부산후쿠오카포럼관련서일본신문사설‘-’

(1)

부산 후쿠오카 포럼 관련 서일본신문 사설-

·

월 큐슈 경기 관찰 조사 경기 회복세 유지

8 , “ ”

·

월 큐슈 유효구인배율 배 기록

7 , 0.80

·

큐슈 8 , 8현 월 도산 건수 23.0% 감소

·

큐슈내 주요 건설 관련 기업의 설비투자 동향

·

큐슈 8현 최저임금 최종 발표, 10월부터 적용

·

사가현 경자동차 보급률 일본내, 1위

·

큐슈내 목질 바이오매스 발전소 건설 잇달아

·

큐슈 에코 라이프 포인트 제도 다음달 시행

‘ ’

·

후쿠오카방식 폐기물처리장 하노이 에 신설, 市

·

· <특집시리즈> “큐슈 속의 한국” ⑱ 불의 여신 정이 백파선, ‘ (百婆仙)’

기타큐슈공항 이용객 대부분 시외로 이동,

·

오키나와현 新 이시가기공항 개업 반년 맞이,

·

· 나고야성(名護屋城) 박물관 도요토미 히데요시의, 황금다실 복원

· 후쿠오카시 유쵸(郵貯)은행에서 조선인 강제노동자 통장 발견

큐슈지역 지자체의 독창적인 조례 동향

·

센카쿠 국유화 1주년 언론 평가

·

· 서일본신문 사설 지역 활력 유지 위한 노력을( ) 큐슈 8월 평균 기온 관측 사상 최고치 갱신,

·

안전정보 독신 여성을 위한 방범 대책

· ④

제주항공 인천 후쿠오카 노선 증편, ‘ - ’

·

· 아시아 포커스 후쿠오카 국제 영화제“ ․ 2013” 개최 아시아의 주년 기념 상영회 개최

‘ ⼼’ 15

·

(2)

부산 후쿠오카 포럼 관련 서일본신문 사설

‘ - ’

일본과 한국의 관계는 독도 영유권을 둘러싼 문제와 역사 인식 문제로 앞을 내다볼 수 없는 대립 상황이 이어져왔다 양국 수뇌의 회담을 위한 준비와 환경 정비조차 이뤄지지 못할 정도로. 악화되어 왔다.

이러한 가운데 오늘부터 일간 일정으로 부산 후쿠오카포럼 이 후쿠오카시에서 열린다2 ‘ - ’ . 同 포럼은 올해로 회째를 맞이하였으며 해협을 사이에 두고 마주하는 양 도시의 산 학 관 리더가 모여 공통의8 , ․ ․ 과제와 연계 발전 가능성에 대해서 의논을 해왔다, .

한 일 관계가 정체되어 있는 가운데․ 同 포럼의 개최는 놀랍지 않을 수 없다 포럼의 전체 테마인. 격동하는 동아시아 정세 속에서 지금 부산 후쿠오카의 역할은 무엇인가 에서도 한 일

“ ․ ” ․ 관계의 위기감을

엿볼 수 있었다.

이웃나라(隣國)로서 관계를 보면 확실히 지금의 상황은 심각하다 하지만 이웃도시. (隣市)의 관계 까지 악화되었는가 환율시장 영향에 따라 증감이 있긴 하였지만 양 도시간 사람 물자 교류는 순? ․ 조 롭게 이어져 왔다 후쿠오카시내 관광단체 관계자는 큐슈와 한국은 풀뿌리 관계다 정치가 사이. “ . 에서 관계가 악화되더라도 시민 수준의 교류에서는 그 영향이 적다 고 말했다 우리들도 동감하고” . 있는 사실이다.

이전 同 포럼의 멤버였던 동서대학 부산시 의 장제국 총장은 서일본신문에 기고를 한 적이 있다( ) . 양국의 관계 악화의 원인으로 일본인 사이에서는 한국인은 하나같이“ ‘反日的’이라는 오해가 있다. 실제로는 일본을 호의적으로 생각하는 한국인이 많음에도 불구하고 말이다”, “한국도 일본이 戰後 세계에서 가장 평화를 사랑하는 나라가 되었음을 인정하려고 하지 않고 금방이라도 일본이 군국, 주의로 돌아설 가능성이 크다고 믿고 있다 등을 들었다 양국 모두 옛 고정관념에 사로잡혀 있다는” . 말이다 장 총장은 이를 해결하기 위해서. “서울과 도쿄에 의해 좌우되는 단선적(單線的)인 관계” 에서 복잡하더라도 다층적“ (多層的)인 한 일 관계를 목표 로 해야 한다․ ” 고 말했다 이것이. 同 포럼의 사명이자 개최 의의이기도 하다.

양국 모두 서로에 대한 오해와 불신감을 해소할 필요성을 느끼고 있을 것이다 하지만. , ‘서울- 도쿄 차원에서는 국익과 체면을 신경 쓰지 않을 수 없다 국내 여론도 신경 쓰지 않으면 안된다’ . .

하지만 부산 후쿠오카 는 다르다 국가 차원의 마찰과 장해에 구애되지 않아도 된다 민간 차원의‘ - ’ . . 솔직한 의견 교환이 가능한 것이 가장 큰 장점이며 매력이기도 하다.

또 同 포럼은 초광역 경제권 의 구축을 목표로 하고 있다 양 도시를 주축으로 광범위한 지역에‘ ’ . 까지 경제적 결속을 강화시키고자 한다 그 효과는 경제에만 머무르지 않는다. . 현재와 같이 정치 관계가 악화되어 있는 때일수록 경제 연계의 실적을 배경으로 중앙에 제언 기관으로서 미래 지향적, 문제 제기도 가능할 것이다. 同 포럼을 통해 국가 차원을 넘어서는 지역간 교류가 실현되기를 기대해 본다.

(3)

참고 부산 후쿠오카 포럼

< > ‘ - ’

◇ 부산 후쿠오카 포럼은- 2006년 이래 매년 부산 후쿠오카시를 오가며 개최되고 있는 양지역 오피니언, 리더들간의 민간 포럼으로 지난해 9월 개최 예정이었던 제 차 회의가 한 일 관계 악화에 따라 금년7 ․

월로 연기 개최된 바 있으며 금번에는 예정대로 일간 제 차 회의를 개최함

2 , 9.6~7 8 .

금번 포럼은 기조강연 새로운 국제분업과 한 일 경제 관계 게이오대학 기무라 후쿠나리 교수( , ),

◇ ▷ ․

세션별 발표 및 토론 세션 미디어분야 협력(1 : , 2~3세션 한 일해협권 경제진흥: ), 오 만찬 등으로

▷ ․ ▷ ․

진행됨.

