순서 내용 예문 1 a back-seat driver 이래라 저래라 하는 사람 She's a back-seat driver of the worst kind.
2 a change of pace 기분전환 I could use a change of pace right now.
3 a dime a dozen 흔한 A's are a dime a dozen from him.
4 a drag 따분한 것 It was a real drag!
5 a drawback 약점 It does have one drawback.
6 a feather in one's cap 자랑거리 It's a real feather in his cap.
7 a man of one's word 약속을 잘 지키는 사람 He's a man of his word.
8 a matter of course 당연한 일 They take it as a matter of course.
9 a shot in the arm 활력소 I think it will give the administration a needed shot in the arm.
10 a slap in the face 모욕 It was a slap in the face I'll never forgive him for.
11 a slip of the tongue 실언 It was just a slip of the tongue.
12 a snow job 허풍 What the salesman said about it was just a snow job.
13 a spoilsport 흥을 깨는 사람 He's too much of a spoilsport.
14 a steal 헐값 It was a steal!
15 a stick-in-the-mud 융통성이 없는 사람 He's a stick-in-the-mud with no flexibility whatsoever.
16 a sweet tooth 단 음식을 좋아함 I have a real sweet tooth, especially for chocolate sundaes.
17 absent-minded 건망증이 심한 I guessed it because he is always so absent-minded.
18 ahead of time 미리 I want to get there a little ahead of time.
19 all but 거의 She all but fainted when she heard the news.
20 all ears 열심히 듣는 I'm all ears!
21 all thumbs 서투른 He is all thumbs when it comes to such things.
22 and what have you 등등 She's got two mixers, a toaster, and what have you.
23 around the corner 임박한 Christmas is just around the corner.
24 at a loss 당황한 He's never at a loss for persuasive words.
25 at stake 위태로운 My reputation as a public official is at stake.
26 back to the salt mines 다시 근무하는 I guess it's back to the salt mines.
27 bail out 구해주다 His rich uncle bailed out with a low-interest loan.
28 bark up the wrong tree 잘못 짚다 They're barking up the wrong tree.
29 be oneself 자연스럽게 행동하다 Just relax and try to be yourself.
30 bear in mind 기억하다 Please bear in mind that he's now almost 90 years old.
31 beat around the bush 겉만 돌다 Don't beat around the bush. Tell me everything.
32 beat someone to it 앞지르다 I'm afraid someone else beat her to it.
33 beside the point 핵심을 벗어난 Most of what you said is beside the point.
34 better late than never 늦더라도 하는게 낮다 Better late than never!
35 beyond question 의심할 여지없이 It's beyond question.
36 black out 기절하다 I blacked out for a few seconds when I saw it 37 blow over 잊혀지다 I'm sure it will blow over in a couple of weeks.
38 boggle the mind 이해할수 없게하다 It really boggles the mind because he hates students.
39 boil down to 요약해서 말하다 They all boil down to this-the economy will soon collapse.
40 bone up on 벼락 공부하다 I boned up on some of my old college textbooks.
41 brag about 자랑하다 I don't think that's anything to brag about.
42 break off 단절하다 We broke off diplomatic relations with Israel.
43 break one's heart 마음을 아프게 하다 It broke my little daughter's heart.
44 break out 발생하다 It broke out in 1950.
45 bring down the house 많은 갈채를 받다 The last song he played brought down the house.
46 bring home the bacon 생계를 꾸려가다 It's my mother who brings home the bacon.
47 bundle up 옷을 따뜻하게 입다 Be sure to bundle up nice and warm.
48 butter up 아부하다 I intend to butter him up for a raise or a promotion.
49 by all means 어서 하세요 By all means.
50 by far 훨씬 They have the best team by far.
51 by the skin of one's teeth 간신히 I passed it by the skin of my teeth.
52 by word of mouth 말로 I learned about this place by word of mouth.
53 can't hold a candle to -와는 비교도 안되다 They can't even hold a candle to guys like Roger Maris.
54 can't rule something out 배제할 수 없다 I can't rule it out because it's starting to get cloudy.
