한국인 지킴이
No.5
총영사관 소식지
총영사관
발행 : 주우한대한민국 총영사관 발행일 : 2014.3 대표전화 : 027.8556.1085
사건사고 비상전화 159.2624.1112
팩스 : 027.8574.1085 홈페이지 : http://chn-wuhan.mofa.go.kr 이 메 일 : wuhan@mofa.go.kr
- 재외교민 안전 캠페인 - 1. 재외국민 등록을 합시다.
2. 관할 파출소에 외국인 거주등록을 합시다.
3. 자신의 체류비자를 확인합시다.
주우한대한민국
총영사관 및 한국 주요기업 사회공헌활동(CSR)
허난성 정저우무역관은 2013.12.26 한국 LED전문기업 HGM과 전력부족으로 인해 밤이면 공부도 제대로 못하는 중국 벽지학교 학 생들을 위해 LED조명을 무상 설치해주는 어둠속에 빛을 비춘 다는 의미의‘암중방광(暗中放光)’행사를 개최 했습니다. HGM은 기증대상 학교의 조명을 기존 형광등에서 한국산 LED 조명 으로 교체 했으며, 이에 대해 리쥔민 교장은 “배움의 열기 가 가득한 농 촌 학 교 에 마 음 껏 쓸 수 있 는 조명을 갖게 되어 큰 선물이 됐다”고 밝혔습니다.
우한 총영사관은 2013.12.11 우한무역관, 우한한국상회, 한국SK E&S, 한국기업은행, 대우인터내셔널 등 우한주재 한국 기업들과 우한시 바이부팅(百步亭) 양광자위엔(阳光家园)을 방문하여 사회공헌활동을 펼쳤습니다. 한광섭 총영사는“한국은 우한과의 교류와 협력을 매우 중요시 하며, 우한 주재 한국 기업들의 사회공헌활동을 통해 기업간의 조화 로운 발전을 추진하고, 지역 주민 간의 우호관계를 촉진할 수 있기를 희망 한다.”고 밝혔습니다.
후난성한인회는 2013.11.25 창사무역관, 주우한총영사관과 함께 창사의 전신 화상소녀 리멍옌(14세)에 대한 재건 성형을 후원 하는 행사를 개최했습니다. 이종태 한인회 회장은 “한국과 기업의 이미지에 긍정적인 영향을 줄 뿐만 아니라 특히 한국의 의료 기술을 알리는 계기가 됐다.”, 이영기 창사무역관 관장은“중국 소녀의 쾌유 소식을 듣고 창사 TV 등 현지 언론사와 지역주민들의 반응이 뜨거웠다.”고 밝혔습니다.
※ 자세한내용은 공관홈페이지를 참고하시기바랍니다.
경제뉴스 기업활동지원협의회 개최
주우한총영사관은 2014년 1/4분기 기업활동지원협의회를 3.6 (목) 후베이성 우한에서 개최합니다.
동 협의회는 만찬 간담회 형식으로 진행될 예정이며 기업 또는 기관별 복수의 인원도 참여 하실 수 있으니 많은 참석 바랍니다.
1. 일시 : 3.6 (목) 17:00 2. 장소 : 백제원 2층
武汉市洪山区八一路87号银海华庭（8789 9551）
p.1 2013.12.10(화) 4/4분기 우한기업활동지원협의회
‘알뜰 여권’ 발급 안내 총영사관에서
알립니다p.2 ※ 자세한내용은 공관홈페이지를 참고하시기바랍니다.
외교부는 올해 4. 1.부터 여권 사증란을 반으로 줄인 ‘알뜰 여권’을 발급합니다.
수수료는 기존 사증란 48면 여권에 비해 3천원이 인하되며, 여권을 자주 사용 하지 않아 여권 사증란이 많이 필요하지 않은 국민이 보다 저렴한 비용으로 여권을 발급받을 수 있게 되었습니다.
또한, 우리 국민이 입국사증 없이 방문할 수 있는 국가가 118개국으로 늘어나면서 사증란의 수요가 크게 줄어들게 되어 ‘알뜰 여권’의 신청이 점차 증가될 것으로 예상되며, 이에 따라 여권 제작 예산도 절감되고, 불필요 하게 낭비되는 자원을 절약하는 효과도 거두게 될 것으로 기대됩니다.