제 회 부산 후쿠오카 포럼

< 8 - >

월 큐슈 경기 관찰 조사 경기 회복세 유지

8 , “ ”

9.9

□ , 내각부가 발표한 ‘8월 경기 관찰 조사(景気ウオッチャー調査)^*’에 따르면 큐슈, 7현의 경기 현황판단DI^**는 무더위로 인한 소매업 등에서 소비 저하 경향 등에 따라 전월대비 1.8포인트 저하된 51.8을 기록하며 2개월만에 하락하였으나 경기회복 국면을 이어나감.

일에 걸쳐 실시되었으며 큐슈지역의 유효회답은 명이었음

* 8.25~31 , 191 .

** 좋음(+1), 다소좋음(+0.75), 변하지않음(+0.5), 다소나쁨(+0.25), 나쁨(0)으로 계산하며, 50을 기준 으로 호불황 판단.

한편 건설업은 공공투자의 증가 및 주택 수요의 증가로 호조세가 이어졌으며 고용도 증가, ㅇ

경향을 보임.

- 同 조사를 시행한 큐슈경제조사협회는 경기가 악화된 것이 아니라 개선 경향이 다소 주춤한“ 상황이며 경기 회복세는 유지되고 있다 고 평가, ” .

큐슈 현 경기현황판단

< 7 DI>

월

3 4월 5월 6월 7월 8월

57.3 56.0 56.9 51.7 53.9 51.8

(4)

큐슈 현 경기현황판단 추이

< 7 DI >

※ 전국 경기현황판단DI는 전월대비 1.1포인트 감소한 51.2로 5개월 연속 하락세 전기요금 및, 가솔린 등 가격 상승 등으로 가계 관련 지표가 하락함.

전국 경기현황판단

< DI>

월

3 4월 5월 6월 7월 8월

합계 57.3 56.5 55.7 53.0 52.3 51.8 가계동향 관련 56.9 55.5 54.4 52.2 50.6 49.3

소매 관련 식음료 관련 서비스 관련 주택 관련

55.6 58.6 57.7 63.8

53.5 59.5 57.0 63.3

53.3 53.1 55.5 60.4

52.1 47.9 51.7 59.9

50.0 46.0 51.3 58.4

49.0 45.9 49.6 55.2 기업동향 관련 56.1 56.7 57.1 52.8 54.5 53.3

제조업 비제조업

54.3 57.8

55.6 58.2

56.2 58.0

51.6 54.0

53.9 55.3

51.6 54.6 고용 관련 63.1 62.3 61.7 58.0 58.1 58.7

월 큐슈 유효구인배율 배 기록

7 , 0.80

□ 8.30, 후생노동성이 발표한 7월 전국 유효구인배율^*은 0.94배로 전월대비 0.02포인트 상승하였 으며, 큐슈 7현의 유효구인배율도 전월대비 0.03포인트 상승한 0.80배를 기록.

유효구인배율 공공직업안내소에 등록되어 있는 구직자수로 구인수를 나눈 수치로 노동수급의 흐름

* :

를 표시 (flow)

큐슈 현 유효구인배율

< 7 >

월

2013.7 2013.6월 2012.7월

후쿠오카 0.80 0.78 0.72

사가 0.78 0.75 0.73

나가사키 0.74 0.72 0.63

구마모토 0.91 0.85 0.67

오이타 0.80 0.80 0.74

미야자키 0.80 0.74 0.71

가고시마 0.76 0.74 0.66

(5)

참고 월 전국 신규구인수 및 완전실업률

< > 7 전국

ㅇ 신규구인수는 전년 동월 대비 13.0% 증가한 82만 6,655 .명

업종별로 보았을 때 업종 모두 전년 동월 대비 증가세를 보였으며 기타서비스업

- , 11 ,

건설업 정보통신업 등이 높은 증가율을 보임 (+19.6%)․ (+16.7%)․ (+16.3%) . 전국

ㅇ 완전실업률^*은 0.1포인트 개선된 3.8%포인트였으며 완전, 실업자수는 전월대비 3만명 감소한 251만명.

완전실업률

* : 완전실업자 경제활동인구 중 주중( 1시간도 유급노동을 하지 못한 실업자 를 노동력) 인구로 나눈 백분율로 노동수급결과(stock)을 표시

큐슈 8 , 8 현 월 도산 건수 23.0% 감소

도쿄상공리서치 후쿠오카지사가 발표한 큐슈 오키나와 월 도산 건수

9.6, ‘ 8 ’

□ ․ (부채 1천만엔 이상

기업, 私的 정리 포함)는 60건(전년 동월 대비 ▲23.0%)이었으며 부채총액은, 72억 2,400만엔 (同 ▲59.5%)을 기록.

국제데이터뱅크 후쿠오카지점이 발표한 월 도산 건수 법적 정리만 는 건 부채총액은

* 8 ( ) 50 ( 12.3%),▲

억 만엔

74 1,900 ( 52.0%)▲

ㅇ 업종별로는 건설업 감소( 58.0%)▲ 가 두드러졌으며 제조업 소매업도 감소세를 보였으나 운송업과․ 서비스업은 증가세를 보임.

중소기업금융원활화법

ㅇ (금년 3월 실효)을 이용한 기업 도산은 2건으로 누계 148건을 기록.

월 큐슈 오키나와 도산 건수

<8 ․ >

지 역 도산 건수 부채 총액 백만엔( )

후쿠오카현 19 1,186

사가현 5 442

나가사키현 6 723

구마모토현 5 431

오이타현 6 3,159

미야자키현 4 375

가고시마현 6 389

오키나와현 9 519

큐 슈 60 7,224

전 국 819 166,259

출처 도쿄상공회의소

* /

(6)

큐슈내 주요 건설 관련 기업의 설비투자 동향

□ 9.7, 닛케이신문은 지난해 큐슈북부 호우에 따른 복구 공사 및 도로 댐 건설 등 공공투자의 증가,․ 주택 건설 증가에 따라 큐슈내 주요 건설 관련 회사의 설비투자가 증가하고 있다고 보도.

ㅇ 아소시멘트(후쿠오카시)는 2013.12월기 설비투자를 전년 동기 대비 2 (12배 억엔 로 확대할 방침) .

- 同社는 타가와공장(후쿠오카현 타가와시)과 간다공장 후쿠오카현 간다마치

( )에 각각 3억엔을 투자하여 생산효율화의 증대와 소비전력 절약을 위해 설비 부품을 최신형으로 교환하고 탱크 시설을 증설할 계획.

ㅇ 사이타홀딩스(후쿠오카현 아사쿠라시)도 1억 2,000만엔을 투자하여 16년만에 신형 쇄석(碎⽯)기를 도입할 계획.

