DECLARACIÓ N CONJUNTA DE LA CUMBRE ENTRE EL PRESIDENTE DE LA REPÚ BLICA DE COREA Y EL PRESIDENTE DE LA REPÚ BLICA DE
COSTA RICA
1. El Excelentísimo Señor Moon Jae-in, Presidente de la República de Corea, y el Excelentísimo Señor Carlos Alvarado Quesada, Presidente de la República de Costa Rica, se reunieron el 23 de noviembre 2021, en el marco de la Visita de Estado que realiza a la República de Corea del 21 al 24 de noviembre de 2021.
2. Ambos líderes evaluaron las relaciones de amistad y cooperación que han desarrollado Corea y Costa Rica desde el establecimiento de los lazos diplomáticos en 1962 y la Asociación de Cooperación Integral establecida en 2016, sobre la base de la cual se ha venido fortaleciendo progresivamente la cooperación sustancial en los ámbitos político, económico, científico y tecnológico, cultural y de cooperación para el desarrollo.
3. Ambos mandatarios afirmaron que ambas naciones son socias que comparten la defensa y promoción de los valores universales como la paz, la democracia, los derechos humanos y el desarrollo sostenible, los cuales constituyen los fundamentos del progreso de los vínculos bilaterales.
<ASOCIACIÓ N INTEGRAL Y ORIENTADA A LA ACCIÓ N >
4. Con motivo de la celebración del 5° aniversario del establecimiento de la Asociación de Cooperación Integral en 2021 y el 60° aniversario del establecimiento de los lazos diplomáticos en 2022, ambos líderes acordaron profundizar y desarrollar las relaciones bilaterales hacia una Asociación Integral y Orientada a la Acción.
5. En este sentido, convinieron en profundizar la cooperación sustancial en diversos ámbitos y trabajar de la mano para la creación de un nuevo motor de crecimiento protagonizado por un desarrollo sostenible, innovador e inclusivo, fortaleciendo la cooperación con miras al futuro, en
los ámbitos digital y tecnológico, también en medio ambiente, teniendo en consideración la crisis que han provocado el cambio climático, la pérdida de la biodiversidad y la pandemia. De igual forma, acordaron trabajar conjuntamente en aras de promover la seguridad y el desarrollo sostenible de Centroamérica.
ECONOMÍA, COMERCIO E INVERSIONES
6. Ambos dirigentes manifestaron su compromiso de dinamizar el intercambio comercial y de las inversiones entre ambos países con motivo de la entrada en vigor de la totalidad del Tratado de Libre Comercio Corea-Centroamérica el 1 de marzo de 2021, de manera que dicho tratado pueda contribuir al desarrollo económico sostenible e inclusivo y la recuperación en el contexto de pandemia y en la era post COVID-19.
7. Ambos líderes convinieron en ampliar el intercambio y la cooperación entre las entidades gubernamentales, instituciones y empresas privadas en los proyectos de infraestructura que impulsa el Gobierno de Costa Rica en materia de transformación digital y tecnológica, descarbonización, infraestructura de transporte ecológico, energías renovables, gestión de recursos hídricos e instalaciones de salud y medicina, entre otros.
COOPERACIÓ N PARA EL CRECIMIENTO FUTURO : SECTOR DIGITAL, MEDIOAMBIENTE, CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓ N
8. Coincidiendo en la importancia de la recuperación y reconstrucción inclusiva y sostenible para superar la crisis global que han provocado el cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la pandemia por COVID- 19, ambos líderes acordaron fortalecer la cooperación entre la llamada política coreana “New Deal” y la “Estrategia Económica Territorial para una Economía Inclusiva y Descarbonizada 2020-2050” de Costa Rica.
9. Ambos mandatarios evaluaron el constante progreso de la cooperación en gobierno digital entre ambos países y se pusieron de
acuerdo para ampliar proactivamente la colaboración, sobre la base del Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Gobierno Digital suscrito en el marco de la Visita de Estado del Presidente de Costa Rica.
