鼚 쌲魃꽷|ꋪ뎊髋쌯쑢 뭪骚쌯꿶ꃖ쑢
&YYJSYNTSFQ;NJ\5TTQNSL 딚 땊둿쌲 뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟
땊딖랖 駫땊꺃 鰖꧒뒆 ꧫ껶랖뙆鹾땋
껲뒎ꃖ쌯鬦 뗚鰆뗫髋쌯ꭖ ꁊꋪ뎊뾋낶髋ꆯ돆魂꽢
OFSJ %XSZFHPWNXFFHPFSL%XSZFHPWR\P%NXUQXSZFHPW
XJTSONUFWP%NXUQXSZFHPWSNHMT%XSZFHPW
&XXJRGQ^5FWY.RFLJGFXJI)8MFUJ7JYWNJ[FQZXNSL&YYJSYNTSFQ;NJ\
5TTQNSL
*ZS/N1JJ.XFFH0FSL2NS<TT0NR8JTS/N5FWPFSI3FR.P(MT
)JUFWYRJSYTK*(*.32(8JTZQ3FYNTSFQ:SN[JWXNY^
둪 덓
뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖뎦 썊ꃏ쌮ꁪ ) (&) ꅎ Ꞻ뱃 鰆꿶딖 묲鯒 ꫝ 뙆ꞓ 鰆꿶딮 ꧲뗚딒 쌚둪꼇땊 ꃖꈦꇮ骶 땞ꂺ 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꅎ Ꞻ뱃 돆魂ꁪ 랚썟ꇮ뎊 됪랖Ꞣ 駖魂 ꭖ쉞 땊랖됖ꁪ 삏꼇땊 ꂺꝎ 7,'@B 땊랖鹮 끺볖밮 땊랖Ꝓ ꂺꚾꁪ@B 뗧鯒ꊺ땊뎞ꂺ ꋻꗂꂳ딚 꺂둿쌮ꁪ 끺볖밮 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟 돆魂뎦껲ꁪ ꃖꭖꭚ 맾뒦 땊랖Ꝓ ꂺ駗ꆚ뎦껲 ꗢꄪꞗ쌲 [NJ\ 땊랖ꊺ뎦껲 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮骶 UTTQNSL 쌮돂 쌮鹮딮 KJFYZWJ Ꝓ 뭲ꗻ쌲ꂺ 鯎ꗂ鹮 鰆뙊딮 [NJ\ UTTQNSL 낳딖 ꂾ꿲쌲 솟鮶 낳딒 ꭖ쉞 땊랖뎦 ꌆꝎ [NJ\ Ꝓ ꧮ돗쌮鰆뎦ꁪ 쌲骚駖 땞뎞ꂺ ꌆꕒ껲 齒ꤎ뎦껲ꁪ 뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟딚 듚썊 VZJW^ ꭖ쉞 땊랖뎦 ꌆꕒ ꂺꝎ [NJ\ 땊랖뎦 랧뛧쌶 꿮 땞ꁪ 낳딮 FYYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 딚 뗲댞쌲ꂺ ꏦ쌲 뙆ꞓ ꭖ쉞 ꅆ땊뼆딮 삏꼇 꺗 HQFXX ꃏ (&) ꅎ땊 쌮鹮땎 꺗쐿땊ꦖ 쌯낋 ꅆ땊뼆駖 뼆ꤊꂞ뎜땊 ꭖ뙇쌮돂 땊Ꝓ 썊骆쌮鰆 듚쌲 쌯낋 ꅆ땊뼆 띳駫 ꩫ딚 뗲댞쌲ꂺ 낺쎮딖 딮땦 ꭖ쉞 駖랖뎦 ꃖ썊 랚썟쌮돖骶 땊Ꝓ 뾋썊 뗲댞쌮ꁪ 낳딮 꼇ꁻ딚 땛띳쌮돖ꂺ껲