- 同社는 사이타쇄석공장 후쿠오카현 아사쿠라시 의 노후화된 쇄석기를 금년말 신형으로 교환할( ) 계획이며 이에 따라 연간 약 500만엔의 전기요금 절감이 가능할 것으로 예상.

ㅇ 한편, 同 신문은 이후 공공투자 및 주택수요의 전망이 불투명함에 따라 생산능력 증강이 아닌 설비 효율화 및 절전 위주의 설비투자에 집중하고 있다고 지적.

큐슈 8 현 최저임금 최종 발표 , 10 월부터 적용

□ 큐슈 8현의 지방최저임금심의회는 최저임금의 최종 인상폭을 발표하였으며 빠르면, 10월 중순부터 적용될 예정(9.4, 서일본신문)

* 일본의 최저임금 결정구조 : 후생노동성 산하기관인 중앙최저임금심의회 공익대표 노동자대표 사용자대표가( , , 같은 인원수로 구성 가 임금 실태) 조사결과 등 각종 통계자료를 참고하여 인상안을 작성 지방최저임금심의회, (각 지방의 노동국에 설치 에 제시하면) 同 심의회가 인상안을 참고하여 지역의 실정에 따라 최저임금을 결정.

ㅇ 금번 큐슈 8현의 최저임금 최종 인상액은 중앙최저임금심의회 가‘ ’ 8.6일 발표한 인상안을 1엔 웃도는 11엔으로 지난해 인상폭(6~7 )엔 을 상회하였으나 후쿠오카현을 제외한, 7현의 최저 임금은 전국 평균 최저임금(763엔 예상 과) 100엔 수준의 차이를 보이고 있어 금번 최저임금, 인상액이 지역간 임금격차 축소에 주는 영향은 한정적일 것으로 보여짐.

(7)

큐슈 현 최저임금 최종 인상액

< 8 > (단위 : 엔)

지역 현재 최저임금 2013년도 新 최저임금 적용일 예상( )

후쿠오카 701 712 10월 18일

사가 653 664 10월 26일

나가사키 653 664 10월 20일

구마모토 653 664 10월 30일

오이타 653 664 10월 20일

미야자키 653 664 11월 2일

가고시마 654 665 10월 27일

오키나와 653 664 10월 26일

전국 평균 749 763(예상)

참고 후쿠오카현 노가타시 발주공사 및 위탁업무 노동자 최저임금 관련 조례안 발표

< > (直⽅市市) ‘ ’

노가타시 공계약조례책정심의회는 발주공사와 위탁업무에 종사하는 노동자의 최저

9.3, 市

ㅇ

임금을 정하는 조례안을 발표하고 12월 정례시의회에 제안할 계획(내년 4월 실행 목표) 조례안은 억엔 이상의 청부계약과 천만엔 이상의 위탁업무를 대상으로 함

* 同 1 1

- 同 조례안은 청부계약의 최저 낙찰가격을 매년 국토교통성에서 정하는 공공공사 설계 노무‘ 단가 의’ 80%, 위탁업무의 경우 시급 826엔으로 정하여 입찰 과다 경쟁을 방지하고 노동자의 적정한 임금과 노동조건을 확보코자 함.

- 이에 대해 연합 후쿠오카 온가와 지협 은 노동빈공층의 해소를 위한 적극적 움직임 이라고‘ ․ ’ “ ” 평한 반면 노가타상공회의소 는 자재 가격의 상승으로 어려움을 겪고 있는 상황이므로, ‘ ’ “ 최저 임금을 올리기 이전에 공사가격을 인상하는 등 행정 협력이 선행될 필요가 있다 고 지적” .

사가현 경자동차 보급률 일본내 1 위

□ 9.2, ‘전국경자동차협회연합회 는 금년’ 3월말 시점의 경자동차 보급률(100세대당)을 발표 전국, 평균 보급률은 지난해 대비 0.8대 증가한 51.8대로 과고 최고치를 기록(9.3, 서일본신문)

세금 등 유지비가 비교적 저렴한 경자동차는 주차 공간을 확보하기 쉬워 지방을 중심으로 ㅇ

인기를 끌고 있으며, 37년 연속 증가세를 보임.

도도부현별로는 년까지 위를 차지했던 돗토리현 대 을 제치고 사가현

- 1986~2012 1 (100.1 )

대 이 위를 차지

(100.2 ) 1 (도쿄로 11.3대로 최저치를 기록)

* 전국 평균(51.8 )대 를 하회한 지역은 총 9곳으로 도쿄(11.3 ),대 가나가와현(21.0 ),대 오사카부

대 사이타마현 대 치바현 대 홋카이도 대 교토부 대 효고현

(26.6 ), (37.7 ), (38.4 ), (39.3 ), (41.2 ), 대 아이치현 대

(41.4 ), (49.0 ) 順

(8)

큐슈 현 경자동차 보급률 세대당

< 8 (100 )>

지 역 보급률 전국 순위

전년순위

( )

후쿠오카현 54.4대 38(38)

사가현 100.2대 1(2)

나가사키현 76.6대 27(27) 구마모토현 81.4대 21(23) 오이타현 80.1대 25(25) 미야자키현 88.9대 10(10) 가고시마현 82.6대 18(18)

오키나와 90.9 7(7)

전국 평균 51.8대

참고 전국 월 자동차판매 순위

< > ⽇, 8

ㅇ 9.2 발표된 ‘8월 신차 판매 대수’(일본자동차판매협회연합회 전국경자동차협회연합회․ )에 따르면 지난달, 신차 판매 대수는 36만 6,754대(전년동월대비 ▲1.1%)로, 4개월 연속 전년 실적을 하회.

* 경자동차의 경우 전년 동월 대비, 7.9% 증가한 14만 9,343대를 기록하여 개월 연속 증가세를 보임2 . - 차종별로 비교하였을 때 도요타의 하이브리드카 아쿠아 가, ‘ ’ 2만 1,142대(전년대비 +10.8%)로

위를 차지하는 등

1 연비가 좋은 하이브리드카와 경자동차가 인기가 있는 것으로 나타남.

순위 ⾞名(제조회사) 판매 대수

1 아쿠아 (도요타) 2만 1,142 (+10.8%) 2 N BOX (혼다) 1만 7,995 (+4.0%) 3 프리우스 (도요타) 1만 6,759 ( 29.7%)▲ 4 무브 (다이하츠) 1만 4,488 (+53.6%) 5 와곤R (스즈키) 1만 2,070 ( 17.6%)▲ 6 스페시아 (스즈키) 1만 447 ( - ) 7 미라 (다이하츠) 1만 417 ( 23.4%)▲ 8 데이즈 (닛산) 9,598 ( - ) 9 노트 (닛산) 8,783 (약 29 )배 10 탄토 (다이하츠) 8,391 ( 33.6%)▲

는 경차, ( )는 작년 대비 증감률, - 는 지난해 8월 판매안함

(9)

큐슈내 목질 바이오매스 발전소 건설 잇달아

서일본신문은 제재 및 제지 업 대기업들이 큐슈에 목재를 연료로 하는 목질 9.9, (製材) (製紙)

□

바이오매스 발전소를 건설할 계획을 잇달아 밝히고 있다고 보도.