10. Ambos dirigentes afirmaron su voluntad de materializar la neutralidad de carbono para 2050 y coincidieron en que la neutralidad de carbono puede servir de oportunidad para la creación de nuevas industrias y puestos de trabajo, también para promover soluciones basadas en la naturaleza. Asimismo, se felicitaron por la suscripción del Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Materia de Medio Ambiente en el marco de la Visita de Estado del Presidente de Costa Rica, marco en el cual acordaron promover la cooperación en materia de gestión de residuos para la economía circular y la transición hacia vehículos de cero emisiones para el desarrollo sostenible, entre otros.
11. Coincidiendo en la importancia de la conservación y el aprovechamiento de la biodiversidad, ambos líderes se comprometieron a fortalecer la cooperación en biodiversidad incluyendo investigaciones conjuntas entorno al Centro de Investigación en Biodiversidad Corea- Costa Rica establecido en el 2008.
12. Ambos madatarios saludaron la celebración de la reunión del Comité Conjunto en Ciencia y Tecnología en julio de 2021, entre las respectivas entidades gubernamentales de ambos países, por medio de la cual lograron asentar la base para la cooperación sustancial en dicha área.
Ambos líderes acordaron seguir ampliando la cooperación para el desarrollo en ciencia y tecnología sobre la base del Memorándum de Entendimiento sobre la Cooperación Científica y Tecnológica suscrito en el marco de la Visita de Estado del Presidente de Costa Rica.
13. Ambos jerarcas coincidieron en la necesidad de seguir identificando nuevas formas de cooperación en las industrias futuras e innovadoras para el progreso de las relaciones bilaterales futuras, para lo cual acordaron analizar las posibilidades de cooperación en los ámbitos de aeroespacio, economía del hidrógeno, contenidos culturales y turismo, entre otros.
COOPERACIÓ N EN SALUD Y MEDICINA
14. Coincidiendo en que el mundo debe superar la grave crisis socioeconómica global que ha causado la pandemia del COVID-19, con el espíritu de solidaridad y cooperación, ambos líderes tomaron nota de las posibilidades de cooperación bilateral en materia de salud y medicina incluyendo la respuesta a la crisis sanitaria y la ampliación de instalaciones de salud y medicina.
15. En tal sentido, valoraron el liderazgo de ambas naciones en la superación y respuesta al COVID-19 y el Presidente de Corea expresó su compromiso de seguir contribuyendo a un acceso equitativo a las vacunas mediante la ampliación de su aporte al Compromiso Anticipado de Mercado (CAM) de COVAX. El Presidente de Costa Rica expresó su agradecimiento al Gobierno coreano por su intercambio de experiencia y asistencia humanitaria para responder al COVID-19 y destacó el valor de las iniciativas Acceso Mancomunado a la Tecnología contra la COVID-19 (C-TAP) y Fondo para Aliviar la Economía COVID-19 (FACE) promovidas por Costa Rica en las Naciones Unidas.
COOPERACIÓ N A NIVEL REGIONAL
16. El Presidente de Corea expresó su agradecimiento a Costa Rica por la exitosa celebración de la 4° Cumbre Corea-SICA llevada a cabo el 25 de junio de 2021, bajo el liderazgo de Costa Rica como Presidencia pro témpore del SICA durante el primer semestre del presente año. El Presidente de Costa Rica dio la bienvenida a la propuesta de Corea de reestablecer el fondo de cooperación Corea-SICA y la creación de Centro de Cooperación Corea-SICA. Asimismo, ambos líderes acordaron realizar esfuerzos conjuntos para establecer relaciones de cooperación integral y orientada al futuro entre Corea y los países centroamericanos, basados en el fortalecimiento de la paz, la democracia y el respeto de los derechos humanos, valores fundamentales para el desarrollo sostenible de la región SICA
17. El Presidente de Costa Rica dio la bienvenida al ingreso de Corea al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) en diciembre de 2019, el establecimiento del fondo fiduciario de Corea en mayo de 2020 y la condición de Corea como nuevo Estado miembro permanente del directorio del BCIE en agosto de 2021. El Presidente de Corea expresó su deseo de aprovechar el fondo fiduciario de Corea para desarrollar proyectos en materia de transformación digital, lucha contra el cambio climático y construcción de infraestructura, entre otros, los cuales pueden contribuir a la recuperación económica de Centroamérica en la era post COVID-19.
