÂÒ\ eH s s©ôÇ 2;½¨ Äºo|½Ó ½Ó© °ú s "3H a%~Ùþ¡%3_þvm. Äº o

H½Ó© Õªü< °ú s &hd"3H a¦0>Ùþ¡%3_þvm. = ½Ó© ÂÒ t

· ú

§Ér ´ú§Ér sn#Qü< 'a&h[þt`¦ K°?%3l M:ëHs%3#Qכ¹. Õª &hdrçß[þtÉr

FG&hs¦Ö¸lÅ'¬I%3_þvm,SXz´y ´ú@pu×¼o°¹.

Ä

ºo_ ½¨ü< f©ÒqtÖ¸s Õª 1lxîß ÕªXO> ¾útH 3lwÙþ¡tëß, $H½Ó© 6\

½¨è 4¤¸\"f ``¦·ú^¦Ãº e%3¦ Õª ¦ eH {9\ @/K"f ½Ó© %3'õA è

ß âü@y`¦t¦ e%3_þvm. Õª 1lxîß_ l2¤s sl ¦ e¦ Òqty½+Ë m

. $íõ[þt`¦ [jy sl lH -Áº oÛ¼àÔ U´tëß, \V\¦ [þt#Q"f s XO

_þvm. Õþ`¦ {9YLÝ¶`¦ æ¼$4_þvm. Õª {9YLÝ¶[þts Ãº<Æ, (ÉÓ', ï`ç, &ñ

Ðs:r 1px\ @/ôÇ כ [þts¦, Õª ×æ[jÝ¶Érsp ¿ºP: ¼#|9:rÜ¼Ð [þt#Q¦ e _

þ

vm. s> ` Kbç_ ÛæÂÒôÇ $íõü< 0A\O\¦´ú ¦ e_þvm.

]

j þjH\ Õª\¦ëßèß>,H 10¸ {9m. {9½×¼ 8^¦2;(Dublin, Ire- land)\ e%3~ <ÉªpÐîr Ér½©¸_ <ÆÕüt¸e\"f %i_þvm. Äºo Ñüt y©

Ð e%3_þvm. ZþtÕªXO1pws, ÕªH%3'õA Fpe%3_þvm. Õª ?/Z~H FG&h Òqty[þt_ ôÇ \V\¦8 [þt, Õª ´ú ~> l%3±úm. “|ÃÐ[þts Ðt 3

l

w H Fg[þts e#Qכ¹. |ÃÐ[þts 1pst3lw H èo[þts etכ¹. ¸ ( É

Ó'H|ÃÐ[þts t 3lw HÒqty[þt`¦t¦ e`¦Eכ¹.” /åJdכ¹, ` Kbç s

#l eÜ¼m, Äº2; (ÉÓ' 9כ¹\O_þvm. s]j (Äºo Òqty3lwÙþ¡~) &ñ´ú

Ð FpeHy©\ Äºo¸¿º t>|¨c m.

3University of Illinois at Urbana-Champaign

4±p òøÍ(Manhattan) áÔÐ#oàÔÐ Ô¦2;. 2 [j>@/×æp²DGs Ùþ;¤òøÍ`¦]j l 0AK p

² D

G?/ ]j{9H õ<Æ[þtõ lÕüt[þt`¦ Ø¦K ¾»Ðlorï(New Mexico)ÅÒ_ ÐÛ¼ ·ú¸Û¼(Los Alamos)_ qx9 lt\ ¸ ½¨>hµ1Ï`¦´ú . #l"f :rÙþ;¤òøÍs yÐrü< v\ b

#Qt>)a.

(4)

3 µ 1 Ï³ ð

“ { © õ { © _ ½ ¨”

o

× ¼ K b ç (Richard W. Hamming)

#

l eÜ¼m ÃÐ a%~_þvm. ]j è>h)a@/Ð Õª &ñ¸Ð ¶ú?/H|ÃÐt

H¸ØÔxçHכ¹. ]j sl_ ]j3lqÉr “{©õ {©_ ½¨” {9m. ½¨\¦'a o

Hכ \ @/ôÇ כ s m¦, |ÃÐ[þts >hZ>&hÜ¼Ð #QbG> y_ ½¨\¦

Ht\ @/ôÇ sl {9m. ½¨'ao\ @/ôÇ sl¸ ½+É Ãº extëß Õª|

m¦, s slH #Qìr °ú s ½¨ H |ÃÐ[þt\ @/ôÇ כ {9m. Õª X

< {9©&h, Õªzª ¸H½¨\ @/ôÇ sl\¦ 9H > m¦, @/éß ô

Ç ½¨\ @/K"f sl\¦ 9¦ ½+Ëm. @/éßôÇ ½¨\¦ ·ú¡Ü¼Ð 7áx7áx¸6\

©y &ñ¸_ ½¨¦ x_þvm. =G¸6\©`¦ H 7áxÀÓ_ כ [þtsl

ÐHÕª &ñ¸Ð Äºo ×æכ¹ôÇ \O&hs¦ ~ÃÎ[þtsH½¨[þt´ú{9m. ½¨ t

[þt#QÐ, ©@/$ís:r, 7H(Shannon)_ &ñÐ s:r, 1px1px ÂÒtlÃº_ 8A

#

Qèß s:r[þt,s 7áxÀÓ_ כ [þt`¦´ú Hm.

HX<, ?/ #Q, ½¨ H|ÃÐ[þt\ @/K"f ½¨ > ÷&%3¦כ¹? ÐÛ¼

· ú

¸Û¼(Los Alamos)\ ?/ Ô¦9"f Ùþ¡~ {9s Õª /BM |ÃÐ[þts } r1lx

#

Q 7H (ÉÓhA ©u[þt`¦ îr%ò H %i_þvm. ÕªA"f Õª/BM_ õ<Æ[þt Óüto

<Æ[þts :r_ {9Ð [t°ú Ãº e¸2¤כ¹. ?/ {97áx_ =G¿ºyr /åL

§

4sH ·ú¤tכ¹. ü@¸H >á¤ °ú ¤tëß H Õª |ÃÐ[þtõ Ér|ÃÐs%3 t

כ¹. @/Z~¦ sl , ?/ 7á§ |9ÈÒ z¤_þvm. = Õª |ÃÐ[þts |½ÓÉr

Ért\¦·ú¦z·%3tכ¹. ëß(Feynman)`¦ ÅÒ s"fK®o_þvm. `ØÔ p

(Fermi)ü< 9\Q(Teller)\¦K®o_þvm. ¸K$ s Q(Oppenheimer)\¦K®o_þvm.

ô

ÇÛ¼ Z_(Hans Bethe)\¦ K®o_þvm. ôÇÛ¼ Z_H?/ © %itכ¹. ´ú§ÉrÃº_ F

g©ôÇ 0px§4±p[þt`¦K®o_þvm. {9`¦ K?/H|ÃÐ[þtõ ¸ KèqÃº¸ e%3x t

ëß ÕªXOt 3lwôÇ |ÃÐ[þtõ_ s\'ad`¦t> ÷&%3_þvm.