ㅇ 퍼스트 에스코(ファーストエスコ, 에너지절약사업 도쿄, ) : 9.5, 오이타현 분고오노시(豊後⼤野市)에 약 65억엔을 투자하여 출력 1만 8 kW천 의 바이오매스 발전소를 건설할 계획을 발표.

는 오이타현 히타시에서 년부터 목질 바이오매스 발전을 시작

* 同社 2006

- 同社는 큐슈는 도호쿠에 버금가는 임업지로서 목질 바이오매스 발전은 지역의 임업 제재업의“ ․ 진흥으로도 이어질 것 이라고 언급” .

ㅇ 추고쿠목재(中⽊材国 , 제재업 히로시마현 구레시, ) : 미야자키현 휴가시에 건설 예정인 제재공장에 만 천 의 바이오매스 발전소를 신설하였으며 사가현 이마리시에 소유하고 있는 공장에도

1 8 kW ,

천 규모의 발전소를 건설할 계획

9 kW .

그 외 그린발전오이타

ㅇ (グリーン発電⼤分, 목질 바이오매스 발전사업 오이타현 히타시, ), 일본제지 제지업 도쿄

(⽇本製紙, , ), 오지홀딩스(王⼦ホールディングス제지업 도쿄, ), 추에츠펄프공업(中越パルプ 토야마현 타카오카시

, )

⼯業 등이 바이오매스 발전소 건설을 계획하고 있는 것으로 알려짐.

큐슈에서 건설 예정인 주요 목질 바이오매스 발전소

< >

출처 서일본신문

( / )

□ 큐슈 7현의 삼나무 및 노송나무 생산량이 전국의 1/3(391만㎡, 2011년 기준)에 해당하는 등 목질 바이오매스 발전 잠재력을 보유하고 있으나, 同 발전으로 목재 부족 및 목재의 가격 상 승 등의 부작용을 우려하는 의견도 존재(9.9, 서일본신문)

(10)

큐슈 에코 라이프 포인트 제도 다음달 시행

‘ ’

□ 9.3, 서일본신문은 큐슈 7현 등이 10월부터 큐슈내 이산화탄소 배출량을 감소시키기 위해 가정내 절전 각종 단체의 식수, (植樹) 활동 등을 포인트로 환산하여 상품권으로 교환하는 큐슈 에코‘ 라이프 포인트 제도를 시작한다고 보도’ .

ㅇ 同 제도는 큐슈 7현과 큐슈경제조사협회 후쿠오카시( ), ‘큐슈판 탄소 마일리지제도 추진 협의회^*’가 주체가 되어 내년 2월까지 실시, 약 5천 세대가 참가할 것으로 기대되며 총 사업비는

만엔 정도 소요될 것으로 예상됨

700~800 .

큐슈 현 큐슈경제연합회 큐슈경제동우회 큐슈경영자협회 큐슈전력 세이부가스 등이 참여 사업국은

* 7 ․ ․ ․ ․ ․ (

오이타현 생활환경부 지구환경대책과), 회장은 오이타현 히로세 카츠사다 지사 부회장은 큐슈경제, 연합회 아소 유타카 회장.

ㅇ 참가 희망자는 큐슈경제조사협회의 포인트 운영 관리 사무국 에 전력사용내역서 큐슈전력에서‘ ’ ( 발송하는 고지서로 12 ~월 내년 2월분만 해당), 植樹 활동 계획서 절전 가능한 가전제품의, 구매 영수증 등을 제출하여 응모.

포인트 환산 비율은 월말 발표할 예정이며 포인트를 엔처럼 사용할 수 있는 상품권

- 9 , 1 1

포인트 포인트 포인트 세 종류의 상품권

(1,000 ․500 ․100 )을 발행할 계획.

자세한 사항은 큐슈 에코 라이프 포인트 홈페이지‘ ’ (http://q-ecolife.com) 참고

※

큐슈 에코 라이프 포인트 제도 운영 구조

< >

(11)

후쿠오카방식 폐기물처리장 하노이 에 신설 , 市

□ 8.29, 서일본신문은 후쿠오카현이 후쿠오카시와 후쿠오카대학이 공동개발한 ‘準好氣性 매립구조 후쿠오카방식

( )^*’을 이용한 폐기물처리장을 베트남의 수도 하노이 에 신설한다고 보도市 .

* 후쿠오카방식 은 폐기물 매립지 내부에 관을 통과시켜 외부공기를 주입 미생물에 의한 폐기물 분해를‘ ’ , 촉진시키는 구조로 메탄가스 등 온실가스 발생을 억제하고 오염수를 정화하는 효과가 있음.

ㅇ 하노이 는 가연성 폐기물을 소각하지 않고 매립하여 왔으며 그로 인해 발생한 오염수 등으로市 환경 문제가 심각해져 옴.

ㅇ 8.27, 후쿠오카현과 하노이 는市同 처리장 정비의 각서를 체결하였고 후쿠오카현은 후쿠오카, 방식을 개발한 후쿠오카대학 교수들을 파견하여 설계 및 시공 유지 관리까지의 기술을 지도, 중에 있음.

- 同 처리장은 월에 착공하여 내년 월에 완성될 예정9 6 (약 년간 일3 1 300톤가량의 폐기물 매립 가능) ㅇ 하노이 는 처리장 완공 후 수질조사 등을 거쳐 후쿠오카방식 처리장의 효과를 검증하고 이후市

방식의 처리장을 증가시킬 것인지 검토할 계획.

同

후쿠오카시 유쵸 ( 郵貯 ) 은행에서 조선인 강제노동자 통장 발견

서일본신문은 교도통신 보도를 인용 제 차 세계대전 중 일본 전국 각지에 강제 징용된

9.8, , 2

ㅇ

조선인 노동자의 우편저금통장 수 만개가 후쿠오카시 추오쿠‘ ’ (中央区)에 소재한 유쵸‘ (郵貯)은행 저금사무센터 에서 발견되었다고 보도함’ .