※ 5년 유효기간 24면 복수여권 수수료는 국제교류기여금 포함 4만 2천원, 10년 유효기간 24면 복수여권은 5만원임.
※ 기존 사증란 48면 여권은 계속해서 발급되며, 여권 사용 빈도를 감안 24면 여권을 선택하여 신청할 수 있음.
임상증상
○ 어지러움증, 발열, 기침과 호흡곤란의 증세를 보임.
예방수칙
○ 손씻기, 양치질 등 개인 위생 수칙을 철저하게 지켜주세요.
○ 야생조류, 가금류, 돼지 등과 접촉을 금하고, 귀가후 즉시 개인위생수칙을 철저히 지켜주세요.
○ 실내를 청결히 하고 환기를 자주 시켜주세요.
○ 기침, 재채기를 할 경우는 화장지로 입과 코를 가리고 하세요.
○ 손으로 눈, 코, 입 만지기를 피해주세요.
○ 발열이나 호흡기 증상이 있는 사람과 밀접한 접촉을 피하세요.
○ 닭, 오리, 계란 등은 충분히 가열, 조리해서 섭취하세요.
○ 조류인플루엔자 바이러스 감염 발생지역 방문을 자제해 주세요.
○ 호흡기 증상이 있는 경우는 마스크를 쓰시고, 즉시 병원에서 치료를 받으세요.
작년에 발생한 조류인플루엔자 바이러스(H7N9)가 최근 후난성, 저장성 등에서 다시 유행하고 있습니다. 중국에 거주 또는 여행하는 우리 국민들께서는 아래 정보와 예방수칙을 참고하여 조류독감에 걸리지 않도록 유의하시기 바랍니다.
○ 조류인플루엔자(AI) 바이러스의 일종으로 바이러스내 존재하는 단 백질 구조에 따라 여러 형태가 존재.
○ H5형과 H7형이 고위험성을 보이며 H5, H7, H9형태가 사람에게 감염성을 보임.
○ H7N9 바이러스는 칠면조를 비롯한 조류에서는 이전에 발견되었 으나, 사람에게 전염된 것은 이번이 처음임.
H7N9 바이러스란?
조류인플루엔자 바이러스( H7N9) 유의사항
음주 후 위법행동구속에 대한 감형 여부
중국에서 사업을 하는 김씨는 어느 날 만취된 상태에서 중국인을 구타하여 중상을 입혔습니다. 김씨는 상해죄로 구속되었는데, 김씨는 술에 만취한 상태에서 일어난 일이므로 형을 감경하여 달라는 주장을 하고자 하는데 이러한 주장이 중국법원에서 받아들여질 수 있나요?
한국과 달리 중국에서는 주취 감경이 인정되지 않으므로 받아 들여지기 어렵습니다. 중국형법 제18조 제4항은 ‘술 취한 자가 죄를 범하면 형사책임을 져야 한다.’고 규정하고 있습니다. 본 조항은 술에 취한 자는 자신의 행위에 대한 분별 또는 통제능력을 완전히 상실하지 않는다는 것을 전제로 하여 규정된 것입니다. 또한 음주상태 자체는 자신의 의도에 따라 야기 된 것으로 술에 취한 자는 반드시 형사책임을 져야하고, 이러한 경우 가볍게 처벌하거나 감경처벌을 해야 할 사유가 없는 것입니다.
사례해석
사례별로 보는
중국법
후난성 중남임업과기대학은 2014.1.6 후난성과 한국간 교류협력을 추진하고 지방정부, 기업 등에 한국에 관한 정보와 우수한 인재를 제공하는 것을 목적으로 하는 한국문화연구교류센터를 개관하였습니다. 한광섭 총영사는
“후난성의 발전을 위해 한국과의 교육협력과 학술교류, 인재 양성은 매우 중요 하며, 금번 한국문화연구교류센터 개관은 한국과의 관계발전에 큰 공헌을 할 것으로 기대한다.”고 밝혔습니다.