?

/ 6\ ½¨èÐ `¦M:, ?/ è5Åq)a ½¨ÂÒ"f\"fH½¨õ\¦Mg$íy @Ås

?/¦ e%3_þvm. Ð×¼(Bode) {©r ÂÒ"f©s%3_þvm. 7H(Shannon)s Õ

ª ÂÒ"f\ e%3¦, Õª ü@_ |ÃÐ[þts e%3_þvm. H>5Åq |9ëH[þt`¦Ùþ¡tכ¹,

“=?”, “Õª s Áº%Á {9?” Õªo¦H Óüt"f, "f`¦ {9%3¦, |ÃÐ[þt\> Ó

ü

t#QK®o_þvm: “#QbG> s {9`¦ > ÷&%3כ¹?” s&h[þts ã¶t\¦·ú?/

9¦ ¸§4Ùþ¡_þvm. s sl Ð Õªכ \ @/ôÇ sl{9m.

HX<, = s sl ×æכ¹ ¦כ¹? ×æכ¹ ¦ Òqty½+Ëm. sÄ»H, ?/

(5)

HôÇ, #QìryH¶ú°ú Òqts ¸f sl M:ëH{9m. îrr\¦ b

8¸ îrrH &³[j\"f ?/[jÜ¼Ð Å#Q"f KÅÒH a%~Ér {9s ) \O#Q כ

¹. s ÷rs Òqt\"f ×æכ¹ôÇ {9`¦ t ´ú ½+É sÄ»H¢¸ -$\Vכ¹? ×æ כ

¹ôÇ {9s -$¦ &ñ_÷&~tçß\, ?/ Õª &ñ_\¦ tH·ú§x_þvmëß – ?/

´ ú

ÁºH >pwt rxtכ¹? Õªo¦ õ<Æ\ @/K"fëß ÅÒÐ sl x_þvm.

?

/ /BNÂÒKM®o~ כ s Õªכ smכ¹. ÕªQ ?/ HôÇ, Õªo¦ Ér|ÃÐ [

þ

t¸ sl K ÅÒ~X<, ?/ slH Ér ´ú§Ér ìr\¸ Õª@/Ð &h6 xs|¨em

. 8A#Qèß \OÉr Ér ìr\"f¸ _ °ú Ér :£¤fç`¦ |9m. tëß,

Hõ<Æ\ @/K"fëß ôÇ&ñ |9x_þvm.

#

Qìr`¦>hZ>&hÜ¼Ð @/ l 0AK"f, ¼# > {9gAÜ¼Ð ´ú x_þvm. #

Qìr, <HôÇ | ?/9Z~¦ Û¼Û¼Ð\> ´úKÐ[jכ¹, “ÕªA, Hþj¦_ {9`¦

¦ z·#Q.” p²DGrH ¿ ËÒ6xôÇ {9`¦ x¦ "fH|ÃÐ[þt\>H ©

`

¦~ÍÒo>|¨em.⁵ ¿ ËÒ6xôÇ {9`¦ x¦ >÷&H> m, îrs a%~Ü¼ Õ

ªXO> ÷&H , îr@/ ´ú 0A@/ôÇ {9`¦ > ÷&H t. /åJdכ¹, ÕªXO

>

slH H| 7á§ "í'õAôÇ m. ?/ ´ú tכ¹. = ã¶ ×æכ¹ôÇ {9`¦

x¦ "ft ´ú ½+É sÄ»H¢¸ -$\Vכ¹? Ér |ÃÐ[þt\> @/Z~¦ s l

½+É 9כ¹H \Otëß, Û¼Û¼Ð\>Hsl K ÷&H m\Vכ¹? “ÕªA,

H ã¶ ×æכ¹ôÇ {9`¦ ¦ z·#Q.”

6£§Ü¼ÐH?/ ?/ <H`¦?/9Z~¦, ?/ 3lq ¦, ?/ Ùþ¡¦, ?/ [þtÉr

כ

[þt`¦ {9gAÜ¼Ð f]X sl tכ¹. |ÃÐ[þt sl\¦½+É כ X<, Õª ×æY>

"

îÉr#Qìr[þt¸ ·ú¦ eH|ÃÐ[þt{9m. b`¦aכ¹, #Qìr[þts ?/ #l"f Ùþ

¡~ ´ú[þt`¦?/ Ùþ¡¦H"f ´ú t ·ú§H¦ bx_þvm.

Ä

º 7Ho&h כ ÐH do&h כ Ü¼Ð rK Ðx_þvm. ?/ ·ú

·p כ s, ´ú§Ér|ÃÐ[þts 0A@/ôÇ õ<Æ_ $í2[H îra%~"f ÕªXO> ÷&%3¦ Òqty

Hכ , s> ]j{9 H©#4{9m. Õª ¸H> îra%~Ü¼ ÷&H. /åJdכ¹,

/'`¦ ÒqtyK Ð[jכ¹. \O ¿ ËÒ6xôÇ ªôÇ {9`¦ Õª K ÍÇxHt Ð[j כ

¹. ¸¿º îra%~"f ÕªÏþ¡~| כ¹? îrs¦ l\H -Áº >5ÅqK"f a%~Ér {9

`¦K ·p > כ¹? 7H(Shannon)`¦Ð[jכ¹. ¸f &ñÐs:rëß ôÇ> u

m. &ñÐs:r`¦ëß[þt#Q?/l Y>K \¸ a%~Ér {9`¦K ÍÇx#Qכ¹, Õª ×æ\ #Q

"

כ [þtÉr ft¸ ñs:r\ éßéßy FK÷&#Q $íõ[þt{9m. 7H¸ a

%~Ér {9[þt`¦´ú§s Ùþ¡tכ¹.

ì

øÍ4¤K"f 3lq >|¨em. ¸ú H|ÃÐ[þtÉrôÇ tëß $í2[ôÇ > mt כ

¹. M:ÐHôÇ |ÃÐs {9Òqt\ ôÇ tëß K ?/H âÄº¸ etכ¹. s âÄº\

5s @/3lq\ @/K"f CMU~½ÓëH×æ\ p²DGØ¦ @/<Æ"é¶Òqtõ slK Ð¤HX<, tFKÉrÕªXOtH

· ú

§¦ \OÏãJ`¦~áÔo8çHכ¹. =GsXOtH·ú§Ér^vm.

