投票所には

(1)

投票所には

選挙権のない子ども

も連れて行ってよいでしょうか

?

目次〉C O N T E N T S

答えは次のページに

掲載

｜特集｜

3 にいがた CITY NOW

● ノロウイルス予防セミナー

● 大井道夫さん講演会

● 市職員の人事・給与のあらまし

２

10月28日新潟市長選挙

市報にいがた

7/1

2018

No.0000

■ ^{平成30年7月1日} ■ ^日曜発行 ■

編集・発行／新潟市広報課〒951-8550 新潟市中央区学校町通１番町602-1 ☎025-226-2089

2018

No.2681

10/21

｜平成30年10月21日｜第1・3週日曜発行｜

第２・４・５週の発行はありません。

期日前投票期間

10月27日（土）まで午前8時半∼午後8時

期日前投票会場

住民登録している区の区役所、出張所

※ 中央区在住の人は石山出張所（東区）でも可

郵便などによる投票

表に該当する人は、郵便などで投票ができます。希望者は10月24日（水）

期日前投票

投票日当日に投票に行けない場合は、投票日前に指定された期日前投票所で投票が可能です

投票日時

10月28日（日）午前7時∼午後8時

市内転居した人の投票

転居手続きを10月1日までにした人は新住所地の投票所で、2日以降にした人は前住所地の投票所で投票してください

投票できる人

平成12年10月29日までに生まれた日本国民で、30年7月13日までに本市に住民登録し、投票日まで本市に住んでいる人

市長選挙日程市議会議員北区選挙区補欠選挙の内容については市ホームページに掲載

新潟 ^の未来 ^に

あなた ^の一票 ^を！ ^！

10 10 _月 _月 28 28 ^日 ^日新潟市長選挙

(2)

1

4 5

6

2

3 1

5 5 5 5 5 5 5 5

1

4 5

6

2

3 22

3 3

初めて投票に行く人や久しぶりに投票に行く人は要チェック

‼

※ 北区

のみ、市議会議員補欠選挙の投票もあります

投票の方法を確認

事前に郵送された投票所入場券に記載された投票所へ行きましょう。 投票所へ

受け付け

投票所に着

いたら入場券を出してください。入場券がなくても

投票資格

があれば投票できます。

投票用紙の受け取り

投票所入場券と引き換えに投票用紙を受け取ります。

投票用紙に記入

記載台で投票用紙に候補者氏名を一人

、記入

します。記載台には全ての候補者の氏名が掲示されています。

投票

！

記入済みの投票用紙を投票箱に入れます。これで投票は終了です。会場では係員が案内しますので安心してください。

■

市報にいがた ■ NIIGATA

2018年^{（平成30年）}10月21日

02 特集

選挙 ^の気 ^{になるところを} 聞きました

海津裕子

^さん

新潟市明るい選挙推進協議会会長

なぜ選挙をするの？

暮らしのさまざまなルールは政治で決められます。憲法では国民が政治の主役であるとしていますが、国民みんなが集まって話すのは大変ですよね。そこで、自分の代わりにルールを決める代表者を選挙で選ぶのです。

選挙は自分の代わりに自分の思いをかたちにしてくれる人を選ぶ大切な機会なんですね。

投票はしたいけど、誰に投票するかはどうやって決めればいいの？

情報収集がとても大切です。世帯ごとに届けられる選挙公報、街頭演説、街頭のポスター、インターネットなどたくさんの情報源があります。情報をうのみにせず自分の判断で複数の情報を比べて自分の投票先を決めることが大切ですよ。

投票日に投票できないときはどうするの？

投票日当日に学校、仕事などで投票に行けないときは期日前投票を利用してください。投票所入場券に期日前投票所が書いてあります。選挙期間中に遠方に滞在している人などは不在者投票ができますよ。

投票所には選挙権のない

子どもも連れて行っていいの？

18 歳未満の子どもも連れて行ってもいいですよ。子どもの頃に投票について行ったことがある人は、ない人に比べて投票に行く割合が高いという調査結果があります。

ぜひ親子で投票所に行ってほしいですね。

投票先を決めるときに、家族や友人に相談してもいいの？

相談すること自体は禁止されていません。

しかし、投票は自分の自由な意思で行うことが大切です。選挙の機会に積極的に社会の課題を考え、自分の判断で投票することが有権者として大切なことだと思います。

明るい選挙推進協議会の活動についてインタビュー

海津さんガタオガタミ

明るい選挙推進協議会は何をしているんですか？出前授業や模擬投票をしたあとの子どもたちの感想文の中に

印象に残っていることは？

たくさんあります。

10代、

いました。若者が言っていた興味ない﹂とないし、選挙に﹁投票に行ったことしたときです。啓発イベントを若者を対象にした 20代の

その若者がイベント終了後には﹁選挙の大切さが分かった﹂と言って、後日、期日前投票に来てくれたのは本当にうれしく、印象に残っています。

最後に有権者に一言お願いします。社会をよりよくするために今こそ皆さんの力が必要です。住みよいまちはあなたの大切な一票からつくられます。

ぜひぜひ投票所に足を運んでくださいね。﹁将来、投票に行きます﹂といった感想があると、よかったなとやりがいを感じますね。

例えばどんなことをしているんですか？有権者が自由な意志で投票する違反のない公正な選挙︵明るい選挙︶のために①選挙の浄化︵金権選挙などが

行われないこと︶②投票参加の促進③

政治意識の向上

の３つを目的の中心に活動しています。

選挙がないときは、学校での出前授業や模擬投票、協議会の会員や教職員を対象とした研修会などを開催しています。選挙時には街頭などで投票を促す啓発活動をしています。

そういえば学校で給食のデザートを決めるために模擬投票をしたね

！！

みんな真剣だったね。

表紙の答え

(3)

2018年^{（平成30年）}10月21日

NIIGATA ^■ ^{市報にいがた} ^■

03

新潟の今の話題・情報をピックアップ

にいがた CITY NOW

子育て・教育

子どもの成長を語る

大井道夫さん講演会

日本文理高校野球部総監督の大井道夫さんが「為

な

せば成る∼子どものやる気の引き出し方」をテーマに、部活動を通じた子どもの成長を語ります。

●日時 11月10日(土)10時∼12時

●会場クロスパルにいがた (中央区礎町通３)

●対象子育てに関心のある人

●定員先着100人

●料金無料

■

^申

10月27日(土)から電話で

市役所コールセンター(☎025-243-4894)

