에코테크노 개최 안내

제 75 호 Q eekly

주재국 관련정보

《 》

에코테크노 개최 안내

1. (Eco-Techno) 2010

2 . 2 월의 휴대전화 시장에 도코모가 수위 탈환 한일양국 공통 관련 정보

《 》

3. 구미클러스터추진단후쿠오카중소기업경영자협회 상담회 및 교류회 개최 ․ 후쿠오카시 부산시 공동 관광캠페인 일환 프로야구 시합 개최

4. ․

한인커뮤니티 및 국내 정보

《 》

5. 재일본 대한민국민단 후쿠오카현 지방본부 제 주년 91 31 ․ 절 기념식 개최 제 회 한국 전통 가정요리 교실

6. 13

뉴카멜리아로 가는 한국 벚꽃 여행 7.

국제교류 및 에티켓

《 》

일본인 홈스테이 유치시 유의할 점

8. ( Ⅰ )

주재국 관련 정보

에코테크노 개최 안내

1. (Eco-Techno) 2010

서일본 지역의 대표적인 환경 新에너지 기술展이라 할 수 있는

□ ㆍ

에코테크노 행사가 아래와 같이 개최될 예정임

" 2010"

기 간 : 2010. 10. 13(수)~15( ), 3금 일간

○

장 소 : 서일본종합전시장(北九州市 小倉區 淺野 3-8-1)

○

내 용 : 전시회 및 세미나 포럼( )

○

전시회 규모 약 여개사 참가 예상

- : 300小間/7,000 ,㎡ 250

세미나

- : 수소연료전지 태양광발전 바이오매스 석탄고효율화 자원리사이클링, , , , 등을 주제로 전시회 기간 동안 20~30여개의 세미나가 개최 예정.

상기 전시회는 환경도시로 세계적인 명성을 얻고 있는 키타큐슈시가 지난

□

년간 총 회 지속적으로 개최해 온 행사로 환경 및 신에너지 관련 첨단

17 ( 14 ) ,

기술과 산업 동향을 파악할 수 있는 좋은 기회로 사료됨.

특히 금년에는 제, ' 10회 환황해 경제 기술교류회의 및 제' ' 17회 한 일

○ ㆍ ㆍ

큐슈 경제교류회의 가 전시회 기간 내에 개최예정으로 있어 국내 정부 및

( ) ' ,

지자체 기업 유관단체 학계 관계자, , , 150여명이 참석할 것으로 예상되고 있음. 관련 웹사이트 :

○ http://www.eco-t.net

□ 아울러 비슷한 기간, (10.14~16)에 후쿠오카시에서는 일간공업신문사 주최로 서일본 최대 공업용품 전시회인 모노즈꾸리" 2010" 행사의 개최가 예정되어 있어 참가 일정을 조정할 경우 한번 출장으로 양 전시회를 동시에 참가하는, 것도 가능할 것으로 보임

모노즈꾸리페어 행사에는 자동차 신에너지 로봇 등의 분야가 주로 출품

' ' , ,

○

여개사 되고 관련 세미나도 여회 개최됨

(200 ) , 20 .

관련 웹사이트 :

○ http://www.nikkanseibu-eve.com/mono 정보출처 주후쿠오카한국총영사관

[ : ]

월의 휴대전화 시장에 도코모가 수위 탈환 2. 2

소프트뱅크 2위로 전락 도코모가, 7개월만에 수위 탈환

□

휴대전화 각사가 5일 발표한 2월의 휴대전화PHS의 계약자수를 보면 신규,

○ ․

계약에서 해약자를 뺀 순증가 수치는 NTT도코모가 14만 천 백건으로 가장8 3 많았다. 순증가 수치로 수위를 차지한 것은 지난해 7월이후 7개월만이다. 반년간 업계 수위를 지킨 소프트뱅크 모바일은 14만 천 백건으로5 8 2위로 떨어졌으며, KDDI(au)는 12만 천 백건1 4 , E-모바일은 7만 천백 건이었다3 .