55 change one's tune 태도를 바꾸다 He changed his tune.
56 cheer up 위로하다 Let me go and cheer her up with some flowers.
57 chew one out 야단치다 He really chewed me out this time.
58 chew the fat 떠들다 So. let's chew the fat for a few minutes.
59 climb the walls 미칠 지경이다 She's ready to start climbing the walls.
60 come in handy 유용한 It could come in handy if you ever become a diplomat.
61 come in 경기에서 입상하다 Unfortunately he came in last.
62 come out of nowhere 갑자기 나타나다 It came out of nowhere and crashed into the white one.
63 come to think of it 생각해 보니까 Come to think of it I haven't gotten a letter from her.
64 con into 속임수를 써서 설득하다 My son conned me into taking him to Disneyland.
65 crack up 신경쇠약에 걸리다 He cracked up after his company went bankrupt.
66 crop up 뜻밖에 일어나다 Something has cropped up at the office.
67 cross one's mind 생각이 떠오르다 The thought has never even crossed my mind.
68 cut corners 극도로 절약하다 If we cut corners as much as we can.
69 cut short 단축하다 The boss cut it short because of a luncheon appointment.
70 cut-and-dried 무미건조한 All he did was to give a cut-and-dried summary of Reaganomics.
71 days are numbered 수명이 다 됐다 His days in this company are numbered.
72 dead ahead 바로 앞으로 There's one dead ahead of you down this street.
73 do one a favor 부탁을 들어주다 Could you do me a favor?
74 do the honors 주인 노릇하다 I'll be glad to do the honors.
75 dog it 게으름 피우다 Stop dogging it!
76 don't get someone wrong 오해하지 마라 Don't get me wrong. I'm just concerned about her.
77 down -to-earth 실제적인 He's one of the most down-to-earth men I've ever known.
78 drag on and on 질질 끌다 Don't you just hate the way they seem to drag on and on?
79 drag one's feet 일부러 꾸물거리다 He's still dragging his feet about the issue.
80 draw a blank 생각이 나질 않다 I keep drawing a blank.
81 drop out of 도중에 그만두다 He had to drop out of it because of a broken shoelace.
82 dying to -하고 싶다 I'm really dying to-she's so beautiful and intelligent!
83 eat out 외식하다 That was the first time we had eaten out in three months.
84 end up -로 끝나다 I don't want her to end up an old maid.
85 every cloud has a silver lining 쥐구멍에도 볕들날 Every cloud has a silver lining!
86 every inch 빈틈없이 He's every inch a gentleman.
87 every now and then 자주 My wife lets me go every now and then.
88 every time one turns around 매우 자주 She buys one just about every time she turns around.
89 feel down in the mouth 우울하다 I feel down in the mouth because I had a big argument.
90 fire off 빨리 보내다 I'm going to fire off a letter to the editor right now.
91 first things first 중요한 것부터 먼저 하다 First things first, okay!
92 fly off the handle 몹시 화내다 He flew off the handle and shouted at them.
93 for all I know 내가 알기로는 For all I know he's probably still sleeping.
94 for real 진실된 Is he for real!
95 for the asking 무료로 They're yours for the asking.
96 foul up 망쳐놓다 I guess that fouls up our plans for an afternoon of golf.
97 fringe benefits 급료이외의 혜택 It gives its employees a lot of fringe benefits.
98 from scratch 혼자의 힘으로 I made it from scratch all by myself.
99 game 용감한 I'm game. What's there to be afraid of?
100 get a kick out of 만끽하다 I really get a kick out of ice fishing.
101 get ahead 성공하다 To get ahead in life you've got to enjoy what you're doing.
102 get around to 어떻게든 해보다 I'll get around to doing them right after I take a nap.
103 get away from --을 벗어나 휴가 가다 We're going to Maine to get away from here.
104 get carried away 휩싸이다 Why do you always get carried away like this?
105 get even with 복수하다 She's finally getting even with him.
106 get in one's hair 신경을 건드리다 They're starting to get in my hair.
