Cultural Activities

(1)

Cultural Activities

for KNU Exchange Students

- Fall Semester, 2018 -

9월 September

1 1 7

10월 October

1

11월 November 12월 December

SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1

2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

Green color Official events held by International Affairs Orange box ‘DeoBuReo’ Activity on Tue / Thu

※ September 18-20: 학교 축제 / Dae Dong Je (University Festival) / 大同祭（校园艺术节）

※ October 3 & October 9 : 공휴일(수업 없음) / National Holiday (No Classes) / 公休日(休讲) ※ November 22-23 : 휴강(수업 없음) / No Classes / 新生选拔面试 (休讲)

※ December 26 : 종강 / End of Semester / 終講

(2)

Korean Culture Experience with ‘DeoBuReo’ on Tue / Thur

‘더부러 봉사단’과 함께 하는 월 & 목요일 한국문화 체험

한국 전통차와 간식은 매주 제공됩니다.

每周都会提供韩国传统茶和零⾷

Korean traditional tea and snack are available every week.

춘천시 봉사단 ‘더부러’에서는 유학생들이 다양한 한국문화 체험을 할 수 있도록 프로그램을 진행합니다. 친구들과 자유롭게 방문해서 좋은 추억을 만들어 보세요.

언 제

매주 화요일 또는 목요일, 오후 1시~4시

어디서

태백관 4층, 글로벌라운지

International students experience various Korean culture program every week held by Chuncheon Volunteer groung ‘DeoBuReo’. Come with friends and join us!

When

Every WeekTuesday (or) Thursday, 1pm-4pm

Where

International Global Lounge [ Taebaekwan Building 314, 4th Floor ]

팔찌 만들기 / 制作⼿链 Making Bracelet

전통한복입기 / 韩服体验

Wearing Han-bok (Korean Traditional Clothes)

손수건 자수 / ⼿绢刺绣 Embroidered Scarf

목공예(열쇠/휴대폰 고리) / ⼯艺(钥匙链、⼿机链）

Wood Crafting Key rings

카네이션 볼펜 만들기 / 制作康乃馨圆珠笔 Making Ballpoint Pen of Carnation

부채 만들기 制作扇⼦

Making Fan

(3)

In che on A irpo rt Pick-u p Service 인 천 공 항 픽 업

August 31

^st

(Fri)

내용: 교환학생 입국을 지원하기 위해 인천공항 → 기숙사 픽업지원 신청: 정해진 날짜까지 이메일로 신청서 보내기

집결: 정해진 시간에 인천공항 입국장 [Gate 13] 벤치에서 모이기 참고: 공항 픽업서비스에 대한 정보는 [Guideline] 파일에서 확인 가능

What: Pick-up service for Exchange Students from airport to dormitory Application: Sending the provided form through e-mail

Where: Meeting @ Incheon Airport [Gate 13] bench

Note: Information of Pick-up Service is available in [Guideline] file.

₩ 0

内容：为了帮助交换⽣⼊国提供仁川机场↔宿舍接机申请：规定的⽇期内发送申请书到邮箱

集合：规定的时间内在仁川机场⼊境⼝13号门[Gate 13]集合参考：关于机场接机的信息请通过[Guideline]附件查询

C a m p us To u r 캠 퍼 스 투 어

September 2

^nd

(Sun) 10am-11am

내용: 학교 주요시설 구경하기 대상: 모든 교환학생

집결: 오전 9:50까지, 기숙사 율곡관 앞 참고: 약 1시간 소요

What: Campus Tour

Who: All Exchange Students

Where: By 9:50am @ Yulgokgwan Dormitory Note: It will take approximately 1 Hour.

₩ 0

内容：参观学校主要设施对象：所有的交换⽣

集合：早上9：50之前在 율곡관 宿舍前集合参考：⼤概⼀⼩时

D in ne r w ith B u ddies 교 환 학 생 + 도 우 미 저 녁 식 사

September 2

^nd

(Sun)

After Orientation

내용: 교환학생과 도우미가 함께 하는 첫 저녁식사

신청: 정해진 날짜까지 이메일로 신청서 보내기 (Guideline 참고) 집결: 오리엔테이션 장소

참고: 교환학생 + 도우미 대표 인사 후 모두 함께 식당으로 이동

What: Dinner with Buddies

Application: Sending the provided form through e-mail Where: Building for Orientation

Note: Greet & meet Korean buddies before dinner

₩ 10,000

内容：交换⽣和buddy⼀起进⾏第⼀次晚餐

申请：截⽌⽇期内发送申请书到邮箱（参考Guideline）

集合：开学典礼结束后在原地集合

参考：交换⽣+buddy代表互相介绍认识后⼀起出发去餐厅

(4)

B u yin g U niform (Jacket) 유 니 폼 구 입

September 3

^rd

(Mon)

4

^th

(Tue) 10am-5pm

내용: 유학생 자켓 공동구입

신청: OIA 방문 신청 (현금 40,000원 납부하기) 참고: 정해진 시간 이외에는 신청할 수 없음!

유니폼은 약 3~4주 후, 글로벌라운지에서 배부합니다.

What: Uni Jackets for International Students.

Application place: Visiting to the Office of International Affairs (40,000won, Only designated dates!)

Note: Uniforms will be available after 3-4 weeks @ Global Lounge

₩ 40,000

内容：留学⽣共同购买棒球服

申请：来国际交流处申请（⽀付现⾦4万韩币）

参考：规定时间以外将⽆法申请

棒球服将在3~4周左右在国际交流处⼤厅领取

[ Sam ulno ri ] T ra ditio nal M u sical Instru m en ts 사 물 놀 이 체 험

September 4

^th

(Tue) 6

^th

(Thu) 7pm-8pm

내용: 학교 동아리 학생들에게 한국 전통악기 배우기 신청: 9월 4일까지, O.I.A. 방문 신청

집결: 오후 6시 40분까지, 글로벌라운지

참고: 참가자가 모두 모이면 동아리방으로 함께 이동합니다.

※ 인솔자 도우미 제외하고, 교환학생만 신청 가능한 프로그램입니다.

What: Learning the Korean Tradition through the University Club.

Application: By September 4th @ Office of International Affairs Where: 6:40pm @ Global Lounge

Note: We will move to the Club room after everyone is present.

₩ 0

内容：向学校兴趣⼩组学习韩国传统乐器申请：9⽉4⽇截⽌，到国际交流处申请集合：下午6点40之前，国际交流处⼤厅

参考：成员全部到达之后⼀起出发到兴趣⼩组活动室

C ultu re D ay 문 화 의 날

September 12

^th

(Wed) 6pm-8pm

내용: 교환학생 발표(국가 및 학교소개), 악기연주, 간식 먹으며 자유롭게 대화 신청: 자율 참석

집결: 글로벌라운지

참고: 발표 또는 공연을 하고 싶은 학생은 국제교류과에 신청

What: Presentation, Small performance, Free talking over snacks Who: Anybody who wants to join

Where: Global Lounge

Note: Only those who want to show their talents(singing, dancing, etc.) or make presentation on their country and culture are required to give OIA a prior notification in person

₩ 0

内容：交换⽣演讲（国家和学校介绍), 乐器演奏，边吃零⾷边⾃由聊天才艺展⽰（唱歌，跳舞，乐器演奏，其它任何特长等）

申请：⽆需申请集合：国际交流处⼤厅

参考：想要发表或表演的学⽣可到国际交流处进⾏申请。，

(5)

Excursio n to [ N a m i-Islan d ] 남 이 섬 소 풍

October 13

^th

(Sat) 9am-4pm

내용: 남이섬 구경, 점심식사, 다양한 게임

신청: 9월 21일까지 국제교류본부 사무실 방문 신청, 참가비 납부 집결: 오전 8:50까지, 60주년기념관 옆 Cafe Mountain

참고: 버스로 40분 이동, 섬 안에 있는 식당에서 개별적으로 점심식사

₩ 10,000 What: Nami Island view, Lunch, Game time in group

Application: Visiting to the Office of International Affairs by September 21 Where: Arrive at Cafe Mountain before 8:50am

Note: Trip takes 40mins by bus. Lunch will be eaten at Nami-Island.