묲鯒 ꫝ딮 駖魂 뙆ꞓ 땧뎛뎦 ꃖ쌲 돆魂駖 ꁮ뎊鹮骶 땞ꂺ ꡝꡝ ꫝ 駖魂 뙆ꞓ 돆魂뎦껲ꁪ@B 뙆ꞓ 껺ꡛ껲Ꝓ 먎骶쌮랖 댠骶 駖魂 뙆ꞓ딚 랚썟쌲ꂺ 鯎ꗂ鹮 ꫝ땊 ꂾꆛ뗗딒 뙆ꞓ딚 랚썟쌮랖 댠骶 땎駚딮 駖魂 뙆ꞓ딚 ꆚ됖뛒驆鹮 쐏딖 ꫝ딮 뙆ꞓ 髒뗫뎦 땎駚딮 駲땛땊 駖ꁻ쌮ꆚ 쌮ꁪ 驙 ꏦ쌲 ꕮ랖썻뗗땎 髖뗦뎦껲 뛧둪쌮ꂺ 땎駚밲쐪뗗땎 ꫝ딮 駖魂 뙆ꞓ 鰆꿶뎦 땞뎊 땎駚땊 땊썊쌶 꿮 땞ꁪ 뙆ꞓ 껺ꡛ껲Ꝓ 땛ꗻ딒 쌮ꁪ ꫝ딮 駖魂 뙆ꞓ 鰆꿶딖 땎駚딮 꺂骶낳髒 ꫝ딮 땧뎛 멮Ꞃꁻꗻ딚 뙆쐪ꙃ驢 돆骆쌮ꁪ 鰆뗗땎 鰆꿶땊ꂺ 땊Ꝓ 듚썊 뙆ꞓ 껺ꡛ껲 땊랖Ꝓ 땎낳쌮ꁪ 鰆꿶땊 쌚둪쌮ꡆ 뙆ꞓ 껺ꡛ껲딮 ꭖ쉞髒 (&) ꅎ駚딮 Ꞻ뱃 땧뎛딖 쌚꿮뗗땎 둪꽢땊ꂺ 땊ꁪ 뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖Ꝓ VZJW^ 쌮돂 맾뒦 (&) ꅎ ꅆ땊뼆ꩶ땊끺뎦껲 Ꞻ뱃ꇮꁪ ꅎ딚 驖꺟쌮ꁪ YFXP 땊ꂺ ꋻꗂꂳ 鰆ꧮ딮 KJFYZWJ 뭪뭲낳딚 땊둿쌲 맾뒦 땊랖됖 맾뒦 (&) ꅎ 駚딮 Ꞻ뱃 돆魂ꁪ 뙡딖 꼇ꁻ딚 驆ꈦ뎞ꂺ 鯎ꗂ鹮 ꃖꭖꭚ딮 돆魂ꁪ 7,' 땊랖@B ꏦꁪ 씧ꨇ 땊랖땎 끺볖밮 땊랖Ꝓ ꂺꚾ뎞ꂺ@B 끺볖밮 땊랖 鰆ꧮ딮 돆魂뎦껲ꁪ 갚썟鰆 딮땦 땦뗚驆 ꋇ딮 ꤒ몊ꊺ딚 ꂺꝎ 빊ꕮ끺 魂ꪚ쌮ꁪ ꧮꡊ 뙆ꞓ ꭖ쉞딮 骓뒆 딮땦 ꂺꞂ ꋇ샦 뎟ꄿ땊샦 ꋇ딮 갚낍쌲 꺳鰖꺞딮 ꭖ쉞ꊺ딚 駗駗 ꂺꝎ 빊ꕮ끺 魂ꪚ쌲ꂺ ꏦ쌲 땊 ꌢꤎ뎦 빊ꕮ끺 쌮鹮뎦ꁪ 駲 땊꺗딮 (&) ꅎ딚 쌶ꃏ쌶 꿮 뎜뎊 빊ꕮ끺 ꃏ (&) ꅎ딚 돂ꗂ 駲 魂쌶 꿮 땞ꁪ 끺볖밮 鰆ꧮ 驖꺟 鰆꿶髒ꁪ ꃂꞂ 쌯낋 ꅆ땊뼆駖 뼆ꤊꂞ뎜땊 ꭖ뙇쌲 꺗쐿땊ꂺ 땊 ꌢꤎ뎦 끺볖밮 땊랖 鰆ꧮ딮 ꅎ 驖꺟 ꩫ딚 뙆ꞓ ꭖ쉞 ꅆ땊뼆뎦 鯎ꃖ 뗗둿쌮鰆ꁪ 끓랖 댠ꂺ 뙆ꞓ ꭖ쉞 鰆ꧮ딮 돆魂Ꝓ 듚썊 齒ꤎ뎦껲ꁪ FYYJSYNTSFQ [NJ\UTTQNSL ꩫ딚 뗲댞쌲ꂺ 鰆뙊딮 끺볖밮 땊랖 鰆ꧮ 72鼚 쌲魃꽷|ꋪ뎊髋쌯쑢 뭪骚쌯꿶ꃖ쑢 돆魂뎦껲ꁪ@B 맾뒦 (&) ꅎ뎦껲 ꂺ駗ꆚ ꗢꄪꞗ쌲 [NJ\ 땊랖ꊺ딚 쌮鹮딮 KJFYZWJ 쌿밮鰆 듚썊 [NJ\ UTTQNSL 鰆ꩫ딚 꺂둿쌮ꁪꅆ 