■

^問

中央公民館（☎025-224-2088）

感染性胃腸炎を防ごう

ノロウイルス予防セミナー

調理従事者や市民を対象に、ノロウイルス感染症や食中毒の予防対策について講演をします。

●日時 11月9日（金)13時半∼15時半

●内容第1部…刻みのりを原因としたノロウイルス食中毒事件について

▷第2部…実践！感染拡大を防ぐ汚物処理

●会場市民プラザ（NEXT21・6階）

●定員先着400人

●料金無料

■

^申

10月24日（水）9時から電話で

食の安全推進課（☎025-212-8223）

健康・医療

ノロウイルスについて

■特徴

・ノロウイルスの付着した手指を介して、経口感染することが多い

・潜伏期間は12∼48時間

・症状は発熱、下痢、嘔^{おう}吐^となど

■感染を拡大させないために

・手洗い・消毒をしっかりとする

・調理は85℃、1分以上中心まで加熱する

・汚物は速やかに確実に処理をする

大井さん

職員の任免などに関する状況

■

^問人事課（☎025-226-2489）

① 職員の採用状況（平成29年4月2日∼30年4月1日）

（単位：人）

大卒程度

免許資格職

高卒程度

身体障がい者

民間

経験者その他合計

93 50 18 1 9 267 438

② 職員の退職状況（平成29年4月1日∼30年3月31日）

（単位：人）

事務職員等技能労務消防教育合計

310 20 39 236 605

③ 部門別職員数の状況（各年４月１日現在）

（単位：人）

部門職員数

30年 29年差引

一般行政部門 3,776 3,803 △27 特別行政部門 5,697 5,691 6 公営企業など部門 1,854 1,827 27 合計 11,327 11,321 6

④ 再任用職員の状況(各年４月１日現在)

（単位：人）

30年 29年差引

511 499 12

⑤ 懲戒処分者数（平成29年4月1日∼30年3月31日）

（単位：人）

処分の種類懲戒処分

戒告減給停職免職合計訓告等

合計 8 5 2 2 17 33

③ 職員の手当の状況（平成29年4月1日∼30 年3月31日）

ア期末・勤勉手当１人当たり

平均支給額 1,684千円

支給割合

※（）内は再任用職員

期末手当2.6月分（1.45月分）

勤勉手当1.8月分（0.85月分）

イ退職手当（平成30年3月31日現在）

退職理由区分自己都合定年・募集支給割合の最高限度 49.59月分 49.59月分

加算措置定年前早期退職特例措置 (2∼30%加算) 1人当たり平均支給額

（平成29年度中退職） 1,591千円 21,363千円

④ 特別職の報酬などの状況（平成30年4月1日現在）

区分給料・報酬月額期末手当支給割合市長 1,167,000円

6月期 1.475月分 12月期 1.625月分計 3.1月分副市長 942,000円

議長 781,000円副議長 703,000円議員 655,000円

① 職員の平均年齢、平均給料月額及び平均給与月額の状況（平成30年4月1日現在）

区分平均年齢平均

給料月額

平均給与月額

一般行政職 41.5歳 315,024円 389,960円

技能労務職 50.4歳 331,137円 369,979円

※ 「平均給料月額」は基本給の平均であり、「平均給

与月額」は給料月額と扶養手当、地域手当、住居手当、時間外勤務手当など諸手当の額を合計した平均です

② 職員の初任給及び経験年数・学歴別平均給料月額の状況（平成30年4月1日現在）

区分

一般行政職技能労務職

大学卒高校卒高校卒

初任給月額 184,800円 150,500円 142,900円

経験年数

10年 266,764円 226,040円 202,200円

15年 299,384円 263,075円 245,000円

20年 350,684円 301,850円 286,260円

25年 379,201円 348,523円 305,617円

30年 405,432円 374,532円 342,553円

人事行政の透明性を一層高めることを目的として、採用・勤務条件などを含む人事行政全般の状況を公表します。詳しい内容は10月15日発行の「市公報」

に掲載しています。

市職員の人事・給与などのあらまし ^{市公報閲覧場所} ・市政情報室（市役所本館）

・区役所総務課または地域総務課

※市ホームページにも掲載

スマートフォンはこちらから新潟市人事行政検索

職員の給与の状況

■

^問職員課（☎025-226-2516）

(4)

みんなで作る

「Ｇ20」モザイクアート プロジェクト（ポスター）

今号から全８回で、同会合について紹介します。

■^問 2019年Ｇ20サミット推進課(☎025-226-2152)

―Ｇ20サミット首脳会合(「金融・

世界経済に関する首脳会合」)とは？

主要国首脳会議(G7)に参加するフランス、アメリカ、イギリス、

ドイツ、日本、イタリア、カナダ、

欧州連合(EU)に加え、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、中国、インド、インドネシア、メキシコ、韓国、ロシア、サウジアラビア、南アフリカ、トルコの首脳が参加する国際会議です。

―Ｇ20新潟農業大臣会合とは？

Ｇ20サミット首脳会合に併せて、

参加国の農業大臣などが集まり、

農業や食料安全保障などについて話し合う会議です。

Ｇ20を知っていますか

皆さんから募集した写真をモザイクアートにして、会合のポスターを作成します。

募集写真県民・市民・新潟にゆかりのある人の笑顔の写真

応募方法

❶あなたのインスタグラムでハッシュタグ

「＃G20新潟」をつけて投稿、または❷ 電子メールで[email protected]に送信

応募締切 11月４日(日) 応募の詳細は

Ｇ20新潟検索 新潟農業大臣会合

盛り上げよう！ G20 ❶

開催まで7カ月 2019年

５月11日・12日

開催

スマートフォンはこちらから

新連載

■

市報にいがた ■ NIIGATA

2018年^{（平成30年）}10月21日

04

市政

G20新潟農業大臣会合

イベントなどの実施団体に助成

●対象団体県内に活動拠点のある法人格を有する団体など

●対象事業来年1月1日∼５月12日に「食」、「農業」をテーマに行うもので、県民が参加でき、G20新潟農業大臣会合の開催を盛り上げる事業

●助成額対象経費の１/２（上限100万円）

●申請方法 11月30日（金）までに所定の申請書と必要書類をG20新潟農業大臣会合開催推進協議会事務局（市役所本館４階、2019年G20サミット推進課内

☎025-226-2152）へ ※申請書は同事務局で配布。

市ホームページにも掲載

^{スマートフォンは}こちらから

所在地東区寺山1653 駐車場 108台

※土・日曜、祝日は駐車場が混み合います。来園の際には公共交通機関などを利用してください。

●寺山公園休園日なし

■

^問

^{東区役所建設課}

（☎025-250-2610）

●子育て交流施設「い∼てらす」

開館時間９時∼18時休館日毎週水曜(祝日の場合は翌日)、年末年始

※詳しい利用方法はホームページに掲載

■

^問

^同施設

（☎025-250-5207）

くらし

にいがた CITY NOW

新潟の今の話題・情報をピックアップ

11/ ９∼15

全国一斉秋の火災予防運動

火災を起こさない３つの習慣

・ストーブの周りに燃えやすい物を置かない

・ガスこんろなどのそばを離れるときは必ず火を消す

・寝たばこは絶対にしない

これから冬に向けて寒くなり、ストーブやこんろなど火を使う機会が増えると火災が発生しやすくなります。火災を防ぐためには、市民の皆さん一人一人が日頃から防火の意識を高めることが大切です。「３つの習慣」で火災の発生を未然に防ぎましょう。

