Vascular Plants of Construct-Reserved Site of Ecological Stream, Shindangcheon Stream(Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do)

First author : You, Ju-Han, Department of Landscape Architecture, Dongguk University-Gyeongju, Professor,

Corresponding author : You, Ju-Han, Department of Landscape Architecture, Dongguk University-Gyeongju, Professor,

Received：17 September, 2019. Revised：6 December, 2019. Accepted：4 December, 2019.

- 41 -

생태하천조성사업 예정지인 신당천(경상북도 경주시)의 관속식물상

유 주 한¹⁾

1)동국대학교 경주캠퍼스 조경학과 조경식물 및 식재설계전공 교수

Vascular Plants of Construct-Reserved Site of Ecological Stream, Shindangcheon Stream(Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do)

You, Ju-Han

1)Department of Landscape Architecture, Dongguk University-Gyeongju, Professor.

ABSTRACT

The purpose of this study was carried out to present the basic data for constructing a ecological stream, Shindangcheon stream located in Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, South Korea. From August 2017 to June 2019, a total of 7 surveys were conducted. The numbers of vascular plants were summar- ized as 388 taxa including 75 families, 246 genera, 360 species, 4 subspecies, 19 varieties, 2 forms and 3 hybrids. The most families of taxa were Poaceae (59 taxa), Asteraceae (47 taxa), Fabaceae (27 taxa), Rosaceae and Cyperaceae (20 taxa, respectively), and Polygonaceae and Brassicaceae (15 taxa, respectively). The rare plant was Aristolochia contorta Bunge, and the Korean endemic plants were 4 taxa, such as Populus × tomentiglandulosa T.B.Lee, Salix koriyanagi Kimura ex Goerz, Lespedeza maritima Nakai, and Weigela subsessilis (Nakai) L.H.Bailey. The specific plants by floristic region found in this site were 13 taxa comprising 8 taxa of grade Ⅰ, 4 taxa of grade Ⅲ, and 1 taxon of grade Ⅳ. The naturalized plants were 73 taxa, such as Fallopia dumetorum (L.) Holub, Persicaria orientalis (L.) Spach., Potentilla supina L. var. ternata Pterm., and so forth. The invasive alien plants were 6 taxa, such as Rumex acetosella L., Sicyos angulatus L., Solanum carolinense L., Ambrosia arte- misiifolia L., Lactuca serriola L., and Symphyotrichum pilosum (Willd.) G.L.Nesom..

Key Words : Alien plant, Diffused plant, Endemic plant, Rare plant

I. 서 론

하천생태계는 생태적, 환경적, 경관적 및 문 화적 기능과 역할을 가지는 대표적인 자연생태 계의 형태이며, 인간의 정주공간 형성에도 중요 한 영향을 미쳐 인간의 생활사와 직․간접적으 로 연관되는 생태계이다. 그러나 하천은 정주공 간 형성과 도시의 조성과 확장으로, 본래의 형 태를 상실하였으며, 특히 이수, 치수 위주의 하 천관리는 생물서식공간의 변형과 소실을 초래 하였다.

또한 하천생태계 유지에 중요한 수환경 중 수 질은 다양한 오염원에 의해 악화되었으며, 유량 과 유속은 인공호안이나 보의 조성으로 변하였 고 특히 일률적인 하천정비는 선적 생태네트워 크의 다양성을 감소시켜 생물다양성에도 부정 적인 결과를 초래하여 하천의 순기능 자체가 감 소하였다. 이에 Lee et al.(2005)은 하천의 순기 능을 향상시키기 위해 수량, 수질, 공간, 생태계 등 수환경의 구성요소를 관리하는 것을 제안한 바, 하천의 기능을 향상시키기 위해 수환경에 대한 관리가 필요하다. 또한 하천 등의 수환경 관리는 국가하천 환경관리 체계와 복원계획간 의 실제적인 연계가 중요하다(Chun, 2017).

하천복원은 공학적 기능인 이수와 치수의 과 도함으로 인해 훼손된 자연적 기능 즉, 서식처, 수질 자정, 경관기능을 회복시키기 위해 하도와 수변을 원 상태에 가깝게 되돌리는 것을 의미한 다(Woo, 2017). 따라서 하천복원은 교란과 훼손 된 생태계를 회복시키는 과정으로, 대표적 사업 이 생태하천 복원사업이다. 이 사업은 수질이 오염되거나 생태계가 훼손 또는 교란된 하천의 생태적 건강성을 회복하는 것으로, 하천 관리, 종․횡적 생태네트워크 구축, 물순환 체계의 구 축, 건강한 생태계의 회복, 생물종 복원 등의 추 진방향을 가진다(Koo et al., 2014; Chun et al., 2015). 이에 하천복원이나 생태하천 조성은 하 천생태계의 복원이라는 궁극적인 목적이 있다.

이러한 하천생태계는 다양한 구성요소로 인 해 그 상관관계가 복잡하고 홍수, 갈수 등의 수 량 변화로 인해 지속적인 변화를 보이는 교란생 태계로, 복원 성과에 대한 불확실성이 존재할 뿐만 아니라 복원 과정에서의 인위적 교란과 복 원 직후 의도하지 않은 생태계 변화가 있을 수 있다(Choi et al., 2015). 따라서 다양한 구성요 소의 상관관계, 지속적인 환경변화 및 복잡한 환경조건 등을 극복하여 복원 목표를 달성하기 위해서는 대상 하천의 환경정보가 필요하다. 이 는 복원 대상 하천의 과거 자료는 매우 중요한 역할을 한다(Choi and Ahn, 2012)고 한 바, 복원 전 충실한 조사의 필요성을 강조하는 것이다.

생태하천 복원사업에 있어 생물분야 조사내용 은 식물상, 육상곤충, 양서․파충류, 조류, 포유 류 등 생물학적 자료와 부착 돌말류, 저서성대 형무척추동물, 어류, 서식 및 수변환경 등의 수 생태계 건강성 자료로 구분된다(Chun et al., 2015). 또한 하천복원 계획 시 수질개선, 종다양 성, 하반림 조성 등 생태환경의 중요성이 반영 된 자연성 회복이 우선적으로 고려되어야 하기 때문에(Choi and Ahn, 2012), 생태환경의 조사 는 생태하천 조성에서 매우 필수적이고 기초적 인 작업이다.

본 연구대상지인 신당천은 2017년 지방하천정 비 공모사업에 선정되어 국토교통부로부터 298 억원을 지원받아 생태공원, 수질정화생태습지, 왕 버들숲 등의 조성과 함께 재해예방을 위한 하천정 비가 예정되어 있으며, 2019년에 시작하여 2022 년 완공을 목표로 하고 있다(Gyeongju-si, 2019).

신당천은 과거부터 인근 축사 및 양계장에서 배출

되는 오폐수로 인해 수질문제가 거론되어 경주시

의 하천 중 생태복원이 시급히 필요한 지역으로

알려져 있다. 따라서 본 연구는 생태하천 조성이

예정된 신당천의 생태환경 중 관속식물상을 조사

하고 이를 토대로 생태적 특성의 분석하여 성공적

인 복원과 향후 복원 후 모니터링에 필요한 기초

자료를 제공하는데 목적이 있다.

Figure 1. The survey route of Shindangcheon stream (Source: National Geographic Information Institute, 2019)

II. 연구방법

1. 연구대상지

신당천은 경상북도 경주시 천북면 물천리와 신 당리에 위치해 있는 지방2급 하천으로, 국가하천 인 형산강과 합류하며, 동경 129°14′～17′, 북 위 35°52′～53′의 범위에 하천이 형성되어 있 고 남쪽에서 서쪽으로 유하한다(Figure 1). 유역면 적은 38.38㎢, 유로연장은 11.50㎞, 상류의 하상 경사는 1/32～1/143, 하류부는 1/162～1/327로 하류로 갈수록 완경사의 형태가 되며, 수계 내 유 입되는 소하천은 능골천, 동산천, 대곡천, 덕산천, 갈곡천, 옥동천, 송골천, 손곡천 8개소의 제2지류 와 성지천, 중방천, 홍림천 3개소의 제3지류 등 총 11개소가 있다(Gyeongsangbuk-do, 2003).