땊 ꌢ ꂾ꿲쌲 F[JWFLJ UTTQNSL 딚 꺂둿쌮돖ꂺ 땊ꁪ VZJW^ 끺볖밮 땊랖Ꞟꂺ 뛒둪쌮驢 ꂺꚾ뎊덒 쌶 駗ꆚ駖 ꂺꝚ뎦ꆚ 鯎驙딚 뗲쌲뗗딒 骶ꗺ쌮驢 ꇮꁪ ꤎ뗲駖 땞ꂺ 鯎Ꞃ쌮돂 齒ꤎ뎦껲ꁪ 駗 [NJ\ Ꞟꂺ딮 駖뛧밮 FYYJSYNTSꝒ 뭪駖 쌯낋쌮돂 솟鮶딚 魂쌮ꁪ 낳딮 FYYJSYNTSFQ[NJ\UTTQNSL ꩫ딚 뗲댞쌲ꂺ ꄪꭞ뎊 쌯낋 낲 쌲駖랖딮 [NJ\ 뙆쌿땊 댚ꂢ ꕲꄺ쌲 駲딮 [NJ\ 땊랖 뙆쌿딚 꺂둿쌮돂 ꅆ땊뼆 띳駫 쑾髒Ꝓ 뎑뎞ꂺ 낺쎮딖 鹮ꤊ Ꞣꊶ .0*& 딮땦 ꭖ쉞 駲 魂꼇ꇲ ꅆ땊뼆Ꝓ 魂뭫쌮돂 랚썟쌮돖ꂺ
뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟 ꩫ
ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟딖 VZJW^ 뛒뎊랚 ꭖ쉞 땊랖뎦껲 뭪뭲쌲 KJFYZWJ 됖 맾뒦 ꤒ몊뎦껲 뭪뭲쌲 KJFYZWJ ꊺ 駚딮 驆ꞂꝒ 갚鬦쌮돂 駖鰢땊 듚밮쌲 KJFYZWJ 딮 맾뒦 ꤒ몊Ꝓ ꧮ쐮쌮ꁪ 낳딒 랚썟쌲ꂺ黺삎뒢빂 魂뙆
鯎Ꞓ 뎦 鹮됖땞ꋅ땊 뗚몊 黺삎뒢빂ꁪ 꼎駖랖 ꭖꭚ 꺟딒 魂ꭚ딒 鹮ꀮ뎊랚ꂺ ꠒ뗖 ꭖ쉞 땊랖 KJFYZWJ 뭪뭲ꂾ骚뎦껲ꁪ ꭖ쉞 땊랖 . Ꝓ 땛ꗻ딒 ꧱댚 େଵ ୫ୣ୲୰୧ୡଵ 딚 맾ꘖ 랖鹮 KJFYZWJ ܢଵ딚 뭲ꗻ쌲ꂺ ꂺ딢딒ꁪ ) ꅎ 뎦껲 KJFYZWJ ܢଶꝒ 뭪뭲쌲ꂺ 땊 ꌢ ) ꅎ ꅆ땊뼆Ꝓ 駖랖 駗ꆚ뎦껲 ꗢꄪꞗ쌲 땊랖ꊺ ሼ୧ሽ୧ୀଵଵଶ 딚 땛ꗻ딒 ꧱댚 େଶ Ꝓ 랖鹮 뛧駚 KJFYZWJ ܡ୧ଶꝒ 뭲ꗻ쌲ꂺ 땊 ꌢ 駲딮 KJFYZWJ ܡ୧ଶꝒ 쌮鹮딮 KJFYZWJ Ꞣꊺ뎊뛒鰆 듚썊 [NJ\ UTTQNSL 髒뗫딚 驆밲ꂺ [NJ\ UTTQNSL 딚 驆밲 KJFYZWJ Ꝓ ୫ୣ୲୰୧ୡଶ 뎦 뾋髒낲볲 ) ꅎ뎦 ꃖ쌲 KJFYZWJ ܢଶꝒ 뭪뭲쌲ꂺ 꼎꩞럎 ꭖ쉞 땊랖 KJFYZWJ ܢଵ딚 ) ꅎ KJFYZWJ 딮 ꆚ꠪땎딒 FIFUYFYNTS 쌮鰆 듚썊 ୲୰ୟ୬ୱꝒ 驆몦 KJFYZWJ ܢ୲Ꝓ 뭪뭲쌮돂 ܢ୲됖 ܢଶ딮 驆ꞂꝒ 骚꺆쌲ꂺ&YYJSYNTSFQ;NJ\5TTQNSL
齒ꤎ뎦껲ꁪ ) ꅎ뎦껲 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌶 ꌢ ꂺ駗ꆚ뎦껲 ꗢꄪꞗ쌲 땊랖 뙆쌿딚 땊둿쌮돂 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮ꁪꅆ 땊ꁪ 꼇ꁻ땊 뙡딖 鰆뙊 끺볖밮 땊랖 鰆ꧮ 驖꺟 돆魂딮 ꩫ딚 ꌆꕦꂺ@B ) ꅎ 쌮鹮뎦 ꃖ썊 돂ꗂ 駲딮 ;NJ\ 땊랖Ꝓ 땛ꗻ딒 꺒댚 쌮鹮딮 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮鰆 듚썊껲ꁪ UTTQNSL 髒뗫땊 쌚둪쌮ꂺ 鰆뙊딮 뗧鯒뎦껲ꁪ@B 駗駗 KJFYZWJ ꊺ딚 ꂾ꿲 솟鮶쌮ꁪ 낳땎 F[JWFLJ [NJ\ UTTQNSL 낳딚 뗲댞쌮돖ꂺ 鯎ꗂ鹮 땊 낳뎦껲ꁪ ꊶ ;NJ\ Ꝓ 駯딖 뛧둪ꆚ ꧪꕒ鰆 ꌢꤎ뎦 VZJW^ 땊랖딮 땦꼎Ꝓ 骶ꗺ쌲 ;NJ\ KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮鰆 뎊ꗺ뒢 駗 ;NJ\ 땊랖딮 삏꼇딚 ꧮ돗쌮鰆 뎊ꘋꂺ 땊Ꝓ 鯏쌮鰆 듚썊 齒ꤎ뎦껲ꁪ &YYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 딚 뗲댞쌲ꂺ 땊ꁪ VZJW^ ꭖ쉞 땊랖뎦 ꌆꕒ 뎊ꍺ 駗ꆚ딮 ;NJ\ 땊랖駖 뛧둪쌮驢 ꧮ돗ꇶ 랖Ꝓ 돞믷쌮돂 鯎 駨딚 駖뛧밮 ꈦ뎊 駖뛧 솟鮶딒 UTTQNSL 쌮ꁪ 낳땊ꂺ େଶ Ꝓ 뾋髒쌲 KJFYZWJ ܡ୧ଶ ꊺ딮 駖뛧밮Ꝓ 魂쌮鰆 듚썊 썟ꘂ < Ꝓ 鯎Ꞓ 黺삎뒢빂 魂뙆 뗚몊 黺삎뒢빂ꁪ ꭖ쉞 땊랖딮 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮ꁪ ꊞ େଵ ୫ୣ୲୰୧ୡଵ ) ꅎ딮 KJFYZWJ Ꝓ 뭪뭲쌮ꁪ ꊞ େଶ ୫ୣ୲୰୧ୡଶ 鯎Ꞃ骶 ꭖ쉞 땊랖 KJFYZWJ Ꝓ ) ꅎ ꆚ꠪땎딒 ꪖ쐮쌮鰆 듚썊 꺂둿쌮ꁪ ꊞ ୲୰ୟ୬ୱ 땊ꚾ뎊똎땞ꂺ;NJ\UTTQNSL 뎦 꺂둿ꇮꁪ 黺삎뒢빂 ꁪ େଶ 딮 뭲ꗻ땎 ܡ୧ଶꊺ髒 ܢ୲Ꝓ 땛ꗻ딒 ꧱댚 XHTWJ ୧Ꝓ 뭲ꗻ쌲ꂺ 73鼚 쌲魃꽷|ꋪ뎊髋쌯쑢 뭪骚쌯꿶ꃖ쑢 뭪駖쌮돖ꂺ 駖뛧밮ꁪ ܢ 됖 ή ܡ୧ଶ딮 麊뗗뎦 XTKYRF] Ꝓ 닢뒊 駨딒 뗫딮쌮돖딒ꡆ 땊ꁪ 땒ꧮ뗗땎 FYYJSYNTS RJHMFSNXR 딮 꺂둿쌮ꁪ 낳딚 먎骶쌮돖ꂺ@B େଶ Ꝓ 뾋髒쌲 KJFYZWJ ܡ୧ଶꊺ딚 UTTQNSL 쌮돂 ܡଶ 뭲ꗻ쌮鰆 듚쌲 髒뗫딚 꿮낳딒 鹮뺖麊ꡊ ꂺ딢髒 駯ꂺ ୧ ൌ ɐሺܢܡ୧ሻ ሺͳሻ ܡଶ ൌ ୧ή ܡ ଵଶ ୀଵ ሺʹሻ ܡ୧ꁪ N ꩞럎 ;NJ\ 땊랖딮 뛧駚 KJFYZWJ ꁪ XHTWJ Ꝓ 듚썊 쌯낋썊덒 쌶 썟ꘂ ܢ୲ꁪ 땊랖뎦껲 뭪뭲쌲 묲뙛뗗땎 KJFYZWJ ୧ꁪ ܡ୧딮 뛧둪ꆚ ܡଶꁪ UTTQNSL ꇲ ) ꅎ딮 뛧駚 KJFYZWJ Ꝓ 鹮뺖麎ꂺ
쌯낋 ꩫ
黺삎뒢빂딮 쌯낋딖 빂驢 駖랖 鹮ꀲꂺ +JFYZWJ QJFWSNSL 딚 듚쌲 HWTXXJSYWTU^ QTXX Ꝓ 땊둿쌲 쌯낋 ITRFNS FIFUYFYNTS 딚 듚쌲 HQFXX RJFS INXHWJUFSH^ QTXX Ꝓ 땊둿쌲 쌯낋 鯎Ꞃ骶 ITRFNS FIFUYFYNTS 딚 듚쌲 LJSJWFYN[J FI[JWXFWNFQSJY\TWPX 鰆ꧮ 쌯낋땊ꂺ ꠒ뗖 KJFYZWJQJFWSNSL 딚 듚쌲 HWTXXJSYWTU^QTXX Ꝓ ܢଵ ܢଶ ܢ୲Ꝓ 뭲ꗻ쌮ꁪ 黺삎뒢빂 駗 େଵ 髒 ୫ୣ୲୰୧ୡଵ େଶ 됖 ୫ୣ୲୰୧ୡଶ 鯎Ꞃ骶 ୲୰ୟ୬ୱ 딮 쌯낋뎦 꺂둿쌮돖ꂺ 쌯낋딚 듚썊 뭪駖뗗땎 ꭚꜮ鰆 駗 ଵ ଶ 鯎Ꞃ骶 ୲Ꝓ 껺骚쌮돖ꂺ 駗 꽦낺 쌾꿮Ꝓ 꿮낳딒 뗫Ꞃ쌮ꡊ ꂺ딢髒 駯ꂺ ܮଵ̴௦௦௧ ൌ െ ܥଵሺࢠଵሻሺఫሻ ܥଵሺࢠଵሻሺሻ ሺ͵ሻ ܮଶ̴௦௦௧ ൌ െ ܥଶሺࢠଶሻሺఫሻ ܥଶሺࢠଶሻሺሻ ሺͶሻ ܮ௧̴௦௦௧ ൌ െ ܥ௧ሺࢠ௧ሻሺఫሻ ܥ௧ሺࢠ௧ሻሺሻ ሺͷሻ ܥଵሺࢠଵሻ ሺఫሻ ܥଶሺࢠଶሻ ሺఫሻ 됖 ܥ௧ሺࢠ௧ሻ ሺఫሻ ꁪ 駗駗 ܢଵ ܢଶ ܢ୲ 딮HQFXXNKNHFYNTS 骆髒딮 뭪뗫駨딚 TSJMTY [JHYTW 鹮뺖麊뎞딚 ꌢ딮 O ꩞럎 駨딚 ܥଵሺࢠଵሻ ሺሻ ܥଶሺࢠଶሻሺሻ ܥ௧ሺࢠ௧ሻሺሻꁪ 먎駨딚 딮쌲ꂺ ꂺ딢딒 땊랖뎦껲 뭪뭲쌲 KJFYZWJ ܢଵ딚 ܢଶ딮 ꆚ꠪땎딒 FIFUYFYNTS 쌮鰆 듚썊 HQFXX RJFS INXHWJUFSH^ QTXX Ꝓ ୲୰ୟ୬ୱ됖 େଶ ୫ୣ୲୰୧ୡଶ 딮 쌯낋뎦 꺂둿쌮돖ꂺ 땊ꁪ 駗 HQFXX Ꞟꂺ 땊랖 ꆚ꠪땎딮 ꪖ쏫ꇲ KJFYZWJ ꊺ딮 솟鮶髒 맾뒦 ꤒ몊 ꆚ꠪땎딮 KJFYZWJ ꊺ딮 솟鮶 駚딮 驆ꞂꝒ 뛚땊ꁪ 驙딚 숲 쌲ꂺ ܮௗ ൌ ฯܧܢ౪̱ቀࢠ௧ ቚ݈ܿܽݏݏቁሾܢ୲ሿ Ȃ ܧܢమ̱ቀࢠଶቚ݈ܿܽݏݏቁሾܢଶሿฯ ଶ ௦௦ ሺሻ 낺뗲 RNSNGFYHM ꂾ듚 쌯낋쌶 ꌢꁪ 駗 HQFXX 뎦 썊ꃏ쌮ꁪ
KJFYZWJ ꊺ딮 솟鮶딚 魂쌶 ꌢ 썊ꃏ GFYHM 뎦 땞ꁪ KJFYZWJ ꊺ딮 솟鮶딚 魂쌮돂 鯒꺂쌲ꂺ
Ꞟ랖ꞟ딒 ܢ୲딮 쌯낋딚 듚썊 ,&3KWFRJ\TWP Ꝓ ꆚ땛쌮돖ꂺ
୲୰ୟ୬ୱꝒ 꺳꼇鰆 꺒骶 뭪駖뗗땎 ꭚꜮ鰆 Ꝓ 껺骚쌮돂 WJFQ
KJFYZWJ Ꝓ ܢଶ KFPJ KJFYZWJ Ꝓ ܢ୲ 꺒댚 18,&3 QTXX@BꝒ
꺂둿쌮돂 쌯낋쌮돖ꂺ ܮ̴ீ ൌ ͳ ʹܧሾሺܢ ୲Ȃ ͳሻଶሿ ሺሻ ܮ̴ ൌ ͳ ʹܧሾሺܢ ଶȂ ͳሻଶሿ ͳ ʹܧሾሺܢ ୲െ Ͳሻଶሿ ሺͺሻ 駗 ꅎ ꪚ QTXXKZSHYNTS 딚 뗫Ꞃ쌮ꡊ ꂺ딢髒 駯ꂺ ܮଵ ൌ ܮଵ̴௦௦௧ ሺͻሻ ܮଶ ൌ ܮଶ̴௦௦௧ ͲǤͳ ܮௗ ሺͳͲሻ ܮ௧ ൌ ܮ௧̴௦௦௧ ܮௗ ܮ̴ீ ሺͳͳሻ ܮ ൌ ܮ̴ ሺͳʹሻ 黺삎뒢빂Ꝓ 쌯낋쌶 ꌢꁪ ꩞딮 UWJYWFNSNSL 딚 驆밲 쒚 묲뙛뗗딒 뗚몊 ꅎ딚 쌯낋쌮돖ꂺ ꩞딮 UWJYWFNSNSL 딖 ꂺ딢髒 駯ꂺ ꠒ뗖 େଵ ୫ୣ୲୰୧ୡଵ 딚 ܮଵ딚 꺂둿쌮돂 쌯낋쌮骶 େଶ ୫ୣ୲୰୧ୡଶ Ꝓ ܮଶ̴௦௦௧ 딚 꺂둿쌮돂 쌯낋쌲ꂺ 땊 ꌢ
FYYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 딚 듚쌲 RFYWN] Ꝓ 쌯낋쌶 꿮 뎜딒ꦖ F[JWFLJ [NJ\ UTTQNSL 딚 꺂둿쌲ꂺ ꂺ딢딒 ୲୰ୟ୬ୱ Ꝓ 駗駗 ܮ௧ ܮꝒ 꺂둿쌮돂 쌯낋쌲ꂺ Ꞟ랖ꞟ 묲뙛 쌯낋 낲뎦ꁪ େଵ 髒 ୫ୣ୲୰୧ୡଵ େଶ 髒 ୫ୣ୲୰୧ୡଶ 鯎Ꞃ骶 ୲୰ୟ୬ୱꝒ 맾ꘖ ܮଵ ܮଶ ܮ ܮ௧Ꝓ 묲꽢쐪쌮ꁪ 썻딒 쌯낋딚 랚썟쌲ꂺ
쌯낋 ;NJ\ 땊랖 ꅆ땊뼆 띳駫
ꭖ쉞 ꅆ땊뼆딮 삏꼇 꺗 쌲 駖랖 빊ꕮ끺뎦ꁪ ) (&) ꅎ땊 쌮鹮Ꞣ 뙊떂쌲ꂺ 땊ꁪ 꺮싢 駲꿮Ꝓ ꁮ꞊ 꿮 땞ꁪ ꭖ쉞 땊랖됖ꆚ ꅆ땊뼆 ꭞ鮶쏫딚 땊ꛆ 궦 댚ꂞꕒ ꅆ땊뼆딮 駲꿮駖 點ꤊ 뗗뎊 黺삎뒢빂 쌯낋딚 뎊ꘋ驢 쌲ꂺ 땊Ꝓ 썊骆쌮鰆 듚썊 齒ꤎ뎦껲ꁪ 駖랖돖ꄮ 낺쎮 ꂾ骚뎦껲딮 뱊꠪ꕒ 꼎샛딚 駖랖 ꁮꗺ 뗚몊 땊랖 뛧 駲딮 駗ꆚꝒ ꕲꄺ쌮驢 뙆쌿쌮돂 쌯낋 ꅆ땊뼆 꺂둿쌮돖ꂺ 땊Ꝓ 뾋썊 빊ꕮ끺 ꃏ 낺뗲 (&) ꅎ딖 쌮鹮랖Ꞣ 돂ꗂ 駲딮 ) ꅎ딚 쌯낋뎦 꺂둿쌮ꁪ 쑾髒Ꝓ 뎑뎞ꂺ낺쎮 骆髒 ꧥ ꭚ껳
낺쎮 ꅆ땊뼆ꁪ 駖랖딮 ꭖ쉞딒 .0*& 鹮ꤊ 딮땦땎 .;&7 됖 89*+&3 딮땦딮 鰆 ꭖ쉞 ꧥ 뛧駚 꺆뭲ꤒ 魂꼇ꇮ뎊 땞ꂺ ꭖ쉞 땊랖ꁪ 쌯낋 꼡딒 땻 ꭖ쉞 ꃏ 땻 낺쎮 꼡딒 땻 ꭖ쉞 ꃏ 땻딚 魂뭫쌮돖ꂺ (&) ꅎ딖 쌯낋 꼡髒 낺쎮 꼡 ꈦ ꆯ땒쌮驢 뫳 駲 ꭖ쉞 ꃏ 駲땊ꂺ ꭖ쉞 74鼚 쌲魃꽷|ꋪ뎊髋쌯쑢 뭪骚쌯꿶ꃖ쑢 땊랖ꁪ GQJSIJW ꗢꄪꞗ쌲 땊랖땊ꂺ 낺뗲 .0*& 뙆ꞓ 껺ꡛ껲뎦껲 뭪뭲쌲 땊랖Ꝓ 꺂둿쌶 骓뒆 ꭖ쉞 ꪚ 쌲 땻딮 꺮싢 ꧬ뎦 뎑딚 꿮 뎜뎊 ꗢꄪꞗ쌲 땊랖Ꝓ 낺쎮뎦 꺂둿쌮돖ꂺ 숲 ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ 맾뒦 ꅎ 驖꺟 낺쎮 骆髒 33 &[JWFLJ[NJ\UTTQNSL &YYJSYNTSFQ[NJ\UTTQNSL 낺쎮딖 ꈦ 駖랖 F[JWFLJ FYYJSYNTS [NJ\ UTTQNSL 낳뎦 ꃖ썊 낺쎮쌮돖骶 꼇ꁻ딖 SJFWJXY SJNLMGTW 믷뗫쌮돖ꂺ 숲 뎦 33 낳딮 뗫쐫ꆚꝒ 鹮뺖麊뎞ꂺ &YYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 낳딮 黺삎뒢빂駖 鰆뙊딮 &[JWFLJ [NJ\ UTTQNSL 낳딮 黺삎뒢빂ꂺ 꼇ꁻ땊 齨딢딚 돖ꂺ ꏦ쌲 鯎Ꞓ 뎦 駗 낳딮 骆髒 돞낲Ꝓ 鹮뺖麊뎞ꂺ 둒뢓딖 F[JWFLJ [NJ\ UTTQNSL 낳딮 骆髒땊ꡆ 돺Ꝏ뢓딖 FYYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 낳딮 骆髒땊ꂺ 듭뛚딮 ꈦ 꺮싢 .;&7DXYJU .;&7DXYJU뎦 ꃖ썊 FYYJSYNTSFQ [NJ\ UTTQNSL 낳뎦껲 뙡딖 꼇ꁻ딚 驆ꈦ뎞ꂺ 鯎ꗂ鹮 꼎꩞럎 꺮싢 89*+&3DXYJU뎦 ꃖ썊껲ꁪ ꈦ 낳 ꈦ Ꞵ뭪랖 ꢑ쌮돖랖Ꞣ 꺂ꕢ딮 鿞딒 鰆뎦 돺Ꝏ뢓 骆髒駖 VZJW^ ꭖ쉞髒 꺗ꃖ뗗딒 갚낍썊 땊ꁪ 뗦뎦껲 꼇ꁻ 썻꺗땊 뙊떂쌲ꂺ骶 꿮 땞ꂺ 鯎ꗂ鹮 댚랗 THHQZXNTS 땊 냂쌲 땊랖鹮 89*+&3DXYJU 髒 89*+&3DXYJU 멮ꗒ 갚낍쌲 덧딮 꺮싢뎦 ꃖ썊껲 꼇ꁻ딚 駲껶쌶 쌚둪駖 땞ꂺ
骆
돆魂뎦껲ꁪ 뙆ꞓ ꭖ쉞 땊랖 鰆ꧮ딮 맾뒦 ꤒ몊 驖꺟딚 듚쌮돂 ꭖ쉞 땊랖뎦 ꌆꕒ FYYJSYNTS 딚 ꂺꝊ驢 뛒ꁪ 꺞뒊 낳딮 [NJ\ UTTQNSL 鰆ꩫ딚 뗲댞쌮돖딒ꡆ 쌯낋 ꅆ땊뼆 띳駫딚 뾋썊 黺삎뒢빂딮 꼇ꁻ딚 齨돖ꂺ 낺쎮딚 뾋썊 뗲댞쌮ꁪ 낳딮 쑾髒Ꝓ 땛띳쌮돖ꂺ 뭪쒚 THHQZXNTS 땊 냂쌲 ꭖ쉞 땊랖 ꅆ땊뼆뎦 ꃖ쌲 돆魂ꆚ 랚썟쌶 骚쑣땊ꂺ駦꺂딮 鯖
땊 齒ꤎ딖 鼚ꆚ 뗫ꭖ 髒쌯鰆꿶뗫뾋낶ꭖ딮 떂뒦딒 뗫뾋낶鰆쑣솟駖뒦딮 랖뒦딚 ꧱댚 꿮썟ꇲ 돆魂땚 3T3. G 꺂ꕢ딚 듚쌲 뙆ꞓ 껺ꡛ껲Ꝓ 땊썊쌮骶 뙆ꞓ땧뎛 骚쑣딚 꺳꼇쌮ꁪ &. 鰆꿶 駲꧲뎦 딮쌮돂 랖뒦ꇮ뎞딢먎骶ꤎ쎢
[1] Jiaxin Chen and Yi Fang, “Deep Cross-modality Adaptation via Semantics Preserving Adversarial Learning for Sketch-based 3D Shape Retrieval”, 15th European Conference on Computer Vision (ECCV), 2018.
[2] Jiaxin Chen and Yi Fang, “Deep Cross-modality Adaptation via Semantics Preserving Adversarial Learning for Sketch-based 3D Shape Retrieval”, 15th European Conference on Computer Vision (ECCV), 2018.
[3] Francisco Suarez-Ruiz et al., “Can robots assemble an IKEA chair?”, Science Robotics, vol 3, 2018.
[4] Minh-Thang Luong et al., “Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation”, Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2015.
[5] Manolis Savva et el., “SHREC’16 Track Large-Scale 3D Shape Retrieval from ShapeNet Core55”, Eurographics Workshop on 3D Object Retrieval, 2016. [6] Xudong Mao et el., “Least Squares Generative
Adversarial Networks”, IEEE international Conference on Computer Vision (ICCV), 2017.
鯎Ꞓ ꭖ쉞 땊랖됖 (&) ꅎ Ꞻ뱃 낺쎮 돞낲 F[JWFLJ[NJ\UTTQNSL 둒FYYJSYNTS[NJ\UTTQNSL 돺Ꝏ