도코모는 월부터 접수를 시작한 학생 할인제도 등이 큰 호평을 얻었

NTT 2

○

으며 소프트뱅크모바이일은 미애플사의 고기능휴대단말기 아이폰, ( 3GS)의 할인 캠페인으로 급증가 추세이던 수요가 1월부터 성장이 둔화되었다.

정보출처 일본경제신문

[ : ]

한일양국 공통 관련 정보

3. 구미클러스터추진단후쿠오카중소기업경영자협회 상담회 및 교류회 개최 ․

□ 한국산업단지공단 구미클러스터추진단은 3.2( )화 후쿠오카중소기업경영자 협회와 공동으로 후쿠오카시내에 있는 뉴오타니호텔에서 기업상담회와 교류회를 다음과 같이 개최하였음.

행사개최 개요

○

일시 및 장소 화 뉴오타니호텔

- : 2010.3.2( ) 15:30~19:00,

주최 구미클러스터추진단 및 후쿠오카중소기업경영자협회 중경협

- : ( )

참가기업 총 개 기업 한국 개사 일본 개사

- : 30 ( 22 , 8 )

기업상담회(15:30~17:20)

○

일본 참가기업에 다수의 한국기업이 상담하는 형태로 진행되었으며

- ,

총 27건의 상담이 이루어졌음.

한국기업은 세영정보통신 주 등 전자부품 및 화학 관련 기업이 많았고

- ( ) ,

일본 기업도 비슷한 업종이 많았음.

구미시는 상담장 입구에 별도의 홍보데스크를 설치하여 홍보전을 전개함

- .

교 류 회(17:30~19:00)

○

참가인원 여명 - : 50

상담회 참가기업 총영사관 큐슈경제산업국 구미클러스터추진단 및

- , , ,

중경협, KOTRA후쿠오카KBC센터 관계자 등 주요 언급내용

○

박광석 구미클러스터추진단 단장은 인사말을 통해 금년 월에 후쿠오카

- , 10

에서 대규모 기업상담회를 개최할 계획임을 소개하며, "후쿠오카 기업과의 교류회를 정례화 해나가길 희망한다 라고 언급함" .

코바야카와 중경협 회장은 작년 월 구미에서 개최된 구미 후쿠오카 산업

- 10 ' -

교류회 에 참가하여 감명을 받았음을 언급하며' , "구미시와의 교류협력 증진 에는 총영사의 지도와 적극적인 협조가 큰 힘이 되었다 라고 소개함" . 김현명 총영사는 내빈인사를 통해 구미시는 한국 수출의 를 담당할

- , 10%

정도로 저력이 있는 도시임을 언급하고, "부산 후쿠오카 간의 교류협력도- 중요하지만 구미시를 비롯한 한국의 다른 도시와도 교류협력을 증진해가는

것이 바람직하며 상호 윈 윈의 결과가 나오도록 노력하는 자세가 필요하다, - 라고 언급함

" .

시 사 점

□

금번 상담 및 교류회는 구미클러스터 추진단이 주축이 되어 추진되었으며,

○

요코하마에서 열리는 그린에너지 관련 전시회 참가 계기를 활용하기 위해 급조된 관계로 일본측 기업의 참여가 다소 부족한 점이 있었던 것으로 보임.

구미클러스터추진단은 금년 10월 후쿠오카에서 개최되는 모노즈꾸리 페어' '

○

행사 참가 계기에 대규모 기업상담회 개최를 기획하고 있다고 하는바 비슷, 한 시기에 (10.13~15) 키타큐슈시에서 에코노테크 행사가 개최되고 동 행' ' , 사와 병행하여 제' 10회 환황해 경제 기술교류회 가 개최될 예정으로 있어ㆍ ' , 자칫 행사가 겹침으로써 기업 및 유관기관의 참여가 저조할 수 있음을 고려 할 필요가 있을 것으로 보임.