107 get off the hook 곤경에서 구하다 You can get me off the hook by dating Joe.
108 get one's signals crossed 잘못 알리다 We must have gotten our signals crossed.
109 get out of hand 수라장이 되다 It got out of hand when some idiot started a food fight!
110 get the lead out 서두르다 Get the lead out and start cutting!
111 get through one's head 이해하다 Can't you get it through your head that I don't like you!
112 get to the point 요점을 말하다 He didn't seem to ever get to the point.
113 get together 모이다 Let's get together next Saturday night.
114 give a rundown 개요를 말하다 Want me to give you a rundown?
115 give away 거져주다 Unfortunately I can't even give them away.
116 give one a ring 전화하다 Let's give her a ring and tell her how much we miss her.
117 give one the go-ahead 승낙하다 We're still waiting for City Hall to give us the go-ahead.
118 give one's right arm 전력을 다하다 I'd give my right arm now for a B.A. degree.
119 give someone a piece of one's mind 책망하다 I should give him a piece of my mind for such rudeness.
120 give someone the shirt off one's back 옷이라도 벗어서 도와주다 I'm sure he'd give me the shirt off his back.
121 give the benefit of the doubt 확증이 없는 한 믿다 I have to give him the benefit of the doubt.
122 go hog-wild 열중하다 I went hog-wild and ate it all by myself.
123 go into -을 화제로 삼다 Don't go into any subject that might spoil his appetite.
124 go out on a limb 틀릴지 모른다 I'll go out on a limb and predict he'll win by a landslide.
125 go to one's head 거만해지다 All the attention has really gone to his head.
126 go up in smoke 무산되다 It went up in smoke when her boyfriend got her pregnant.
127 go with 사귀다 She's now going with someone else.
128 go without a hitch 순조롭게 진행되다 They went without a hitch.
129 goof off 게으르다 He goofed off on the job too much.
130 gum up 망쳐놓다 My son gummed it up by dropping it on the floor.
131 hand down to 물려주다 It was actually handed down to me by my great-grandfather.
132 hand over fist 부쩍부쩍 Someone told me he's making money hand over fist.
133 have a good head on one's shoulder's 조심스러운 He always has a good head on his shoulders when he drives.
134 have a thing about 싫어하다 I have a thing about his habit of stealing money.
135 have half a mind to 할까 말까 생각하고 있다 I have half a mind to tell his fiance.
136 have it in 능력 있다 I didn't know he had it in him.
137 have what it takes to -할 능력과 자질이 있다 He doesn't have what it takes to run a major company.
138 have a way with 잘 다루다 He really has a way with animals, especially dogs.
139 head and shoulders above 훨씬 뛰어난 She's head and shoulders above all of them.
140 head over heels in love with 홀딱 반하다 He's head over heels in love with a cheerleader.
141 hear one out 끝까지 듣다 She was so angry she wouldn't even hear me out.
142 hit below the belt 비겁한 짓이다 That's really hitting below the belt!
143 hit bottom 최저이다 It's already hit bottom.
144 hit the ceiling 화나다 He hit the ceiling after he sees his grade.
145 hit the hay 잠자다 Let's hit the hay.
146 hit the spot 시원하게 하다 That would really hit the spot right now.
147 hit upon 우연히 생각나다 The inventor hit upon the idea while he was taking a bath.
148 hold down 유지하다 I'm having a hard time just holding down my job.
149 hold good 지속하다 It will hold good less than three more weeks.
150 hold over 연장하다 It's being held over for a few more weeks.
151 hot under the collar 매우 화난 I'm ready hot under the collar about it.
152 hush up 쉬쉬하다 He's been accused of trying to hush up the scandal.
153 I'll tell you what 좋은 수가 있다 I'll tell you what, if you leave me a big tip I'll let you in.
154 in a fog 오리무중인 She's always in a fog whenever she drives.
155 in a jiffy 곧 I'll be back in a jiffy.
156 in a rut 판에 박혀 재미없는 I've been in such a rut I've decided to start a new career.