防火の意識を高めよう

寺寺山公園山公園

い

い∼てらす∼てらす

いち早く火災の発生を察知するには、住宅用火災

警報器の設置が有効です。警報器の設置は全ての住宅で義務付けられています。大切な家族の命や財産を守れるよう、確実に警報器を設置し、電池が切れ

ていないかなどの点検やホコリを払うなどの清掃を定期的に行いましょう。

住宅用火災警報器の設置を

22校82点の応募作品の中から、山の下小学校6年生の長北蒼

そ

空

ら

さんの作品が最優秀賞に選ばれました。

応募作品は、11月6日(火)∼18日(日)にイオンモール新潟南(江南区下早通柳田1)で、12月 1日(土)∼9日(日)に市民プラザ(NEXT21・6 階)で展示します。

そのほかの入賞者は次のとおりです(敬称略)。

優秀賞…本間結生（南万代６年）、中沢智也（牡丹山６年）▷入選…五十嵐菜那（南万代６年）、小林亜美（真砂５年）、青木桜子（巻南６年）

■

^問

消防局予防課(☎025-288-3230)

小学生防火ポスターコンクール入賞者決まる

最優秀賞長北蒼空さんの作品

寺山公園・子育て交流施設「い∼てらす」

国土交通大臣賞を受賞

東区寺山の寺山公園・子育て交流施設「い∼てらす」が、第34 回都市公園等コンクールで、最高賞である国土交通大臣賞を受賞しました。

一般社団法人日本公園緑地協会が主催する同コンクールは、設計・施工・管理運営などの技術水準の向上や新たな時代の都市公園などの創造に役立てるため、特に優秀な事例を表彰するものです。

「緑に囲まれた健康・交流・子育ての場」をコンセプトとし、

多様な健康レクリエーション広場や多世代の交流の場を持つ寺山公園内に、地区住民に憩いの場を提供する子育て交流施設「い∼

てらす」があります。屋内の大型遊具など年間を通して子どもが遊べる施設や、就学前児の一時預かりができる保育ルームを整備するなど、子育てに配慮した点が高く評価されました。

■

^問

公園水辺課 ( ☎025-226-3065)

施設情報

スマートフォンはこちらから

い∼てらす検索 子育て・教育

市内のイベント情報は

(5)

2018年^{（平成30年）}10月21日

NIIGATA ^■ ^{市報にいがた} ^■

05

日日時対対象定定員￥参加費申申し込み

こども創作活動館

東区牡丹山１ ☎025-279-2113 開館時間9:00∼18:00

※日曜、祝日は17:00まで。月曜休館

❶こどそう秋祭り

日11/3(祝) 内◆やきもの体験、工作、昔遊び、ゲームコーナー￥◆を除き無料

※◆やきもの体験…時10:00∼11:30 対5歳∼小学生(就学前児は保護者同伴) 定先着12人

￥150円申10/24(水)9:30から電話で同館

❷やきもの教室

日11/10、12/1(土曜全２回)10:00∼12:00

対５歳 ∼中学生(小学３年生以下は保護者同伴)

定先着12人￥400円

❸親子リトミック

日11/13(火)10:30∼11:00 対５カ月以上の子と親

定先着12組￥無料

❹ユーカリのクリスマスリース作り

日11/25(日)10:00∼12:00 対小学生以上の親子

定先着10組￥400円

申❷❸は10/31、❹は11/14(水)９:30から電話で同館

連載・おでかけナビ

新潟市マンガ・アニメ情報館

中央区八千代２、万代シテイBP2 ☎025-240-4311 開館時間11:00∼19:00 ※土・日曜、祝日は10:00から

●A３!展

日11/11(日)まで

￥一般1,800円、中学・高校生1,300円、小学生 600円

※土・日曜、祝日は小・中学生無料

マリンピア日本海

^{中央区西船見町}

☎025-222-7500 開館時間9:00∼17:00

入館料一般1,500円、小・中学生600円、幼児（４歳から）200円

●水族館いきもの教室「みてみてクラゲ」

日11/11（日）9:30∼12:00 対小学生以上（小学 3年生以下は保護者要参加）定20人￥300円

申11/2金曜(必着)までに、はがきに「クラゲ」、代表者の郵便番号・住所・電話番号・参加者全員(代表者含む) の氏名・年齢(学年)を記載し、〒951-8555(住所不要)、

同施設へ ※応募多数の場合抽選。抽選結果は11/4 までに発送。にいがた未来ポイント♣該当事業。このほか、別冊情報ひろば１面にもお知らせを掲載

アグリパーク

南区東笠巻新田 ☎025-378-3109 開館時間（直売所）9:00∼18:00 ※水曜定休

◆ミニジャック・オ・ランタン作り 日10/27(土)・

28( 日 )10:30、13:30 ※ 各１時間定各回先着15人 ※小学生以下は保護者同伴￥500円

◆羊毛フェルト手芸体験 日10/27(土) 定各回先着10人

①10:00 対5歳以上￥300円

②11:30 対小学3年生以上￥300円

③13:30 対小学5年生以上￥500円

●ハロウィン調理体験 日10/27(土)･28(日)10:00

∼16:00 ￥800∼1,500円

申◆10/24(水)9:00から電話で同施設

※このほか、別冊情報ひろば１面にも講座を掲載

公式キャラクター

シカモ

￥無料

❶おりがみタイム 日11/３(祝)14:00∼15:00

❷カプラ^®ブロックタイム 日11/４(日)13:00∼14:25

❸ふれあい遊び 日11/７(水)10:30∼11:20

❹かるたタイム 日11/11(日)14:00∼15:00

❺運動遊び 日11/14(水)10:30∼11:20

❻おはなしタイム 日11/18(日)14:00∼15:00

❼運動遊び 日11/21(水)10:30∼11:20

❽クリスマス製作 日11/28(水)10:30∼11:20

対小学生以下の子（❸❼❽は1∼3歳、❺は0・1歳の子）

※就学前児は保護者同伴

※このほか、別冊情報ひろば３面にも催しを掲載

市児童センター

中央区東万代町 ☎025-246-7715 開館時間9:00∼17:00 ※月曜、11/６・27(火)休館

ストップ！児童虐待 11月は児童虐待防止推進月間

■^問区役所健康福祉課、児童相談所（ ☎025- 230-7777）

子育て応援通信

イキイ

キ！子育て応援通信 _❹

虐待のサイン例

●不自然なあざや傷がある

●いつも汚れた同じ服を着ている

●大人を極端に恐れる

●家に帰りたがらない

職員に聞きました

こども政策課和田

「虐待かも」と思ったら、全国共通ダイヤル

☎１８９（いちはやく）などへ、ためらわず連絡・

相談をお願いします。

周りにこんな子どもはいませんか？虐待のサインかもしれません。あなたの一声が、子どもを救います。

子育て応援ひろば

中央区西堀前通６、Co-C.G.ビル４階 ☎025-226-7730 開館時間9:00∼19:00 ※年中無休

￥無料 ※各30分。育児相談あり(要予約)

●ベビー＆ママヨガ 日11/１(木)11:00

●絵本読み聞かせ 日11/８・22(木)11:00

●マジックショー 日11/11(日)14:00

●バルーン遊び 日11/13(火)11:00

●ベビーと英語でエクササイズ 日11/15(木)11:00

●紙芝居 日11/25(日)14:00

●お話遊び 日11/27(火)11:00

こども創造センター

中央区清五郎 ☎025-281-3715

開館時間9:00∼17:00 ※10/23、11/13・27(火)休館

￥無料

●おえかき山 日10/28（日）、11/10（土）・18(日) 10:30∼11:30 対小学２年生以下の子と保護者

●親子わらべうた遊び 日10/30、11/20(火) 10:30∼11:00 対２歳以下の子と親

●積み木マグネット遊び 日11/23(祝)10:30∼

11:30 対18歳以下の子と親

※このほかの12月までの催しと申し込み方法は同センターホームページに掲載

●アトリエ・セントー「鬼火」の世界展

日来年1/15(火)まで￥無料

新潟市マンガの家

中央区古町通６ ☎025-201-8923

開館時間11:00∼19:00 ※きょう21は10:00から。水曜休館

子育て・教育

放課後児童 ( ひまわり ) クラブ

４月入会児童を募集

●対象

市内に住所があり、保護者が仕事などにより昼間いない小学生

※民設クラブの対象学年は各クラブへ問い合わせ

●内容

健全な遊びや安全な生活の場を提供します。

●クラブ開設日時

・学校の平常授業期間…放課後∼18時半

・土曜と学校の長期休業期間…８時∼18時半

※日曜、祝日、年末年始は休み

●費用

月8,400円とクラブ活動費(月2,000円程度)

※保護者の税額により減免制度あり。民設クラブは各クラブへ問い合わせ

■

^申

11月5日(月)∼12月7日(金)に各クラブへ

※各クラブの詳細は市ホームページに掲載

新潟市放課後児童クラブ検索

■

^問

こども政策課(☎025-226-1197)

^{スマートフォンは}こちらから新潟市子育て応援キャラクター

ほのわちゃん

啓発イベント

●親子でリズム遊びとおはなしの時間 遊びを通して親子の絆を深めます。

■^日11月11日(日)11時∼11時45分

■^場こども創造センター（中央区清五郎）

６カ月∼小学３年生の子と親先着20組

■^内10月24日(水)９時から電話で同センター

（☎025-281-3715）

定

●児童虐待防止を呼びかけ 11月、12月は児童虐待防止のシンボル「オレンジリボン」を飾ったツリーを市役所や区役所に設置し、児童虐待の防止を呼びかけます。

■^問こども政策課(☎025-226-1193)

ＷＥＢサイト﹁ＳＨＩＫＡＭＯ﹂で検索

(6)

お知らせ

市・県民税（第３期）

納期限は10月31日

納期限まではコンビニエンスストアでも納付できます。市税の納付には口座振替が便利で確実です。■^問納税課（☎025-226-2294）

児童手当（６∼９月分）を支給 児童手当（６∼９月分）を10月15 日に振り込みました。預金通帳などで確認してください。■^問区役所健康福祉課

緑化ポスター入賞者決まる 市内の小・中学生に募集した「緑化ポスター」の入賞者が決まりました。

応募作品は11月４日（日）まで、天寿園（中央区清五郎）に展示しています。

■^問公園水辺課（☎025-226-3061）

入賞者一覧（敬称略）小学生の部金賞…白井文佳（南万代４年）▷銀賞…

村上真由（新潟２年）▷銅賞…京谷栞

（女池２年）▷奨励賞…田中日和（女池４年）、村上真唯（新潟５年）、岸波音樺

（岩室６年）中学生の部金賞…村山結香（松浜３年）▷銀賞…曽山ひかり

（寄居３年）▷銅賞…綿貫愛果（上山２年）、山田詩衣（白南１年）▷奨励賞…

坂井七彩（鳥屋野３年）、原田有衣子

（清心３年）、高野真衣（附属３年）

国民健康・栄養調査に協力を 栄養や体、生活習慣の状況を把握し健康増進を図るための調査です。

案内が届いた人は協力をお願いします。調査期間11月１日∼30日 ■^問^健康増進課（☎025-212-8166）

ファミリー・サポート・センター 子育てを応援したい人を募集

載しています。 ■^日^11月12日^（月）^∼ 14日（水） ※全３回 ■^場^総合福祉会館（中央区八千代１） ■^定先着50 人 ※保育あり（先着４人。１日500 円。要申し込み） ■^￥^2,000円■^申¹⁰ 月24日（水）８時半から電話で同センター（☎025-248-7178）

特別養護老人ホーム白山やすらぎ 職場見学会

■^日12 月 13 日（木）13 時 ∼ 16 時

■^集■^解ハローワーク新潟（中央区美咲町１） ■^対介護職未経験者または介護・看護資格保持者で当該職業に就いていない人 ■^定^先着20人■^申¹¹ 月５日（月）８時半から電話でハローワーク新潟（☎025-280-8609、部門コード41#） ■^問^{高齢者支援課（☎}

025-226-1295）

マリンピア日本海 フォトコンテスト作品募集

■^対同施設で撮影した写真 ■^申10月 28日（日）までにメール（photo@

marinepia.or.jp）に作品と所定の応募票を添付し同施設（中央区西船見町☎025-222-7500）へ ※１人５点まで。組み写真不可。応募票は同施設で配布するほか、同施設HPにも掲載。このほか本冊５面にも催しを掲載

平成29年７月５日からの大雨災害 義援金受け付け延長

平成31年３月29日まで受け付け募金箱設置場所市役所（本館・分館地下売店）、区役所健康福祉課、出張所、

連絡所、関屋行政サービスコーナー、

市パスポートセンター（NEXT21・２階）、ほか口座振替（ゆうちょ銀行・

郵便局）口座番号「00190- ２

料 ■^問日本赤十字社新潟市地区本部

（福祉総務課内☎025-226-1169）

非常勤職員の募集 現在募集中の非常勤職員の情報は市HPに掲載しています。

▶市HPから職員募集情報一覧検索

訂正

本紙10月７日号別冊情報ひろば２面「料理教室『シェフの日』」の記事中、ザ・アルケミストバーアンドダイニングの所在地が誤っていました。

お詫びして訂正します。

正中央区笹口１ ■^問^{食と花の推進} 課（☎025-226-1802）

相談

新築・増築・リフォームなど 専門家による住宅建築相談会

■^日11 月 13 日（火）９時半 ∼ 12 時

■^場建築行政課（市役所分館） ■^定先着５組 ■^申10月24日（水）８時半から電話で同課（☎025-226-2845）

里親に関心がある人向け 相談・説明会

■^場児童相談所（中央区川岸町１）

■^申開催日の前日17時までに電話で同施設（☎025-230-7777）

個別相談会 ■^日11月16日（金）９時

∼17時制度説明会 ■^日^11月20日

（火）14時∼15時半

趣味・講座

歴史博物館みなとぴあ

（中央区柳島町２）

❶ 親子自然体験 ■^日^{10 月 28 日}

（日）10時半∼12時 ■^対２歳以上の就学前児と保護者 ❷講座「新潟の

日（日）14時 ∼15時半 ■^対^小学生

■^定^{先着 10 人}❺ わら草履作り

■^日11月17日・24日（土曜全２回）14 時∼16時 ■^定先着10人

■^￥無料（❷100円❹500円） ■^申^❹❺ 10月24日（水）からメール（museum

@nchm.jp）で基本事項（❹は学年も）

を同館（☎025-225-6111）へ アグリパークの講座^{（南区東笠巻新田）}

■^申10月24日（水）９時から電話で同施設（☎025-378-3109）

❶農業・農村の良さを考える講演会

■^日10月28日（日）14時 ❷大根酢漬け講座 ■^日11月18日（日）10時 ❸ たくあん講座 ■^日11月25日（日）10 時 ※各１時間

■^対^{❷❸20歳以上}■^定^❶100人^❷❸ 各20人 ※各先着 ■^￥❶無料❷❸ 各1,000円

■食品加工支援センター 12月の講座

■^時13時 ∼16時 ■^定各日先着15人

■^￥2,000円 ■^申10月24日（水）９時から電話で同センター（南区東笠巻新田☎025-378-2158）

ルレクチエのクリスマスケーキ

■^日^{１日（土）}^{干し芋作り}■^日^４日

（火）干し芋とさつま芋の調理品

■^日７日（金）白根ポークレトルトカレー ■^日^12日^（水）^{シュトーレン作} り ■^日^15日^（土）^・16日^（日）^地元野菜の郷土料理作り ■^日19日（水）

♣ 西総合スポーツセンターの講座

■^問同センター（西区五十嵐１☎025- 268-6400）

産後ママヨガ ■^日^{11月６日∼12月} 11日（火曜全６回）10時15分、11時半 ※各45分 ■^対産後１年未満の人 ■^定各先着 15 人 ■^￥3,000 円

市報にいがた

2018

10/21

No.2681

¦平成30年10月21日¦^{第1・3週日曜発行}¦

情報ひろば

information

別冊

市役所コールセンター（８時∼21時☎025-243-4894）

FAX 025-244-4894 Eメール [email protected]

はがき・往復はがき・FAX・メールでの申し込みの場合は、右の「基本事項」を記載してください。それ以外の事項を記載する場合は、個別の記事ごとに示しています。

※送り先が「〒951-8550」の場合は住所の記載不要

申し込みのときは

「基本事項」の記載を

※往復はがきは返信先も明記はがきの場合（裏面）

基本事項

「催し名」

希望の回（複数回実施する場合のみ）

参加者全員の氏名・ふりがな

※代表者は氏名の前に

◎を付け、郵便番号・

住所・電話番号も記載

記号のみかた

＝日時、期日、期間、会期＝時間 ※時間は24時間表記

＝会場＝集合場所＝解散場所

＝対象（記載のないものはどなたでも参加可）

＝定員（「先着」の表記がないものは、応募多数の場合抽選）

＝参加費（記載のないものは無料。趣味・講座、催し物は無料を明記）

＝申し込み（記載のないものは申し込み不要。当日直接会場へ）

HP=ホームページ＝問い合わせ

＝親子向け情報＝高齢者向け情報

♣＝にいがた未来ポイント対象事業

■^日 ■^時

■^場 ■^集 ■^解

■^対

■^定

■^￥

■^申

■^問

(7)

江南区大河の感謝祭in信濃川 サケのつかみ取り体験、ふ化施設見学、サケ・モクズカニの加工販売、ほか ■^日^10月

28日（日）10時∼14時 ■^場信濃川漁業協同組合（江南区平賀字酒座川原）

■^￥^入場無料■^問^{農村整備・水産課}^（☎

025-226-1849）

生け花展「古町華展」

市内14の流派が生けた作品30点を展示 ■^日11月２日（金）∼４日（日）

10時 ∼17時 ※ ２日は12時から

■^場NEXT21・１階アトリウム ■^￥^無料

■^問文化政策課（☎025-226-2563）

白山公園空中庭園写真コンテスト 作品展示

■^￥無料 ■^問開発公社緑化・施設整備課（☎025-234-2633）

天寿園（中央区清五郎） ■^日^11月３日（祝）∼18日（日） NEXT21（中央区西堀通６） ■^日11月20日（火）∼

12月２日（日）市民芸術文化会館

（中央区一番堀通町） ■^日12月４日

（火）∼24日（振休）

エコープラザ

（東区下木戸３）

■^問同施設（☎025-270-3009）

リサイクル品展示提供 ■^日^11月３日

（祝）∼15日（木）９時∼17時 ※月曜を除く。本市在住の小学生以上１人１点抽選日時11月18日（日）14 時から ■^￥無料フリーマーケット出店者募集 ■^日11月11日（日）10時