환황해 경제 기술교류회 는 한국의 지식경제부 국장 중국의 상무아주사장

' ' ,

※ ㆍ

및 일본의 큐슈경제산업국장이 수석대표로 참석하는 한중일 정부협의체로, 경제유관기관 기업 및 대학도 참여하고 있어 참가인원이, , 400명이 넘는 대규모 행사임

정보출처 주후쿠오카한국총영사관

[ : ]

후쿠오카시 부산시 공동 관광캠페인 일환 프로야구 시합 개최

4. ․

부산 롯데가 소프트뱅크에 6-3 역전승

□

프로야구 후쿠오카 소프트뱅크호크스와 한국프로야구 부산의 롯데자이언트의

○

교류시합이 지난 28일 후쿠오카시 야후돔 구장에서 열려 부산롯데가, 6-3으로 역전승 하였다.

시합은 후쿠오카시와 부산시가 공동개최한 관광캠페인 아시아 게이트웨이「 」 의 일환으로 열렸으며 소프트뱅크 팬을 비롯한 한국에서도 많은 야구팬들이, 원정 응원에 참가 하는 등 약 2 8만 천명이 야구장의 열기를 고조 시켰다.

○ 양국 국가가 연주된 시합전의 오프닝에는 후쿠오카 소프트뱅크의 왕정치회장, 관광청장관 후쿠오카시장 부산시장 등이 참가하였으며 부산시 관광홍보대사를, , , 겸하고 있는 여배우 최지우 씨가 시구를 하여 관중들을 매료시켰다.

정보출처 주후쿠오카한국총영사관

[ : ]

한인 커뮤니티 및 국내 정보

5. 재일본 대한민국민단 후쿠오카현 지방본부 제 91 주년 3 1 ․ 절 기념식 개최

□

지난 3월 1 , 11일 시 핫센카쿠(八仙閣 에서 민단관계자를 비롯한 주후) 쿠오카 재일동포 한국총영사관 관계자 등, 300여명이 참석한 가운데 개최되었다.

○ 한국강제합병으로부터 100년째가 되는 제91주년 3.1절 기념식이 재일본대한 민국민단 후쿠오카현 지방본부 단장 박흥모 주관하에 엄숙하게 거행되었다( ) . 기념식에서는 일제의 식민지통치에 항거하여 민족의 자주독립과 자존을 위, 해 의연하게 결의한 선열들의 숭고한 애국정신을 깊이 새기면서 순국선열, 및 호국영령들의 위대한 민족정신을 이어받아 한반도의 평화정착과 번영 지, 방 참정권의 획득 윤택하고 풍요로운 재일동포 사회의 실현을 위한 결의문, 채택을 하였다.

또한 기념식 후에 이어진 지방참정권획득 기념 집회에서는 그동안의 경과

○

및 현 상황에 대한 보고 결의문 낭독 및 채택등이 있었으며 마지막으로, , 만세삼창 등의 제창이 있었다.

마지막 행사로 김현명 주후쿠오카한국총영사의 기념강연에서는 일본과 한국

○

관계 현상황 그리고 향후 우리가 갖어야 할 자세 등에 대한 강연이 있었다. , . 특히 김현명 총영사는 일본에 대한 그간의 적대적인 감정의 낭비, 적인 요소를 없애고 앞으로의 모든 정력을 발전적인 방향으로 소비되도록 노력해야 한다 는 당부의 말을 남겼다.

정보출처 주후쿠오카한국총영사관

[ : ]

제 회 한국 전통 가정요리 교실 6. 13

□ 후쿠오카 한국교육원에서는 다음과 같이 한국 전통 가정요리 교실을 개최함.