157 in any event 어쨌든 In any event I'll try to help you find someone else.
158 in good hands 도움을 잘 받는 You'll be in good hands if you visit him.
159 in luck 운이 좋은 You're in luck. I've got a whole bottle of them.
160 in no time flat 곧 It'll be ready in no time flat.
161 in one's book -의 의견으로 In my book its cooks are some of the best in town.
162 in one's glory 매우 기쁜 She is in her glory whenever she visits her family.
163 in season 한창인 I think they're in season now.
164 in short order 손쉽게 One of the repairmen told me it'd be fixed in short order.
165 in stitches 배꼽 빠지게 웃다 It had me in stitches for almost two hours.
166 in the cards 전망이 밝은 Toy export business is not in the cards.
167 in the hole 빚진 I'm in the hole because of my wife's kidney operation.
168 in the line of duty 근무중 He lost his wife in the line of duty.
169 in the long run 궁극적으로 In the long run knowing them will be very useful.
170 in the nick of time 아슬아슬한 순간에 Just in the nick of time, I found my token.
171 in the red 적자 / in the black 흑자 We are in the red most of the time.
172 in the same boat 입장이 같은 I'm in the same boat.
173 in the sticks 외딴 시골에 He lives in the sticks about 20 miles down the river.
174 in the wind 소문이 있다 It was in the wind around Seoul for weeks.
175 in view of -에 비추어 In view of rising costs of labor cars are less cheaper.
176 Is that so? 그렇습니까? Is that so? I didn't think he was that smart.
177 it stands to reason that 거의 확실하다 It stands reason that you will make the college.
178 It's about time- -할 때가 됐다 It's about time you came! I have to reheat the food 179 jazz up 활기 있게 하다 Jazz it up a little with some yellow curtains.
180 jot down 적어두다 I have it jotted down right here.
181 jump the gun 지레 짐작하다 Just thinking such a thought is really jumping the gun.
182 just the same 그럼에도 불구하고 Just the same I wish you'd ask somebody esle fisrt.
183 keep one in the dark 비밀로 하다 He always keeps me in the dark about such things.
184 keep one's chin up 용기를 잃지 않다 Keep your chin up because I'm sure he'll come back soon.
185 kick a habit 악습을 버리다 I resolved to kick my smoking habit yesterday.
186 kick oneself 몹시 후회하다 I could kick myself for not getting up earlier.
187 know like the back of one's hand 잘 알다 I know them like the back of my hand.
188 lay eye on 보다 From the minute I laid eyes on him I knew he was not normal.
189 lay it on the line 솔직히 말하다 I'm going to lay it on the line.
190 let one's hair down 편히 하다 She always lets down her hair when we talk together.
191 let the cat out of the bag 비밀을 누설 I'm terribly sorry I let the cat out of the bag.
192 like water off a duck's back 아무 효과가 없는 It was like water off a duck's back.
193 live from hand to mouth 하루 벌어 생활하다 Ever since I lost my job I've been living from hand to mouth.
194 look alive 게으름 피우다 That one erases the tape! Look alive, okay!
195 look back on 회고하다 I look back on those days as some of the happiest of my life.
196 look someone up 방문하다 Look me up if you're ever in town.
197 lose heart 실망하다 I'm not going to lose heart and give up hope.
198 lose one's shirt = be broke 알거지가 되다 I almost lost my shirt.
199 luck out 뜻밖에 운이 좋다 He really lucked out - his plane was delayed one hour.
200 made to order 꼭 알맞은 The weather was made to order ; clear and windy.
201 make a mountain out of a molehill 침소봉대하다 She always makes a mountain out of a molehill.
202 make fun of 놀리다 He was making fun of my son who's a little overweight.
203 make it snappy 서두르다 Make it snappy and get all the suitcase packed.
204 make off with -을 가지고 달아나다 He made off with my son's motorcycle.
205 make one feel at home 편하게 해주다 She always tries to make her guests feel right at home.
206 make the best of 최대한 잘 이용하다 I'm trying to hard to make the best of a terrible situation.