후난성 중남임업과기대학 한국문화연구교류센터 개관
주요기사
창사(长沙)-구이린(桂林) 행 고속열차 개통 (12.29 후난일보)
12.28, 12.29 창사(长沙)-구이린(桂林) 행 G537, G538, G535, G536호 고속열차가 개통 되었습니다. 최고 속도로 운행 시 난창사역(南长沙站)-구이린역(桂林站) 3시간 7분만에 주파하며 가격은 특등석 335위안, 일등석 250위안, 이등석 181.5위안 입니다.
2013년 후베이성 국세 및 지방세 총 수입 3,000억 위안 첫 돌파 (1.5 후베이일보)
후베이성 국세국에서 2013년 후베이성 국세 및 지방세 총 수입이 처음으로 3,000억 위안을 돌파해 3,079.6억 위안을 달성했다고 밝혔습니다.
그 중 국세 수입은 1,669.8억 위안으로 전년동기대비 10.7% 성장, 중앙급 및 지방공공재정예산수입은 각 1,300억 위안, 371.4억 위안으로 전년 동기대비 7.4%, 24.1% 성장했으며 부가가치세 확대 등의 영향으로 지방세 수입이 빠르게 증가했다고 밝혔습니다.
허난성 국가급 ‘신농촌발전연구원’설립 (1.2 다허왕)
과학기술부와 교육부는 전국 29개 ‘신농촌발전연구원’설립 대학 명단에 허난농업대학이 포함되었다고 발표했습니다. 이는 허난성 첫번째 국가급 농촌연구원 이며 ‘대학신농촌발전연구원건설계획’은 2012년부터 과학기술부, 교육부가 시행하는 계획으로 대학을 근간으로 하는 농업, 과학기술, 교육의 결합과 농업 과학기술 서비스 신 모델 형성, 도농간 이원화 구조 문제 해결 등 신업화, 도시화, 농업현대화의 동시 추진을 목표로 하고 있습니다.
2013년 창장(长江) 화물운송량 19.2억 톤 달성, 세계 최고 수준(1.14 후베이일보)
1.12 창장운항업무관리국은 우한에서 업무회의를 개최하였으며, 2013년 창장 간선 화물운송량이 19.2톤에 달해 전년동기대비 6.7% 성장, 전세계 내국항로 최고 기록을 달성했다고 밝혔습니다. 이는 창장 간선 연간 화물운송량이 9년 연속 세계 1위를 차지한 것이며 2005년 창장 운송량은 미국 미시시피강, 유럽 라인강을 추월하여 세계 3위에서 1위로 발돋움 했다고 밝혔습니다.
2014년 1월 후베이성 교통 투자 56억 위안 달성 (2.11 후베이일보)
2014년 1월 후베이성 교통분야 고정자산투자가 대폭 확대 되었으며, 총 투자 금액은 55.94억 위안으로 전년동기대비 54.64% 성장했습니다. 후베이성은 2014년 784km의 고속도로 건설을 목표로 하고 있으며, 1월 고속도로 투자 금액은 34.15억 위안으로 전년동기대비 75.64% 성장하였고 일반 도로 건설 고정자산투자 금액은 13.96억 위안으로 전년동기대비 73.55% 성장했습니다.
후난성 1월 소비자 물가지수 전년동기대비 3.4% 성장 (2.16 후난일보)
2.15 국가통계국의 후난조사팀이 1월 후난성 소비자 물가지수는 전월 대비 1.0%, 전년동기대비 3.4% 상승했다고 밝혔습니다. 세부 사항으로는 상품가격은 전월대비 2.5% 상승, 교육, 오락, 문화용품 및 서비스 분야 가격은 0.5% 상승, 의료보건 및 개인용품 분야 가격은 0.4% 상승, 청과물 가격 13.7% 등 28개 야채품종 중 21개 품종 가격이 상승했습니다.