수질 현황은 pH 6.5～7.7, BOD 0.1～3.4㎎/

ℓ, COD 3.2～12.5㎎/ℓ, SS 0.8～8.8㎎/ℓ, DO 6.8～12.8㎎/ℓ, T-N 1.340～5.272㎎/ℓ, T-P 0.029～0.099㎎/ℓ이다(Gyeongsangbuk-do, 2017). 주요 식생은 상류에서 달뿌리풀

(Phragmites japonicus)군락, 고마리(Persicaria thunbergii)군락, 중류는 갯버들(Salix gracilisty- la)과 버드나무(Salix pierotii)군락, 갈풀 (Phalaris arundinacea)군락, 하류는 갈대 (Phragmites australis)군락, 물억새(Miscanthus sacchariflorus)군락으로 형성되어 있었으며, 산 림가장자리는 상수리나무(Quercus acutissima), 갈참나무(Quercus aliena) 등의 목본식물이, 제 방은 참억새(Miscanthus sinensis), 왕포아풀(Poa pratensis), 강아지풀(Setaria viridis) 등의 건생 초본류가 생육하였다. 2018년 경주관측소 기준 기상개황은 평균 기온 13.5℃, 평균 최고기온 19.7℃, 최고기온 39.8℃, 평균 최저기온 8.1℃, 최저기온 –13.0℃, 강수량 총량 1,303.7㎜, 평 균 상대습도 69%, 최다 풍향은 S이다(Korea Meteorological Administration, 2018).

개략적인 주변 현황을 살펴보면, 동쪽은 경주

국립공원 토함산지구, 천북면 소재지 및 농경지,

서쪽은 형산강, 에코물센터 및 7번 국도의 교차

로, 남쪽은 경주컨트리클럽, 보문호수, 경주국립

공원 소금강지구, 북쪽은 수정산(103.6m), 비봉

Upstream (A-view) Midstream (C-view) Downstream (E-view)

Upstream (B-view) Midstream (D-view) Downstream (F-view) Figure 2. The major sections of Shindangcheon stream

산(145.4m)과 그 인근에 양계장, 공단이 위치해 있다. 신당천의 상류는 민가와 농경지가 있었으 며, 도로 옆에 하천이 있어 콘크리트옹벽 및 석 축쌓기 호안이 조성되어 있었다. 중류는 주로 농경지, 펜션, 축사, 방목장이 인접해 있어 간섭 과 교란이 빈번하게 발생되었으며, 주로 돌망태 호안이었으나 일부 하천 정비 구간에는 생태호 안블럭으로 고수호안이 조성되었고 일부 산림 가장자리는 자연호안형태를 하였다. 하류는 농 경지, 공단, 민가 등이 혼재된 상태였으며, 돌망 태 호안과 함께 파손된 콘크리트보가 다수 관찰 되었다. 특히 불법농경지가 많았으며, 경주시의 오폐수 처리시시설인 에코물센터가 인접해 있 어 수질정화된 처리수를 신당천으로 방류하여 최종 형산강으로 유입되고 있었다. Figure 2는 구간별 주요 경관 현황을 나타낸 것이다.

2. 조사 및 분석방법

현장조사는 2017년 8월 18일, 11월 7일, 2018 년 4월 30일, 5월 8일, 2019년 6월, 14일, 6월 24 일～25일에 걸쳐 7회 조사를 실시하였다. 조사 범위는 하천의 횡단구조인 저수로, 저수호안, 둔 치, 고수호안, 제방과 종단구조인 상류, 중류, 하

류 전역을 대상으로 하였으며, 하천 내 경작지, 보, 교량 등 인공지역도 포함하였고 조사경로는 물천저수지를 시점으로 하여 종점은 형산강과 합류되는 지점이다. 또한 현장조사는 시점부터 종점까지 도보로 이동하여 조사하였으며, 출입 이 불가능한 사유지 일부와 하천가장자리 절벽 지대는 쌍안경(Nikon, ACULON A211, Japan) 으로 관찰하였다.

식물의 동정은 Lee(2003), Lee(2006) 및 Kim et al.(2018)의 문헌을 사용하였으며, 수생식물 (Guh et al. 2008), 귀화식물(Park, 2009), 벼과 및 사초과(Cho et al., 2018)는 관련 문헌을 통해 재 확인하는 과정을 거쳤다. 현장에서 동정이 가능한 식물은 직접 식물명을 기록하였으며, 오 동정의 가능성이 있는 식물은 디지털카메라 (Canon, PowerShot G3X, Japan)로 사진 촬영 후 확보된 화상자료를 통해 동정하였다.

동정된 식물의 학명과 국명은 국가표준식물

목록(Korea National Arboretum, 2017)에 기재

된 명칭을 사용하였으며, 분류군은 Engler 체계

에 따라 배열한 후 알파벳 순으로 학명을 정렬

하여 Appendix 1을 작성하였다. 신당천에 대한

특성 파악은 관속식물상 목록을 토대로 희귀식

Taxon Family Genus Species Subspecies Variety Form Hybrid Subtotal

Pteridophyta 1 1 1 - - - - 1

Gymnospermae 1 2 3 - - - - 3

Angiospermae 73 243 356 4 19 2 3 384

Dicotyledonae 60 181 258 4 14 1 3 280

Monocotyledonae 13 62 98 - 5 1 - 104

Total 75 246 360 4 19 2 3 388

Table 1. The number of vascular plants in Shindangcheon stream

물(Korea Forest Service and Korea National Arboretum, 2009), 한국특산식물(Chung et al., 2017), 식물구계학적 특정식물(Ministry of Environment, 2012), 귀화식물(Korea National Arboretum, 2016b; Kim and Kil, 2017), 생태계 교란식물(National Institute of Environmental Research, 2012)의 현황과 특성을 분석하였으며, 인위적으로 식재된 식물은 해당 목록에서 제외 하였다. 또한 상류, 중류, 하류 및 전역에 대한 귀화식물의 영향력을 분석하기 위해 귀화율(NI:

Naturalized Index)과 도시화지수(UI: Urbanized Index)를 산출하였다(Yim and Jeon, 1980).

III. 결과 및 고찰

1. 식물상 현황

관속식물상의 분류군 현황은 75과 246속 360 종 4아종 19변종 2품종 3잡종으로, 388분류군 (taxa)이 파악되었으며, 양치식물은 1과 1속 1종 1분류군(0.3%), 나자식물은 1과 2속 3종 3분류군 (0.8%), 피자식물 중 쌍자엽식물은 60과 181속 258종 4아종 14변종 1품종 3잡종 280분류군 (72.2%), 단자엽식물은 13과 62속 98종 5변종 1품 종 104분류군(26.8%)이다(Table 1). 분류군수가 가장 많은 과는 벼과(Poaceae) 59분류군, 국화과 (Asteraceae) 47분류군, 콩과(Fabaceae) 27분류군, 장미과(Rosaceae) 및 사초과(Cyperaceae) 각 20분 류군, 마디풀과(Polygonaceae) 및 십자화과 (Brassicaceae) 각 15분류군으로, 이들은 전체 388

분류군의 약 52.3%에 해당되었다.

경주시에 위치한 하천과 비교해보면, 충효천 276분류군(You and Jung, 2018), 소현천 336분 류군(You, 2018)으로, 본 대상지가 많음을 알 수 있었다. 식물상은 조사면적이 넓고 다양한 환경 요소가 있으면 분류군수가 일반적으로 많으며 (Kang et al., 2019), 하천 식물상의 경우 하천 가장자리의 산지 사면이 포함되면 분류군 차이 가 발생될 수 있다(Yu et al., 2013). 유로연장에 서 충효천은 6.35㎞(You and Jung, 2018), 소현 천은 10.88㎞(You, 2018), 본 대상지인 신당천 은 11.50㎞로서 신당천이 가장 긴 반면, 충효천 이 가장 짧았다. 또한 하천 가장자리 산지 길이 에 있어 충효천과 소현천은 약 0.5㎞인 반면, 신 당천은 1.4㎞로, 신당천이 길었다. 따라서 유로 연장과 하천 가장자리 산지 길이가 다른 하천에 비해 길게 형성된 결과, 다양한 환경이 발달되 어 분류군수가 많았던 것으로 추정된다.

그리고 분류군수의 차이는 재배종에 의해서 도 일부 영향을 받았다고 보인다. 하천 내 불법 농경지는 하류에서 많이 관찰되었으며, 주변 갈 대군락을 제거하고 농경지를 조성한 상태였다.