(6)

@

/K"fH ?/ ×æ\ sl tכ¹. tëß ´ú§ÉrâÄº ôÇ |ÃÐs a%~Ér$íõ

\

¦ >5Åq ìøÍ4¤K"f sÀÒ#Q èsm. îrs ¸H כ `¦ &!Q t ·ú§כ¹. Û¼@

Ø

Ô(Pasteur) slÙþ¡¸ú§_þvm, “'îrÉr ïrq)a 6£§`¦ ñôÇ.” ?/

b

H\¦Õª@/Ð sl ¦ e#Qכ¹. îrs elH e_þvm, ÕªX<, m\V כ

¹ \O#Qכ¹. ïrq)a|ÃÐÉr¸ëßçß ×æכ¹ôÇ כ `¦µ1Ï| ¦ ¿ ËÒ6xôÇ {9`¦K èsm

. ÕªAכ¹, Õª> îrs\Vכ¹. :£¤&ñ {9`¦ > ÷&H| îr{9 m, ÕªQ ã¶

\

¦K ?/H| îrs mtכ¹.

\

V\¦[þt#Q, ?/ 6\ ½¨è\ M®o`¦ M:, 7H(Shannon)õ ôÇ 1lxîß ½¨z´`¦

° ú

s /ú_þvm. Õª M: 7Hs &ñÐ s:r`¦½¨½+É M:%i¦, Hï`ç s:r`¦

½

+É M:%itכ¹. ã¶ l tכ¹ °ú Ér rçß °ú Ér©è\"f Äºo Ñüts Õª ¿ ËÒ6xôÇ {9

[þt`¦ ¦ e%3H>. ìr0Al\ e%3#Qכ¹ ã¶ lôÇ כ s. #QìrÉr´ú

½

+É t ¸\vm, “ÕªAכ¹, Õª> Ð îrs\Vכ¹.” HX< ôÇ¼#Ü¼:rsXO> ´ú½+É Ãº

¸ e#Qכ¹, “= Õª {©r 6\ ½¨è_ ¸H½¨"é¶[þt ×æ\"f Ð Õª ¿º |ÃÐs Õ

ª {9`¦ ¦ e%3~?” ÕªAכ¹, ÂÒìr&hÜ¼ÐH îrstëß Ér¼#Ü¼ÐH

Ð ïrq)a|ÃÐ[þts%3~ m. Õª “Ér¼#Ü¼:r”\ @/K"f Ð ?/ sl

9¦ ½+Ëm. ?/ îrsH כ \ @/K"f Y> 8 slH xtëß, îrs e

¦ \O¦ 0A@/ôÇ {9`¦½+É Ãº e¦ \O¦\¦&ñôÇHכ sHכ Ér?/ !Q o

x_þvm. ?/ ÅÒ©Ér0A@/ôÇ {9`¦½+É Ãº e¦ \O¦H,Äºo¢-ay BHàÔ\¦

½

+É ÃºH\Otëß, #QÖ¼ &ñ¸H BHàÔ\¦½+É Ãº eHm. t}Ü¼Ð sü<'a º

K"f ¾»Érs ôÇ ´ú`¦ 6 x tכ¹. “ëß{9 Ér|ÃÐ[þts ?/ ôÇ ëßpu\Pdy Òq

tyÙþ¡ Õª[þt¸ q5pwôÇ õ\¦ëß[þt#Q ÍÇx`¦כ s.”

ô

Çt :£¤fç×æ_ H,0A@/ôÇ õ<Æ[þt`¦í<ÊK"f ´ú§Ér|ÃÐ[þts t

¦ eH כ s, #Q§4`¦ M: 1lqwn&h Òqty`¦ Ùþ¡%3¦ Õªכ `¦ ÃÐ½¨KÐH 6 xl\¦

&%3Hכ s. \V\¦[þt#Q, /'Ér 12¶ús 14¶ú M: Û¼Û¼Ð ¶nsl\¦

“ynCs #QbG> Ð{9 ?/ ynC_ 5Åq¸Ð >÷&?” HX< ÕªH·ú¤tכ¹, l

Õ

ªX<, ynC_ 5Åq¸2¤ > ÷& ÕªH t%i þj¦u\¦ Ð> ÷&H m. ÕªH 12, 14[j A£§\ s ¸íH`¦·ú> ÷&%3~ m. ÕªA"f ¸H> `¦Ð ÷&#Q e t

H·ú§Hכ `¦·ú> ÷&%3¦ ynC_ 5Åq¸Hכ s ¸FKs©ôÇ כ sHכ `¦

· ú

>÷&%3tכ¹. :£¤Ãº ©@/$í s:r`¦ ëß[þt#Q ·p כ s îr{9כ¹? #Q§4`¦ M: ÂÒ '

, /'Ér s$ Òqty_ ¸y[þt`¦ :xK"f Y>t[þt`¦ ïrqK Z~>

)

a m. HX< Õª כ s 9כ¹ tëß ØæìrôÇ ¸| Érum. ?/ sl

9Hs ¸Hכ [þtÉr îrsl¸ "f îrs כ [þt{9m.

F

g©y a%~Ér¿ºö&\¦ tH כ¹? 1psl a%~°¹, s ~½Ó\ eH#Qìr@/Ãº

¸ {9ÀÓ/åL ½¨\¦ l\ ØæìrôÇ ¿ºö&\¦ t¦ e`¦ m. ÕªQ

(7)

0

A@/ôÇ \OÉréßíHy ¿ºö&´ú¦ Õª sü@_ ã¶{9m. ¿ºö&HªôÇ ~½ÓdÜ¼

Ð F^¦Ãº etכ¹. Ãº<Æs s:r Óüto, ;ëH<Æ\"f 9כ¹ôÇ ¿ºö&H d^¦`¦ À

ÒH 0px§4õ ©{©y'a>|¨em. ÕªA"f +þA&h sÇ© _Û¼àÔHÕª ¿ºö&

\

Z}Ér &hÃº\¦ ÅÒtכ¹. Ér ìr\"fH¢¸ \vm. \V\¦ [þt#Q, yn= ½(Bill Pfann)sH 2;½¨ e%3_þvm. >r ësqhA(zone melting)sH ìr\¦ {9çH

|ÃÐ{9m. Õª #QÖ¼±ú ?/ ½¨z´ÐM®o%3_þvm. Õª "é¶ H\ @/K"f

Bp > sn#Q e%3¦ #Q" ~½Ó&ñds e%3_þvm. s |ÃÐs Ãº<ÆÉr¸ú

¸ÉrH> ?/> ìr"îÙþ¡tכ¹ Õªo¦ ÕªHÕªXO> /ú "î«Ñ > ´ú H¸_þvs

m%3_þvm. Õª t¦ :r ëH]j Fpe#Q Ð#"f |9\ t¦ ü<"f ç

ß ¶ú(RÐ¦ \OKK®otכ¹. þj7áx&hÜ¼Ð Õª\> #QbG> (ÉÓ'\¦ [to Õª

H~½Ód_ ²ú`¦%3`¦Ãº eH t\¦ Ð# ÅÒ%3_þvm. Õª\> >íß H 0px

§ 4

`¦ÃºK ïrכ stכ¹. ÕªH>5Åq 'Ùþ¡¦כ¹. Õª_ ÂÒ"f\"fH_ ·ú Å

Òt¸ ·ú§Hכ s%3_þvm. ÕªX<, ²DG\HÕªHÕª ìr_ ¸H©`¦ bjþt

% 3

_þvm. ôÇ rs ¸ú ÷&m, Õª_ èFG&h ÂÒã¼!3, s©Û¼Q¹¡§, "î«Ñ t

3lw<Ê 1pxÉr¸¿º b½¨#Qt¦ #Q~½ÓÜ¼ÐFg©s ´ú§Ér$íõ\¦?/> ÷&%3_þv m

. SXz´y %3'õA> "î«ÑKtl¸ Ùþ¡¦כ¹.

q

5pw >, ¢¸ Ér|ÃÐ_ \V e_þvm. #l 'õA×æ×æ\ \O¦ bHX<כ¹.