- 당시 대부분의 강제징용 노동자는 탄광 제철소 조선소 건설현장에서 강제 노동을 하였으나, , , , 많은 일본기업들이 임금을 지급하지 않고 우편국(郵便局) 등에 빼돌려 저금한 것으로 파악됨. 상기 내용을 공개한 ⽇ 시민단체 강제동원 진상규명 네트워크 고베시 소재 는 당시 우정성‘ ’( ) “ ㅇ

(郵政省)은 전국 노동기준국(労働基準局)을 통하여 각 기업으로부터 통장을 받아 보관중이었으며, 그 후 민영화된 유쵸은행이 인수해 받았다 고 주장한 것으로 알려짐” .

은행은 통장 수 만개를 보관하고 있는 사실에 대해서는 인정하면서도 구체적인 구좌수와 - 同

잔고에 대해서는 언급을 회피.

ㅇ 이와 관련 후쿠오카현 탄광에서 강제 노동했던 조선인 노동자의 유골 찾기 운동을 펼치고 있는, 법인 무궁화회 의 요시야나기 이사장은 다수의 통장이 존재한다는 것은 정부가 전후

NPO ‘ ’ “ ⽇

배상에 대해 충분히 조사하지 않았다는 증거 라고 언급” .

또한 정부는 유족 등을 찾아 미지급 임금을 되돌려줄 수 있도록 기업 등에 지시하여야 - “⽇

한다 고 주장” .

(12)

큐슈지역 지자체의 독창적인 조례 동향

□ 9.2, 서일본신문은 최근 큐슈지역 지자체가 윤누후투바‘ (ユンヌフトゥバ, 가고시마현 요론섬의 방언)의 날에 관한 조례’, ‘인생 트라이애슬런(triathlon) 금메달 기금 조례 등 해당 지역의 특수성을’ 반영한 독창적인 조례를 제정하고 있다고 보도.

이러한 조례의 대부분은 2000년 지자체의 재량을 확대한 지방분권일괄법이 시행된 이래 출현

※

ㅇ 8.6, 구마모토현 타라기마치(熊本多良⽊町県 )는 지역‘ 産 소주로 건배를 추진하는 조례 를 시행’ , 타라기마치를 대표하는 쿠마소주‘ (球磨焼酎)’로 건배하는 것을 목표로 정함.

이는 쿠마소주를 널리 홍보하고 젊은 세대에게도 소주 문화를 전하자는 목적으로 소주

- ,

이외의 술로 건배하더라도 벌칙은 없으며 가고시마현 이치키쿠시키노시, (いちき串⽊野市), 미야자키현 니치난시(⽇南市)도 유사한 조례를 기제정.

년 가고시마현 토시마무라 는 곤충 보호 조례 를 제정

2004 , (⼗島村) ‘ ’ .

ㅇ

- 토시마 열도에 서식하던 하늘가재 등을 채집하기 위해 많은 업자들이 상륙, 남획(濫獲)하는 것을 막기 위해 토시마무라가 소유하고 있는 토지를 보호지정구역으로 정하고 곤충의 채집을 금지함

단 마을주민들이 취미 범위에서 채집하는 것은 예외

( , )

ㅇ 2.8, 가고시마현 요론지마(与論島)는 표준어 사용으로 요론지마의 방언이 사라지질지도 모른다는 우려에 윤누후토바의 날 을 정하고 방언을 사용하는 카드대회 등을 개최‘ ’ .

ㅇ 1992.7 ,월 후쿠오카현 오무타시(⼤牟⽥市)는 오랜 인생을 트라이애슬론에 비유하여 100세를 넘은 고령자에게 금메달을 증정하기 위한 기금을 마련하는 인생 트라이애슬론 금메달기금‘ 조례 를 시행’ .

큐슈내 독창적인 조례 사례

< >

조 례 명 지 자 체 명

곤충 보호 조례 가고시마현 토시마무라

바다거북 보호 조례 가고시마현 후쿠오카현 후쿠츠시,

바지락 육성 보호 조례 후쿠오카현 오토마치

뱀장어 치어 취급에 관한 조례 미야자키현

명수(名⽔)․명탕(名湯) 보전 조례 오이타현 타케다시

산양 방목 방지 조례 가고시마현 아마미시 등

윤누후토바의 날에 관한 조례 가고시마현 요론쵸

일본주로 건배하는 조례 가고시마현 이치키쿠시노시 등

어린이들의 주머니에 꿈이 가득 그 웃음을 잃지,

않는 고향 히토요시 응원단 조례, 구마모토현 히토요시시 인생 트라이애슬런 금메달기금 조례 후쿠오카현 오무타시

가족 독서 조례 미야자키현 타카치호시

(13)

센카쿠 국유화 1 주년 언론 평가

ㅇ 9.4, 산케이신문은 9.11 센카쿠제도 국유화 1주년을 맞이하여 영해침범을 계속하는 중국‘ 公船’ 제하 특별 기사를 게재하고 同 제도 국유화를 계기로 주변 양상이 크게 바뀌었다고 평가.

- 同 신문은 중국“ 公船의 접속수역 주변 항해는 일상화 되어 버렸고 중국측에 의한 영해침범도, 국유화 시점부터 지난 8.31일까지 총 59차례 평균( 6일에 1 )회 나 발생했다고 주장.

또한 산케이신문은 중국, “ 公船 항해의 주된 목적은 일본 EEZ내 활동중인 중국어선 단속과 ㅇ

일측에 사전 통보 없이 해양조사를 실시하기 위함 이라고 주장

( ) ” .

- ⽇ 해상보안청은 중국은 국가 차원에서 명확한 의도를 갖고 상기 행위를 지속함으로써 센카쿠“ 제도의 영유권을 주장하려 하고 있다 고 평가” .

한편, 8.1 해상보안청 장관에 새로 취임한 사토 유지(59 )세 에 대해 同 신문은 그가 해상보안“ ㅇ

대학교 출신이며 센카쿠를 관장하는 부대에서 지휘관 경험도 있어 현장에서 일하는 대원들의, 사기를 끌어올리기에 적합한 인사 라고 평가” .

서일본신문 사설 지역 활력 유지 위한 노력을

( )

인구의 감소와 대도시권으로의 인구 집중이 멈출 기세를 보이지 않는다 큐슈 등 지방에서는. 고령화의 가속화로 지역 활력의 유지에 어두운 그림자가 드리우고 있다. 청년들의 안정적인 주거 촉진 및 거점도시의 기능 개선 행정서비스의 광역 연계 등 인구 감소 사회에 대응하기 위한 새로운, 지역전략이 점차 중요해지고 있다.

총무성은 금년 3월말 인구동태조사를 발표했다. 4년 연속 총인구가 감소하고 15~64세 생산연령 인구가 8천만명을 하회했으며 65세 이하의 고령자가 처음으로 3천만명을 돌파했다 인구가 증가한. 곳은 수도권 아이치 후쿠오카 미야기 등, , , 8개현뿐이었다 수도권과 큰 지방 중심도시를 보유한. 현으로 인구가 지속 유입되어 나머지 현과의 양극화가 심화되고 있다 이러한 추세라면 중앙과. 지방과의 지역간 격차는 한층 더 심각해 질 것이다.