본 조사 시 확인된 재배종은 근대(Beta vulgaris

var. cicla), 매실나무(Prunus mume), 콩(Glycine

max), 초피나무(Zanthoxylum piperitum), 옻나무

(Toxicodendron vernicifluum), 대추나무

(Zizyphus jujuba var. inermis), 호박(Cucurbita

moschata), 고구마(Ipomoea batatas), 고추

(Capsicum annuum), 가지(Solanum melongena),

Scientific-Korean name Habitat Note

Bank Endemic plant

Salix koriyanagi Kimura ex Goerz 키버들

Water Channel Endemic plant

Aristolochia contorta Bunge 쥐방울덩굴

Bank Rare plant

Lespedeza maritima Nakai 해변싸리

High waterside, Forest edge Endemic plant

High waterside, Forest edge Endemic plant Table 2. The list of rare plant and Korean endemic plants in Shindangcheon stream

감자(Solanum tuberosum), 참깨(Sesamum in- dicum), 도라지(Platycodon grandiflorus), 섬쑥부 쟁이(Aster pseudoglehni), 상추(Lactuca sativa), 파(Allium fistulosum), 부추(Allium tuberosum), 옥수수(Zea mays) 등이었으며, 과거 재배되었거 나 주변에서 종자가 유입되어 야생상태로 나타 난 식물은 무(Raphanus sativus), 당근(Daucus carota), 들깨(Perilla frutescens var. japonica), 토마토(Solanum lycopersicum), 벼(Oryza sat- iva), 호밀(Secale cereale)인데 호밀은 상류부터 하류까지 전역에 분포하는 것으로 보아 하천수 의 흐름에 따라 이동 후 정착한 것으로 판단된 다. 이러한 하천 내 농경지는 부유물질과 영양 염류 등이 하천으로 직접 유출되기 때문에 일반 농경지보다 비점오염원의 부하량이 크다(Song et al., 2008).

또한 둔치의 훼손으로 하천 경관의 저해와 함 께 재배종의 종자가 주변으로 확산되어 식생경 관 또한 이질화된다(You et al., 2014). 따라서 불법농경지는 하천생태계에 대해 환경적, 생태 적, 경관적으로 부정적 영향을 미칠 수 있으므 로 향후 생태하천 조성 시 농경지를 갈대군락으 로 조성하거나 수변 식물의 식재를 통해 하천경 관을 회복시킬 수 있도록 해야 할 것이다.

2. 희귀 및 한국특산식물

희귀식물은 쥐방울덩굴(Aristolochia contorta) 1분류군, 한국특산식물은 은사시나무(Populus × tomentiglandulosa), 키버들(Salix koriyanagi), 해 변싸리(Lespedeza maritima), 병꽃나무(Weigela

subsessilis) 4분류군으로 나타났다(Table 2). 쥐 방울덩굴은 중류와 하류의 제방 사면이나 상부 에 불규칙적으로 출현하였으며, 특별한 위협요 인을 관찰되지 않았고 종자 발아에 의해 유묘가 다수 확인되어 향후 쥐방울덩굴군락의 확대가 예상된다.

은사시나무는 제방 상부와 제내지 방향의 사 면에서 선형 군락으로 하고 있었으며, 수고 약 15m 이상 생장한 상태였다. 해변싸리와 병꽃나 무는 고수호안과 산림가장자리에서 불규칙적으 로 산재하였으며, 해변싸리는 산림가장자리에서 더 많이 확인되었다.

3. 식물구계학적 특정식물

식물구계학적 특정식물은 13분류군으로, Ⅰ 등급은 왕버들(Salix chaenomeloides), 참느릅나 무(Ulmus parvifolia), 쥐방울덩굴, 사철나무 (Euonymus japonicus), 뚜껑덩굴(Actinostemma lobatum), 물쑥(Artemisia selengensis), 애기가래 (Potamogeton octandrus), 왕미꾸리광이 (Glyceria leptolepis) 8분류군, Ⅲ등급은 구슬갓 냉이(Rorippa globosa), 긴병꽃풀(Glechoma lon- gituba), 질경이택사(Alisma orientale), 애기향모 (Hierochloe glabra) 4분류군, Ⅳ등급은 등 (Wisteria floribunda) 1분류군이며, 생태적 특이 성이 높은 Ⅲ～Ⅴ등급에 해당되는 식물은 5분 류군이다(Table 3).

생태적 특이성이 높은 식물 중 저수로는 구슬

갓냉이, 질경이택사 2분류군, 긴병꽃풀은 저수

호안과 고수호안에서 공통적으로 출현하였으며,

Scientific-Korean name Habitat

Grade

Salix chaenomeloides Kimura 왕버들

A,B

Ⅰ

Ulmus parvifolia Jacq. 참느릅나무

D,E

Aristolochia contorta Bunge 쥐방울덩굴

D

Euonymus japonicus Thunb. 사철나무

D

Actinostemma lobatum (Maxim.) Maxim. ex Franch. ＆ Sav. 뚜껑덩굴

A,B

Artemisia selengensis Turcz. ex Besser 물쑥

B,C

Potamogeton octandrus Poir. 애기가래

A

Glyceria leptolepis Ohiw 왕미꾸리광이

A

Rorippa globosa (Turcz. ex Fisch. ＆ C.A.Mey.) Hayek 구슬갓냉이

A

Glechoma longituba (Nakai) Kuprian. 긴병꽃풀

B,C Ⅲ

Alisma orientale (Sam.) Juz. 질경이택사

A

Hierochloe glabra Trin. 애기향모

D

Wisteria floribunda (Willd.) DC. 등

D,E Ⅳ

z

A: Water channel, B: Low waterside, C: High waterside, D: Bank, E: Forest edge Table 3. The list of specific plants by floristic region in Shindangcheon stream

제방은 애기향모, 등(Wisteria floribunda)은 제 방과 산림 가장자리에서 생육하였다. 구슬갓냉 이는 하류의 저수로에서만 2개체가 관찰되었고 질경이택사도 하류에서 확인되었는데 특히 애 기부들(Typha angustifolia), 갈풀군락이 형성된 정수역에서 나타났다. 긴병꽃풀은 달뿌리풀과 물억새군락 내에서 불규칙적으로 산재된 형태 였으며, 애기향모는 제방 상부에 조성된 콘크리 트 도로 주변에 왕포아풀, 참억새, 참새귀리 (Bromus japonicus) 등의 벼과 식물과 혼생하였 지만 다른 식물에 비해 세력권은 약하게 관찰되 었다. 등(Wisteria floribunda)은 제방 전역과 산 림 가장자리에서 많은 개체가 확인되었으며, 일 부는 소교목이나 관목을 피압한 상태로 생육하 였는데 이는 광량을 확보하기 위한 종간 경쟁으 로 보였다.

4. 귀화식물

귀화식물은 닭의덩굴(Fallopia dumetorum), 개소시랑개비(Potentilla supina), 실망초(Conyza bonariensis), 개쑥갓(Senecio vulgaris) 등 73분 류군이며, 생태계교란식물은 애기수영(Rumex

acetosella), 가시박(Sicyos angulatus), 도깨비가 지(Solanum carolinense), 돼지풀(Ambrosia arte- misiifolia), 가시상추(Lactuca serriola), 미국쑥 부쟁이(Symphyotrichum pilosum) 6분류군이다 (Table 4). 귀화식물의 원산지는 유럽 29분류군 (39.7%), 북아메리카 23분류군(31.5%), 유라시 아 및 남아메리카 각 7분류군(9.6%), 아시아 4 분류군(5.5%), 열대아메리카 2분류군(2.7%), 아 프리카 1분류군(1.4%)으로, 유럽 원산이 가장 많았다. 귀화도는 1등급 2분류군(2.7%), 2등급 12분류군(16.4%), 3등급 21분류군(28.8%), 4등 급 10분류군(13.7%), 5등급 28분류군(38.4%)으 로, 5등급＞3등급＞2등급＞4등급＞1등급의 순 이며, 이입시기는 1기 31분류군(42.5%), 2기 13 분류군(17.8%), 3기 29분류군(39.7%)으로, 1 기＞3기＞2기의 순으로 분석되었다.