9

þt!3Û¼:r(Clogston)sH 2;½¨{9m. ?/ Õª\¦ëßèß| ?/ >rx#QÛ¼(John Pierce)_ ÕªÒ¨\"f #Q" ëH]j\¦ Û¦¦ e~ M: %i_þvm. HÕª Z>^¦{9 \O

¦ ÒqtyÙþ¡#Qכ¹. Õªü< °ú s <Æ§\¦¥Æ~ 2;½¨[þt\> Óüt#QK®otכ¹. “@/<Æ"é¶ M

:¸ ]jH$Ïþ¡?” Õª[þt@/²úÉr “\VÛ¼”%itכ¹. H ¸ Õª 2;½¨\¦K¦ Ùþ

¡`¦m. ÕªQ x#QÛ¼(John Pierce)H&³"î >¸ Õª\¦ >5ÅqÐlr!QÐ t

¦ e%3_þvm. 9þt!3Û¼Ér²DG\H “9þt!3Û¼ Hs^¦”sH כ `¦K ès m

. Õª sÊêÐH Ë¨ïry a%~Érsn#Q[þts fË9 M®otכ¹. _ $í/BNs Õ

ª\> yõ 6 xl\¦4R ïrm.

$í

/BN&h õ<Æ_ :£¤fç×æ H 6 xl\¦ t¦ eH כ {9m. 6 xl

·¡s1ls0>t ×æכ¹ôÇ ëH]j[þt`¦ Û¦Ãº e¦ b>÷&¦ ÕªQ K?/>|¨em.

3 l

w½+É ¦ Òqty _ ìr"îy 3lw > |¨em. 6 xlH 7H(Shannon)s

% 3

'õA t¦ e~ :£¤fç[þt ×æ_ tכ¹. Õª_ ÅÒכ¹ s:r`¦©l |¨em.

Õ

ªכ \ @/ôÇ sl{9m. ï`ç_ ~½ÓZO`¦ëß[þt¦ z·#Q½+Ëm ÕªX< #QbG> K

½+É t\¦¸\vm ÕªA"f Áº0AÐ ï`ç½+Ëm. Õªo¦ #4\ ÂÒ`}9m.

Õ

ªo¦H Ô¦0pxôÇ |9ëH`¦½+Ëm, “Áº0A ï×¼[þts ¨îçH&hÜ¼Ð H {9sÿ.

?” Õªo¦HÕªH 7£x"î½+Ëm. ¨îçHï×¼HÁºXO>K¸ a%~Érï×¼. Õª XO

, ÕªQÙ¼Ð a%~Ér ï×¼H &h#Q¸ H >rFôÇ. s d_ Òqty[þt`¦ y

y ½+É Ãº eHכ s ÁºôÇ@/_ 6 xl\¦tt ·ú§¦"fH¾º ½+É Ãº eHÒqt

(8)

y

sx#Qכ¹? s> Ð 0A@/ôÇ õ<Æ[þt_ $í{9m. 6 xl\¦ t¦ et כ

¹. blt ·ú§H ©S!\"f¸ >5Åq °úm; Òqty ¦ Òqty ¦ >5ÅqÒqty½+Ëm

.

Ó ü

to<Æ[þts :£¤y &ñ Hכ s sHm. Õª |ÃÐ[þts ½Ó© s

l tכ¹. ]X%3`¦M: ½¨\¦K?/t ÕªQt 3lw %ò"é¶y 3lwK. /'

s ÅÒ ]X%3`¦M: {9`¦KÍÇx¦, ªÓüto s:r[þt¸ þj¦_ ½¨\¦½+É M:

Ht ]X%3`¦M: %i_þvm. @/ÂÒìr_ Ãº<Æ s:r Óüto<Æ ;ëHÓüto<Æ[þtÉr Õ

ª[þts ]X%3`¦ M: Äºo Òqty_ þj¦_ {9[þt`¦ KÍÇx°¹. Õª|ÃÐ[þts s [þt

#

Q"fH a%~Ér {9`¦ t ·ú§HH> m¦ Äºo ]j{9 ue> Òqty Hכ [

þ

ts @/>h ]X%3`¦M: {9ns sµ¡¤ôÇ õHm. ÉrôÇ¼#Ü¼ÐH, 6£§,

&

ñu<Æ, ëH<Æ\"fHÄºo þj¦Ð #lH \O[þts @/>h ¸¸\ sêrכ [þt{9 m

. #Qìr_ ìr sXO> ÉrÛ¼H{9\ #QbG> ´ú2X|9tH¸\vm ë

ß, s ã¶ 6 x | ½+Ëm.

Õ

ªQ ?/ lK Ðtכ¹, s = Õª %ò¾Ó`¦ pu> ÷&Ht. Äº

¿

ËÒ6xôÇ {9`¦ :r°ú 7áxÀÓ_ 0A"é¶r\ ÃÐ# > |¨c m Õªo¦ 8 s© {9

`¦ ½+É Ãº \O> ÷&tכ¹. ¸6\©`¦ ~ÃÎÉr, ?/ ú< :r ÚÔÏ?@_(Brattain)°ú s

÷

&Hm. ¸6\©s µ1Ï³ð÷&~ ±ú ÄºoH¸¿º Zt×¼ y©{©(Arnold Audito- rium)\⁶ ¸%i_þvm. [j"î_ Ãº©[þts ¸¿º {9#Q"f ôÇ nm Ùþ¡_þvm.

[

jP: |ÃÐs ÚÔÏ?@_(Brattain)s%3_þvm. _ èHÓüt`¦ èH\ QFK¦ ´úÙþ¡ t

כ¹, “Hs ¸6\©s #Q" ´òõ\¦tH t\¦ ·ú¦ e_þvm. H]X@/ s

©s \> %ò¾Ó`¦ÅÒt ·ú§¸2¤½+É כ {9m. H\V ¸_þvÕª@/Ð Z4' Ú

ÔÏ?@_(Walter Brattain)Ü¼Ð ze`¦כ {9m.” <ÉÌ, ?/ D¥´úÐ ´úÙþ¡

`

vm, “ ÃÐ a%~.” ÕªQ Y> ÅÒ îß"f Õª ©s Õª\¦orvHכ `¦Ð

>

÷&%3tכ¹. ÕªH&êøÍ ëH]j\ @/K"fëß ½¨½+É Ãº e> ÷&%3tכ¹.