207 make tracks 급히 가다 Let's make tracks for the car before she sees us.
208 mean well 잘 하려고 하다 Though he meant well he made the work twice as difficult!
209 mess up 망쳐놓다 That really messes up our plans for a picnic today.
210 mind the store 집을 봐주다 I'll be glad to mind the store for you.
211 miss the boat 기회를 놓치다 I missed the boat because he's now famous writer.
212 more often than not 비교적 자주 He forgot to do it more often than not.
213 much less 커녕, 말할것도 없이 I can hardly understand arithmetic much less algebra.
214 nail down 결말나다 We expect to have one nailed down by next week.
215 neither here nor there 중요하지 않은 But, that's neither here not there.
216 never say die 포기하지 않다 Don't worry, never say die, okay!
217 no matter what 무엇이라 해도 No matter what comes from his mouth I'm sure it's a lie.
218 no sweat 문제없다 / 쉽다 It'll be no sweat!
219 nobody's fool 바보가 아닌 We'd better not try. He's nobody's fool, you know.
220 no-holds-barred 격렬한 It was a no-holds-barred fight I have ever seen.
221 not have anything to do with 아무 관계가 없다 I don't want her to have anything to do with him.
222 not have the heart to 내키지 않다 I didn't have the heart to fire him.
223 not in the least 절대로 안 되는 Not in the least. I'll be glad to help.
224 not know which way to turn 어쩔 줄 모르다 I don't know which way to turn.
225 not make any difference with 상관이 없다 It doesn't make any difference with me.
226 not one red cent 한푼도 없다 No, not one red cent.
227 not one's cup of tea 좋아하는 일이 아니다 Dangerous sports like that are not my cup of tea.
228 not pull punches 솔직히 말하다 I won't pull any punches - he lazy and selfish.
229 nothing doing 못하겠다 Nothing doing!
230 nothing to brag about 자랑할 것이 못되는 In my opinion, that's nothing to brag about.
231 off the beaten track 잘 알려지지 않은 Let's go somewhere off the beaten track.
232 on ice 이긴거나 다름없 는The game's on ice.
233 on one's toes 조심하는 He's always on his toes.
234 on the blink 고장난 It's on the blink.
235 on the button 정확한 All of his answers were right on the button.
236 on the level 정직한 I have never met one who was on the level.
237 on the point of --할 직전인 It's on the point of collapsing.
238 on the rocks 파산 직전인 I guess her marriage is now on the rocks.
239 on the side 부업으로 I've got a few other small jobs on the side.
240 on the take 뇌물을 받는 Unfortunately there are a few on the take.
241 on-again, off-again 불확실한 On-again, off-again rainy weather we've been having.
242 one and the same 동일한 것 Both names were one and the same.
243 one at a time 한번에 하나씩 This time I want to meet them one at a time.
244 one's heart goes out to 동정이 가다 My heart really went out to them.
245 one-track mind 하나밖에 모르는 생각 Why don't you do something about that one-track mind of you?
246 or so 그정도 쯤 Maybe in a week or so.
247 out of character 이례적인 It was completely out of character for him.
248 out of stock 재고가 없는 I'm afraid they're out of stock right now.
249 out to -하려고 애쓰는 He's been out to do me great harm.
250 paddle one's own canoe 혼자 힘으로 살아가다 It's time he learned to paddle his own canoe.
251 pass judgement on 판단하다 It's still too early to pass judgement on him before the trial.
252 pass off as -인 체하다 Her English is so good she could be passed off as one.
253 pay through the nose 엄청난 값을 치르다 He'll pay through the nose because it's expensive 254 pegged as 판단하다 I've already got her pegged as a very strict girl.
255 plan on 기대하다 You'd better plan on 2 to 3 weeks.
256 play it by ear 임기응변으로 대처하다 Just try to play it by ear and don't worry about it.
257 play with fire 위험한 짓을 하다 Any girl who dates a married man is playing with fire.
258 poles apart 완전히 다른 Both sides are still poles apart.
259 pop the question 결혼하다 I popped the question last week.