귀화도가 4등급 이상이면서 이입시기가 3기

인 식물은 유럽점나도나물(Cerastium glomer-

atum), 가는털비름(Amaranthus patulus), 콩다닥

냉이(Lepidium virginicum), 가시박, 미국실새삼

(Cuscuta pentagona), 미국가막사리(Bidens fron-

dosa), 울산도깨비바늘(Bidens pilosa), 가시상추,

Scientific-Korean name Orig.

N.D.

Int.-p.

Habitat

Fallopia dumetorum (L.) Holub 닭의덩굴

EU 3 1 C,D

Persicaria orientalis (L.) Spach. 털여뀌

AS 3 1 B

Rumex acetosella L. 애기수영*

EU 3 1 D

Rumex crispus L. 소리쟁이

EU 5 1 A,B,C,D

Rumex dentatus L. 좀소리쟁이

AS 2 1 B,C,D

Rumex obtusifolius L. 돌소리쟁이

EA 3 2 B,C,D

Phytolacca americana L. 미국자리공

NA 3 3 C,D

Cerastium glomeratum Thuill. 유럽점나도나물

EU 5 3 D

Silene armeria L. 끈끈이대나물

EU 2 1 C

Chenopodium album L. 흰명아주

EA 5 1 C,D

Chenopodium ficifolium Sm. 좀명아주

EU 5 1 C,D

Amaranthus patulus Bertol. 가는털비름

SA 5 3 B,C,D

Brassica juncea (L.) Czern. 갓

AS 5 1 A,B,C,D

Lepidium virginicum L. 콩다닥냉이

NA 5 3 C,D

Nasturtium officinale R.Br. 물냉이

EU 4 2 A,B

Thlaspi arvense L. 말냉이

EU 3 1 C,D

Potentilla supina L. 개소시랑개비

EU 3 1 B,C

Potentilla supina L. var. ternata Pterm. 좀개소시랑개비

EU 2 3 B,C

Amorpha fruticosa L. 족제비싸리

NA 5 2 C,D

Medicago sativa L. 자주개자리

EU 2 1 D

Robinia pseudoacacia L. 아까시나무

NA 5 1 C,D,E

Trifolium repens L. 토끼풀

EU 5 1 C,D

Vicia dasycarpa Ten. 각시갈퀴나물

EU 2 3 B,C,D

Vicia Villosa Roth 벳지

EU 2 3 C,D

Euphorbia maculata L. 큰땅빈대

NA 4 2 D

Euphorbia supina Raf. 애기땅빈대

NA 5 1 D

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 가죽나무

AS 5 1 C,D,E

Malva neglecta Wallr. 난쟁이아욱

EA 3 3 D

Sicyos angulatus L. 가시박*

NA 4 3 B,C,D

Oenothera niennis L. 달맞이꽃

NA 5 1 B,C,D

Myriophyllum aquaticum Verdc. 앵무새깃물수세미

SA 1 3 A

Conium maculatum L. 나도독미나리

EU 1 3 A,B

Cuscuta pentagona Engelm. 미국실새삼

NA 5 3 C,D

Ipomoea nil (L.) Roth 나팔꽃

SA 2 2 D

Ipomoea purpurea (L.) Roth 둥근잎나팔꽃

TA 3 1 D

Solanum carolinense L. 도깨비가지*

NA 2 3 C

Lindernia dubia (L.) Pennell 미국외풀

NA 3 3 A,B

Veronica arvensis L. 선개불알풀

EA 3 1 C,D

Veronica persica Poir. 큰개불알풀

EA 5 2 C,D

Ambrosia artemisiifolia L. 돼지풀*

NA 5 2 B,C

Bidens frondosa L. 미국가막사리

NA 5 3 A,B,C

Bidens pilosa L. 울산도깨비바늘

SA 4 3 C,D

Conyza bonariensis (L.) Cronquist 실망초

SA 2 1 D

Conyza canadensis (L.) Cronquist 망초

NA 5 1 C,D,E

Table 4. The list of naturalized plants in Shindangcheon stream

Scientific-Korean name Orig.

N.D.

Int.-p.

Habitat

Coreopsis lanceolata L. 큰금계국

NA 2 2 C

Coreopsis tinctoria Nutt. 기생초

NA 2 1 A,B

Cosmos bipinnatus Cav. 코스모스

NA 3 2 C,D

Erechtites hieraciifolius (L.) Raf. ex DC. 붉은서나물

NA 3 3 D

Erigeron annuus (L.) Pers. 개망초

NA 5 1 C,D,E

Erigeron strigosus Muhl. ex Willd. 주걱개망초

EU 2 3 C,D

Galinsoga ciliata (Raf.) S.F.Blake 털별꽃아재비

TA 3 3 B,C

Helianthus tuberosus L. 뚱딴지

NA 3 1 C,D

Lactuca serriola L. 가시상추*

EU 5 3 C,D

Senecio vulgaris L. 개쑥갓

EU 5 1 D

Sonchus asper (L.) Hill 큰방가지똥

EU 5 1 D

Sonchus oleraceus L. 방가지똥

EU 3 1 D

Symphyotrichum pilosum (Willd.) G.L.Nesom. 미국쑥부쟁이*

NA 5 3 C,D,E

Tagetes minuta L. 만수국아재비

SA 4 3 C,D

Taraxacum erythrospermum Andrz. ex Besser 붉은씨서양민들레

EU 3 3 D

Taraxacum officinale F.H.Wigg. 서양민들레

EU 5 1 C,D

Xanthium orientale L. 큰도꼬마리

NA 4 3 C

Avena fatua L. 메귀리

EA 4 1 B,C

Bromus catharticus Vahl 큰이삭풀

SA 4 3 C,D

Bromus rigidus Roth 긴까락빕새귀리

EU 4 3 D

Bromus tectorum L. 털빕새귀리

EU 3 2 C,D

Dactylis glomerata L. 오리새

EA 5 1 D

Eragrostis curvula (Schrad.) Nees 능수참새그령

AF 3 3 D

Festuca arundinacea Schreb. 큰김의털

EU 5 3 C,D

Lolium multiflorum Lam. 쥐보리

EU 3 3 B,C

Lolium perenne L. 호밀풀

EU 3 2 B,C

Panicum dichotomiflorum Michx. 미국개기장

NA 5 2 B

Poa pratensis L. 왕포아풀

EU 5 1 D

Vulpia myuros (L.) C.C.Gmel. 들묵새

EU 4 2 B,C

*Invasive alien plant

z

Origin(Orig.): EU(Europe), NA(North America), EA(Eurasia), SA(South America), AS(Asia), TA(Tropical America), AF(Africa)

y

Naturalized degree(N.D.): 1(rare), 2(local and not abundant), 3(common but not abundant), 4(local but abundant), 5(common and abundant)

x

Introduced period(Int.-p.): 1(1876～1921), 2(1922～1963), 3(1964～the present)

w

Habitat: A(Water channel), B(Low waterside), C(High waterside), D(Bank), E(Forest edge) Table 4. Continue

미국쑥부쟁이, 만수국아재비(Tagetes minuta), 큰도꼬마리(Xanthium orientale), 큰이삭풀 (Bromus catharticus), 긴까락빕새귀리(Bromus rigidus), 큰김의털(Festuca arundinacea) 14분류

군으로, 이들은 전국적인 확산이 예상된다. 이

중 가시박은 전국적인 확산이 예상되는 식물이

면서 현재 생태계교란식물로 지정되어 있다. 가

시박은 덩굴줄기가 빠르게 성장하여 농작물과

Section Upstream Midstream Downstream Whole section

No. of naturalized plants 43 62 67 73

No. of emerging taxa 258 291 291 388

Naturalized index (NI) 16.7% 21.3% 23.0% 18.8%

Urbanized index (UI) 13.4% 19.3% 20.9% 22.7%

Table 5. The results of NI and UI by surveyed sections in Shindangcheon stream

자연식생에 문제를 유발하는 식물로서 하천의 고수부 상부나 제방사면에 침입하여 목본류나 장경 초본류를 피압하여 생물다양성에 위협적 인 존재가 되고 있다(Lee et al., 2015). 또한 종 자 생산량이 많고 휴면성을 가진 종자는 60년 이상의 발아력이 있어 한번 발생하여 종자를 생 산할 경우 영구적으로 발생될 뿐만 아니라 다양 한 방법으로 종자를 전파하여 제거가 어렵다 (Oh et al., 2015).