Ä

»"îKt ¸Õªëß ëH]j\¦½¨ Hכ s #Q90>|9m. s> Ð 7H(Shannon)`¦

¸ ú

"3Értכ¹. &ñÐ s:rsÊê\ 6£§Ü¼Ð ¢¸ ôÇ ÿ. ½+É? 0A@/ôÇ õ<Æ

6QAs n=(Murray Hill)\ eH 6\ ½¨è_ yn=`çÉr 1+þA_ ÅÒ | | Óüts. Õª | Óüt_

×

æ© 18£x\ d{©s e%3¦, 28£x\H¸"f'a,Õªo¦ Õª/BM#Qn'p e%3~ ]j{9 Hy©{©s Zt×¼ y

©{©s%3~ Ð l%3ôÇ. 6\ ½¨è ½¨"é¶ ^\¦@/©Ü¼Ð H@/+þA_ ÅÒכ¹ y©s \P§4.

s

/BM\"f ?/ ©U·> [þtÉry©s l%3èß. p²DGõ<ÆlÕüt_ &³F\¦ e>ôÇ õ<ÆlÕütëHo

\ @/ôÇ y©s%i. p²DGs Ä»XO`¦¸úl 0AK"f @/<Æ§¹¢¤rÛ¼%7`¦ëß[þt"f ×þôÇ õ

<ÆlÕüt§¹¢¤_ ¸4Sq\ @/K"f%i. p²DGÜ¼Ð Ä»<ÆôÇ ´ú§Ér|ÃÐ[þts Õªzª {©ôÇ כ Ü¼Ð ~ÃÎ[þts

Hp²DGd §¹¢¤_ ¸4Sqs. sכ s Õª |ÃÐ[þts ÏãÎo=åQ\ n ¦ ½¨&³ôÇ rÛ¼%7sêøÍ כ s

%

3: (1) ¸ú # §õõ&ñ`¦ :xK Ãº_ <ÆÒqt\> a%~Ér |9_ §¹¢¤`¦]j/BN l (2) §Ãº, @/

<

Æ"é¶Òqt, <ÆÂÒÒqt ½¨ìr\Os °ú Ér °3ß¼$u\ ¸# ½¨ > H#4\OH ëHo. Dh, ÄºoH ÏãÎo

¦ n ¦ ½¨&³ ¦ eH, <ÊÉrÐqt3lq&hÜ¼Ð ëß ¦ eH, Äºo tFK ¦ eHכ s

Áº%Á sHכ `¦ÄºoHsK ¦ eH, 1px`¦Òqty >)a.

(9)

[þts sQôÇ z´Ãº\¦½+Ëm. r`¦> t 3lw >|¨em. pA\ %3'õA è

ß 2£§×¼o ÃÐÁºÐ > |¨c ÅÒ Ér ¸Ðo\¦ dt 3lw H כ stכ¹.

%

6£§ÂÒ' &êøÍ כ `¦ /BIÐ 9¦ [þvm. ÕªX< sכ Ér {9s ÷&H~½Óds

m³1Ñm. s> Ð Äºo {9~yu &ñ`¦~ÃÎÜ¼ Õª sÊêÐHÁº $íõ

\O>÷&¦HsÄ»sl¸ tכ¹. z´ ?/ ¸Ï?@ 1lxîß a%~ H 6 xo

\

¦sl\¦ K ÅÒtכ¹. áÔ2;Û¼_ ¦1px½¨"é¶(Institute of Advanced Study in Princeton)s ?/ _|Ü¼ÐH a%~Érõ<Æ[þt`¦}©5gZ~ÉrHsÛ¼{9m. ¿ ËÒ6x ô

Ç ½¨[þt`¦vîr#QÖ¼ ½¨èÐ¸ 8 ´ú§s }©5gGotכ¹. a%~Érõ<Æ[þts

¦1px½¨"é¶\ :rsÊêÐ a%~t ·ú§¤Hכ s m, Õª[þtÉrsp ¦1px½¨"é¶

\

¸l \ %3'õAèß $íõ\¦t¦ e%3tëß :rsÊêÐHÕªzª a%~Ér&ñ¸%it

>

5Åq%3'õAtH·ú§¤Hm.

s

slM:ëH\, íH"f +'÷¶1pw tëß, ½¨ H¨8â\ @/ôÇ sl

\

¦ >÷&xW1כ¹. @/ÂÒìr_ |ÃÐ[þts Òqty H þj¦_ ½¨¨8âÉrþj¦_

½

¨¨8âs um. ìr"îy um. = ÅÒ eH {9X<, |ÃÐ[þts

½¨ $íõ ]j{9 a%~ÉrM:H½¨¨8âs ÃÛ`¦M:{9m. ÖrÚÔot Óüto<Æ

½

¨z´(Cambridge Physical Laboratories)s a%~¤~ r]X ×æ H ½¨z´[þts Õ

ª´úÐ óøÍ|9s%3`¦ M: %i_þvm. Õª M: Õª[þtÉr tFKt ×æ þj¦_ Óüto

<Æ $íõ\¦ {9½¨#QÍÇxtכ¹.

?

/ >h&h sl\¦ tכ¹. %6£§ÂÒ' ?/>H ìr"îÙþ¡#Qכ¹, 6\ ½¨è

?