고령화는 대도시권에서도 예외 없이 진행되고 있다. 65세 이상 인구 비율은 24.4%로 10년 전 보다 5.4포인트 상승했다 큐슈는. 23%로 후쿠오카현을 제외할 경우 25~27%에 달해 전국 평균을 상회했다. 생산연령인구는 10년전보다 644만명 감소하여 그 비율이 66.9%에서 62.5%까지 하락 하였다 큐슈는 후쿠오카현을 제외할 경우. , 59~60%대로 전국 평균을 하회하였다 단카이세대가. 고령자 반열에 들어서고 있는 가운데 간호 및 의료 연금 등 사회보장비는 지금도 증가되고 있다, . 반면 근로세대는 감소되고 있어 앞으로 사회보장비를 충당해 나갈 미래세대의 앞날이 어두워지고 있다.

국가는 고령자에 대한 지원금 개선 및 자녀 보육 지원의 강화 등 사회보장제도의 근본적인 개혁을 시급히 실시해야 한다 지방도 마찬가지이다 저출산 고령화의 진행은 상점가의 쇠퇴 경작 포기. . ․ , 지역 확대 등 지역에 심각한 영향을 초래한다 지자체들도 세수 감소에 따른 재정 악화에 직면. 하게 될 것이다.

(14)

인구 증가를 전제로 진행해 온 종래의 기간정비사업 및 세출 구조 등을 근본적으로 수정할 필요가 있다. 큐슈에서는 인구 집중이 가속되고 있는 후쿠오카 도시권과 他 지역의 연계가 급선무다. 이미 청년의 안정적인 거주 및 취농 지원 관광 진흥 등 교류 인구의 확대를 위한 다양한 사업이 추진, 되고 있으나 행정과 주민이 협력하여 더욱 실효성을 높여야 할 것이다.

정부는 지방도시의 중심부에 주택 및 상업 시설을 집약하는 컴팩트 시티 및 관련 행정서비스를‘ ’ 지자체간 연계하여 유지하는 시스템을 제안하고 있다 충분히 검토할 가치가 있다고 생각된다. .

노동 인구의 감소를 보충하기 위해서라도 고령자 및 여성이 일하기 쉬운 환경을 정비해야 한다.

예를 들어 후쿠오카현은 ‘70세 현역 사회 라는 슬로건을 내걸고 고령자의 취업을 지원하고 있다’ . 현내 경제단체는 여성의 능력 활용 및 관리직 등용을 위해 여성의 대활약 추진 후쿠오카현회의 를‘ ’ 同

발족했다 앞으로의 성과에 주목할 필요가 있다. .

인구 감소와 그에 따른 시장 축소를 감안하면 큐슈의 아시아전략은 더욱 중요해진다 큐슈와. 아시아의 다양한 교류를 더욱 활성화시키기 위해 사회자본 정비 및 글로벌 인재 육성에 지혜를 모아야 할 것이다.

서일본신문 (9.2, )

큐슈 8 월 평균 기온 관측 사상 최고치 갱신 ,

□ 9.2 후쿠오카현 관할구역 기상대는 큐슈 7개현의 117개 관측 지점에서 ‘8월 평균 기온 이 과거’ 최고치를 갱신하였으며 특히 후쿠오카시와 가고시마시는, 30.0도로 금년 전국 최고치를 기록 하였다고 발표.

한편,

ㅇ 후쿠오카시를 비롯한 큐슈 주요 7개 도시 중 5곳에서 금년 여름(6~8 )월 평균 기온이 관측 사상 최고치를 기록.

기상청의 이상기후 분석 진단회 는 큐슈 지역에서 발생한 광범위한 무더위‘ ’ (猛暑)의 원인은 ㅇ

국지적 호우 및 극단적 소우에 의한 이상현상이라고 밝힘.

큐슈의 현청소재지 평균기온과 맹서일 일수

< >

월

8 6~8월 猛暑일 합계 일수( ) 후쿠오카시 30.0도 ◎27.9도 ◎30일

사가시 29.3도 ◎27.5도 15일

나가사키시 ◎29.3도 ○27.1도 6일 오이타시 ◎29.3도 ◎26.7도 ◎24일

구마모토시 29.0도 27.3도 15일

미야자키시 29.3도 27.2도 21일

가고시마시 ◎30.0도 ◎28.0도 ◎28일 는 관측 사상 최고치, 는 과거 최고치와 같음 후쿠오카관할 구역기상대 정리.

※ ◎ ○

(15)

불의 여신 정이 백파선 , ‘ ( 百婆仙 )’

⑱

“최근 인기리에 방영중인 드라마 불의 여신 정이‘ ^*’의 영향으로 조선시대 여성 도공 백파선(百婆仙)에 대한 관심이 늘어나고 있습니다.”

* MBC 월화드라마(32부작), 조선시대 최초의 여성 사기장인 백파선의 파란만장한 삶과 사랑에 관한 내용을 다루고 있으며 금년 7.1일부터 방영중.

드라마 불의 여신 정이‘ ’ 同 드라마의 원작 소설

사실 드라마에 등장하는 주인공 유정의 모티브가 된 실제인물 백파선 의 존재가 밝혀진 것은

“ , ‘ ’

오래된 일이 아닙니다. 1937 ,년 사가시에 위치한 보은사(報恩寺)에서 백파선의 증손자 후카우미‘ 무네노리(深海宗仙)’가 세운 법탑이 발견되며 비로소 조명을 받기 시작했습니다.

이 비석에는 만료묘태도파지탑‘ (萬了妙泰道婆之塔)’이라는 글귀가 새겨져 있는데 만료묘 는 백파선의, ‘ ’ 법명이고 태도파 는 김태도의 아내라는 의미입니다‘ ’ .

비석의 안내문에는 「증조모의 이름은 알 수 없다 라고 설명하며」「증조모는 얼굴이 온화하고 귀가 축 늘어졌으며 성격이 자애로웠기 때문에 후손들이 존경하는 마음에서 백파선이라고 불렀다 고, 」 적고 있습니다.”

“백파선은 남편 김태도와 함께 임진왜란 당시 다케오(武雄)의 번주였던 고토 이에노부(後藤家信) 에게 의해 일본에 끌려오게 되었으며, 現 다케오시의 우치다(内田)라는 곳에 도자기 가마를 세우고 정착하였습니다 김태도는 후카우미 소덴. (深海宗傳)이라는 이름으로 불리었는데 여기서 후카, 우미(深海)라는 성은 김태도 부부가 조선의 심해라는 곳에서 왔다는 이유였습니다 하지만 당시. 조선에는 심해라는 지명이 없었기 때문에 경상남도 김해가 잘못 발음되어 전해진 것이 아닌가 추측되고 있습니다.