본 지역에서 가시박은 상류를 제외한 중류와 하류에서 관찰되었으며, 고수호안과 제방에 있 는 왕버들, 버드나무, 찔레꽃(Rosa multiflora) 등의 교관목류를 피압하고 있어 경관적, 생태적 으로 부정적인 영향이 발생되고 있었다. 그리고 하천 내 경작을 위해 개간한 농경지에서도 다수 발견되어 인위적 간섭도 이들의 확산에 주요 원 인이 된다고 판단된다. 현재 가시박은 중류, 하 류에 불규칙적으로 소군락 형태로 생육하고 있 어 전역에 확산된 상태는 아니기 때문에 공사 전에 제거하는 것이 필요하다고 판단된다.

신당천에 대한 귀화율(NI)과 도시화지수(UI) 를 산출한 결과, 상류는 16.7%․13.4%, 중류는 21.3%․19.3%, 하류는 23.0%․20.9%이며, 전 체 구간은 18.8%․22.7%로 분석되었다(Table 5). 귀화율과 도시화지수는 상류에서 하류로 갈 수록 증가하는 추세를 보였는데 앞서 언급했듯 이 하류에는 불법농경지, 중류부터는 농경지, 공 단, 축사 등이 많이 조성되어 하류로 갈수록 교 란과 간섭의 발생요인들이 많다는 것을 의미한 다. 경주시 인근 하천의 귀화율과 도시화지수를 비교해보면, 충효천 22.5%․19.3%(You and

Jung, 2018), 소현천 17.9%․18.7%(You, 2018) 로, 귀화율은 충효천이, 도시화지수는 신당천이 높음을 알 수 있었다. 특히 도시화지수는 남한 내 출현하는 귀화식물의 분류군수를 기준으로 하기 때문에 지역별로 상대 비교가 가능하다.

따라서 신당천은 인근 하천보다 귀화식물에 대 한 영향력이 더 높다는 것으로, 이는 다양한 귀 화식물이 분포하고 있다는 것을 의미한다.

5. 생태하천 복원 시 고려사항 1) 활용방안

본 지역은 하천이기 때문에 수변경관, 서식처 형성에 유리한 버드나무류(Salix sp.)의 활용이 필요한다. 이에 한국특산식물인 키버들은 콘크 리트보 하부에 형성된 퇴적토에서 1～2개체가 소군락 형태로 3개 이상이었으며, 주변에 버드 나무와 갯버들이 혼생하였는데 이들은 하안림 을 형성하고 있었다. 이러한 하안림은 수질오염 방지, 하안침식 방지, 수온상승 방지, 산소농도 증가, 생물서식공간 형성, 지역의 생태성과 경관 성 향상 기능을 가져 하천 복원에서 하안림 조 성은 중요하며, 하안림 조성 시 키버들, 갯버들, 버드나무과 같은 버드나무류와 기타 수종의 혼 식을 제안하였고(Kim et al., 2011) 자연군락의 경우 안성천 수계에서 키버들이 단독으로 출현 하는 것보다는 갯버들, 버드나무와 혼재한다 (Ahn et al., 2001)고도 한 바, 신당천의 생태하 천 조성 시 하안림은 키버들이 포함된 버드나무 류을 혼식하여 자연적인 하안림이 형성될 수 있 도록 유도해야 할 것이다.

또한 한국특산식물이지만 식재종인 개나리는

Distribution map

Myriophyllum aquaticum Verdc. (Left: population, Right: community)

Conium maculatum L. (Left: population, Right: community)

Figure 3. The information of Myriophyllum aquaticum Verdc. and Conium maculatum L.

제방 주변에 많이 있어 생태하천 공사 시 굴취 하여 재활용하면 좋을 것이며, 병꽃나무와 해변 싸리도 제방이나 기타 조경용으로 활용하여 외 래종 사용을 제한하는 것이 바람직할 것이다.

본 지역의 하류에는 향후 왕버들숲 조성이 계 획되어 있는데 식물구계학적 특정식물인 왕버 들은 다수 개체가 전역에서 생육하기 때문에 이

들 개체를 이식 후 재활용하면 지역의 생태성을

유지할 수 있을 것이다. 특히 왕버들은 버드나

무속에서 임계수령이 400년 이상인 교목성 특

징을 가지는 식물로서 습지에 분포하는 대표적

인 수변 및 유수역 수목인 동시에 습지와 육지

의 전이대에 분포하는 생태적 특징을 가지며,

하안의 침식방지와 사면 보호, 폐수 슬러지의

정화, 중금속 흡착 등 환경적 기능을 가진다 (Song et al., 2015). 따라서 조성이 계획된 왕버 들숲은 고유한 하천경관 형성과 지역 경관명소 의 역할을 할 것이며, 특히 에코물센터와 인접 해 조성되기 때문에 환경정화 역할도 기대된다.

2) 관리방안

본 지역에서 하천생태계에 영향을 줄 수 있는

특이한 귀화식물은 앵무새깃물수세미

(Myriophyllum aquaticum)와 나도독미나리 (Conium maculatum) 2분류군이라고 판단된다.

앵무새깃물세수미는 전라도(Ahn et al., 2016;

Kim et al., 2017), 나도독미나리는 부산광역시 (Lee et al., 2015), 경기도 시흥시(Korea National Arboretum, 2016a)에서 분포하는데 본 지역에서도 확인된 바, 새로운 분포지역으로 기 록되어야 할 것이다. 앵무새깃물수세미는 중류 에 해당되는 덕산1교에서 2개 군락, 약 1.2㎞ 이 격된 상류쪽에 1개 군락 등 총 3개 군락이며, 나 도독미나리는 중류의 공단지역부터 형산강 합 류점에 해당되는 하류까지 전역에서 관찰되었 다(Figure 3).

앵무새깃물수세미는 원예 목적으로 도입된 관상용 식물로서 하도 정수역이나 수중에 가까 운 호소성 입지에 게릴라식 번식전략으로 발달 하여 습지생태계의 고유경관과 구조에 악영향 을 주기 때문에 국제적으로 심각한 생태계 교란 종으로 분류되어 있다(Ahn et al., 2016). 일본에 서는 1920년 관상용으로 도입된 후 야생으로 탈 출하여 확산되었으며, 수질정화 목적으로 사용 하였다가 분포역이 더 확대되어 2006년 특정외 래식물로 지정해 수입, 재배 등을 금지하고 있 다(Kim and Kil, 2017). 현재 이들 주변으로 마 름(Trapa japonica), 갈대, 갈풀과 같은 수생식물 군락이 있으나 앵무새깃물수세미의 왕성한 번 식과 확산으로 수생식물군락의 변화가 발생될 것으로 예상되므로 이에 대한 제거가 필요할 것 이다.

특히 이 식물은 신당천의 고유 수생식물이 아 니라 탈출한 외래식물이기 때문에 인위적 요인 에 의해 확산된 것으로 추정된다. 이는 동물뿐 만 아니라 식물도 탈출 또는 유기로 인해 생태 계에 악영향을 미칠 수 있으므로 관상용 식물의 도입 시 심도 있는 생태학적 고민이 필요하다.

특히 National Institute of Environmental Research(2012)는 침입성이 높은 수생식물의 경 우 생물다양성 보전을 위해서 자연지역에 유기 하는 것을 금지해야 한다고 하였다. 본 지역에 서는 앵무새깃물수세미뿐만 아니라 분홍낮달맞 이꽃(Oenothera speciosa), 설악초(Euphorbia marginata)가 둔치에서 발견되었는데 주변에서 재배한 개체를 하천에 유기하여 정착한 것으로 추정된다. 따라서 건전한 하천의 생물다양성 유 지를 위해서는 무분별한 외래 관상식물의 유기 를 금지해야 할 것이며, 자연환경 교육 내용에 도 포함시켜야 할 것이다.

나도독미나리는 하류로 갈수록 개체군 규모 가 증가하였으며, 특이하게도 중류의 공단지역 상부 즉, 상류쪽으로는 전혀 관찰되지 않았다.

이에 중류의 공단지역이 발생원이라 예상되는 데 공단지역과 인접하여 양계장과 축사가 있고 그 주변에 형성된 소규모 수로가 신당천으로 유 입되고 있었다. 따라서 가축사료에 혼입된 나도 독미나리 종자가 일차적으로 축사 인근에서 발 아하여 개체군을 형성한 다음, 그 개체군에서 생산된 종자가 다시 수로를 따라 신당천에 유입 되어 하류까지 확산된 것으로 추정된다.