/> áÔÐÕªA Q[þt`¦ ·¡#ÅÒt ·ú§`¦כ sH>. 2ÃºÐëß (ÉÓ' áÔÐÕªÏþ

`

¦ ~ {©rÐ"fH Õª áÔÐÕªA Q[þts ½Ó© e#Q1> {9`¦ '½+É Ãº e%3 _

þ

vm. HX< {©r 6\ ½¨è\"fH?/> Õª ¼#_\¦ÅÒt ·ú§`¦H ·ú

¤tכ¹. ÕªX< Õª> ¸H½¨"é¶[þts H~½Óds%3#Qכ¹. Õª t"é¶s °ú2X

"fÂÒÐ f©`¦ `"f q'lr\ 2[f H כ ? ëH]j\O%3°¹. tëß 6

\ ½¨è\H <Éªìr÷&H 1lx«Ñ[þts e%3tëß q'l r\H\O%3tכ¹. ôÇÃÐ Òq

tyÙþ¡tכ¹, “?/ "é¶ Hכ s H H” Õªo¦H?/ ¿º [j>_ þ

j¦ a%~Ér&hëß`¦¸¿º |9 Ãº eH~½Óîßs ã¶t\¦Òqty >÷&%3tכ¹. Õªo¦

HgË>?/ Û¼Û¼Ð\> ´úÙþ¡_þvm, “Kbç, W1 Òqty\ (ÉÓ'H¸Ht ½+É Ãº e

¦ :r. Õª!3, (ÉÓ' Ð áÔÐÕªÏþ`¦¸2¤ëß[þtÃº \Ox?” %6£§\

Héß&hÜ¼Ð Ðs~ כ s Ð #FK1lxáÔÐÕªAbç`¦ {9~yu ÏãÎoK Ð

¸2¤ëß[þt%3~m. Ðqt&hÜ¼Ð Ðs~ כ [þtÉr@/>'a&h`¦Ë¨ Äºo

þj¦_ íß×æ ÷&H âÄº ´ú§_þvm. ÕªQ %6£§ }{ä¼o Õª XO

> Òqty t ·ú§> ÷&¦ @/> H´úsêøÍ>, “s, ØæìrôÇ áÔÐÕªA QH?/

\ \O`¦ ¦, s ©S!\"f ?/ ¿ ËÒ6xôÇ áÔÐÕªÏþ`¦ ùßH כ s #QbG> 0

p

xs èà´ú.”

(10)

° ú

Ér 7áxÀÓ_ slH´ú§s e_þvm. ÕªYUsÛ¼ ñ((Grace Hopper)_ â Ä

º¸ q5pw½+Ëm. ÅÒ_U·\ ¶ú(RÐ ·ú> |¨c m, ÅÒ 0A@/ôÇ õ<Æ[þt

É

r ëH]j\¦çß [t9Z~¦ 4§Ü¼Ð+ éß&h`¦©&hÜ¼Ð 7!Qwnm. \V\¦ [þt#Q,

´ ú

§Érõ<Æ[þtÉr #Q" ëH]j\¦ Û¦Ãº \OHכ `¦·ú> ÷& = Õª t\¦¶ú(R

Ð> |¨em. Õªo¦H Õª ëH]j\¦ Ér ~½ÓdÜ¼Ð [t9Ð¦, “ tëß ´ú Óüt

:r,s> Ð Õª> Õªt” Õªo¦H ×æכ¹ôÇ $íõ\¦ {9)èsm. s©&h

j¦_ ½¨¨8â | um.

s

]j ½¨\¦ x9¦H jËµ(×¼sÚÔ)\ @/K"f ´ú tכ¹. @/ÂÒìr_ 0A@/ ô

Ç õ<Æ[þts %3'õAèß ×¼sÚÔ 9eH כ `¦ Ð>|¨em. H 6\ ½¨

è\"f >r ÈÓv(John Tukey)ü< 10¸1lxîß °ú s e%3_þvm. %3'õAèß ×¼sÚÔ

eH|ÃÐs%3_þvm. ?/ 6\ êÁ\ ÂÒe ¦ 3-4¸s t"f ÀÒHÕª

Ð ¸FK ]XH כ `¦·ú¤_þvm. >rÉr ;F%i¦ H ìr"î ÕªXOt 3lwÙþ¡ t

כ¹. ?/ Ð×¼(Bode)_ ½¨z´Ð "f ´úÙþ¡tכ¹, “m, >rÈÓvëßputds Û

æÂÒ½+É Ãº eH> #QbG> ?/ s_ |ÃÐôÇ_"f 0pxôÇ\Vכ¹?” _\¦+'Ð ]X

st Õª ôÇ ëßpu\Pdy /BNÂÒ W1 \O ´ú§s ·ú > ÷&Ht ·ú>

÷

&.” Ð×¼_ ½¨z´\"f Õªzª ¡óo?/o¦ _þtFK_þtFKl#QM®o²úm.

Ð×¼(Bode) ´ú ~ כ Ér sm. “tdõ ½¨ Òqtíß$íÉr 4¤o_ s ü

< °ú Ér .” _ °ú Ér 0px§4_ ¿º |ÃÐs e¦ ½+Ër. ôÇ |ÃÐÉr Ér

|ÃÐÐ 10% 8 /BNÂÒôÇ¦ Kכ¹. ÕªQ Õª |ÃÐÉrÉr|ÃÐÐ 2C_ 8

½¨õ\¦ ëß[þt#Q èq m. 8 ·ú ·ú Ãº2¤8 ´ú§s CÄº> |¨em; 8 ´ú§ s

CÖ¦Ãº2¤8 ´ú§Ér {9`¦½+É Ãº e>÷&¦, 8 ´ú§s {9`¦½+É Ãº e>÷& lr

H8 ´ú§ |9m. 4¤o sü< ÅÒ q5pw tכ¹. sÖ¦`¦ ´ú ¦ z·tH

· ú

¦ , B{9 Òqty`¦ 1rçß 8 >÷& ¨îÒqt %3'õA> 8 ´ú§Ér½¨õ\¦èq

m. HÐ×¼(Bode)_ ´ú`¦5pu\ Dh_þvm; Y>¸çßÉr 7á§8 \Pdy 8

´ ú

§Érrçß`¦½¨\ ÈÒ 9¦ ¸§4Ùþ¡tכ¹. ÕªQm ·ú> ÷&8¦כ¹, ?/ ôÇ {9

s 7á§8 ´ú§½¨. ?/ ?/ ·ú¡\"fH´ú ¦ z·t ·ú§tëß, M:ÐH?/ îß×æ

\

¸ \O%3%3_þvm; H /BNÂÒ H > 9כ¹Ùþ¡#Qכ¹. Äºo "é¶ H\¦ sÒ¦

9 ´ú§Érכ [þt`¦ÁºrK tכ¹. sü<'aºK"fH_ëH_ #t \O`¦כ {9 m

.

½¨\¦ x9¦H ×¼sÚÔ\ @/K"f \nH(Edison)s ´ú tכ¹, “;F

É

rÉrôÇ {9`¦Ë¨ïry K ZtÖ¦&ñ¸Ð YOo >)aHm. ¸FKm

(11)

8 ¸§4`¦Ë¨ïry &³"î > K {9`¦sÀÒ> ÷&tכ¹. ëH]j Õªm, &³

"

î > l. ×¼sÚÔ\¦¸ú3lw &h6 xK Áº@/¸ sÒ¦ Ãº \OH . Å

Ò ÏãÎFKK Ùþ¡tכ¹, = Õª ´ú§Ér 6\ ½¨è_ ?/ 2;½¨[þtÉr ëßpu <ÊÉrÐ ´ú§ s

\Pdy {9Ùþ¡HX< |½Ó½+É ëßôÇ > Õªëßpu\O%3#Qכ¹. =ÕªXO. ¸§4`¦¸ú3lw

)

a@/ &h6 x H> BÄº dyôÇ ëH]j{9m. éßíHy \Pdy Hכ Ér Øæìr t

· ú

§כ¹. G'pÛ¼e> \Pdy Ktכ¹.