18. El Presidente de Corea manifestó su deseo de que la voluntad de Corea de ampliar la cooperación con la región SICA expresada en las Cumbres Corea-Estados Unidos de América(21 de mayo de 2021), Corea-España(16 de junio de 2021) y Corea-SICA (25 de junio de 2021) pueda contribuir al desarrollo sostenible y socioeconómico de la región y al fortalecimiento de la institucionalidad democrática, a lo cual el Presidente de Costa Rica dio la bienvenida. Ambos líderes acordaron trabajar de la mano para el progreso socioeconómico de la región en coordinación con estos países socios
19. Para tal fin, ambos líderes acordaron identificar proyectos de cooperación triangular para el desarrollo sostenible y estabilidad socioeconómica de los países de Centroamérica y el Caribe, con especial atención a la iniciativa de cooperación triangular con Guatemala, El Salvador y Honduras, conforme a la demanda de los respectivos países y sobre la base del Memorándum de Entendimiento para la Cooperación Triangular suscrito entre ambas cancillerías en el marco de la Visita de Estado del Presidente de Costa Rica.
20. El Presidente de Corea felicitó la Presidencia pro témpore de Costa Rica de la Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el período 2021-2022 y ambos mandatarios acordaron fortalecer la cooperación de beneficio mutuo entre Corea y América Latina y el Caribe mediante la CEPAL durante su Presidencia.
COOPERACIÓ N Á MBITO MULTILATERAL
21. Ambos dirigentes manifestaron su compromiso de ampliar la cooperación en los foros internacionales para materializar los valores universales que comparten ambas naciones como la paz, democracia, derechos humanos y e ldesarrollo sostenible, entre otros.
22. Ambos líderes convinieron en realizar esfuerzos conjuntos en los foros internacionales para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, la respuesta al cambio climático y la conservación de la biodiversidad, así como para materializar la recuperación verde e inclusiva y alcanzar la carbono neutralidad. El Presidente de Costa Rica evaluó altamente los logros de la Cumbre P4G (Asociación para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030) de Seúl 2021 y recalcó la importancia de la implementación de la Declaración de Seúl. Por su parte, el Presidente de Corea evaluó el liderazgo de Costa Rica en la Coalición de Alta Ambición. Los dos mandatarios reconfirmaron su compromiso con el Acuerdo de París y seguirán trabajando en la lucha contra el cambio climático y la implementación de los resultados de la COP 26 celebrada en noviembre de 2021, en Glasgow.
23. En esta línea, ambos Presidentes saludaron la iniciativa impulsada por Costa Rica para que en la 48° Sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU se adoptara la resolución sobre el derecho a un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible.
24. El Presidente de Corea dio la bienvenida al reciente ingreso de Costa Rica a la OCDE y ambos líderes se comprometieron a colaborar para materializar los valores comunes, como miembros del grupo de Asia- Pacífico de dicha organización, incluyendo la economía de mercado, sistema de libre comercio, Estado de Derecho y sostenibilidad ambiental, entre otros.
25. El Presidente de Costa Rica, ante la entrada de Costa Rica como cuarto país de América Latina miembro de la OCDE y los retos que
enfrentan los países de renta media alta para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, destacó que estas economías en transición realizan esfuerzos importantes por mejorar la calidad de vida de sus poblaciones, pero aún enfrentan retos fiscales, financieros y macroeconómicos que ameritan que países más adelantados y entidades del sistema internacional consideren otros parámetros para medir su desarrollo, más allá de indicadores económicos como el Producto Interno Bruto y faciliten condiciones para acceder a préstamos y asistencia financiera, así como a cooperación no reembolsable para el desarrollo.
26. El Presidente de Costa Rica valoró los esfuerzos del Gobierno de Corea para lograr la desnuclearización completa y el establecimiento de la paz permanente en la península coreana. De igual forma, concordó en la importancia de resolver los problemas mediante la diplomacia y el diálogo, incluyendo la pronta reanudación de los diálogos intercoreanos, y reafirmó su apoyo a los esfuerzos del Gobierno coreano dirigidos a conseguir avances concretos en el Proceso de Paz en la península coreana, como la propuesta sobre la Declaración del Fin de la Guerra de Corea.
27. El Presidente de Costa Rica agradeció al Presidente de Corea la maravillosa acogida acordada por el Gobierno y el Pueblo de Corea con motivo de su Visita de Estado.
