- 1 -
충청남도 관광홍보설명회 축사
2016.11.23(수)
존경하는 충청남도 안희정 도지사님, 귀주성 卢雍政 부성장님,
그리고 현지 여행사 대표 여러분!
오늘 충청남도가 주최한 관광홍보설명회에 여러분과 자리를 함께하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
한중 양국은 1992년 수교 이래 유례없는 관계발전을 거듭해오고 있습니다.
무엇보다도 2014년이래로 양국간 인적교류가 1,000만명을 돌파한 사실은 양국관계의 공고한 발전을 위한 탄탄한 기초라고 할 수 있습니다.
신사, 숙녀 여러분!
이 자리를 빌어, 저는 대한민국 총영사로서 충청남도-귀주성간 관계발전이 지방교류 차원뿐만 아니라, 한-중 양국 관계발전에 있어서 견인차 역할을 해온 사실을 평가하고자 합니다.
먼저, 금년 4월 천민얼 서기의 방한은 귀주성의 생태문명, 빅데이터 중심, 자연경관에 대한 한국의 이해와 관심을 본질적으로 제고시킴으로써 한국- 귀주성 관계의 발전을 위한 획기적인 전기가 되었습니다.
둘째, 금년 4월, 5월에 중국 남방항공과 대한항공이 각각 인천-귀주성간 직항을 개통함으로써 상호간 직접적인 인적교류 확대를 위한 중요한 기초를 마련한 가운데 올해 상반기 귀주성 방문 한국관광객은 작년 동기 대비 2배를 초과하였습니다.
- 2 -
셋째, 지난 4월 귀주성 천민얼 서기가 충청남도를 방문하여「귀주의 날」행사를 가진데 이어, 이번 안희정 도지사께서 귀주성을 방문하여 어 제 「충남의 날」 행사를 가짐으로써 양측은 명실공히 인문교류 강화를 위한 제도적 기초를 마련하게 되었고 이제 충청남도와 귀주성은 진정한 친구가 되었습니다.
신사, 숙녀 여러분!
귀주성에 만봉림, 마령하대협곡, 황과수폭포, 소수민족마을 등 세계적인 관광지가 있다면, 충청남도에는 △세계적 수준의 태안해안국립공원 △ 250여개의 섬과 섬을 잇는 크루즈관광 △세계문화유산에 등재된 백제문화 유적지 △한국을 대표하는 고려인삼과 풍부한 해산물 △최근 중국에서 종영된 한류드라마 보보경심 려 등을 자랑하고 있습니다.
둘째, 충청남도는 국제적 도시로서의 위상도 갖추고 있는 바, 내년에는 FIFA U-20 월드컵 경기와 세계인삼엑스포가 개최될 예정입니다.
셋째, 충청남도는 서해안을 사이에 두고 중국과 각별한 인연을 가지고 있는 바, 중국 고대부터 해상교역을 했던 오천항 안흥항 등이 있습니다.
그동안 중국의 요우커들은 주로 서울, 제주도에 익숙해 있습니다만,“백문이 불여일견입니다.”충청남도는 여러분들을 맞이할 만반의 준비를 갖추고 있 습니다. 2016년이 지나가기 전에 직접 찾아주셔서 충청남도의 진정한 멋과 매력을 직접 만끽해 보시기 바랍니다.
대한민국주청뚜총영사관도 단체비자 발급수수료 면제, 복수사증 혜택 강화, 무사증 방문자들에 대한 체류기간 확대 등의 조치를 적극 실시 하고 있으며, 여러분들의 한국방문에 어려움이 없도록 최선을 다하겠 습니다.
감사합니다.
- 3 -
忠清南道旅游推介会 祝词
2016.11.23(周三)
尊敬的忠清南道 安熙正 道知事, 贵州省 卢雍政 副省长,
各位旅行社代表们,大家好!
今天，能够跟大家共聚在韩国忠清南道主办的旅游推介会上，我感到十分 高兴。
1 9 9 2 年 韩 中 建 交 以 来 ， 两 国 关 系 取 得 了 史 无 前 例 的 飞 跃 发 展 。 尤 其 是,2014年以来两国人员往来交流突破了1000万人次，这为两国关系的稳 定发展奠定了坚实的基础。
女生们，先生们！
作为大韩民国总领事，我认为忠清南道和贵州省之间的关系发展不仅只是 地方之间的交流，同时也带动了韩中两国关系发展。
首先，今年4月陈敏尔书记访韩，从本质上提高了韩国对贵州省生态文 明、大数据中心、自然景观等的了解和关注，从而成为了韩国和贵州省双 方关系进入划时代发展的契机。
第二，今年4月、5月中国南方航空和韩国大韩航空相继开通了仁川至贵阳 的直航航线，为扩大两地人员往来规模打下了重要基础，今年上半年赴贵 州旅游的韩国游客比去年同期增长了1倍以上。
第三，今年4月贵州省陈敏尔书记访问忠清南道并举办了“贵州日”活动, 本次安熙正道知事访问贵州,也在昨天举办了“忠南日”活动,这样一来双 方就为强化相互人文交流奠定了制度性基础,现在开始忠清南道和贵州省 就是真正的朋友了。
女士们，先生们！
就像贵州拥有万峰林、马岭河大峡谷、黄果树瀑布、少数民族村落等世界 级旅游景点一样,忠清南道也有很多值得骄傲的旅游胜地,比如世界级的泰 安海岸国立公园、世界文化遗产百济文化遗址、可以欣赏200多个岛屿风 光的游轮旅游、而且这里还有韩国特产的高丽人参和丰富的海鲜,同时还 是最近韩流电视剧“步步惊心•丽”的拍摄地。
- 4 -
第二，忠清南道是一个国际化大都市，明年还将举办国际足联U20世界杯 比赛和世界人参博览会。
第三，忠清南道西海岸的鳌川港、安兴港等从古代开始，就和中国开始了 海上贸易，和中国有着特别的缘分。
以前，中国游客主要对首尔、济州岛比较熟悉，俗话说“百闻不如一 见”，忠清南道已经做好充分准备迎接中国游客，欢迎大家去忠清南道做 客，亲自感受当地的 风情和魅力！
大韩民国驻成都总领事馆也将努力帮助大家解决在访韩时遇到的困难。
谢谢大家！
