영어발달사

영어발달사

Spring, 2014

Prof. Kyung Whan Cha

1

장

고대영어 역사적 배경

1. 선사시대의 영국 2. Roman Britain

3. Anglo-Saxon의 침입

4. 바이킹(Viking)의 영국 침입 5. 영어사 시대 구분

6. 영어의 지위 변화

1.

선사시대의 영국

지각변동으로 인해

현 재 북 해 (The North Sea), 영 국 해 협 (The English

석기시대 사람이 살고 있을 것으로 추정

빙하기가 진행, 사람들이 사라짐

18,000년 전

9,000년 전 25만년 전

기원전

25,000년경 ^{사용된 손도끼 출토} 구석기

시대

기원전 13,000년~9,000년 <영국과 Wales 지역의 동굴>

-사람이 살고 있었다는 증거가 발견됨

기원전 2,400년경

영국의 청동기 시대의 도래

-비커족(beakers)이 비커모양의 도기를 만듬

-언어: *인구어(Indo-European Language)중 하나를 사용 추정 기원전

700년경~

철을 사용하는 Celts가 영국으로 유입,정착민(Picts, Scots)들을 쫓아냄->

Anglo-Saxon에 의해 쫓겨남 기원전

55-54년

Julius Caeser가 Britain을 침공

-Celts의 강력한 저항과 Gaul부족의 반란으로 실패함 기원후

40년

로마의 세 번째 황제 Caius가, Britain 정복 시도

세계 인구의

½ 이 사용

(4500 언어 중 188개)

인구어

란

Germanic

German Danish

Old Norse

Anglo - Frisian Swedish

Icelandic Faroese Norwegian

English

Frisian

Low

High High German

Saxon (Low German) Franconian

Dutch Flemish North

West

2. Roman Britain

로마의 네 번째 황제 (Claudius)가 정복(AD43) 영국을 지칭하는 Britain

• Greco-Roman어로 ’영국 땅의 거주인(Pretani)’을 뜻함BritanniaBritain

Agricola

• 서기 78년~83년 Scotland를 포함한 Britain 전역으 로 로마제국의 영토를 확장한 인물

• Scotland의 Edinburgh와 Glasgow까지 정복

• 북부에 거주하던 이민족들의 저항이 매우 거세짐

로마황제 Hardrianus

• 121년 Britain에 왔음

• Picts의 잦은 침입으로부터 Britain을 보호 하기위해 122년-130년까지 영국과 Scotland의 경계에 동,서 해안을 잇는 석축벽 “헤이드리안 장성(Hadrian’s Wall)”을 건축함

침입에 대한 방어, 영토 내 정치 및 경제안정 도모-로마제국의 경계로 삼음

2. Roman Britain

로마제국 통치 영토

• 이탈리아, 스페인, 포르투갈, 프랑스, 영국, 독일, 북아프리카

• 언어: 라틴어(전 통치 지역에 확산)

• Britain에 주둔하던 로마군이 410년 철수(내란 및 동북부지역 이민족의 침입 방어를 위함)

Roman Britain시대

• 로마제국의 통치(43년 ~ 410년: 367년간)

2. Roman Britain

로망스 언어군 (Romance Languages)

• 로마제국의 몰락과 동시에 라틴어는 점차 사라짐

• 유럽 대륙에서 라틴어는 불어, 이탈리아어, 스페인 어, 포르투칼어 등 다른 언어로 진화하면서 현대의 Romance Languages을 이루게 됨

• 라틴어 구어(spoken language)는 사용되지 않음

• 문어(written language)는 18세기까지 유럽의 외교, 종교, 학문영역에서 국제어로 사용됨

• Lingua franca(bridge language)

2. Roman Britain

로마 문화의 유입

• 영국의 현재 지명에 –cester 또는 –chester(Latin어 로 castra ‘camp’이고, 고대영어로 ceaster ‘town’) 가 붙어있는 도시, 대부분 로마군이 주둔하던 요새 가 있었음<예: Manchester, Chester, Worcester, Leicester, Colchester 등>

• 도로건설(Watling Street)

