3 1
표준어 규정
3.1 표준어 규정 개관
제1부 표준어 사정 원칙
제1장 총칙 제1~2항
제2장 발음 변화에 따른 표준어 규정 제3~19항 제3장 어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정 제20~26항
제2부 표준 발음법
제1장 총칙 제1항
제2장 자음과 모음 제2~5항
제3장 소리의 길이 제6~7항
제4장 받침의 발음 제8~16항
제5장 소리의 동화 제17~22항
제6장 된소리되기 제23~28항
제7장 소리의 첨가 제29~30항
3 1
표준어 규정
3.2 표준어 규정 총칙
표준어 규정 총칙에 나타난 특성
① 지역성(서울말) ② 계층성(교양 있는 사람들) ③ 시대성(현대) ④ 보편성(두루 쓰는)
표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙 으로 한다.(『표준어 규정』 총칙 제1항)
3 1
표준어 규정
3.3 표준어 규정의 내용
3.3.1 발음 변화에 따른 표준어 규정
Q. 다음 중 표준어로 맞는 것은?
1) 자음
⇒ ①의 경우는 유기음을 표준어로 인정. ②의 경우는 아직 ‘떨다’의 의미가 남아 있어 ‘떨이’를 사용한다.
3 1
표준어 규정
3.3 표준어 규정의 내용
⇒ 원래 ‘삭월(朔月)’에서 온 말이지만 지금은 어원에서 멀어진 형태로 굳어져서 사용 되는 경우. ‘월세’는 표준어임.
⇒ ‘둘째’와 ‘두째’는 각각 ‘두 개째’, ‘제2의’로 의미를 구분해서 사용하던 것이나, ‘둘 째’만을 표준어로 인정하여 의미에 따른 구별을 하지 않게 된 경우이다. ‘셋째/*세째’,
‘넷째/*네째’도 마찬가지이다. 다만 ‘둘째’는 십 단위 이상에서는 다음과 같이 구별되 어 쓰이므로 주의해야 한다.
서수사에 쓰일 때(순서):열두째(열두 번째), 스물두째(스물두 번째) 기수사에 쓰일 때(수량):열둘째(열두 개째), 스물둘째(스물두 개째)
⇒ '돌'은 생일, '돐'은 '한글 반포 500돐'처럼 주기의 의미로 세분해 썼던 것을, 그 러한 구분이 얼마간 인위적인 데다가 불필요한 세분이라 판단되어 '돌' 하나로 통합 한 것이다.
3 1
표준어 규정
3.3 표준어 규정의 내용
⇒ ①의 경우는 바뀐 모음을 표준어로 인정하는 경우이고 ②는 아직 바뀌지 않은 상태를 표준어로 인정.
⇒ ‘ㅣ’ 모음 역행동화에 의한 발음은 원칙적으로는 표준어로 인정하지 않지만(③), ④의 경우는 동화가 적용된 경우를 표준어로 인정.
⇒ 기술자에게는 ‘-장이’, 그 외에는 ‘-쟁이’를 표준어로 인정.
3 1
표준어 규정
3.3 표준어 규정의 내용
⇒ 동사가 ‘바라다’이므로 파생된 명사가 ‘바램’이 될 수 없다. ‘상치’는 치찰음 다음에서의 ‘ㅣ’ 모음 화로 보고 ‘상추’를 표준어로 삼은 것. ‘주착(主着)’은 현실음을 인정하여 한자어 어원을 버리고 변 한 형태인 ‘주책’을 표준어로 받아들인 것.
⇒ ‘아래, 위’의 대립이 있는 경우는 ‘윗-’을 사용하고, 그런 대립이 없는 경우는 ‘웃-’을 사용. 단,
‘윗-’의 경우 된소리나 거센소리 앞에서는 ‘위-’를 사용.
3 1
표준어 규정
3.3 표준어 규정의 내용
3.3.2 어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정
Q. 다음 중 표준어로 맞는 것은?
3 1
표준어 규정
생각해 봅시다 (4)
① ‘가엾다/가엽다, 여쭈다/여쭙다’는 복수표준어이다.
아래 빈 칸을 채워보자.
어간＼어미 -고 -지 -어 -(으)ㄴ -(으)니 -(으)면
가엾다 가엽다 여쭈다 여쭙다
가엽고 가엽지 가여워 가여운 가여우니 가여우면 가엾고 가엾지 가엾어 가엾은 가엾으니 가엾으면
여쭈고 여쭈지 여쭈어(여쭤) 여쭌 여쭈니 여쭈면 여쭙고 여쭙지 여쭈워 여쭈운 여쭈우니 여쭈우면
3 1
표준어 규정
생각해 봅시다 (4)
② ‘놀라다/놀래다’의 차이에 대한 설명
③ ‘(밤이/밤을) 새다/새우다’의 차이에 대한 설명
④ ‘오늘 저녁에 친구 집에 잠깐 {들렀다, 들렸다}.’의 맞는 형태에 대한 설명.
⑤ ‘흡연을 {삼가, 삼가해} 주십시오.’의 맞는 형태에 대한 설명.
