1) 어휘장과 의미 부류 (1) 어휘장(=낱말밭)
4.3 의미적 특성
의미장 = 개념장+어휘장
=색채어
부분
부분
부분
개념장([빛깔])
어휘장(빨강, 주황, 노랑…)
cityfarmer.tistory.com
[정리]
어휘장 : 어휘들이 어떤 식으로든지 각각 개념적으로 또는 연상 관계에 의해서 다른 어휘소들과 더불어 어떤 밭 , 즉 장이라고 부를 수 있는 하나의 구조를 이루고 있 다는 개념을 가지고 어휘 구조를 관찰하는 이론 .
[보기]
가 . 죽음, 사망, 별세, 타계, 작고, 운명, 영면, 서거
(유의 관계)
나 . 춥다, 덥다 (반의 관계)
다 . 개, 진돗개/풍산개/삽살개/… (상하위관계)
라 . 결정, 내리다/짓다/하다 (결합 관계)
<죽음>의 어휘장
개죽음 사망 , 영면, 서거, 동사 , 압사, 객사… 별세 , 타계, 작고…
죽음
-에 이르다 -을 당하다
삶 , 출생, 탄생 맞이하다 /면하다…
< 어휘장 이론의 특징과 한계 >
특징 : 의미적 관련성에 따라 분류 한계 : 설정 기준 불명확
어휘부의 전반적이고 포괄적 관찰 어려움
<어휘장 이론의 극복>
< 의미 부류 >
특징 : 의미적 속성에 따라 분류(=상/하위어)
사과; 칼, 개
열매-
따다, 재배하다, 수확하다
과일-
먹다, 시다, 달콤하다
구체물, 집단, 장소, 추상적 대상; 사태
논항명사(: 사과,책…서술성*); 술어명사(공부,건설…-하다, 서술성0)
?? ??
[참고] 박동호_1998_대상부류에 의한 한국어 어휘기술과 한국어 교육 [한국어교육 현장]_한국어문장
체계적 생성에 도움
X-의 Y, X와 Y는 –사이이다, …
사과
식물 열매 따다
, 재배하다, 수확하다음식물 과일 먹다 . 달다, 달콤하다, 시다, 새콤하다 , 새콤달콤하다
[정리]
의미 부류: 일반적으로 의미적 속성에 따라 분
류한 집합을 말한다. 즉, 의미 부류의 설정이 통
사적 결합 관계를 이해하는 일관 관련을 가져
야 하는 것이다.
(2) 성분분석 : 각 어휘에 있는 의미적 요소를 분 석하는 방법 /절차
할머니 : [여성][늙음][사람]
의미성분
(=의미자질
) (*단어가 아니라 개념
)할아버지 : [-여성][+늙음][+사람]
손녀 :[ ][+여성][-늙음][+사람]
할멈 : [여성][늙음][ ][사람]
할망구 :
할망 /할매:
반의어 가 . 할머니: [여성],[늙음],[사람]
나 . 할아버지: [남성],[+늙음],[사람]
유의어
가 .하늘을 (쳐다본다, 우러러본다).
나 .선생님을 빤히(쳐다본다, *우러러본다).
다 .선생님을 삼가(*쳐다본다. 우러러본다).
다의어
가 .(분수가, 불꽃이)오르다 나 .(산, 육지, 기차)에 오르다
다 .(감기가, 때가, 명단에, 화제에, 입에)오르다
라 .(계급이, 성적이, 성과가, 쌀값이, 살이, 약주가)오르다
성분 분석으로 반의어, 유의어, 다의어 파악하는 [보기]
<성분분석의 응용과 한계>
가 . 어휘분해 : 단어의 의미를 기본단위의 의미 로 쪼개는 일
ㄱ . 모르다: 알다-모르다
ㄴ . 죽이다: 살다-아니다-하게 하다
kill: CAUSE-BECOME- NOT-ALIVE dead
die kill
나 . 한계점: 의미자질 목록, 추상적 어휘, 연상
적 의미
(3, 4)유의어와 반의어
가 . 유의어: 두 어휘 사이에 하나 이상의 공통 자질 공유
*
종류
:문체나 격식성 방언
전문성
내포 의미
완곡어법
틈
명사
「1」벌어져 사이가 난 자리. ≒극공01(隙孔)ㆍ극혈02(隙穴)ㆍ혈극ㆍ흔극「1」.
「2」모여 있는 사람의 속. ≒틈새「2」ㆍ흔극「2」.