内容：南怡岛观光，野餐，各种活动

申请：9⽉21⽇截⽌, 来国际交流处申请，个⼈需⽀付参加费⽤

集合：早上8点50之前，在60周年纪念馆前 Cafe Mountain 参考：乘坐⼤巴40分钟后到达，在岛上的餐厅⾥⾃由午餐。

International Student Day 전 체 유 학 생 장 기 자 랑 행 사

November 9

^th

(Fri)

7pm

행사: 탤런트 쇼(노래, 춤, 문화공연, 약기연주 등), 축하공연, 참가자 경품추첨, 탤런트 쇼 시상식

신청인원: 360명 (학부생, 대학원생, 교환학생 모두 포함) 신청방법: 추후 공지 참조

*탤런트 쇼(장기자랑) 참가를 희망하는 학생은 OIA에 문의주세요.

₩ 0 Main events : Talent show(Singing, Dancing, Cultural performance,

Instrument performance, etc), Performance, Lottery drawing, Prize awarding Capacity: 360 students (Graduate, Undergraduate, Exchange students) How to apply : Further Notice!

Remarks: Participants will be granted the prize lottery

*Please contact OIA if you are interested in Talent Show.

活动：表演秀（唱歌，跳舞，文化公演，乐器演奏等等），庆祝公演，参加者抽奖活动，表演者颁奖仪式

申请人员：360名（学部生，大学院生，交换生都可参加）

申请方法：请参考公告

*想参加表演秀（特长表演）的学生请事先咨询国际交流本部。

Farew ell M eetin g 종 강 모 임

December 5

^th

(Wed) 6pm-8pm

내용: 종강 전 교환학생과 도우미들의 마지막 모임

(공지 전달, 소감 발표, 간식 먹으며 자유롭게 대화, 단체사진)

신청: 자율참석 (소감 발표 또는 장기자랑 참가 희망자만 OIA에 신청해주세요) 집결: 글로벌라운지

What: Last meeting for Exchange students and buddies (Sharing, eating, meeting friends, taking photos) Who: Anybody who wants to join

Notice: Only those who want to show their talents(singing, dancing, etc.) are required to give OIA a prior notification in person

Where: Global Lounge

₩ 0

内容：终讲前交换⽣和buddy的最后聚会

(传递共识，发表所感，展⽰才艺，吃零⾷，⾃由聊天，拍团体照⽚) 申请：⾃由参加（希望参加感想演讲或者展⽰才艺的同学来国际交流处申请) 集合：国际交流处⼤厅

(6)

O nline S urve y 온 라 인 설 문 조 사

December 6

^th

(Thu) - 16

^th

(Sun)

내용: 한 학기 학교생활 및 버디프로그램에 대한 만족도 조사 방법: 개인 이메일을 확인한 후, 온라인 설문조사 참여 (5분소요) 참고: 교환학생 프로그램 개선을 위한 조사이므로, 꼭 모두 참여해주세요.

Content: Survey on University Life

Method: Surveys will be done after checking through e-mail.

Note: To help better improve the programs for exchange students.

₩ 0

内容：在⼀学期⾥对于学校满⾜度的调查

⽅法：确认个⼈邮件后,网上填写调查问卷（只需5分钟）

参考：为了给交换⽣的学习⽣活提供更多便利，所以请⼀定要参加调查

Im p ortan t no tes for the secon d se m ester 다 음 학 기 정 보

1) 기숙사 퇴사: 12월 29일(토)

2) 두 학기동안 머무르는 교환학생을 위한 안내 - 수강신청: 미정 (2월 중순 & 3월 초)

- 개강: 3월 4일(월) - 종강: 미정 (6월 중순) 3) 두 번째 학기 기숙사 정보

- 기숙사 신청: 12월 초 기숙사 홈페이지 http://knudorm.kangwon.ac.kr/home/foreign/

- 기숙사 입사: (미정) 2월 말

1) Checking out of your dormitory room: by December 29

^th

(Sat) 2) Next semester, for students who will stay for one more semester

- Course registration: Undecided (Mid February and Early March) - Beginning of the semester: March 4

^th

Cultural Activities