• 영국 남서부 도시 Bath: 로마식 공중목욕탕

(Roman baths)이 있으며 지금도 따듯한 물이 나옴

• 영국 중서부 도시 Chester: 로마양식의 야외원형극 장(amphitheatre)이 남아있음

2. Roman Britain

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

• 4세기경 영국은 풍요했고, 온화한 기후와 수세기에 걸친 평화 → 인접 부족들에게 매력적으로 보임

• 로마군의 철수로 영국의 Britons은 북방의 Picts와 Scots의 공격으로 어려움에 직면 →대륙의 게르만 족(Angles, Saxon, Jutes)에게 도움을 청하게 됨

★Anglo-Saxon Chronicle: 449년~

영국의 동부, 중부지역 (North Midlands)

영국의 남부지역 (Sussex, Wessex)

영국의 남동부지역 (Kent)

Anglo-Saxon의 이주

• Jutes: Anglo와 Saxon에 동화

The land of the Angles

• ‘앵글족의 땅’의 뜻: Anglo가 차지한 지역 EnglalandEngland라 불림

• 현재 Scotland, Wales지역을 제외한 영국을 일컫는 말 ‘England‘의 기원

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

이방인의 땅

• Germany의 침략으로 인해 570년경 Celts가 쫓겨남

<Gloucester의 서쪽 산악지역>

⇒ Saxon이 쫓아낸 Celts가 정착한 곳

• Anglo-Saxon은 그곳을 ‘the land of the foreigners’

이란 뜻인 ‘weallas (현재의 Wales)’라고 불렀음

• Celts 일부는 영국 남서부 끝 단 Cornwell지역으로 쫓겨감 (현재 Scotland 지역으로 일부가 이동)

< Celts의 흔적: 강이름: Thames, Mersey, Severn, Avon.

도시이름: London, Leeds 정도만 남음>

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

Anglo-Saxon의 문화의 흔적

• 영어의 요일, 지명

⇒예: Tig ‘Tuesday’, Wodin ‘Wednesday’, Thor ’Thursday’, Frei

‘Fryday’ (Germane 신의 이름을 따서 만듦)

• ‘가족’,’거주지’,’마을’등을 의미하는 고대영어 어미 (ending)가 많이 사용됨 <정착민이 Anglo-Saxon임을 나 타냄>

⇒예: -ing ‘family’, -tun ’settlement’, -hyrst ‘wood’, -ham

‘dwelling’, -wic ‘village’, -stede ‘place’

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

Anglo-Saxon의 문화

• Watling Street을 경계로 고대 Wessex 왕국이 차지하 고 있던 Anglo-Saxon계 지명을 영국 남서부지역에서 많이 찾아볼 수 있음

⇒^{예: Reading} (‘the people of Rada’), Hastings (‘the people of Hasta’), Birmingham (‘the village of the people of Beorm)

Germany의 소왕국

• 107개(8C)

• 앵글로색슨 7왕국(Anglo-Saxon Heptarchy)으로 통칭

⇒Northumbria(7c), Mercia(8c), East Anglia, Essex, Sussex, Wessex(9c), Kent

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

Anglo-Saxon Heptarchy

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

Angle Saxon Jute Northumbria,

Mercia, East –Angia

Essex, Wessex,

Sussex Kent

고대영어의 네 가지 방언

Kentish Jutes 의 방언 West Saxon

(고대영어 문헌) Saxon의 대표적 방언 Mercian^(현대

London 방언의 모태)

중부지역의 Angles 방언 Northumbrian Humber 강

이북의 Angles 방언

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

고대영어 방언

• 정치적, 지리적 여건의 변화에 따라 형성

• 8c ~ 11c까지 쓰여진 문헌에 나온 언어적 특징을 토대로 구분됨

• Anglian방언: 북부의 Northumbrian + 중부 Mercian 공통점을 총칭

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

시대별 특징 및 문헌

*방언간 철자의 차이

시대 특징 문헌

7세기 Northumbria 주도

8세기 Mercian Ruthwell cross의

runes 문자명각

<8c>

Cædmon’s hymn<8-9c, Northumbrian방언으

로 쓰임>

9세기 중엽 이후

Wessex 주도

(King Alfred )

10세기경 West Saxon주도 Anglo-Saxon 연대기 의 Parker 영인본, Ælfric과 Wulfstan의

3. Anglo-Saxon

의 영국침입

4.