(16)

사가현 다케오시와 아리타쵸 위치

년 남편인 김태도가 사망하면서 백파선은 홀로 가마를 운영하였습니다 이후 같은 조선

1618 , .

출신 도공인 이삼평이 아리타쵸의 이즈미야마(泉山)에서 백자광(白磁礦)을 발견(*퀴클리 204호에서 소개), 아리타에서 자기(磁器) 생산이 본격화 되자, 1631년 거처를 아리타로 옮겨 도자기 가마를 새로이 세웠습니다 그때 백파선을 따라온 도공이. 900여명에 달했으며 백파선이 도공을 총 감독하는 역할을 했다고 합니다.”

년 백파선은 세의 나이로 별세하였습니다 그 후 백파선 별세 주년을 기념하여 년

“1656 , 96 . 50 1705 ,

증손자인 후카우미 무네노리가 보은사^*에 비석을 세웠습니다 현재 백화선 비석 옆에는 그녀의. 아들인 후카우미 소카이(深海宗海)의 비석 심암종해거사지탑‘ (深菴宗海居士之塔)’과 손자인 후카 우미 진큐(深海湛丘)의 비석 담구기여연선사지탑‘ (湛丘寄与然禅士之塔)’이 함께 나란히 세워져 있습니다.

보은사

* (報恩寺) : 佐賀県西松浦郡有⽥稗古場丁⽬２８−２１, TEL 0955-42-2760

보은사(報恩寺) 백파선( ),左 아들( ),中 손자( )右의 碑

“백파선의 이야기를 모티브로 일본의 작가 무라타 기요코(村田喜代子)는 용비어천가‘ (龍秘御天歌)’

라는 책을 쓰기도 하였는데요 이 책은 일본 문부대신상을 받았으며 뮤지컬로도 만들어 졌다고.

(17)

기타큐슈공항 이용객 대부분 시외로 이동 ,

□ 국토교통성 큐슈지방정비국 등이 실시한 교통실태조사^* 결과에 따르면 지난해, 2~3월 기타큐슈 공항에 입국한 외국인 관광객의 대부분이 기타큐슈시에 체제하지 않고 시외로 이동한 것으로 나타남.

* 본 조사는 큐슈지방정비국 및 북부큐슈권 도시교통계획협회가 기타큐슈공항 후쿠오카공항 하카타항, , 개소를 통해 입국한 외국인 관광객 명에게 출국 때까지 들린 목적지 복수응답 를 묻는 방식

3 604 ( )

으로 실시.

ㅇ 기타큐슈공항을 통해 입국한 외국인 관광객의 이동 경로를 살펴보면 기타큐슈 시외로의 이동은 전체의 74%(후쿠오카 시내 39%, 북부 큐슈권 35%)에 달해 同市로의 유치효과는 한정적인 것으로 나타남.

ㅇ 반면 후쿠오카공항 및 하카타항을 통해 입국한 외국인 중 목적지가 후쿠오카 시내인 비율은, 각각 66%, 76%에 달해 유치효과가 높은 것으로 나타남.

오키나와현 新 이시가키공항 개업 반년 맞이 ,

□ 9.7 닛케이신문은 개항 반년을 맞이한 新 이시가키공항(오키나와현 이시가키시)의 현재 및 향후 과제 등에 대한 특집 기사를 게재.

ㅇ 新 이시가키공항은 개항 이래 ▷취항 항공사 기재의 대형화로 인한 항공좌석 수 증가, ▷ 신규취항

LCC (6.14일 피치애비에이션, 7.10일 스카이마크 취항), ▷여름 휴가시즌(8.9~18 )일 탑승률 97.2%를 기록하는 등 개항 후 호조세를 이어오고 있음.

- 오키나와현 총무부 야에야마 사무소‘ ’(이시가키시)에 따르면 1~6월의 야에야마 지역의 관광객 수는 40만 6천명으로 전년 동기대비 22% 증가하였으며, 新 공항 개항 이후 매월 전년 대비 20~30% 가량 지속적으로 상승중이라 함.

관광업계 및 지자체 관계자는 신규 노선의 증가에 따라 대도시권에서의 접근이 편리해져 -

앞으로도 관광객 증가할 것이라 전망(금년에는 2012년도 관광객 71만명을 약 30% 상회하는 만명에 달할 것으로 예상

90 )

한편 개항 이후의 급격한 관광객 유입에 대응하기 위한 교통 및 시설 정비가 미흡하다는, ㅇ

의견이 제기되고 있음.

- 新 공항과 시가지를 연결하는 도로 약( 14km)는 2016년에야 완공될 전망이며, 現 국제선 터미널은 100여명을 넘는 승객을 전원 수용하기 어려운 상황임.

이시가키시는 만명 이상 년 기준 의 관광객을 수용할 수 있는 체제를 정비하기

- 70 (2012 )

위해 2014년도부터 관광객 실태 조사를 실시할 계획이라고 밝힘.

(18)

지방자치체가 관리하는 각 공항의 이용자 수

< >

순위 공항 승객 수 만명( ) 활주로 길이 미터( )

1 고베 241.0 2,500

2 新 이시가키 168.7 2,000

3 오카야마 132.8 3,000

4 미야코 129.1 2,000

5 토야마 94.5 2,000

6 아오모리 83.6 3,000

년도 이시가키는 공항과의 합계 야마구치 추부 등 특정지방관리공항은 제외

2012 . 新 .

※ 旧 ․

나고야성 ( 名護屋城 ) 박물관 도요토미 히데요시의 , 황금다실 복원

현립나고야성박물관 사가현 가라츠시 은 일부터 개관 주년을 기념하여 도요토미

9.8 ( ) 9.20 20

□

히데요시가 차를 마시던 황금 다실 을 재현한 전시회인 히데요시의 우주 황금 그리고 다도 를‘ ’ ‘ ’ 개최한다고 발표.

년 설립된 박물관은 일본 열도와 한반도의 교류사 를 테마로 하는 박물관으로 임진왜란의

1993 同 ‘ ’

※

역사적 불행을 반성하고 한 일 우호관계를 추진해 나가자는 뜻에서 건립 현재 성터만 남아있는 나고야․ , 성은 도요토미가 임진왜란의 출병기지로 활용한 곳이었음.

