[ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ]
1. Для первичных заявителей-сахалинских соотечественников и сопровождающих членов семей.
*Если супруг(а) сахалинского соотечественника является сахалинским соотечественником, заполнять графу «Сопровождающий член семьи».
1) Гражданство: указать на корейском языке.
2) Место рождения (название государства или города): указать на корейском языке.
Например: 경상남도 밀양, 러시아 유즈노사할린스크
3) Фамилия и имя (на корейском языке).
- При наличии посемейных списков (호적) или других корейских официальных документов, указать фамилию и имя на корейском языке, как указано в этом документе.
- В случае отсутствия посемейных списков (호적) или других корейских официальных документов, но использования фамилии и имени на корейском языке, указать эти фамилию и имя на корейском языке.
- При отсутствии фамилии и имени на корейском языке и использовании фамилии и имени на русском языке, записать русские фамилию и имя корейскими буквами.
*При этом желательно соблюдать правила записи заимствованных слов (на русском языке) Национального института корейского языка Республики Корея.
*Все административные действия, связанные с переселением на ПМЖ, будут осуществляться по фамилии/имени на корейском языке, указанным в заявлении, и после въезда в Республику Корея фамилию и имя на корейском языке изменить нельзя.
4) Фамилия и имя (на английском языке).
- (Владелец паспорта) Обязательно указать в соответствии с паспортом.
- (Получатели нового паспорта) В случае получения нового паспорта, в связи с окончанием срока действия старого, написание имени и фамилии на английском языке в паспорте должно совпадать с их написанием в заявлении.
*Копия нового паспорта предоставляется после отбора получателей поддержки.
² Авиабилет приобретается на фамилию и имя на английском языке, которые указаны в заявлении. Заявитель несёт ответственность за последствия (невозможность выехать в соответствующем году, оплата авиабилета или комиссионного сбора за возврат авиабилета и пр.) в случае различий фамилии и имени на английском языке в заявлении и в новом паспорте.
5) Дата рождения: обязательно указать в порядке: год, месяц, число.
6) Номер и срок действия паспорта:
- Обязательно указать номер паспорта.
- Срок действия указать в порядке: год, месяц, число; указать обязательно, даже если срок действия уже закончился.
7) Адрес: указать на корейском языке и, по возможности, подробно.
Например: 693000 사할린주 유즈노사할린스크시 프로스페크트 미라 83-아
8) Номер телефона:
(Домашний) Указать в порядке: код страны + код города + номер телефона
Например: 7-4242-123-456
(Мобильный) Указать в порядке: код страны + код телекоммуникационной компании + номер мобильного телефона.
Например: 7-914-123-4567
9) Пожелания относительно места заселения.
(Квартира) В случае, если гражданин, который размещен в государственном арендном жилом помещении, свободен в передвижении и может самостоятельно питаться, одеваться и т.д., либо есть сопровождающие члены семьи.
- Размещение в государственных арендных жилых помещениях.
(Дом престарелых) В случае, если трудно передвигаться и не может самостоятельно питаться, одеваться и т.д.
(Санаторий) В случае, если трудно передвигаться, не может самостоятельно питаться, одеваться и т.д. и необходима помощь медицинского персонала.
(Специализированный санаторий) В случае, если трудно передвигаться, не может самостоятельно питаться, одеваться и т.д. и необходимо профессиональное медицинское лечение.
² Сопровождающие члены семьи ставят галочку в графе «Квартира».
*При первичном переселении на ПМЖ подать заявление на размещение в доме престарелых, санатории, специализированном санатории – невозможно.
2. Для сопровождающих членов семей сахалинских соотечественников, уже переселившихся на ПМЖ.
*Заполняются данные как сахалинского соотечественника, переселившегося на ПМЖ, так и сопровождающих членов семьи.
1) Фамилия и имя сахалинского соотечественника, уж е переселившегося на ПМЖ (на корейском языке).
- Обязательно указать фамилию и имя на корейском языке, как
указано в корейском официальном документе.
2) Идентификационный номер сахалинского соотечественника, уже переселившегося на ПМЖ.
- Указать 13 цифр идентификационного номера.
3) Адрес сахалинского соотечественника, уже переселившегося на ПМЖ.
- Указать адрес по названию дороги согласно «Закону об указании адреса по названию дороги».
Например:
Если гражданин проживает в Ансан Кохян маыль (안산고향마을)
→ 경기도 안산시 상골구 용하공원 39, 101동 12354호
Если гражданин проживает в Инчхон Нонхён 5 данджи (인천논현5단지)
→ 인천광역시 남동구 논현로 105, 102동 1234호
*Позднее Красный Крест Республики Корея предоставит подробный адрес проживания в Республике Корея.
4) Номер телефона и мобильного телефона сахалинского соотечественника, уже переселившегося на ПМЖ.
- Обязательно указать один из номеров телефона.
- Обязательно указать код страны + код города.
Способ заполнения графы «Сопровождающий член семьи» → смотреть с.7-8.
3. [Общие правила для всех] Подпись или печать.
1) Подпись или печать: необходима подпись или печать всех заявителей.
- Но, если сахалинский соотечественник находится в Республике Корея, а его сопровождающие члены семьи находятся за рубежом, и сопровождающие члены семьи подают документы в дипломатическое представительство, заявление подаётся с пустой графой для подписи сахалинского соотечественника.
*Позднее планируется получение подтверждения и подписи заявления сахалинским соотечественником через Красный Крест Республики Корея.
- При подаче заявления через представителя, представителю разрешается подписывать заявление за заявителя.
2) Дата заявления: указать дату подачи в дипломатическое представительство или Красный Крест Республики Корея.
*Информация для тех, кто подал заявление.
1. Расписка о принятии документов не выдаётся.
2. После подачи заявления согласно внутренним критериям принимается окончательное решение о возможности получения поддержки в переселении на ПМЖ и устройстве на начальном этапе, о котором заявитель получит личное уведомление предположительно в сентябре т.г.
3. При последующем подтверждении фальсификации предоставленных документов, либо отсутствия необходимых документов и т.д., незамедлительно аннулируется право на получение поддержки.
4. В случае смерти сахалинского соотечественника после подачи заявления, необходимо незамедлительно предоставить Заключение (справку) о смерти с указанной датой смерти сахалинского соотечественника.
5. Те граждане, в отношении которых вынесены окончательные положительные решения в качестве получателей поддержки, должны обязательно переселиться на ПМЖ в год, когда подано заявление, если нет каких-либо важных оснований об отсутствии возможности въезда, например состояния здоровья и др.