「3」어떤 행동을 할 만한 기회. ≒틈새「3」.
「4」사람들 사이에 생기는 거리. ≒틈새「4」.
의존
명사 ≒겨를 겨를 의존
명사
((어미 ‘-을’ 뒤에 쓰여))
어떤 일을 하다가 생각 따위를 다른 데로 돌릴 수 있는 시간적인 여유. ≒틈[Ⅱ].
사이 명사
「1」한곳에서 다른 곳까지, 또는 한 물체에서 다른 물체까지의 거리나 공간.
「2」한때로부터 다른 때까지의 동안.
「3」((주로 ‘없다’와 함께 쓰여)) 어떤 일에 들이는 시간적인 여유나 겨를.
「4」서로 맺은 관계. 또는 사귀는 정분.
[정리]
둘 이상의 단어가 소리는 다르나 의미는 서로 비슷한 관계를 유의 관계라 하며, 유의관계에 있는 단어들을 유의어란 한다.
가. 나는 요즘 너무 바빠 쉴{틈이, 겨를이, 사이가} 없다.(시간) 나. 비가 내리는 날에는 벽의 갈리진{틈, *겨를, *사이}에서 물이 새요.(공간)
가. 서울과 인천{*틈, *겨를, 사이}에 신도시가 들어섰다.(공간) 나. 언니와 나는{틈,*겨를, *사이}만 나면 싸운다. (시간)
가 . 문체나 격식성의 차이에 의한 유의어
-유의어는 흔히 고유어, 한자어, 일반 외래어 계열 어휘들의 혼용 속에서 여러 양상으로 존재 .
[보기]
고유어와 고유어 : 껍질-껍데기 고유어와 한자어 : 키-신장(身長)
한자어와 한자어 : 실태(實態)-현황(現況) 고유어와 외래어 : 모임-미팅(meeting)
한자어와 외래어 : 건물(建物)-빌딩(building)
나 . 방언의 차이에 의한 유의어
- 서로 다른 방언권에 있는 화자들이 동일한 지시 대상을 두고 각각 다른 단어를 사용함으로써 유의어가 발생 .
[보기]
하루살이 , 날파리, 날타리, 깔따구, 누니누니.
다 . 전문성의 차이에 의한 유의어
- 특정 전문 분야에서 어떤 대상을 정밀하게 기술하 기 위한 어휘 , 곧 전문어가 일상어와 유의 관계를 형성
[보기]
화합물 : 염화나트륨-소금 병명 : 티비(T.B.)-결핵
전문 분야 : 곡차-술
중립적+부정적 정치가-정치꾼, 승려-중
중립적+존대어/겸양어 밥-진지, 나이-연세, 자다-주무시다 중럽적+정감 담는 단어 딸-공주, 눈썹-아미
중립어+비속어 입-주둥이/주둥아리, 머리-대가리 기준 단어+순화한 단어 형무소-교도소, 파출부-가사 도우미 와국어/외래어+순화한 단어 네티즌-누리꾼, 웰빙-참살이
특이한 경우 친구-동무, 국민-인민
라. 내포적 의미의 차이에 의한 유의어
동일한 지시 대상을 가리키는 두 단어 가운데 한쪽이 중립적인 의미를 갖고 다른 쪽은 특별히 첨가된 내포적 의미를 갖고 있을 때 유의 관계 성립
마. 완곡어법에 의한 유의어
많은 문화권에서 죽음, 질병, 성, 두려운 것, 불결한 것 등에 관해서 직설적인 표현을 피하고 완곡어를 사용하여 두려움이나 불렬함, 어색함 누그러뜨림.
• 죽다-돌아가시다, 아프다-편찮으시다, 천연두-마마/손님
• 똥-대변, 변소-화장실, 남근-고추, 유방-가슴, 성교-관계
나 . 반의어: 두 어휘 사이에 단 하나의 대립자 질 공유 (동질성/이질성 조건)
*
남편
/아내
:[남성
][인간
][성숙
][결혼
]*
종류
:상보
(*M)반의어 정도
(M)반의어
관계 반의어
*
반의어는 여러 개일 수도
…동질성 조건
동일 의미 영역 일정한 의미 성분을 고유함
동일 문법 범주 품사가 같음
이질성 조건 대조적 배타성 의미를 대립시킴
반의어
‘대립어, 반댓말, 맞선말’등으로 불리기도 하는데, 의미 가 서로 반대되거나 대립되는 관계에 있는 말을 뜻함
성립 조건:
특성 예
1. 상보 반의어는 한쪽 단어가 성립하면 다른 쪽 단어는 반드시 부정된다.