일 시 : 2010. 3. 20(토) 10:00~14:00

○

장 소 : 후쿠오카 한국교육원

○

　　- 〒812-0053　福岡市東 箱崎 丁目区 5 9-13 TEL 092-631-4981 강 사 : 심혜영 김경희( , 井田茂雄)

○

요 리 명 : 호떡 화전,

○

참가대상 : 후쿠오카한국교육원 한국어 수강생 한글학교 보호자,

○

지역주민 또는 희망자

정 원 : 20명정도 선착순( )

○

참가비용 : 재료비 포함 1,000

○

문 의 처 : 후쿠오카 한국교육원 092-631-4981, FAX 092-631-4983

○ ☏

        (shim_korea@live.jp) 정보출처 후쿠오카 한국교육원

[ : ]

뉴카멜리아로 가는 한국 벚꽃 여행 7.

월초순 만본의 벚꽃이 수놓는 봄의 향연 진도 군항제

4 34 !

□

○ 벚꽃이 만발하는 4월 초순 진해에서는 군항제가 열린다, . 1963년부터 시작된 이 축제는 한국의 대표적인 봄이 풍물시가 되었다 축제기간 중에는 벚꽃의. 구경은 물론 다양한 이벤트 행사도 개최된다.

제48회 진해 군항제 : 2010. 4. 1~ 4. 11

○

http://gunhang.jinhae.go.kr/sub/01_01.asp 제48회 진해 군항제 : 2010. 4. 1~ 4. 11

○

○ 여행대리점 : ㈱農協 光 福岡支店観 　 ( 092-711-3891,☏ http://www.ntour.jp/) 기간 및 여행비용 박 일

- : 2 3 , ￥19,800~24,800 출발 및 도착지 하카타 항 부산 경상남도

- : ( ) ~ ,

출발일자

- : 3 26月 （ ）金 ・28（ ）、日 4 2月 （ ）金 ・4（ ）日 ・6（ ）火 ・8（ ）木 정보출처 한국관광공사 후쿠오카 지사

[ : ]

국제교류 및 에티켓

일본인 홈스테이 유치시 유의할 점

8. ( Ⅰ )

일본 가족과 사전 연락하기

□

교류 시작 전에 주고받는 가족 조사표를 통해 우리 집에 오는 일본 가족의

○

주소 연락처 및 이메일 등을 사전 파악,

일본 가족이 한국에 오기 전에 먼저 전화를 걸어 반갑게 인사를 해봄.

○

홈스테이 전에 조금은 긴장하고 있을 일본가족과 보다 따뜻한 대면을 할 -

수 있는 방법이 될 것임

특히 어린 학생을 혼자 보내는 일본 부모의 경우 한국 부모님의 배려에

- ,

마음 놓고 교류에 참여시킬 수 있을 것임.

대면식 날 작은 환영선물 준비

□

작은 도화지에 아이와 함께 일본에서 오는 가족들의 이름도 적어보고

○

등의 문구도 적어 환영 팸플릿을 직접 만들어 봄

“Welcome to Korea” , .

- 대면식 날 많은 사람 속에 서로 알아보기 쉬울 뿐 아니라 거창하진 않지만, 정성이 깃든 멋진 선물이 될 것이며 시간적 여유가 된다면 사탕을 엮어, 목걸이를 만들어 보는 것도 좋은 방법.

일본 가족과 집에 도착을 하고 나면 욕실 사용방법 비누 샴푸 수건 등 및, ( , , )

○

식구들의 방과 일본가족이 머물 방 서랍 이불 등 을 설명, , )

우리 가족만의 규칙이 있을 경우 함께 설명 실내금연 취침시간 등

- .( , )

가정생활 중 유의 사항

□

음 식

○

평상시와 똑같은 식탁에 수저 한 벌 더 놓는다는 생각으로 준비 -

단 참가자 조사표 상에 특정 음식에 대한 알레르기 혹은 너무 매운 음식, 을 기피하는 등 특이사항이 있을 경우에는 약간의 배려가 필요.