260 pull oneself together 기운 차리다 I wish she would try to pull herself together first.
261 pull through 회복하다 He pulls through his operation tomorrow.
262 push around 못살게 굴다 His oldest son is always trying to push my kids around.
263 put a stop to 중지시키다 The mayor doesn't seem to be doing much to put a stop to it.
264 put in a good word for 말을 잘해주다 Would you be kind enough to put in a good word for him?
265 put off 연기하다 They decided to put off the wedding until he finds a job.
266 put on airs 뽐내다 Since she started working there she's been putting on airs.
267 put on weight 살찌다 I've been putting on too much weight these days.
268 put one's foot down 반대하다 He put his foot down and insisted I get my degree.
269 put someone over 속이다 Are you trying to put something over on me?
270 put the cart before the horse 일을 거꾸로 하다 That would be putting the cart before the horse.
271 put up with 참다 I'm getting tired of putting up with his shallow ideas.
272 rack one's brains 머리를 짜다 I've been racking my brains trying to remember it.
273 read between the lines 숨은 뜻을 파악하다 I think you have to read between the lines.
274 read one loud and clear 똑똑히 알다 I read you loud and clear.
275 red tape 형식주의 All they know how to do is create more and more red tape.
276 right off the bat 즉시 Right off the bat my heart started beating wildly.
277 roll up one's sleeves 소매를 걷어붙이다 Let's roll up our sleeves and get to work.
278 run a temperature 몸에 열이 있다 I think I'm running a temperature.
279 run in the family 유전이다 Musical talent must run in the family.
280 run one ragged 피곤하게 하다 They're running me ragged.
281 save one's breath 말하나 마나 Save your breath!
282 says who? 그런 일이 어디 있어? Says who?
283 scrape through 간신히 성공하다 I'll scrape through somehow.
284 scratch the surface 수박 겉핥기 I barely scratched the surface.
285 screen out 심사하다 We screened them out through personality and IQ tests.
286 screw up 엉망으로 만들다 Unless the party screws up the economy before then.
287 see about 알아보다 Could you see about it for me?
288 see the light 사태를 파악하다 The President finally persuaded them to see the light.
289 see things 헛것을 보다 People who say yes are just seeing things.
290 see to it ( that s + v ) -하도록 하다 Please see to it that all my plants are watered regularly.
291 send packing 쫓아내다 If you don't you'll be sent packing back home to mother!
292 set in one's way 습관이 굳어진 I'm afraid he's too set in his ways to ever raise a family.
293 set one straight 바르게 지도하다 It's time for one of us to set him straight.
294 sew up 확보하다 I'm sure I've got the position sewed up.
295 shake a leg 서두르다 Shake a leg and finish getting dressed.
296 shake off 제거하다 I'm having trouble shaking off my cold.
297 show off 과시하다 He was showing off in front of a girl.
298 show one the door 가라고 하다 Show him the door.
299 shut down 휴업하다 My factory was shut down temporarily for repairs.
300 shut off 잠그다 I shut off the valve to fix the leak.
301 sink in 이해하다 It will take some time for that fact to sink in.
302 sit one one's hands 아무것도 하지않다. He just sat on his hands and watched me lose.
303 snap out of it 꿈 깨다 I wish he'd snap out of it and realize he has no talent.
304 so help me 맹세코 So help me!
305 sound fish 의심스럽다 It sounds a little fishy to me.
306 spell out 자세히 설명하다 He's so dumb I had to almost spell it out for him.
307 spill the beans 비밀을 누설하다 Be careful not to spill the beans and let him know.
308 split the difference 타협하다 I'll pay half and you and Sam split the difference.
309 spruce up 깨끗이 하다 So, help me spruce up the living room a little.
310 squeak through 간신히 성공하다 I barely squeaked through.
311 stack the cards against 불공정하게 하다 Japanese have stacked all the cards against us.
312 stand one up 바람맞히다 The guy stood me up!
313 stay put 자리에 있다 Stay put because I have a lot more typing for you to do.
314 steal the show 인기를 독차지하다 He stole the show.