이 식물은 1999년 경기도 시흥시 수인산업도

로에서 처음 발견된 이년생 또는 월년생 식물로

서 물자 운반 차량에 의해 유입된 것으로 추정

되는데 하천변이나 수로변의 습한 지역에서 잘

생육하며, 알카로이드계 물질을 가지고 있어 섭

식 시 가축이나 인간에게 치명적인 영향을 주고

주로 새나 설치류, 물에 의해 종자가 확산된다

(National Institute of Environmental Research,

2006). 현재 나도독미나리는 물억새, 갈대, 갈풀

등 수변식생군락 내부와 가장자리에 다양한 크 기의 개체군이 광범위하게 형성되어 수변경관 의 저해뿐만 아니라 독성물질의 분비로 인해 생 물서식공간으로서의 기능이 상실될 수 있다. 또 한 대군락이 형성된 지역은 생태공원과 왕버들 숲 조성이 계획되어 생태하천으로서의 기능과 역할을 수행할 수 있도록 철저한 제거가 필요할 것이다.

이러한 귀화식물은 다양한 매개에 의해 해외 로부터 국내에 유입되어 야생화된 식물과 수입 재배종이 자연에 일출되어 야생화된 식물을 의 미하는 것으로(Kim et al., 2016), 전자는 비의도 적, 후자는 의도적으로 유입된 것이다. 특히 의 도적인 도입 경로 중 관상용 식물의 도입은 귀 화식물의 주요 이동경로가 되는데 이들은 다양 한 스트레스에 대한 내성, 빠른 생장속도로 자 연환경에서 생존과 정착의 가능성이 높다(Kil and Kim, 2014). 특히 앵무새깃물세수미는 관상 용 목적으로 도입되었다가 야생으로 확산되어 하천이나 습지생태계의 종다양성과 경관을 저 해하고 있다. 또한 나도독미나리는 농림축산식 품부의 병해충에 해당되는 잡초로 고시되어(Kil and Kim, 2014) 하천생태계뿐만 아니라 농작물 생산에도 부정적 영향을 준다. 따라서 이들은 생태계교란식물과 마찬가지로 주기적인 감시와 모니터링을 통해 개체군 관리와 함께 물리적 제 거가 병행되어야 할 것이다.

IV. 결 론

본 연구는 생태하천 조성사업 예정지인 신당 천에 분포하는 관속식물상의 종류와 주요 특성 을 파악하여 향후 성공적인 하천복원과 조성 후 모니터링에 필요한 기초 자료의 제공에 목적이 있다.

관속식물상 현황은 75과 246속 360종 4아종 19변종 2품종 3잡종 등 388분류군이며, 양치식 물은 1과 1분류군, 나자식물은 1과 3분류군, 피

자식물 중 쌍자엽식물은 60과 280분류군, 단자 엽식물은 13과 104분류군이었다. 경주시 충효천 과 소현천과의 분류군 현황 비교 결과, 신당천 이 다른 하천보다 많았는데 이는 다른 하천보다 신당천의 유로연장과 산림가장자리가 길었기 때문으로 생각된다. 또한 분류군수에 영향을 준 것은 하천 내 불법농경지가 다른 하천보다 많았 고 여기에 식재된 재배종 또한 다양하였기 때문 으로 판단되며, 이러한 불법농경지는 하천생태 계에 부작용을 유발할 수 있으므로 수변식생대 를 조성하여 회복시킬 수 있도록 계획해야 할 것이다.

희귀식물은 쥐방울덩굴 1분류군, 한국특산식 물은 은사시나무, 키버들, 해변싸리, 병꽃나무 4 분류군이며, 쥐방울덩굴과 은사시나무는 제방, 해변싸리와 병꽃나무는 고수호안과 산림가장자 리, 키버들은 저수로에 분포하였다. 식물구계학 적 특정식물은 Ⅰ등급 8분류군, Ⅲ등급 4분류 군, Ⅳ등급 1분류군으로, 총 13분류군이었으며, 생태적 특이성이 높은 Ⅲ～Ⅴ등급에 해당되는 식물은 구슬갓냉이, 긴병꽃풀, 질경이택사, 등, 애기향모로 나타났다.

귀화식물은 73분류군이며, 원산지는 유럽, 귀 화도는 5등급, 이입시기는 1기가 가장 많았고 귀화도가 4등급이상이면서 이입시기가 3기인 식물은 유럽점나도나물, 가는털비름, 콩다닥냉 이, 가시박, 미국실새삼, 미국가막사리, 울산도 깨비바늘, 가시상추, 미국쑥부쟁이, 만수국아재 비, 큰도꼬마리, 큰이삭풀, 긴까락빕새귀리, 큰 김의털 14분류군이었다. 또한 생태계교란식물 은 애기수영, 가시박, 도깨비가지, 돼지풀, 가시 상추, 미국쑥부쟁이 6분류군으로 나타났다. 귀 화율과 도시화지수 분석 결과, 전체 구간은 18.8%․22.7%, 상류는 16.7%․13.4%, 중류는 21.3%․19.3%, 하류는 23.0%․20.9%로, 하류 로 갈수록 귀화식물의 영향력이 높아지는 것을 알 수 있었다.

신당천의 생태하천조성을 위해 몇 가지 제언

하면 다음과 같다. 첫 번째, 한국특산식물인 키 버들은 버드나무, 갯버들과 혼생하여 하안림을 형성하였는데 생태하천 조성 시 다양한 버드나 무류를 혼식하여 건전한 하안림을 조성해야 할 것으로 보인다. 두 번째, 식물구계학적 특정식물 중 왕버들은 생태적 특이성은 낮지만 생태하천 조성 시 왕버들숲 계획이 있기 때문에 현지에 분포하는 왕버들 개체를 적극 활용하여 고유경 관을 형성하도록 해야 할 것이다. 세 번째, 귀화 식물 중 앵무새깃물수세미는 3개 군락이 중류에 서 출현하였는데 본래 관상용으로 도입되었으 나 야생으로 탈출하여 확산된 것으로 추정된다.

또한 분홍낮달맞이꽃과 설악초도 관상용 식물 이지만 현재 신당천에서 야생화된 개체가 발견 되어 하천으로 외래식물의 무분별한 유기를 금 지해야 할 것이다. 그리고 나도독미나리는 중류 와 하류에서만 관찰되었는데 특이하게도 상류 쪽으로는 전혀 관찰되지 않았다. 이는 중류의 공단지역과 인접한 양계장과 축사에서 사용되 는 가축사료에 혼입된 종자가 발아하여 급속히 확산된 것으로 추정되어 생태하천 조성 시 제거 와 함께 주기적인 모니터링이 필요할 것이다.

본 연구는 생태하천 조성사업이 예정된 신당 천의 관속식물상을 조사한 결과물로서 향후 생 태하천 조성 후 건전한 하천생태계로 유지 관리 될 수 있도록 하는데 필요한 생태자료가 될 것 으로 기대된다. 향후 생태하천으로의 모습을 영 구적으로 유지할 수 있도록 수변식생조사, 현존 식생도 작성을 통해 하천생태계의 정밀한 자료 구축이 추가되면 좋을 것이다.

References

Ahn KH․Lim JC․Lee YK․Choi TB․Lee K S․Im MS․Go YH․Suh JH․Shin YK and Kim MJ. 2016. Vegetation classification and distributional pattern in Damyang riverine wetland. J. Environ. Impact Assess. 25(2) :

89-102. (in Korean with English summary) Ahn YH․Yang YC and Chun SH. 2001. A study on the distribution patterns of Salicaceae species at the An-sung stream-refered to Woldongcheon, Yokjungcheon, Joyoungcheon and Gisolcheon-.

Korean J. Environ. Ecol. 15(3) : 213-223. (in Korean with English summary)

Cho YH․Kim JH and Park SH. 2016. Grasses and Sedges in South Korea. Seoul:

GEOBOOK. (in Korean)

Choi JK․Choi MK and Choi CB. 2015. Follow-up monitoring ＆ adaptive management after ecological restoration for the stream-focused the Hakui stream in Anyang City-. J. Korean Env. Res. Tech. 18(6) : 85-95. (in Korean with English summary)

Choi OH and Ahn TM. 2012. A study on priority of planning factors for stream restoration ap- plied AHP. J. Korean Env. Res. Tech. 15(4) : 51-60. (in Korean with English summary) Chun SH. 2017. Review and discussion on policy and legal system for river environments man- agement in Korea. J. Environ. Impact Assess.

26(6) : 431-444. (in Korean with English sum- mary)

Chun SH․Kim CH․Kim WR․Park SG and Chae SK. 2015. Analysis of stream environ- mental assessment system in Korea: focus on the biological aspect. Ecology and Resilient Infrastructure 2(2) : 108-117. (in Korean with English summary)

Chung GY․Chang KS․Chung JM․Choi HJ․

Paik WK and Hyun JO. 2017. A checklist of endemic plants on the Korean Peninsula.

Korean J. Pl. Taxon. 47(3) : 264-288. (in Korean with English summary)

Guh JO․Lee DJ․Kuk YI and Chon SW. 2008.

Water and Ruderal Plant Flora of Korea.

Seoul: Haksuljungbocenter. (in Korean) Gyeongsangbuk-do. 2003. The Master Plan of

River Maintenance of Shindangcheon Stream(2

Class River). Gyeongsangbuk-do, Daegu. (in Korean)

Gyeongsangbuk-do. 2017. The Establishment of River Master Plan in Mid and Down Stream(2) of Hyeongsan River. Gyeongsangbuk-do, Andong.

(in Korean)

Kang MY․Kim TW and Moon HS. 2019.

Vascular plants of the construct-reserved site for eco-forest of Mt. Daeun in Yangsan-si, Gyeongsangnam-do. J. Environ. Impact Assess. 28(3) : 231-244. (in Korean with English summary)

Kil JH and Kim CG. 2014. Current status of natural- ization by exotic ornamental plants in Korea.

Weed Turf. Sci. 3(3) : 206-214. (in Korean with English summary)

Kim CG and Kil JH. 2017. Alien Flora of the Korean Peninsula. Seoul: Econature. (in Korean)

Kim DK․Ryu TB․Lee CW․Choi DH and Kim NY. 2017. Study on the current status of natu- ralized plant in Jeolla-do. Korean J. Plant Res.

30(4) : 399-409.

Kim HJ․Shin BK and You YH. 2011. A study on the planning of riparian forest in flood plain, Korea. Korean J. Environ. Ecol. 25(2) : 189-210. (in Korean with English summary) Kim JS․Kim JH and Kim JH. 2018. Herbaceous Plants of Korean Peninsula Ⅰ-Plants Living in Seasides, Rivers, Wetlands and Cities. Paju:

Dolbegae. (in Korean)

Kim MH․Cho KJ․Oh YJ․Yang DW․Lee W J․Park SK․Choi SK․Eo JU․Kim MK and Na YE. 2016. Life form and naturalization characteristics of naturalized plants in upland

fields of South Korea. Korean J. Environ.

Biol. 34(2) : 63-72. (in Korean with English summary)

Koo YM․Kang HS and Lee MS. 2014. An eco- nomic value for construction of ecological stream in Hong Cheon area, Korea. Korean J. Environ. Ecol. 28(1) : 71-79. (in Korean with English summary)

Korea Forest Service and Korea National Arboretum. 2009. Rare Plants Data Book in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon.

(in Korean).

Korea Meteorological Administration. 2018.

Annual Climatological Report. Korea Meteorological Administration, Seoul. (in Korean)

Korea National Arboretum. 2016a. Distribution Maps of Vascular Plants in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. (in Korean) Korea National Arboretum. 2016b. Invasive Alien Plants in South Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. (in Korean)

Korea National Arboretum. 2017. Checklist of Vascular Plants in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. (in Korean)

Lee CW․Cho HJ․Kang MJ․Huh MK․

Hwang IC and Choi BK. 2015. Study of the status of naturalized plants in Busan City, South Korea. Journal of Life Science 25(11) : 1244-1254. (in Korean with English sum- mary)

Lee CW․Kim DK․Cho HS and Lee HHM. 2015.

The riparian vegetation disturbed by two in-

vasive alien plants, Sicyos angulatus and

Paspalum distichum var. indutum in South

Korea. Ecology and Resilient Infrastructure

2(3) : 255-263. (in Korean with English sum-

mary)

Lee KW․Yoon KS․Lim DO․Lee NK and Ryoo JH. 2005. A study on the resource of green tourism through stream restoration and water environment improvement in Hampyungchun. J. of Korean Society of Environmental Technology 6(2) : 144-149.

(in Korean with English summary) Lee TB. 2003. Coloured Flora of Korea. Vol. Ⅰ,Ⅱ.

Seoul: Hyangmunsa. (in Korean)

Lee YN. 2006. New Flora of Korea. Vol. Ⅰ,Ⅱ.

Seoul: Kyo-Hak Publishing Co., LTD. (in Korean)

Ministry of Environment. 2012. A Guide to the 4th National Natural Environment Research.

Ministry of Environment, Gwacheon. (in Korean)

National Institute of Environmental Research.

2006. A Study of Detailed Survey on Invasive Alien Species in Korea and Designation of Invasive Alien Species in Foreign Countries.

National Institute of Environmental Research, Incheon. (in Korean)

National Institute of Environmental Research.

2012. Invasive Alien Species a Threat to Biodiversity. National Institute of Environmental Research, Incheon. (in Korean)

Oh DG․Shim DB․Song SH․Oh JH․Hong SH and Shim SI. 2015. Effects of soil moisture condition and shading on growth of invasive plant burcucumber (Sicyos angulatus L.).

Weed Turf. Sci. 4(4) : 315-320. (in Korean with English summary)

Park SH. 2009. New Illustrations and Photographs of Naturalized Plants of Korea. Seoul:

Ilchokak. (in Korean)

Song HJ․Jeong MJ․Kim HG․Seo YR․Im HJ․Yang WH․Park DJ․Yun SL․Ma

HS and Choi MS. 2015. Effect of bedsoil on cutting propagation of old growth and pro- tected tree of Salix chaenomeloides Kimura.

J. Korean For. Soc. 104(1) : 76-83. (in Korean with English summary)

Song JJ․Lee JE․Kim HG․Chang NI․Kim DH and Kim KS. 2008. Pollution occurrence according to cultivation in Yeong-san river waterfront. J. of Korean Society of Environmental Technology 9(4) : 222-229.

(in Korean with English summary) Woo HS. 2017. Assessment of definitions and mod-

els of river restoration based on the functions, services, and values of river ecosystem.

Ecolgy and Resilient Infrastructure 4(3) : 123-129. (in Korean with English summary) Yim YJ and Jeon ES. 1980. Distribution of natural- ized plants in the Korean Peninsula. Korean Jour. Botany 23(3-4): 69-83. (in Korean with English summary)

You JH and Jung SG. 2018. Vascular plants of ecologically restored stream, Chunghyocheon in Gyeongju-si. J. Korean Env. Res. Tech.

21(4) : 25-42. (in Korean with English sum- mary)

You JH. 2018. Vascular plants of con- struct-reserved site of ecological stream, Sohyeoncheon in Gyeongju-si. J. Korean Env.

Res. Tech. 21(5) : 61-79. (in Korean with English summary)

You JH․Park KH and Choi JH. 2014.

Management plan and analysis of the charac- teristics of naturalized plants by ecological restoration of Gaeumjeong Stream, Changwon-si. Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture 42(4) : 48-59. (in Korean with English summary)

Yu ST․Yi MH․Lee YM․Chang KS․Kim B

D․Shin HT and Yoon JW. 2013. Vascular flora of Namhan River. Korean J. Plant Res.