냉 장 고

○

목이 마를 경우 언제라도 냉장고에서 물을 꺼내 마실 수 있도록 냉장고 -

또는 정수기 위치와 마시는 물 및 음료수에 대해 설명

세 탁

○

- 일본 가족의 세탁물은 세탁기를 이용하여 함께 세탁한 후 잘 정리하여 주면 되며 세탁기 사용법에 대해 설명한 후 스스로 세탁기를 사용하도록 하는 것이 좋음.

확실한 의사 표현

□

○ 일본 가족이 어떤 제의를 했을 경우 그에 대한 예스 와 노 를 정확하게 표현" " " "

금 지 사 항

□

미성년자의 음주 흡연 자동차 및 오토이이의 운전 등, ,

○

일본과 한국은 운전석이 반대이므로 운전석 뒷자리에 앉은 일본가족이 -

착각하여 문을 열게 되는 등 사고 위험성이 있으므로 특히 주의

병 원 진 료

□

갑작스런 사고나 질병으로 몸이 아파 병원에 가게 될 경우에는 비상 연락망

○

으로 연락을 한 후 병원진료를 받도록 함 병원비를 호스트 가정에서 지불, . 하게 되는 경우 영수증과 진단서를 준비하여 향후 일본에서 보험처리 할 수 있도록 함.

정보출처 전국시도지사협의회

[ : ]

 동네방네

 금주의 명언

마음에서 진심으로 우러나는 미소는 천금의 가치가 있으며 설령,

□

보이지 않은 사람에게서 흘러나오는 미소도 느낄 수 있는 법이다.

○ 미국의 어느 컴퓨터 회사의 부장은 졸업을 앞둔 박사학위 소유의 유능, 한 인재를 찾아 전화를 걸어 이야기를 해보았지만 그는 이미 지명도, , 가 높은 여러 회사에서 입사를 제안 이를 허락한 상태였다 그럼에도, . 불구하고 그 유능한 젊은 인재는 부장회사의 입사를 최종 결정 하였 다고 한다 그 이유를 물었더니 그는 다음과 같이 대답하였다. .

다른 회사 부장의 전화는 모두가 한결같이 사무적인 말투로 단순한

" ,

거래를 한 느낌이었으나 당신의 경우에는 저와 이야기하는 것이 정말, 즐겁고 기쁜것 처럼 느껴졌다 그래서 이 회사의 일원이 되고 싶다는. 생각이 들었다 고 하였다" . 그러고 보니 저는 전화를 걸때 언제나, 미소를 잃어버린 적이 결코 없었다.

데일 카네기 인간관계론 중에서

- -

時事用語

♣

쌀 입찰(Rice auctioning)

□

　 ○ 쌀가격센터 정식명칭은 재단법인 전국미곡거래 가격형성센터 에서( ․ ) 이루어지는 입찰에 의한 거래를 말함. 쌀가격센터는 식량법에 입각, 쌀거래가격을 적정하게 형성하기 위해 농림수산대신의 지정을 받은

미곡 시장 임.

「 」

일정 조건을 갖춘 입하 출하 판매업자가 참가하고 산지 품종명이나, , ,

○ ․

거래조건 구분 등에 입찰에 의한 거래를 함. 1990년에 가격 형성을 위해 수요와 공급의 실세를 반영하기 위한 목적으로 도입되었으며,

년산 거래이후 판매 매수 쌍방의 참여 규제가 완화됨

2004 , .

출처 일본경제신문

[ : ]

큐슈소식 정보출처 제공자 연락처( )

☎

○ 후쿠오카총영사관 : http://jpn-fukuoka.mofat.go.kr, ☏ 092-771-0461/3 한국관광공사 :

○ http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn, ☏ 092-471-7174

○ 후쿠오카한국교육원 : http://www.kankoku.or.kr/@jp_group09/ ☏092-631-4981 전국시도지사협의회 :

○ http://gaok.or.kr/, ☏ 02-2171-2353(2170-6010)