ㅇ 同 박물관이 전시하는 황금 다실 은 오사카성의 다실을 나고야성으로 이전하여 다도회를 열었다는‘ ’ 기록을 토대로 천장 및 벽 마루의 전면을 금박으로 장식한 교토의 다실을 토대로 복원하였으며, 다실 외에도 세계 최대 금화(천정대판), 황금색 진바오리(갑옷 위에 입는 짧은 겉옷) 등 약 60점을 전시할 계획임.

전시 안내

< >

전시명 히데요시의 우주 황금 그리고 다도

- : ‘ ’

기 간 년 월 일 월 일

- : 2013 9 20 ~ 11 4 입장료 성인 엔 대학생 엔 - : 500 , 300 ,

고등학생 이하 무료 문의처 현립나고야성박물관

- : (0955-82-4905)

(19)

안전정보 ④ 독신 여성을 위한 방범 대책

출처 사가현경 독신 여성을 위한 방범 대책

* : , “ ”(一人暮らし女性の防犯ポイント)

사가현경에서는 도난 성범죄 등 혼자 살고 있는 여성을 대상으로 한 범죄 유형과 그 대책을 소개․ 하고 있습니다.

문단속을 잊지 맙시다

아파트 및 맨션의 고층에 살고 있다 하더라도 방심해서는 안됩니다 특수한 도구를 사용하여. 문을 여는 신종 수법이 증가하고 있습니다.

귀가 후에는 반드시 문을 잠근다

- .

창문을 연 체 잠들지 않도록 주의한다

- .

열쇠는 방범성이 우수한 것을 선택하고 적어도 개의 자물쇠를

- , 2

이용하여 문단속을 한다.

외출 시 창문과 문을 잠갔는지 다시 확인한다

- , .

가까운 거리의 외출시에도 반드시 문단속을 한다

- .

창에 방범용 필름을 붙이는 등 방범을 위해 노력한다

- .

외출시 방문자가 왔을 시에도 주의해야 합니다․

현관문이 열렸을 때를 노려 급습하는 범죄가 발생하고 있습니다 특히 아파트 등 집합주택. 에서 혼자 살고 있는 여성을 노리는 경향이 있으므로 주의하여야 합니다.

범인이 사각지대에 숨어있을 가능성이 있으므로 주변을 잘 살핀 후 문을 연다

- .

방문자가 왔을 경우 상대방의 신분과 용건을 먼저 확인한 후 문을 연다

- , .

범인이 택배원 이나 점검원 등으로 위장하여 접근할 가능성이 있으므로 의심스러운 경우

- ‘ ’ ‘ ’ ,

상대방의 물건을 현관에 두도록 요구하거나 해당 회사에 전화하여 확인하도록 한다.

일상생활에서도 주의하여야 합니다

밖에서 보이는 곳에 속옷을 널지 않는다

- .

커튼은 내부 모습이 보이지 않는 소재를 선택한다

- .

- 개인정보가 적힌 서류를 버릴 경우는 잘게 찢어 다른 쓰레기와 함께 버린다.

- 문패에는 성만 쓰는 등 혼자 살고 있는 사실을 알아차리기 어렵게 한다.

외출시에는 방범부저를 휴대한다

- .

(20)

악질 판매업자에 주의합시다

최근 경기 불황으로 악질적인 판매수법이 끊이지 않고 있습니다 이와 관련된 사례를 소개하오니. 참고하시어 피해를 입지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.

자격증 취득 관련

[ ]

쉽게 자격증을 딸 수 있다 고수익이 보장된다 취직에 유리하다

“ ”, “ ”, “ ” 등

교실 강좌나 자격증 관련 교재를 전화로 권유하는 경우가 있습니다.․ 이와 같은 전화에 애매하게 대답할 경우 교재나 청구서를 보내는 경우가 있으니 확실하게 필요 없다 고 거절해야 합니다, “ ” .

제주항공 인천 후쿠오카 노선 증편 , ‘ - ’

제주항공 홈페이지 : www.jejuair.net

※

참고 한국 후쿠오카 간 항공 노선 현황

< > ‘ - ’

후쿠오카 인천-

대한항공 매일 3회 운항 아시아나 매일 3회 운항

제주항공 매일 2회 운항(10.27일부터) 티웨이 매일 1~2회 운항

후쿠오카 부산- 대한항공 매일 2회 운항 에어부산 매일 2회 운항

(22)

아시아 포커스 후쿠오카 국제 영화제 개최

“ ․ 2013”

올해 23회째를 맞이하는 아시아 포커스 후쿠오카 국제 영화제 에서는‘ ․ ’ 21개국 지역에서 엄선한․ 작품을 상영합니다 감독 배우의 무대 인사 및 다양한 이벤트가 준비되어 있습니다 한국 영화

51 . ․ .

로는 박수건달‘ ’(2012 ,년 조진규 감독 과 범죄소년) ‘ ’(2012 ,년 강이관 감독 이 상영됩니다) .

기 간

- : 2013.9.13( ) ~ 2013.9.23( )⾦⽉　

장 소 유나이티드 시네마 캐널시티

- : 13(福岡市博多区住吉1-2博多キャナルシティ博多) 티켓 구매 개 작품 사전 예약시 엔 당일 구매시 엔

- : 1 ( 1,000 , 1,200 )

개 작품 사전 예약시 엔 당일 구매시 엔

5 ( 4,000 , 5,000 )

자유이용권 사전 예약시( 10,000 ,엔 당일 구매시 12,000 )엔

구매 장소 유나이티드 시네마 캐널시티 티켓피아 세븐일레븐 로손 미니스톱 등

- : 13, , , ,

- 홈 페 이 지 : www.focus-on-asia.com

(23)

아시아의 주년 기념 상영회 개최

‘ ⼼ ’ 15

아시아의 실행위원회는 지금까지 중국 한국의 작품을 중심으로 상영회를 개최해 왔습니다

‘ 心’ ․ .

올해 상영회 15주년을 맞이하여 홍콩경제무역대표부 의 협력을 얻어 홍콩작품을 중심으로 상영‘ ’ 회를 개최합니다 중국과 한국 작품은 두 작품씩 선정되었으며 한국 영화로는 점쟁이들. ‘ ’(2012 년 신정원 감독 과 바람과 함께 사라지다, ) ‘ ’(2012 ,년 김주호 감독 가 상영됩니다) .

기 간

- : 2013.9.19( ) ~ 2013.9.24( )⽊⽕　

장 소 후쿠오카아시아미술관 층

- : 8 (福岡市博多区下川端町3-1リバレインセンター8F) 티켓 구매 개 작품 사전 예약시 엔 당일 구매시 엔

- : 1 ( 1,000 , 1,200 )

아시아 포커스 후쿠오카 국제 영화제 티켓으로도 관람 가능

* ‘ ․ ’

문의 전화 아시아의 실행위원회

- : ‘ ⼼’ 092-691-8824