가. *갑돌이는 조금 남자이다 .
2. 상보 반의어인 두 단어를 동시에 긍정하거나 부정할 수 없다.
나. *갑돌이는 을돌이보다 더 남자이다.
3. 상보 반의어는 정도를 표현하는 말의 꾸밈을 받을 수 없고 비교 표현으로도 쓸 수 없다.
상보반의어
두 반의어가 어떤 개념적 영역을 상호 배타적인 두
구역으로 양분하는 경우의 반의어
특성 예 1.정도 반의어X,Y,에서X는-Y(Y의 부정)를 함
의하지만-Y는X를 함의하지 않는다. 길다≠짧지 않다
2.정도 반의어X,Y는 동시에 부정될 수 있다. 길지도 않고 짧지도 않은..
3.정도 반의어는 정도를 표현하는 말의 꾸밈을 받을 수 있고 비교 표현으로도 쓸 수 있다.
가. 갑돌이는 키가 아주 크다.
나. 갑돌이는 을돌이보다 키가 작 다
4.정도 반의러는 그 말을 쓰는 기준이 상대적이
라는 특성이 있다. 긴 손가락↔짧은 강
5.정도 반의어는 일반적으로 척도상 크거나 평가 상이나 정감상 좋은 쪽이 기본적이고 일반적으로 쓰인다.
이 호수가 얼마나{넓냐, *좁냐}?
정도반의어
반의어 X와 Y가 양 극단에 있어 그 사이에는 중간
상태가 존재할 수 있는 경우의 반의어를 말함
역의어 부모-자식, 남편-아내, 위-아래, 앞-뒤, 주다-받다, 사다-팔다
대척어 출발선-결승선, 북극-남극, 천당-지옥, 시작-끝, 천재- 바보
역동어 가다-오다, 오르다-내리다, 전진하다-후퇴하다, 열다-닫다, 늘다-줄다.
대응어 산-계곡/곡짜기, 수나사-암나사, 외향적-내성적
관계 반의어
맞선 방향에 존재하거나 맞선 방향으로 이동함을 나타내는
대립쌍으로서 방향반의어라고도 함.
한 단어의 반의어는 여러 개가 있을 수 있다
.가 . 어떤 단어가 다의어이면 여러 의미에 대한 반의어도 여럿 가능 [보기] ‘서다’
(일어서다)- 앉다 (멈추다)- 가다 (체면이 서다)-깎이다.
나 . 비교 기준이 여러 개가 성립될 때에도 반의어가 여럿 가능 [보기] ‘아버지’
[+남성] ↔어머니([-남성]) [+위 세대]↔아들([-위 세대])
다 . 하나의 혹은 여러 개의 축을 기준으로 양쪽에 반의어 존재 반의어를 형성하는 축 자체가 여러 개가 있어 몇 개의 반의어가 여러 극에서 동등한 자격으로 존재
[보기] 육(陸), 해(海), 공(空)
봄 , 여름, 가을, 겨울
(5,6)다의어와 동음이의어
가 . 다의어 : 중심 의미-주변 의미 관계 (의미적 유사성, 동일한 어원)
bridgeworld.net powersolution.tistory.com
*유형: 적용의 전이, 사회환경의 특수화, 비유적 표현, 동 음이의어의 재해석
(배(腹), 배(船)),외국어 영향
* 품사 통용 어휘도 다의어로 볼 수 있나?
어제 , 밤낮(명사, 부사), -적(的)(명사, 관형사) 나 . 동음이의어
*종류: 동철자, 이철자, 불규칙 활용과 중화
공시적 연관성 의미의 유사성 *다리(脚）-다리(橋)
통시적 연관성 동일한 어원 *귀가 먹다' - ‘밥을 먹다'
다의어: 어떤 단어가 기본적 의미, 곧 중심적 의미와 그에서 파생된 주변적 의미, 곧 확장적 의미를 가지고 있을 때를 말함
발생 이유: 한정된 수효의 음소를 갖고 있는 한 언어에서 만들어질 수 있는 음절의 개수가 한정되어 있고 한 단어가 가질 수 있는 음절 수에도 현실적으로 제한이 있는 반면, 다양한 상황에서 표현하고 싶은 의미는 그보다 훨씬 많기 때문이다.
[보기] ‘손’
가. 손을 만지다 나. 손이 모자라다.
다. 손을 보다.
라. 손이 크다.
마. 손을 떼다.
성립 조건:
