OZBEKIsTON RdSIUEIJI.,{AI MOLIY{ Viandrcl
RESTUBI]II<A YO! JAMG'ARN|]$I
k,,,,
Frcnv;JmAscldi
klp lL ol ,IlLy. rft ol/a/-!o6J
200r. &_-
To: Eo$asies ofFdergD Counriies in Uzbekisran
Dee Sirs,
Re.: ADR WF -UZB C,4REC Coridot 2 Rd.1d ttvaden, Ptuerwnt of Cirtt Wotk! @dq pa.kages MFF/cWpl
ao]|orcrii ooE{ m|4
illf,mcmlcTltE OtrE{XCOB rEc[JE Drtr ]?6Xftr{(T{E
Hftwirh. se e\prFss oE sincde s"dude ro t ou ed sm ror you kDd anenl or tbe alldched InviraBoD tur Bid( on ?rocurernenr of Road Cd,Fr.ion lvdkc nsecri@ 140490kn o-A.380 Higbway {iLhin A.DB \4f} U/B CARLC Coddor2 Road lnt estrnenl Program firdlced b) Asid DNelopmenl Bok.
Please iifom Road Co$tuction Comlanies ofyou cmtry, which lrtay be interest€d in participaion in th€ atove tnrmationat ComDerilive B;ddins.
Ifyo! ba!€ dy que.ies, !le6e conbcr us.
m1?," L.*, .*J-, ' t4 (ee rD Aet 11 3!1+7t
*;l
rhe eiisrb e brdd66 nusi mst ri€ ibu.uhs odter. d 3 Edl;i basis:
The bidder shall hM (i) a mhinr
u s $ ' 2 2 M i r o w d r ' i r h e a d T . R ( J ) y s E E n d ( t a s a ri r _ - , h e d r d o c , , s ft6 bidda nlBt dffinsl,?le auss lo s d.ihbilry ot fiEndiat soue3 such 3€
, rh.E dqed ! and orn4 rinanqe DsB,
Lo.n No, and Tlfle Aoa MFF -uzB caREc conjdor2 R€d hBtrent prcgEn
c..h4 Na: M-r4vw. R€dNrrrston ot i.330 (c .zd€-haE.\urrss.y.6r) Fro6d
Invitation for Btds
ADB-) MialEr\e llmrd1s Fri b iMFE)w.dsre6d otffid dor*d"" .,
"""", rt
il:1r:i#J.T!'i!:T*i#'iff iiH:t"1iii,:l.H*1,fl ff : t":"#..jy:i ff
d ldcilon tFm kn a,ro b 'sn 4s {50 rrn) for *h!h rr c.roed 6 a'dd ro (rcB,
E open D doo€ ! b 6n9 ft so-Ee counris ol ADB. I k 6nlic paGd dE
dr6ed n JlLy 20ro {.olb.ct r mhildor in t.pr.mbsr 20t0r. condaction ordjon 6 3.rd0dsr n 13 m-insln.lrdtno
2.,Tre Road-Fund or he M4iryd Fin-(.,$e Erp.o)1J nMhvE e
p!\or."ts ot !a& h (1orch R€s on * shotr1,1-iu6
(D
{iiD
(iD(D
The bdder musr hde geieEldp€d€E in €nsruorior o ractsiorar tdt 10 T116 bdder mlsl have spetic .onsrllUotr €xpqiE# by panbrpdins 6f.ub.dhir&-rbr, in at t@51$! {2) conrEd hirlin ure esr oevd r7)yaaE,*iho
enen€ in the ro r4iie ksy acliviri4 (i) ar trcer. pa€meni tor ddasef,€y (@ndata
ReGruclion or r\3ro G@tssurhaE.
NukurBeyneu mad se.lioi trom km 1.r,
rd km 4s0 (50 km) 4rs6 o.honl
das 830 (M100)) and 2?0 000 m3 psr yFr of 6mit tisarnent base.or@
(l€s onGb) FEmsr (@.ror. ds 87.5 (M1000 prrd ri on. ysa4 {rL) ar
t | 6 . f P y € l ' t | 1 d b $ j 0 0 ' 0 0 0 h l p s
y6aror ass€gare ss6ukrc*honey6r
e |E d]. peKnn.| br dE 'o||oqiiq ks,
posrl|ns tu ims p6led rcJ ndd Ersrnge/Fbler Maiaear (Fme.r conrer6 pavmen9 wih mrninum 10 y€6 €nei{co ii stmil$ wl! (D Mahiiat and oEriv conrbr Ensim4 (6enr 6mrsb pa€iHr) eirh minimun 10 yeaE
s b i h e ] t l b t h g b Y e q u p f t n l | i T a b e 2
rhrcush oMe€hb, lo.@, Entsl .se
CruBhiissrcsniis plan - moblle !!e at least 10o!3h iidldiiq @k naElial concEt€ r,lbdnq Plm at laer 100 nsAt concEb P*iig Ma.h n6"y widb nor
small cdic'€1e P€vhs Madindryw dir
R-yclingmacn]PryftjIDbcmmtol
The bLdder $al piovrde aeuEb iiirmatlon oi .ny illgarion or albidion l f i d q q e u d o n b y f t e s m e l a d e @ n y4ts, cbirc, aft[@r]on or ot'er trisarion Fo*n ngs p4dhs. vlh a possibre impacl or moE lh.n 50% ot ,rs Bidd.rs nd udnh shall b€ smunds ftv decladis
nc aolvLll6 (lh.wo'ksl ndude:
. Prepa€lo'y {qke and 3il6 cknng . constlofion or Dad b€d aln sbb'Eci
! consrrucrjon of Emps aid luncl ons ' GuadErrs insbllauon oi rhc Eodian acal
! Ro.d tuiinuE(rcad md{nss ard 3igrc elc.)i . cdnstrcrlon of bus stops and ffit arc6.
rie @rkvllr be €ded o$ vithin |re qiting r shi of sy b ss.hetu66 sFs i€d i Biddets ray obbin Ldfe 'frTdin frr. sd ,Epd nd acqu ? d
Mi{sny olFtre 6 DiEor
1' rllkrl str 16 ee3(7rl2rs-4s03
Fnsll :Cilllllz@rm ru
(ir llrnF b rddrs abB€ r+a
(i) P,,Tdnt ot c -olrEtuft,.ba b. d ust5$ or €quvaEd sum h Lzoskj#i so. f (!zs) oy €xchan$ 6r€ d fs
Mari opmflonar oepadhent or
us3
A..INam: FMUADBRoadFuid rdanrfic.rio'Nord0NN):203ss1761 td.it @ionNoTd0NN):2035e1761
durrIqiffidw dns daF fiDm 9.00 prlt 2010 ftl2t rrry2010.
(i) Thsk bids lo ab.6 md qcd addE, ar or beto6 11:00.n. frr6hk nbol on 21 ay 2010. Bids w I be opdEd
(0 roqelhd wrih a Brd s*trdh, or usi 1 e00,000.