∼13時 ■^定^20区画■^￥^{１区画500円}

■^申^10月28日^（日）^{までに電話で同施設}

■11月の催し前産後・子育て中の人 ■^定^先着50人

■^￥無料 ■^申10月24日（水）から県女性財団HPから申し込み ■^問男女共同参画課（☎025-226-1061）

保護者向け就活応援講座

県・市内の就活状況について、企業・

就職内定者による体験談、ほか

■^日11 月 25 日（日）13 時 ∼ 16 時

■^場産業振興センター（中央区鍾木）

■^定^先着150人■^￥^無料■^申^10月24 日（水）午前９時から電話で株式会社広報しえん（ ☎ 025-242-3555）

■^問雇用政策課（☎025-226-1642）

催し物

音楽文化会館（中央区一番堀通町）

おんぶんリレーコンサート 応募参加の103組によるピアノやアンサンブルなどの多彩なコンサート

■^日10月26日（金）13時半∼21時、27 日（土）11時∼21時、28日（日）11時

∼ 19 時 45 分 ■^定各日先着 525 人

■^￥無料 ■^問同館（☎025-224-5811）

秋の読書週間図書館へ行こう 10月27日（土）∼12月４

日（火）に市立図書館全館で「大人向け読書ノート

（部数に限りあり）」と「うちどく読書ノート（■^対小学生以下）」を無料配布します。■^問各図書館

■中央図書館の催し ■^￥^無料■^問^同館（中央区明石２ ☎ 025-246- 7700）

❶図書館気分くじで引いた番号の書棚で本と出合う ■^日^11月８日^（木）

∼12月４日（火） ❷ おすすめの秋

■^申10月24日（水）10時から電話で同施設（☎025-267-6858）

サケの塩引き作り

■^日11 月 10 日（土）14 時 ∼ 16 時

■^場クロスパルにいがた（中央区礎町通３） ■^定12人 ■^￥3,500円 ■^申11月２日（金）までにメール（museum@

nchm.jp）で基本事項を歴史博物館みなとぴあ（☎025-225-6111）へ

市民プラザ（NEXT21・６階）

社交ダンス

■^￥各500円 ■^問同施設（☎025-226- 5500）

❶初心者向け ■^日11月16日（金）10 時 ■^申10月24日（水）から電話で同施設 ❷経験者向け ■^日^11月15日

（木）18時、16日（金）13時半 ※各２時間半。❷はダンスシューズ要持参

新潟テルサ（中央区鐘木）

市民講座「摂食障害について考える」

■^日11月16日（金）18時半∼20時半

■^定^先着120人■^￥^無料■^申^10月30 日（火）から電話で市役所コールセンター（☎025-243-4894） ■^問こころの健康センター（☎025-232-5551）

ほんぽーと中央図書館（中央区明石２）

の講座

■^￥^無料

❶絵本の読み聞かせボランティア入門講座 ■^日11月19日、12月３日・

10日・17日（月）14時∼16時、11月 27日（火）10時10分∼12時 ※全５回 ■^対本市在住・在勤・在学で、

今までに同講座を受講したことがなく、受講後同ボランティアとして活動できる人 ■^定先着20人 ❷おうち

♣ 新潟市体育館（中央区一番堀通町）

産後ママのルーシーダットン

■^日11月２日∼12月７日（金曜全４回）14時半∼15時15分 ■^対^産後１年未満の人 ■^定先着10組（１歳未満の子どもも参加可） ■^￥2,000 円

■^申10月24日（水）９時から電話で同館（☎025-222-6006）

♣ 黒埼地区総合体育館（西区金巻）

キッズテニス

■^日11月４日・11日（日曜全２回）17 時半∼18時半 ■^対小学３年生以上

■^定^先着10人■^￥^500円■^申^10月24 日（水）９時から電話で同館（☎025- 377-5211）

♣豊栄総合体育館（北区嘉山）

テニス教室

■^対中学生以上 ■^申10月24日（水）12 時から所定の申込書を同館（☎025- 386-7511）へ ※申込書は同館で配布

❶初級者 ■^日11月６日∼１月15日

（火曜全10回） ■^時19時

❷中級者（昼） ■^日11月７日∼１月 16日（水曜全10回） ■^時^10時

❸中級者（夜） ■^日^{11月２日∼１月} 18日（金曜全11回） ■^時19時

❹初・中級者 ■^日^{11月４日∼１月13} 日（日曜全10回） ■^時^19時

※各２時間 ■^定❶❸❹各先着10人

❷先着９人 ■^￥❶❷❹各10,500円

❸11,550円

♣ 鳥屋野総合体育館

（中央区神道寺南３） ヨガ教室

❶親子ヨガ ■^日11月９日∼12月21 日（金曜全６回）10時15分、11時半

記号のみかたなどは１面参照

はじめませんか？体しゃっきり体操最終回知って役立つ保健だより ❶ 体

体体体体体

健康寿命の延伸

最終回はリラックスする体操を紹介します。これからも体操を続けて、元気な体を保ちましょう。

■問健康増進課（☎025-212-8166）

今号から保健や健康についての情報をお伝えします。

■^問健康増進課（☎025-212-8162）

命を守ろうがん予防

国民の２人に１人ががんになり、３人に１人ががんで亡くなっています。

決して他人事ではありません。生活習慣を見直してがんになるリスクを減らし、早期発見・早期治療のためにがん検診を受けましょう。

全身の脱力

息を吐きながら身体を前に倒し、力を抜いた状態

でその姿勢を保ちます。

（１回）

深呼吸

胸を大きく開いて息を吸い、体を丸めながら、息を吐きます。（２回）

投票時間は午前７時

∼ 午後８時

新連載

市の検診

職場などで検診機会のない40 歳以上の人を対象に、がん検診を実施しています。対象者には受診券を３月に発送しています。

届いていない人は区役所健康福祉課に問い合わせてください。

禁煙する

食生活を

節酒する見直す

身体を動かす適正体重を

維持する

がんリスクを減らす５つの生活習慣 ＋ 定期的ながん検診 早期に治療を受けることで体への負担が少なく、生存率も高まります。初期段階で発見することが大切です。

■「体しゃっきり体操ＤＶＤ」を団体には区役所健康福祉課で、個人利用者には市内図書館（ＡＶ資料取り扱い館のみ）で貸し出しています。

■^問地域包括ケア推進課（☎025-226-1281）

2018年^{（平成30年）}10月21日 別冊情報ひろば

NIIGATA ^■ ^{市報にいがた} ^■

02

健康寿命の延伸

(8)

１０月２８日

は新潟市長選挙

オープニングコンサート ■^日10月30 日（火）18時半∼19時半 ■^￥^1,000 円ギャラリートークと詩の朗読

■^日11 月 23 日（祝）15 時 ∼ 17 時

■^￥^1,000円

市児童センター（中央区東万代町）

11月の催し

■^申10月25日（木）13時から電話で同センター（☎025-246-7715）

❶ママのためのからだエクササイズ

■^日８日（木）10時半∼11時 ■^対^乳幼児と保護者 ■^定^先着12組^❷粘土で壁掛けピエロ作り ■^日10日（土）

13時半∼15時半 ■^対^小学生■^定^先着16人 ❸将棋教室 ■^日^{17日（土）}

13時半∼15時 ■^対小学生 ■^定先着 20 人 ❹ 跳び箱初心者講習会

■^日23日（祝）10時15分∼11時45分

■^対小学１ ∼ ４年生 ■^定先着 15 人

❺オセロ講習会・大会 ■^日^{24日（土）}

13時∼15時15分 ■^対^{小学４∼６年生}

■^定先着20人

■^￥無料（❷300円） ※このほか本冊５面にも催しを掲載

（水）９時から電話で新津観光協会

（ ☎ 0250-24-3777） ■^問^{秋葉区役} 所産業振興課（☎0250-25-5687）

砂丘館^{（中央区西大畑町）}の催し

■^問同館（☎025-222-2676）

■11月の催し ■^申10月24日（水）９時から電話で同館

❶干支のさげ紙作り ■^日^８日^（木）¹⁰ 時、13時半 ※各２時間 ■^￥1,000 円 ❷庭園実技講習「雪囲いと雪吊り」 ■^日10 日（土）10 時 ∼ 16 時