¢

¸Ér :£¤fç`¦?/ sl ¦ z·ÉrX<כ¹, Õª| EB<Ê {9m. EB<Ê_

×

æכ¹$í`¦ ·ú>÷&HX<Hrçßs §4_þvm. @/ÂÒìr_ |ÃÐ[þtÉr#Q"כ s z

´s z´sm Ñüt×æ_ \¦ b¦ z·#Q tכ¹. 0A@/ôÇ õ<Æ[þt

É

rEBôÇ כ `¦ÃÐ ¸ú ÃÐ_þvm. s:r`¦ Øæìry b#Q"f x9¦tכ¹; ¢¸ _d¸ Ø

æìry lM:ëH\ ¸ÀÓ +Ñ@&h`¦µ1Ï| ¦ ôÇ Û¼9\ 8 "f DhÐîr7ul

½

+É s:r`¦ëß[þt#Qèsm. -Áº ´ú§s bÜ¼ z´Ãº\¦Ðt 3lw½+Ëm. -Áº ´ú§s _

d r¸ 3lw ¦כ¹. l}2³ µ1ÏêøÍÛ¼\¦ 9כ¹Ð½+Ëm. @/ÂÒìr_ 0A@/ ô

Ç õ<Æ[þt`¦= Õª[þt_ s:rs z´t\¦¸ú ·ú¦ e¦כ¹ Õªo¦ ¢¸ çß_

¸ ú

´út·ú§HÂÒìr¸ ¸ú ·ú¦ e¦ Õªכ `¦ {9t·ú§_þvm. û¶(Darwin)s "f

\ /útכ¹, 9כ¹ 8¦, l bH?/6 xõ ¸íH÷&H¸H 7£x[þt`¦ {9{9 s

l2¤ H>, ÕªQt ·ú§Ü¼ 6£§5Åq\"f \O#Q|9 כ s. "îÑþôÇ +Ñ@&h`¦µ1Ï|

yK4R ½+Ëm, Õªo¦ Õª &h[þt`¦l2¤ ¦, Õª &h[þt`¦#QbG> [O

"

î½+É Ãº eHt <ÊÉr#QbG> s:r`¦Ë¨#Q"f Õªכ [þt`¦ Ãº6 x½+É Ãº eHt. Õª

כ [þts ÅÒ 0A@/ôÇ /BN³s ÷&Hm. 0A@/ôÇ /BN³Ér e~כ \ ¸FK»

·

¡

sH כ `¦ "fH ëß[þt#Qtl ×¼3pum. 6£§5ÅqÜ¼Ð¸ D¥`¦ K

÷

&Hm. @/ÂÒìr_ 0A@/ôÇ õ<Æ[þtÉrÕª[þt_ ëH]j\¢-ay ]t¿º½+Ëm.

Õ

ªXOt 3lwôÇ |ÃÐ[þtÉr èH\`(H {9ÀÓ_ õ\¦ëß[þt#Q ?/H| ×¼3pum.

Õ

ªX<, 6£§Ü¼Ð¸ D¥_ ¸§4`¦ H כ ¸ Øæìr t ·ú§_þvm. 9כ¹ôÇ

¸| | ìr"î½+Ëm. = 9כ¹ôÇtH ElK ×¦ Ãº e`¦כ °ú כ¹ ?/ Òqty\.

½Ó_$í`¦ ½¨ôÇ |ÃÐ[þts ¸¿º 6£§õ °ú s :r`¦ ?/o>|¨em. “½Ó_$í

É

rÁº_d\"f :r.” #Q~)a {9t, °úl l eHm. Õªzª

Hm. /åJdכ¹, ÄºoHÁº_d\ @/K"f H> _ \O_þvm. HX< ôÇ

t ¸ú ·ú¦ eHכ Ér ÀDK[þts Äºo_ Áº_d\"f :rH tכ¹. ¸ú M:

·ú¦ etכ¹. ëH]j\ U·s ]t¿º ¦ D¥Ü¼Ð @/[þt, ±ú ±ú, Áº_ d

s Õª ëH]j\ @/K"f Òqty > ÷&H כ sü@\H H{9s \O#Qttכ¹. Õª A

"f #QÖ¼±ú gË> {9#Q"fH, <ÊÉr#QÖ¼±ú ¸Êê\, ²ús l e> ÷&

Hm. &³F_ ëH]j\ D¥Ü¼Ð \Pdst ·ú§H|ÃÐ[þt\>HÁº_ds

Ér {9\ Ð°ú s rçßæ¼> ÷&"f H õ\¦ ëß[þt#Q?/t 3lw H m. Õª

(12)

A

"f, ×æכ¹ôÇ ëH]j eÜ¼ #Q" Ér כ ¸ âæ¼t ·ú§¸2¤ ¦ Õª ëH ]

j\ëß B²ú9"f Òqty`¦ |9×æ [jכ¹. Áº_ds Ér> \O#Q"f ÏãU¸2¤,ÕªA"f Õ

ª ëH]j\ Áº_ds Òqty½+É Ãº µ1Ú\ \O¸2¤. ÕªQ ¼# > ¦ gË>\ {9#Q

²ú`¦%3Hm. /BNÐ.

· ú

½ u¸J?æ¼(Alan Chynoweth) ?/ Óüto<Æ[þt&hd _s^¦\ "f "3

%

3¦ Ùþ¡¸ú§כ¹. Õª \HÃº<Æ[þt ¦ °ú s "3%3#Qכ¹ ÕªX< ?/ sp Ãº

<Æ_ ´ú§Érכ `¦·ú¦ eHכ `¦·ú>÷&%3#Qכ¹; z´ ?/ CÄºH> ´ú§t ·ú§8

¦כ¹. Óüto _s^¦ÉrÕª ´úôÇ@/Ð ÅÒ H /BMs%3#Qכ¹, ÕªX< ?/ t

´ ú

@_(Brattain), (Bardeen), ]jsq >rH(J. B. Johnsone), p ÐoHs(Ken McKay)ü< 1px1px Ér|ÃÐ[þt`¦ 1ps¦ eH> ÅÒ Fpe%3#Qכ¹, ´ú§s C°?¦ כ

Érכ ÉrÕªXOt 3lwôÇ Qt[þts%3כ¹. Áº¸ ze>)a|ÃÐ[þt\ <Éªp

\O

%3tכ¹. /åJdכ¹, Õª |ÃÐ[þtõ °ú s &hd`¦"3Ü¼"f Ä»6 xôÇ> \O8¦כ¹!

d

ºo q"fü< #QbG> KÐ9¦ ÕªÏþ¡%3¦כ¹. ?/ "f ´úÙþ¡tכ¹, “°ú s ¸|¨c

כ¹?” ·ú§)a¦ ´ú 3lw °¹, ÕªA"f ôÇ1lxîß o<Æ[þtõ °ú s &hd`¦"3> ÷&%3 _

þ

vm. ?/ ¶nsl rÙþ¡#Qכ¹, “Õª ìr\"f ×æכ¹ôÇ ëH]j[þtsÿ.m?” {9ÅÒ {9

&ñ¸ Êê\H, “tFK#Q" ×æכ¹ôÇ ëH]j\¦½¨ ¦ e_þvm?” ¢¸ 7á§t"f

H ÀÒH “½¨ Hכ s ×æכ¹ôÇ ëH]j m, Õªo¦ ×æכ¹ôÇ ã¶Ð

>

½

¨ H tכ¹?” Õª sÊêÐH \¦ ¨8%ò t ·ú§8½¨כ¹. Ér |ÃÐ`¦ ¹1Ô

"

f &hd`¦"3#Q Ùþ¡#Qכ¹. Õª> 4§s%3#Qכ¹.