26(4) : 463-490. (in Korean with English sum- mary)

Gyeongju-si, 2019.7.22. http://www.gyeongju.go.

kr/news/index.do

National Geographic Information Institute, 2019.7.9.

http://map.ngii.go.kr

Scientific-Korean name Scientific-Korean name

Equisetaceae 속새과 Ranunculaceae 미나리아재비과

Equisetum arvense L. 쇠뜨기^A,B,C Clematis apiifolia DC. 사위질빵^A,B,C

Pinaceae 소나무과 Clematis terniflora DC. var. mandshurica (Rupr.) Ohwi 으아리^B Cedrus deodra (Roxb. ex D.Don) G.Don 개잎갈나무*^B Ranunculus cantoniensis DC. 털개구리미나리^A

Pinus densiflora Siebold ＆ Zucc. 소나무^A,B,C Ranunculus sceleratus L. 개구리자리^A,B,C

Pinus thunbergii Parl. 곰솔^B,C Lardizabalaceae 으름덩굴과

Salicaceae 버드나무과 Akebia quinata (Houtt.) Decne. 으름덩굴^A,B

Populus × anadensis Moench 이태리포플라^B,C Menipsermaceae 방기과

Populus × tomentiglandulosa T.B.Lee 은사시나무^B,C Cocculus orbiculatus (L.) DC. 댕댕이덩굴^A,B,C

Salix chaenomeloides Kimura 왕버들^A,B,C Ceratophyllaceae 붕어마름과

Salix gracilistyla Miq. 갯버들^A,B,C Ceratophyllum demersum L. 붕어마름^B,C

Salix koriyanagi Kimura ex Goerz 키버들^B,C Aristolochiaceae 쥐방울덩굴과

Salix pierotii Miq. 버드나무^A,B,C Aristolochia contorta Bunge 쥐방울덩굴^B,C

Salix pseudolasiogyne H.Lév. 능수버들^C Actinidiaceae 다래나무과

Betulaceae 자작나무과 Actinidia arguta (Siebold ＆ Zucc.) Planch. ex Miq. 다래^A,B,C

Alnus firma Siebold ＆ Zucc. 사방오리^B Papaveraceae 양귀비과

Fagaceae 참나무과 Chelidonium majus L. subsp. asiaticum H.Hara 애기똥풀^A,B,C Castanea crenata Siebold ＆ Zucc. 밤나무^A,B Corydalis pallida (Thunb.) Pers. 괴불주머니^A,B

Quercus acutissima Carruth. 상수리나무^A,B Brassicaceae 십자화과

Quercus aliena Blume 갈참나무^A,B Brassica juncea (L.) Czern. 갓^A,B,C Quercus serrata Murray 졸참나무^A,B Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. 냉이^A,B,C

Ulmaceae 느릅나무과 Cardamine fallax (O.E.Schulz) Nakai 좁쌀냉이^A,B,C

Celtis sinensis Pers. 팽나무^A,B,C Cardamine flexuosa With. 황새냉이^A,B

Ulmus parvifolia Jacq. 참느릅나무^A,B,C Descurainia sphia (L.) Webb ex Prantl 재쑥^A,B,C Zelkova serrata (Thunb.) Makino 느티나무^A,B,C Draba nemorosa L. 꽃다지^A,B,C

Eucommiaceae 두충과 Lepidium virginicum L. 콩다닥냉이^A,B,C

Eucommia ulmoides Oliv. 두충*^C Nasturtium officinale R.Br. 물냉이^B,C

Moraceae 뽕나무과 Raphanus sativus L. 무^C

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent. 꾸지나무^A Rorippa cantoniensis (Lour.) Ohwi 좀개갓냉이^A,B,C

Cudrania tricuspidata (Carrière) Bureau ex Lavallée 꾸지뽕나무*^A,B Rorippa globosa (Turcz. ex Fisch. ＆ C.A.Mey.) Hayek 구슬갓냉이^C

Morus alba L. 뽕나무^A,B,C Rorippa indica (L.) Hiern 개갓냉이^A,C

Cannabaceae 삼과 Rorippa palustris (L.) Besser 속속이풀^A,B,C

Humulus scandens (Lour.) Merr. 환삼덩굴^A,B,C Thlaspi arvense L. 말냉이^A,B,C

Urticaceae 쐐기풀과 Turritis glabra L. 장대나물^A,B

Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 좀깨잎나무^A,B Crassulaceae 돌나물과

Polygonaceae 마디풀과 Sedum bulbiferum Makino 말똥비름^B

Fallopia dumetorum (L.) Holub 닭의덩굴^A,B,C Sedum sarmentosum Bunge 돌나물^A,B,C Persicaria hydropiper (L.) Delarbre 여뀌^A,B,C Rosaceae 장미과

Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre 흰여뀌^A,B,C Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물^C Persicaria longiseta (Bruijn) Kitag. 개여뀌^A,B,C Duchesnea indica (Andrews) Focke 뱀딸기^A,B,C Persicaria orientalis (L.) Spach. 털여뀌^C Potentilla fragarioides L. 양지꽃^A,B Persicaria perfoliata (L.) H.Gross 며느리배꼽^A,B,C Potentilla freyniana Bornm. 세잎양지꽃^B Persicaria sagittata (L.) H.Gross 미꾸리낚시^C Potentilla supina L. 개소시랑개비^B,C

Persicaria senticosa (Meisn.) H.Gross ex Nakai 며느리밑씻개^A,B,C Potentilla supina L. var. ternata Pterm. 좀개소시랑개비^C Persicaria thunbergii (Siebold ＆ Zucc.) H.Gross 고마리^A,B,C Prunus armeniaca L. 살구나무*^B,C

Polygonum aviculare L. 마디풀^A,B,C Prunus cerasifera Ehrh. 자엽꽃자두*^B

Rumex acetosella L. 애기수영^B,C Prunus mume (Siebold) Siebold ＆ Zucc. 매실나무*^B,C

Rumex crispus L. 소리쟁이^A,B,C Prunus persica (L.) Stokes 복사나무^A,B,C

Rumex dentatus L. 좀소리쟁이^A,B,C Prunus serrulata Lindl. var. pubescens (Makino) Nakai 잔털벚나무^A,B

Rumex maritimus L. 금소리쟁이^C Prunus × yedoensis Matsum. 왕벚나무*^A,B,C

Rumex obtusifolius L. 돌소리쟁이^B,C Pyrus pyrifolia var. culta (Makino) Nakai 배나무*^C Phytolaccaceae 자리공과 Rosa lucieae Franch. ＆ Rochebr. ex Crép. 돌가시나무^A,B,C Phytolacca americana L. 미국자리공^A,B,C Rosa multiflora Thunb. 찔레꽃^A,B,C

Portulacaceae 쇠비름과 Rubus crataegifolius Bunge 산딸기^A,B,C

Portulaca oleracea L. 쇠비름^A Rubus parvifolius L. 멍석딸기^B

Caryophyllaceae 석죽과 Rubus pungens Cambess. 줄딸기^A

Arenaria serpyllifolia L. 벼룩이자리^A,B,C Spiraea prunifolia Siebold ＆ Zucc. f. simpliciflora Nakai 조팝나무^A,B Cerastium glomeratum Thuill. 유럽점나도나물^A,B,C Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel 국수나무^A,B

Cerastium holosteoides Fr. var. hallaisanense (Nakai) Mizush. 점나도나물^A,B,C Fabaceae 콩과

Silene armeria L. 끈끈이대나물^B,C Aeschynomene indica L. 자귀풀^A

Silene firma Siebold ＆ Zucc. 장구채^B Albizia julibrissin Durazz. 자귀나무^A,B,C Stellaria aquatica (L.) Scop. 쇠별꽃^A,B,C Amorpha fruticosa L. 족제비싸리^A,B,C

Stellaria media (L.) Vill. 별꽃^A,B,C Amphicarpaea bracteata (L.) Fernald subsp. edgeworthii (Benth.) H.Ohashi 새콩^C Stellaria uliginosa Murray 벼룩나물^A,B,C Gleditsia japonica Miq. 주엽나무^C

Chenopodiaceae 명아주과 Glycine max (L.) Merr. 콩*^C

Beta vulgaris var. cicla L. 근대*^C Glycine max (L.) Merr. subsp. soja (Siebold ＆ Zucc.) H.Ohashi 돌콩^A,B,C Chenopodium album L. 흰명아주^A,B,C Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. 매듭풀^A,B,C

Chenopodium ficifolium Sm. 좀명아주^A,B,C Lespedeza bicolor Turcz. 싸리^A,B,C

Amaranthaceae 비름과 Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don 비수리^A,B,C

Achyranthes bidentata Blume 털쇠무릎^A,B,C Lespedeza cyrtobotrya Miq. 참싸리^A,B Amaranthus patulus Bertol. 가는털비름^A,B,C Lespedeza maritima Nakai 해변싸리^B,C

Appendix 1. The list of vascular plants in Shindangcheon stream