■^￥^1,500円❸伝統水引の結び方

■^日11日・18日（日曜全２回）10時、

13時半 ※各２時間 ■^￥^2,500円

❹人形浄瑠璃猿八座公演「源氏烏帽子折」 ■^日25日（日）13時半、16時

※各１時間半 ■^￥^{一般2,000円、中} 学・高校生1,000円

■^定❶❸各回10人❷20人❹各回30人

※各先着。幼児は保護者同伴

■「風騒ぐ家の人々詩人会田綱雄・

三好豊一郎と画家齋藤隆」展 ■^日10 月30日（火）∼12月９日（日）９時∼

21時 ※月曜休館 ■^￥^無料の住所、電話番号、学年、市子ども

会連絡協議会への加入の有無を地域教育推進課（☎025-226-3232）へ

身体障がい者による文化祭

生け花、手芸、カラオケなどの発表

■^日11 月４日（日）10 時 ∼ 15 時半

■^場総合福祉会館（中央区八千代１）

■^￥^無料■^問障がい福祉課（ ☎025- 226-1238）

♣アクアパークにいがた（西区笠木）

11月のイベント

■^問^同施設（☎025-264-6400） ※11 日（日）は施設点検のため休館

子どもガラポン大会 ■^日^{４日（日）}

11時 ■^対^{小学生以下}■^定^先着100 人（10時から参加券配布） ■^￥無料ビンゴ大会 ■^日23 日（祝）13 時

■^定先着50人（10時からビンゴカード販売） ■^￥200円

ガイドと新津の街歩き

「にいつ鉄道今昔物語」

■^日11月６日（火）・23日（祝）９時半∼

12時 ■^集■^解新津駅東口 ■^定各先着 20 人 ■^￥^{各 300 円}■^申^{10 月 24 日} 明生園・めいせいデイサポートセンター

あおぞらフェスティバル

知的障がいのある施設利用者の作品展示、バザー、ゲームコーナー、ほか

■^日11月３日（祝）10時∼14時 ■^￥^入場無料 ■^問同園（中央区水道町１☎

025-231-6177）

ゆいぽーと（中央区二葉町２）

11月の催し

古本市 ■^日３日（祝）10時 ∼15時

■^￥^入場無料■^問^同施設^{（☎025-201-} 7530）ビブリオバトル紹介された本の中から読みたいものに投票する ※途中退出不可 ■^日^{３日（祝）} 15 時半 ∼ 16 時半 ■^定^{先着 30 人}

■^￥無料 ■^問同施設ジュニアリーダー研修水がテーマのアクティビティ、仲間と作品作り、ほか ■^日¹⁸ 日（日）10時∼15時 ■^対小学３年∼

中学生 ■^定^先着20人■^￥^200円（昼食付き。市子ども会連絡協議会未加入の場合は別途 300 円が必要）

■^申10 月 24 日（水）から FAX（025- 230-0421）で基本事項、参加者全員

記号のみかたなどは１面参照

多くの皆さんに本市の文化施設に親しんでもらおうと、11月３日の文化の日は、全ての利用者を対象に一部を除き観覧料を無料にする「無料観覧の日」

としています。この機会に、本市の文化施設を巡ってみませんか。

※企画展は有料。秋に庭園の紅葉を見ることができる施設にはをつけています

■^問文化政策課（☎025-226-2560）

11月３日 ^祝文化施設観覧無料

水の駅「ビュー福島潟」

（前新田乙☎025-387-1491）

開館時間９:00∼17:00

福島潟の自然と文化の情報発信施設。潟の歴史や動植物を紹介するほか、１年を通じさまざまな企画展を開催しています。公園では自然案内を常時行っています。

北区

會津八一記念館（万代３☎025-282-7612）

開館時間10:00∼18:00

文人・會津八一の書を中心に、原稿、書簡、日記、遺品、写真などの資料を展示しています。

旧小澤家住宅（上大川前通12☎025-222-0300）

開館時間９:30∼17:00

江戸時代後期から新潟町で活躍していた商家・小澤家の店舗兼住宅です。

歴史博物館みなとぴあ

（柳島町２☎025-225-6111）

開館時間９:30∼17:00

常設展示・企画展示室、体験の広場、情報ライブラリーがあります。旧税関庁舎（12 月ごろまで見学不可）、旧第四銀行住吉町支店の見学は１年を通じ無料です。

マンガ・アニメ情報館（八千代２☎025-240-4311）

開館時間10:00∼19:00

新潟ゆかりのマンガ家・アニメクリエーターの紹介、人気キャラクターと遊べるコーナーなどがあります。話題の企画展も実施。

中央区

しろね大凧と歴史の館

（上下諏訪木☎025-372-0314）

開館時間９:00∼17:00

白根大凧合戦で使われる畳24枚分の大凧をはじめ、国内外の珍しい凧を展示。凧作り体験も人気です。

重要文化財旧笹川家住宅（味方☎025-372-3006）

開館時間９:00∼17:00

江戸時代初期から明治維新まで８つの村を治めた大庄屋の屋敷。国の重要文化財です。

曽我・平澤記念館（味方☎025-373-6600）

開館時間９:00∼17:00

南区味方出身で信仰と学問に生涯を捧げた曽我量深師と、脳神経解剖学の権威・平澤興博士の足跡を巡る施設です。

南区

西蒲区

旧齋藤家別邸（西大畑町 ☎ 025-210- 8350）

開館時間９:30∼17:00

豪商・四代齋藤喜十郎が大正７年に建てた近代和風建築の別荘です。国指定名勝です。

■ ^{市報にいがた} ■ NIIGATA

2018年^{（平成30年）}10月21日 別冊情報ひろば

投票所には

投票所には

選挙権のない 子ども

も 連れて行 っ て よいでしょうか

?