`¦\, X<sÚÔ Ðoc+t(Dave McCall)s 4¤¸\"f \¦ ·¡¸ú8m “Kbç, m

ô

Ç ´ús _ `ÂÒ\¦ Îºr8. #2£§?/?/ ÒqtyK K®o#Q, -$ ?/ ìr\"f ×æ כ

¹ôÇ ëH]jt\¦. ?/ ½¨\¦Ë¨tH·ú§¤HX<” "f ´ú l\¦ “?/ Òqty\ Õ

ª |9ëH\ @/ôÇ ¦s t ue%3~ כ °ú 8.” èß “X<sÚÔ, ¦´ú” ¦

¹. Õªo¦ ¢¸ /BN<Æ<ÆÕüt"é¶r"é¶s ÷&8¦כ¹. $í/BN 8¦כ¹. Õª _s^¦\ e

H|ÃÐ[þt ×æ\ Õª sü@\H#Q" s2£§¸ õ<Æs Õª r\"f s2£§s :r

÷

&H 1pst 3lwÙþ¡#Qכ¹. Õª[þtÉrÛ¼Û¼Ð\> ¶nst 3lwÙþ¡~ m. “?/ ìr\

"

f ×æכ¹ôÇ ëH]j Áº%Á {9?”

×

æכ¹ôÇ ëH]j\¦ ½¨ t ·ú§Ü¼ ×æכ¹ôÇ ½¨õ\¦ ëß[þt> ÷&t ·ú§°¹. ¢-a

(13)

`

¦x9 > U·s Òqty`¦½+Ëm, Õªo¦ #QbG> @/[þt#Q ^¦t\¦ ÏãÎo HX< r

`¦ |9×æ½+Ëm. â¦ tכ¹, “×æכ¹ôÇ ëH]j” ã¶tH¸dK"f slK

½

+Ëm. ?/ 6\ ½¨è\ e`¦ M: Óüto\"f #Q" \"f Ð [jt ×æכ¹ôÇ ë

`

¦~ÃÎ 7H`¦ÂÒtlÃºÐ ~ÃÎH ½¨\¦´ú HX<כ¹, Äºo ½¨ t ·ú§¤~ [

jt ëH]jH (1)rçß #'(time travel), (2) íHçß s1lx(teleportation),Õªo¦ (3)ìøÍ×æ§4(antigravity) s%3_þvm. sכ [þtÉr ×æכ¹ôÇ ëH]j um. =

:rs ×æכ¹ m m¦, Äºo ´ús÷&H /BN_ éß"f e \O

Hm. s> ëH]j\¦ ×æכ¹ > ëß×¼H m. @/ÂÒìr_ õ<Æ[þts ×æכ¹ ô

Ç ëH]j\¦½¨ t ·ú§H¦ ´ú H כ Ér,s _p\"f {9m. @/>h_ õ

<Æ[þtÉr, ?/ El½+É Ãº eHôÇ, @/ÂÒìr_ rçß`¦ ×æכ¹½+É ¦ bt¸ ·ú§

¦ ×æכ¹ôÇ ëH]jÐ µ1Ï½+É¦ bt¸ ·ú§H ëH]j\¦½¨½+Ëm.

?

/ slÙþ¡~, ÃÐÁº[þtÐ >|¨c¸Ðo\¦ dHHכ . #Qn\ e

#

Q Ht &ñSXyH¸ØÔtכ¹ tëß ã¶ {9#Q±ú 1pwôÇ /BM\"fÖ¸µ1Ïy

½

¨\¦½+É Ãº H etכ¹. 0A@/ôÇ õ<Æs Äº_ õ¦ b8¸ íß=G@/l\

"

fe`¦Ãº e#Qכ¹, >h ?/ouH. îßôÇ >/BGÜ¼Ð ?/9ü<"f ¸nu#Qe#Q

\

¦ °¹. ÕªA"f Z>Ð ëß[þt#Q?/H> \O#Qכ¹. ÕªXO> çßéßôÇ m. 0A@/ôÇ {9

`¦ ¦ z·Ü¼ ×æכ¹ôÇ {9`¦ K ¦ Õªo¦ sn#Q\¦ t¦ e#Qt כ

¹.

>rÈÓv(John Tuckey) Ér|ÃÐ[þtôÇ_ FG~ÃÎ"f, “ HÒqty_ rçß”s

¦ ?/ ÂÒØÔHכ `¦gË>?/ z´;\ `l>÷&%3#Qכ¹. FKכ¹{9 &ñ¸\ &hd"3 Ü

¼Q "fH HÒqty\ @/K"f 7H_ Hכ ëß x. HÒqtyÉrstכ¹.

“AT&T⁷ ^\ eH(ÉÓ'[þt_ %i½+ÉÉrÁº%Á {9?”, “(ÉÓ' õ<Æ`¦#QbG

>

> slÙþ¡#Qכ¹. ·ú¡Ü¼ÐHìøÍ@/ |¨c כ s. 7£¤, 9>h_ z´+«>s (ÉÓ'\

"

<Æ¦, &³z´ yys ) \OH|ÃÐs¦ ·ú¤tכ¹. HÕª[þts d¦§4¦

· ú

¦ e%3¦כ¹. Õª[þts d¦§4¦ ?/ ´ú¤tכ¹. Õª |ÃÐ[þtÉr(ÉÓ' 9כ¹\O

76\ ½¨è(Bell Labs)H AT&Tíß _ ½¨>hµ1Ï ¸fs%3. 1990¸@/ ×æÊêìøÍ AT&T\"f Lucent Technologies ìro÷&"f AT&T Research ü< Lucent Technologies íß _ Bell LabsÐ

¾º#Q&. tFKÉr\V_ ½¨×ædÜ¼Ð"f_ Bell Labs_ "î$ís _ &. &h#Q¸ (ÉÓ '

õ<Æ ìrHÕªXO. tëß, p²DGr\"fH°ú Ér%i½+É`¦ HÉr½¨¸f[þts @/ôÇ s î

Dr. Richard W. Hamming l

{

©   õ  { ©   _    ½ ¨ You and Your Research