제8강: 전등신화와 금오신화: 꿈과 진실
(1) 전등신화(剪燈新話)
중국 명(明)나라 초의 전기체(傳奇體) 단편소설집. 구우(瞿佑)가 엮은 괴기 소설집.
4권 20편과 부록 1편으로 이루어졌다. 구우의 자는 종길이고 전당(지금의 항주) 사람이다. 처음에는 40권으로 『전등록(剪燈錄)』이라는 이름이었으나 모두
산망되고 말았다. 그 뒤 포강윤 호자앙이 자기의 서기인 전이화로부터 『전등신화』
사본 4권을 얻어 구우에게 부탁하여 영락19년(1421)에 교정한 것으로 지금 전하여 지는 것이 모두 4권이다. 각 권마다 5편씩으로 나뉘고 부록 1권이 있다.
내용은
1권에 「수궁경회록」, 「삼산복지지」, 「화정봉고인기」, 「금봉채기」, 「연방루기」
2권에 「영호생명몽록」, 「천태방은록」, 「등록취유취경원기」, 「모란등기」, 「위당기우기」
3권에 「부귀발적사지」, 「영주야묘기」, 「신양동기」, 「애경전」, 「취취전」
4권에 「용당영회록」, 「태허사법전」, 「수문사인전」, 「감호야범기」, 「녹의인전」의 20편, 부록 「추향정기」에는 엮은이 자신의 경력을 서술하고 있는데 명문으로 알려져 있다.
(2) 금오신화(金鰲新話)
『금오신화』의 현대적 역주본 소개
이가원(李家源) 역, 『금오신화』, 현대사, 1953 이가원 역, 『금오신화』, 통문관, 1959
조선고전문학선집, 『김시습작품선집』, 조선문학예술총동맹, 1963 이재호(李載浩) 역, 『금오신화』, 을유문화사, 1972
세종대왕기념사업회, 『국역 매월당집』제3책 수록 『금오신화』, 1978 이재호 역, 『금오신화』, 과학사, 1980
편자 미상, 『김시습』, 해누리, 1994
『금오신화』의 다섯 이야기는 어떤 특징을 지니는가?
첫째, 우리 나라를 배경으로 하고 우리 나라 사람을 등장인물로 하였으며, 시대적 배경이 현실적이다.
둘째, 귀신, 염왕, 용왕, 염부주, 용궁 같은 비현실적인 소재를 이용하여 현실적인 것의 의미를 생생하게 드러내었다.
셋째, 문어체 문장이나 시는 대상을 서정적으로 미화하고 등장인물의 심리, 사건 전개의 암시, 인물과 사건에 대한 작가의 심정적 평가를 섬세하게 드러내는 데 성 공했다.
『금오신화』가 출현하게 된 외래적 요인으로는 명나라 구우(瞿佑, 1347~1427)의
『전등신화』가 유통된 사정을 고려할 수 있다. 김시습은 『전등신화』를 높이 평가하여 『매월당집』권4에 「전등신화의 뒤에 적다(題剪燈新話後)」라는 시를 남길 정도였다.
「만복사저포기(萬福寺樗蒲記)」는 『전등신화(剪燈新話)』의
「등목취유취경원기(藤穆醉遊聚景園記)」에서 착상을 얻었고,
「이생규장전(李生窺墻傳)」은 「위당기우기(渭塘奇遇記)」에서 착상을 얻었으며,
「취유부벽정기(醉遊浮碧亭記)」는 「등목취유취경원기」와
「감호야범기(鑑湖夜泛記)」에서, 「남염부주지(南炎浮洲志)」는
「영호생명몽록(令狐生冥夢錄)」에서, 「용궁부연록(龍宮赴宴錄)」은
「수궁경회록(水宮慶會錄」)과 「용당영회록(龍塘靈會錄)」에서 일부 착상을 얻었다.
(3) 「취취전」과 「이생규장전」의 비교
***줄거리
「취취전」 화안에 사는 김정과 유취취는 한 동네에 사는 서당 동배로 총명하고 재주가 뛰어나 곡절 끝에 결혼하게 된다. 그러나 1년이 못 돼 장사성의 난이 일어나 취취는 이장군에게 잡혀 애첩이 된다. 김정은 천신만고 끝에 아내를 찾아내나 결국 오누이라 속여 한집에 거처하다 끝내 죽어 나란히 묻힌다.
그 뒤 취취의 집 옛 하인이 그 밑을 지나다 그들을 만나 고향에 소식을 전하자 찾아온 아버지에게 환신해서 그들의 사정을 알린다.
「이생규장전」 송도에 사는 태학생 이생은 생김새와 자질이 뛰어났고, 최씨 처녀 또한 재색이 뛰어난 바, 하루는 태학관에 가던 길에 우연히 담장 안의 최처녀와 사랑의 시를 주고받게 되어 사랑을 이룬다. 그러나 귀양이라는 곡절을 겪고 그들은 맺어지고 이생은 대과에 급제해 벼슬길에 올랐으나 홍건적의 난으로 그들은
헤어지고 최여인은 도적의 칼에 목숨을 잃는다. 난이 끝나고 집에 돌아온 이생은 처가에서 아내를 만나나 그는 이미 그 아내가 환신임을 안다. 수년을 함께 보낸 그의 아내는 갑자기 이별을 고하고 자취를 감추게 되고 이생도 병이 들어 수개월 후 세상을 떠난다.
「취취전」은 그 전반이 「이생규장전」과 아주 흡사하고 또 마지막에 환신으로 나타나는 점 등으로 보아 비교의 대상이 될 수 있다.
1. 인물 설정은 주인공의 경우 거의 같되 기타 인물은 「취취전」의 규모가 크고 다양하다.
2. 배경의 설정 형식은 자국의 역사적 병란을 무대로 설정하였다.
3. 사상적 배경은 유교적, 도선적이나 「이생규장전」에는 불교사상을 가미시켰다.
<쉼터>
1. 인생에서 성공이란 무엇인가?
2. 지혜로운 삶이란 무엇인가?
3. 중대한 선택의 기로에서 어떻게 행동할 것인가?