바이킹의 영국 침입

침략(787-865)->정착(865-990)->동화(878-1042) 덴마크 , 노르웨이 바이킹의 침입

787년

Denmark 바이킹이 Dosetshire 지역에 상륙

Northumbria 해안에 상륙, Lindisfarne 수도원을 약탈

793년

Jarrow 의

성바오로 수도원 방화

794년

덴마크 바이킹 노르웨이 바이킹

Jute land 로부터 영 국의 York 를 비롯한

영국 최북단 Shetland와 Orkney 제도 →Ireland 남부 및 Isle of Man →영국 중서부 해안 상륙

842년 London도 침입을 당함

• 9세기 후반 Anglo-Saxon과 동화

•기독교 (Christianity)를 받아들임

865년

Wessex왕국의 King Alfred가 바이킹에 대항하여 싸움

875년

Denmark 바이킹과의

전투에서 몇 번의 패배 후, King

878년

King Alfred은 Treaty of Wedmore 체결

- Denmark 바이킹의 거주지역을 영국 북동부로

886년

4.

바이킹의 영국 침입

• King Alfred가 Treaty of

Wedmore를 체결:

Danelaw-Danes법 이 통치하는 땅을 설 정

4.

바이킹의 영국 침입

고대 북구어의 흔적

• 가장 널리 쓰인 접미사의 종류

 -by(‘farmstead’)

 -thorpe(‘secondary settlement’)

 -toft(‘small farmstead’)

 -kirk(‘church’)

• 단어(husband, slave, knife, skin, they, these, male, sale, battle), 인명(Stevenson, Johnson)복합어(by- law),

• 접미사를 가진 지명

 Whitby, Grimby, Apethope, Lowestoft, Selkirk

4.

바이킹의 영국 침입

고대영어시기 (Old English Period) 450~1100

중세영어시기 (Middle English Period) 1100~1500

(Modern English Period) 1500~1900 근대영어 시기 (Modern English Period) 1500~1900

(Present- day English) 1900~

초기고대영어(Early Old English) (400 ~ 800 ) 후기고대영어(Late Old English) (800 ~ 1100 )

초기중세영어(Early Middle English) (1100 ~ 1300) 후기중세영어(Late Middle English) (1300 ~ 1500)

초기근대영어(Early Modern English) (1500 ~ 1700) 후기근대영어(Late Modern English) (1700 ~ 1900)

5.

영어사 시대 구분

영어발달사

(Old English) (Middle English) (Modern English) 449년 Anglo-Saxon의

영국 침략으로 시작

*Prehistoric English (5-7c)

• Norman Conquest (1066)

•시기: 1050년~1150년

•1400년대 중반부터

• William Caxton

인쇄술 도입(1476년) -사회적 변혁의 시발점 -Renaissance

-Religious Reformation

•15세기말~16세기초반

5.

영어사 시대 구분

Celts언어(Celtic) 사용

• 기원전 700년경 이주해온 Celts가 사용한-Celtic

• Indo-European Language의 한 분파

• 5c Anglo-Saxon의 침략까지 Celts 언어로 사용됨

• 로마군이 영국정복 (43AD) 이후 410년에 본국에 돌아갈 때 까지 라틴어가 상류계층에 사용됨(대부 분 Celts어 사용)

• 영국남서부: 10세기까지 사용

• 남서부 Cornwell: 18세기 까지 사용됨

5.

영어 지위의 변화

영국 역사에서의 영역별 사용 언어 (p.30)

대중어

(popular)

공식어 (official )

왕실어 (royal )

교회어

(church) 학술어

(academic)

5~12세기 영어 영어 영어 라틴어 라틴어

12~13세기 영어 불어 불어 라틴어 라틴어

14~16세기 영어 영어 영어 라틴어 라틴어

17~20세기 영어 영어 영어 영어 영어

5.

영어 지위의 변화

영어 사용 과정

• 영국에서 1500년 동안 사용됨

• 영국의 일반인 서민들은 대중어로 영어를 사용

• 1349(모든 학교에서 영어가 사용) 1362(법정용어 로 채택), 1385(Oxford대학에서 영어로 강의)

• 15c: 모든 사회분야에서 완전히 자리잡음

불어

• Norman Conquest(1066년)이후 영국의 왕실과

• 상류층 공식언어

라틴어 :

5.

영어 지위의 변화