答えは 次のページに

掲載

10月28日 新潟市長選挙

市報にいがた

7/1

2018

No.0000

■ 平成30年7月1日 ■ 日曜発行 ■

2018

No.2681

10/21

｜ 平成30年10月21日 ｜ 第1・3週 日曜発行 ｜

期日前投票期間

期日前投票会場

郵便などによる投票

期日前投票

投票日時

市内転居した人の投票

投票できる人

市長選挙日程 市議会議員北区選挙区補欠選挙の内容については 市ホームページに掲載

新潟 の 未来 に

あなた の 一票 を！ ！

10 10 月 月 28 28 日 日 新 潟市長 選挙

投票の方法を確認

■

市報にいがた ■ NIIGATA

02

特 集

選挙 の 気 になるところを 聞 きました

海津裕子

なぜ選挙をするの？

投票はしたいけど、 誰に投票する かはどうやって決めればいいの？

投票日に投票できないときは どうするの？

投票所には選挙権のない

子どもも連れて行っていいの？

投票先を決めるときに、家族や 友人に相談してもいいの？

明るい選挙推進協議会の活動についてインタビュー

NIIGATA ■ 市報にいがた ■

03

にいがた CITY NOW

子どもの成長を語る

大井道夫さん講演会

日本文理高校野球部総監督の大井道夫 さんが「為

せば成る∼子どものやる気の引 き出し方」をテーマに、部活動を通じた子 どもの成長を語ります。

●日時 11月10日(土)10時∼12時

●会場 クロスパルにいがた (中央区礎町通３)

●対象 子育てに関心のある人

●定員 先着100人

●料金 無料

■

10月27日(土)から電話で

市役所コールセンター(☎025-243-4894)

■

中央公民館（☎025-224-2088）

感染性胃腸炎を防ごう

ノロウイルス予防セミナー

調理従事者や市民を対象に、ノロウ イルス感染症や食中毒の予防対策につ いて講演をします。

●日時 11月9日 （金)13時半∼15時半

●内容 第1部…刻みのりを原因とし たノロウイルス食中毒事件について

▷第2部…実践！ 感染拡大を防ぐ汚物 処理

●会場 市民プラザ （NEXT21・6階）

●定員 先着400人

●料金 無料

■

10月24日（水）9時から電話で

食の安全推進課 （☎025-212-8223）

ノロウイルスについて

■

人事行政の透明性を一層高めることを目的として、採用・勤務条件などを含 む人事行政全般の状況を公表します。詳しい内容は10月15日発行の「市公報」

に掲載しています。

市職員の人事・給与などのあらまし 市公報閲覧場所 ・市政情報室（市役所本館）

・区役所総務課または地域総務課

※市ホームページにも掲載

■

Ｇ20を知っていますか

選挙権のない子ども

も連れて行ってよいでしょうか

答えは次のページに

10月28日新潟市長選挙

■ ^{平成30年7月1日} ■ ^日曜発行 ■

｜平成30年10月21日｜第1・3週日曜発行｜

市長選挙日程市議会議員北区選挙区補欠選挙の内容については市ホームページに掲載

新潟 ^の未来 ^に

あなた ^の一票 ^を！ ^！

10 10 _月 _月 28 28 ^日 ^日新潟市長選挙

特集

選挙 ^の気 ^{になるところを} 聞きました

投票はしたいけど、誰に投票するかはどうやって決めればいいの？

投票日に投票できないときはどうするの？

投票先を決めるときに、家族や友人に相談してもいいの？

NIIGATA ^■ ^{市報にいがた} ^■

日本文理高校野球部総監督の大井道夫さんが「為

せば成る∼子どものやる気の引き出し方」をテーマに、部活動を通じた子どもの成長を語ります。

●会場クロスパルにいがた (中央区礎町通３)

●対象子育てに関心のある人

●定員先着100人

●料金無料

調理従事者や市民を対象に、ノロウイルス感染症や食中毒の予防対策について講演をします。

●日時 11月9日（金)13時半∼15時半

●内容第1部…刻みのりを原因としたノロウイルス食中毒事件について

▷第2部…実践！感染拡大を防ぐ汚物処理

●会場市民プラザ（NEXT21・6階）

●定員先着400人

●料金無料

食の安全推進課（☎025-212-8223）

人事行政の透明性を一層高めることを目的として、採用・勤務条件などを含む人事行政全般の状況を公表します。詳しい内容は10月15日発行の「市公報」

市職員の人事・給与などのあらまし ^{市公報閲覧場所} ・市政情報室（市役所本館）

●対象団体県内に活動拠点のある法人格を有する団体など

●対象事業来年1月1日∼５月12日に「食」、「農業」をテーマに行うもので、県民が参加でき、G20新潟農業大臣会合の開催を盛り上げる事業

●助成額対象経費の１/２（上限100万円）

●申請方法 11月30日（金）までに所定の申請書と必要書類をG20新潟農業大臣会合開催推進協議会事務局（市役所本館４階、2019年G20サミット推進課内

所在地東区寺山1653 駐車場 108台

※土・日曜、祝日は駐車場が混み合います。来園の際には公共交通機関などを利用してください。

●寺山公園休園日なし

^{東区役所建設課}

●子育て交流施設「い∼てらす」

開館時間９時∼18時休館日毎週水曜(祝日の場合は翌日)、年末年始

※詳しい利用方法はホームページに掲載

^同施設

警報器の設置が有効です。警報器の設置は全ての住宅で義務付けられています。大切な家族の命や財産を守れるよう、確実に警報器を設置し、電池が切れ

ていないかなどの点検やホコリを払うなどの清掃を定期的に行いましょう。

22校82点の応募作品の中から、山の下小学校6年生の長北蒼

さんの作品が最優秀賞に選ばれました。

応募作品は、11月6日(火)∼18日(日)にイオンモール新潟南(江南区下早通柳田1)で、12月 1日(土)∼9日(日)に市民プラザ(NEXT21・6 階)で展示します。

そのほかの入賞者は次のとおりです(敬称略)。

優秀賞…本間結生（南万代６年）、中沢智也（牡丹山６年）▷入選…五十嵐菜那（南万代６年）、小林亜美（真砂５年）、青木桜子（巻南６年）

小学生防火ポスターコンクール入賞者決まる

東区寺山の寺山公園・子育て交流施設「い∼てらす」が、第34 回都市公園等コンクールで、最高賞である国土交通大臣賞を受賞しました。

一般社団法人日本公園緑地協会が主催する同コンクールは、設計・施工・管理運営などの技術水準の向上や新たな時代の都市公園などの創造に役立てるため、特に優秀な事例を表彰するものです。

多様な健康レクリエーション広場や多世代の交流の場を持つ寺山公園内に、地区住民に憩いの場を提供する子育て交流施設「い∼

てらす」があります。屋内の大型遊具など年間を通して子どもが遊べる施設や、就学前児の一時預かりができる保育ルームを整備するなど、子育てに配慮した点が高く評価されました。

NIIGATA ^■ ^{市報にいがた} ^■

ストップ！児童虐待 11月は児童虐待防止推進月間

イキイ

キ！子育て応援通信 _❹