315 steamed up 열 받다 He was so steamed up I thought he'd quit.
316 steer clear of 멀리하다 Steer clear of guys like him.
317 step down 사퇴하다 He'll probably step down before August.
318 step on it 서두르다 Step on it, because it's already Thursday.
319 stick something out 끝까지 참다 I'll stick it out until I can find a better one.
320 stick together 함께있다 I'll stick together with the group this time.
321 stick up for 변호하다 I've got to stick up for him.
322 stir up 선동하다 One that always seems to be trying to stir up trouble.
323 take a back seat to --에게 뒤지다 I'm not going to take a back seat to anyone?
324 take a chance 모험을 하다 I don't want to take a chance and get a stomachache.
325 take a stab at 시도하다 Let me take a stab at it.
326 take advantage of 이용하다 Stop taking advantage of our rich relatives, okay?
327 take into account 고려하다 I totally forgot to take it into account.
328 take it 생각하다 I take it he's still very angry and upset.
329 take one's time 천천히 하다 Just take your time putting on your makeup.
330 take the cake 뻔뻔스럽다 Doesn't he take the cake.
331 take with a grain of salt 액면 그대로 믿지 않다 I always take everything she says with a grain of salt.
332 talk through one's hat 헛소리하다 He was just talking through his hat.
333 teach one a lesson 혼내주다 The burns he got taught him a lesson he'll never forget.
334 tear down 부수다 It tore it down a few years ago.
335 tell on 야단치다 I really told him on and insisted he apologize.
336 that is to say 바꿔 말하면 He's an atheist, that is to say, he doesn't believe in god.
337 That will be the day 그런 일은 없을 거야 That'll be the day.
338 that's the name of the game 그것이 가장 중요한 것이다 I known but I must come in first. Winning -that's the name of the game!
339 the coast is clear 지금이 호기다 The coast is clear. Want to see this car go 120?
340 the cream of the crop 최고의 물건 They usually take the cream of the crop.
341 the exception that proves the rule 예외가 있다 Williams is the exception that proves the rule.
342 the more the merrier 다다익선 The more the merrier.
343 the runaround 회피 She's been giving me the runaround.
344 the splitting image of 꼭 닮은 She is the spitting image of her mother.
345 the works 모든 양념을 다 What'd you like on your hamburger? The works. please.
346 there's nothing to it 그건 아무 것도 아니다 There's nothing to it! Just practice, practice.
347 think out loud 혼잣말을 하다 I guess I was just thinking out loud.
348 through thick and thin 물불을 가리지 않고 Yes, through thick and thin I'll stay by your side.
349 throw cold water on 찬물을 끼얹다 They threw cold water on it by starting a big argument.
350 throw one a curve 속이다 He threw the press corps a curve.
351 throw the book at 엄벌하다 He really threw the book at her-25 years in prison.
352 throw up one's hands 포기하다 I threw up my hands and decided to leave him alone.
353 tide one over 극복하다 Only about $100 more will be enough to tide me over.
354 touch upon 언급하다 It was for only one semester we could only touch upon it.
355 trade in 신제품과 교환하다 The dealer let me trade in my old one.
356 tricks of the trade 전문지식 He knows so many tricks of the trade.
357 turn a deaf 들은 척도 안 하다 He just turned a deaf ear.
358 up a tree 곤란한 I'm really up a tree because I can't find my car keys.
359 walk on air 기쁘다 I'm sorry so happy I feel like I'm walking on air.
360 wear off 없어지다 They'll wear off within an hour or so.
361 what of it? 근데? What of it?
362 when all is said and done 아무리 생각해도 When all is said and done, health is far more valuable.
363 wide of the mark 엉뚱한 I found most of his opinions wide of the mark.
364 win hands down 쉽게 이기다 It won hands down, 85 to 43.
365 word for word 한자 한자 정확히 I memorized the poem word for word.
366 work one's fingers to the bone 뼈 빠지게 일하다 I've been working my fingers to the bone trying to.
367 worked up 흥분한 He's all worked up because Sam took his book.