500대 기업 중 60개사 장시성 투자 (2.16 장시일보)
2.12 상무청이 금년 장시성 대외개방 전략에 따라 장시성 투자기업이 크게 증가할 것이고 이에 500대 기업 60개사 투자 영역이 68개 프로젝트, 총 투자 규모는 30억 달러 이상에 달할것이라고 발표했습니다. 독일 스타이커(世泰科公司)사와 합작으로 텅스텐 생산품의 수명을 연장시키고 텅스텐산업의 발전 수준을 15년 정도 앞당겼으며 웨이촹리(偉創力), 르리(日立)사 등의 장시성 진입으로 디지털 전자제품, 부품 산업, 통신단말기, 통신전송설비 및 소프트웨어, 정보서비스 등의 산업의 기틀이 마련 될 예정이라고 밝혔습니다.
범죄경력증명서(국, 영문본) 발급서비스 안내
1. 대상자
- 해외에 거주하고 있는 우리 국민 - 한국에 체류기록이 있는 해외 체류 외국인 2. 구비서류
- 범죄경력증명서 신청서 1부 - 6개월 이내 사진 1매(3X4) - 여권 원본 및 사본
(외국인의 경우, 한국 체류 당시 여권 포함)
※ 신청서는 공관 방문하여 작성
※ 만14 ~ 17 세인 자의 경우 추가로 기본증명서 첨부
p.3
3. 신청방법 및 처리절차
1) 상기 구비서류 지참하여 재외공관 본인 직접 방문, 신청서 작성
※ 특히 외국인의 경우 대한민국 내 현주소(前거주지)를 꼭 기재 2) 외교공관원이 본인임을 확인하고, 구비서류 확인 후 접수
※ 개인정보보호법상 범죄경력은 민감정보로 본인 확인절차 필히 거침 3) 신청일로부터 약 2주 후, 재외공관 방문하여 직접수령
※ 반드시 본인이 수령해야하고, 원거리 거주자 우편서비스 신청 가능(우편비용 본인 부담)
경찰청 범죄경력증명서 발급과 관련하여 궁금하신 사항은 당관 대표전화(027-8556-1085)로 문의하거나, 경찰청 외사과 신원반(+82-2-3150-2676)으로 연락주시기 바랍니다.
총영사관에서
알립니다※ 자세한내용은 공관홈페이지를 참고하시기바랍니다.
총영사관에서 알립니다
※ 자세한내용은 공관홈페이지를 참고하시기바랍니다.
※ 개인이 당관의 자문 변호사와 별도 선임계약을 체결하여 법률서비스를 받는 것은 우한총영사관과 무관함을 알려드립니다.
후난성
한인 상회
허난성
한인 상회
영사
사무차장 회장직무대행
사무국장
회장 회장
박 준 13476150369 vidivici77@hanmail.net
이종태 13908468794
김병조 13598879540 kimbj39@hanmail.net
박원우 15093713057
후난성 이종태 13908468794 허난성
0731-8442-9963 zhongt12@naver.com
김병조 13598879540 kimbj39@hanmail.net
※ 이 소식지는 주우한총영사관 홈페이지에서도 열람할 수 있습니다.
p.4
협력원
소식
지역뉴스
임동성 15972076595
순회영사 안내
우한총영사관에서는 지리적 여건으로 총영사관을 직접 찾기 어려운 교민을 위해 여권, 공증, 호적 등 업무를 해당 지역에 직접 방문하여 민원접수 및 처리하는 순회영사 활동을 실시 하고자 합니다.
[창사]
- 장 소 : 창사무역관 사무실 - 장소문의 : 0731-8564 0080 - 일 시 :
长沙市韶山北路 159号 通程国际大酒店 3층
[정저우]
- 장 소 : 정저우한인회 사무실
郑州市南阳路307号中享花园2号中享本色北楼13层东9户332室 - 장소문의 : 0371-8617-3150 (김병조 사무국장)
- 일 시 :
총영사관에서 알립니다
※ 자세한내용은 공관홈페이지를 참고하시기바랍니다.
장시
허난 허난성과 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 협력협의 체결 (1.24 허난일보)
1.23 허난성과 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 정저우 무역관이 ‘허난성-한국 전자비지니스 협력 협의서’를 체결하였습니다.
양측은 앞으로 허난보세물류센터를 플랫폼으로 삼아 국제전자무역 발전 협력 추진을 위한 교량을 구축하기로 하고 협의에 따라 허난성 진출 한국 기업은 허난보세물류센터를 통해 전자비지니스 무역활동을 전개해 나가며 정부는 통관, 세금 등의 지원과 협조를 제공하기로 했습니다.
한국은 허난성 주요 무역 파트너로, 최근 2년간 양자간 무역액이 빠른 성장 추세를 보이고 있습니다. 2013년 양자간 수출입 무역총액은 62.1억 달러로 27.4%의 성장했으며 이번 전자비지니스 협력 협의를 통해 허난성과 한국 무역투자의 새 장이 펼쳐질 것으로 기대됩니다.
후난 올해 수출상품 검사비용 전면면제 (1.5 후난일보)
후난성은 올해 수출상품 검사비용 면제조치를 통해 대외무역기업에 4,000만 위안의 비용 절감 효과를 가져다 줄 것으로 예상 된다고 밝혔습니다.
지난해 8월 중국 품질검사총국의 결정에 따르면, 올해 수출공업 합법검사 대상범위를 대폭 감소 시켰으며 세관 통과 명단에 있는 1,507개의 일반 공업완제품들은 출국상품 검사를 전면 면제하기로 했고 조정목록에는 381개가 포함되며, 주요 품목으로는 화석, 광산물, 방직물, 전기 기계류 등 이라고 밝혔습니다.
후베이 2013년 후베이성 진출 세계 500대 기업 현황 (1.23 후베이일보)
1.22 후베이성 상무청은 2013년 후베이성에 진출한 세계 500대 기업은 212개로 2012년 보다 신규 25개증가, 그중 해외 기업은 15개 증가로 이는 중부 지역 최대 규모라고 밝혔습니다. 또한 우한시에 진출 세계 500대 기업은 23개 신규 증가 했으며, 해외 투자 유치 총액은 2,765억 위안에 달하고 우한 에틸렌 80만톤 프로젝트, 르노자동차 등 대형 프로젝트가 우한에 진출하여 후베이성의 해외투자유치 산업 프로젝트 비중이 확대 되었고, 징둥상청(京东商城), 차이니아오 인터넷 과학기술 유한공사(菜鸟网络科技有限公司) 등의 후베이성 진출로 현대서비스업 비중이 나날이 제고되고 있다고 밝혔습니다.
2013년 징강산(井岡山)입장료 수입 2억 위안 돌파 (1.24 장시일보)
2013년 징강산 관리국 여행관리처에서 2013년 징강산 총여행객 수는 898.25만명, 6.01%성장 했으며 징강산 관광풍치지구 입장권 판매는 58.2만장, 입장료 총 수입은 2.11억위안, 부수적 여행 수입은 68.05억 위안, 8.42% 성장했다고 밝혔습니다. 2013년 징강산은 ‘붉은요람, 생태 징강산, 마음의 고향’이라는 주제로 다양한 징강산 여행 브랜드를 소개했으며 국제적 관광지로 발돋움하기 위해 제11기 중국두견화전시회, 2013년 제4기 중국 징강산국제두견화절 및 해협매체 징강산 정상회담 등을 개최했었습니다.
2. 신청 방법 및 범위
- 법률자문서비스를 희망시는 교민(기업인, 유학생)분들께서는 자문을 받고자 하시는 내용을 정리 후 당관 대표메일 wuhan@mofa.go.kr로 송부 바랍니다.
- 상담의 범위는 중국내에서 발생한 사건 및 법률 자문 절차에 한정됩니다.
1. 법률 서비스 내용
- 주우한총영사관에서는 교민 및 유학생들을 대상으로 무료 법률자문서비스를 제공하고 있습니다.
- 중국 현지 변호사와의 상담기회를 제공함으로써 현지 법률에 대한 이해를 돕고 권익을 보호받는데 도움이 되고자 합니다.
- 특히, 기업 활동과 체류에 있어 유용하고 필요한 정보를 제공 하고자 하오니 많은 이용 바랍니다.
주우한총영사관 무료 법률자문 서비스 안내
우한
한인 상회
홈페이지 추후 공지 홈페이지 추후 공지
장시성
주요 한인
박광보 13879137979
주요 연락처
교수 사무국장
나지영 18673187867