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
3.4.1 표준 발음법 총칙
대원칙: ❶ ‘표준어의 실제 발음’
❷ ‘국어의 전통성과 합리성 고려’
❶ ‘표준어의 실제 발음’
① 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말의 발음 ② 겹받침의 경우 자음과 모음 앞에서의 발음이 다르다.
예)‘닭도[닥또], 닭을[달글]’ 등 예)‘늙고[늘꼬], 늙은[늘근]’ 등
표준 발음법은 표준어의 실제 발음을 따르되, 국어의 전통성과 합리성을 고려하여 정함을 원칙으로 한다.
(『표준어 발음법』 총칙 제1항)
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
❷ ‘국어의 전통성과 합리성 고려’
③ 전통성: 모음의 장단 구별 예) 눈(目) vs 눈:(雪)
④ 합리성: 국어의 규칙 내지는 법칙에 따라서 표준 발음을 합리적으로 정함.
예) 알고[알ː고], 곱다[곱ː따] vs. 알아[아라], 고와[고와]
* 표준어의 실제 발음을 따르되 합리성을 고려하기 어려운 경우: ‘다만’ 조항 예) 원칙: [마딛따], 허용: [마싣따]
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
3.4.2 표준 발음법 1) 자음과 모음
① 용언의 활용형에 나타나는 ‘져, 쪄, 쳐’는 [저, 쩌, 처]로 발음한다.
예) 가지어→가져[가저] 찌어→쪄[쩌] 다치어→다쳐[다처]
② 낱말의 첫음절 이외의 ‘의’는 [ㅣ]로, 조사 ‘의’는 [ㅔ]로 발음함도 허용한다.
예) 주의[주의/주이] 협의[혀븨/혀비]
우리의[우리의/우리에] 강의의[강:의의/강:이에]
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
3.4.2 표준 발음법 2) 소리의 길이
제6항 모음의 장단을 구별하여 발음하되, 낱말의 첫 음절에서만 긴소리가 나타나는 것을 원 칙으로 한다.
(1) 눈보라[눈:보라] 말씨[말:씨] 밤나무[밤:나무]
많다[만:타] 멀리[멀:리] 벌리다[벌:리다]
(2) 첫눈[첫눈] 참말[참말] 쌍동밥[쌍동밤]
수많이[수:마니] 눈멀다[눈멀다] 떠벌리다[떠벌리다]
다만 합성어의 경우에는 둘째 음절 이하에서도 분명한 긴소리를 인정한다.
반신반의[반:신바:늬/반:신바:니] 재삼재사[재:삼재:사]
[붙임] 용언의 단음절 어간에 어미 ‘-아/-어’가 결합되어 한 음절로 축약되는 경우에도 긴소 리로 발음한다.
보아 → 봐[봐:] 기어 → 겨[겨:] 되어 → 돼[돼:]
두어 → 둬[둬:] 하여 → 해[해:]
다만, ‘오아→와, 지어 → 져, 찌어 → 쪄, 치어 → 쳐’ 등은 긴소리로 발음하지 않는다.
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
3.4.2 표준 발음법 2) 소리의 길이
제7항 긴소리를 가진 음절이라도, 다음과 같은 경우에는 짧게 발음한다.
1. 단음절인 용언 어간에 모음으로 시작된 어미가 결합되는 경우(예외 있음) 감다[감:따]-감으니[가므니] 밟다[밥:따]-밟으면[발브면]
신다[신:따]-신어[시너] 알다[알:다]-알아[아라]
2. 용언 어간에 피동, 사동의 접미사가 결합되는 경우(예외 있음)
감다[감:따]-감기다[감기다] 꼬다[꼬:다]-꼬이다[꼬이다]
밟다[밥:따]-밟히다[발피다]
3 1
표준어 규정
3.4 표준 발음법
3) 받침의 발음
■ 다음의 발음을 소리 나는 대로 써 보자.
① 넓다 [ ] 널따 ② 밟지 [ ] 밥:찌
⇒ 겹받침 ‘ㄼ’은 어말 또는 자음 앞에서 [ㄹ]로 발음한다.(여덟 [여덜]) 다만, ‘밟-’은 자음 앞에서 [밥]으로 발음한다.
③ 맑다 [ ] ④ 맑게 [ ] ⑤ 읊고 [ ]
⇒ 겹받침 ‘ㄺ, ㄿ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㅂ]으로 발음한다.
다만, 용언의 어간 발음 ‘ㄺ’은 ‘ㄱ’ 앞에서 [ㄹ]로 발음한다.
막찌 말께 읍꼬
4 1
외래어 표기법
❶ 구성: 표기의 기본 원칙, 표기 일람표, 표기 세칙, 인명·지명 표기의 원칙
❷ 표기의 기본 원칙
· 제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
· 제2항 외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다.
· 제3항 받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓴다.
· 제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
· 제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정 한다.
4 1
외래어 표기법
생각해 봅시다 (5)
다음의 외래어 표기법에 대해 설명해 보자.
① 자음에서 된소리를 쓰지 않는 이유와 그에 예외적인 경우
② 받침으로 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓰는 이유
③ 모음 표기에서의 문제점과 그에 대한 원칙
5 1
국어의 로마자 표기법
❶ 구성: 표기의 기본 원칙, 표기 일람, 표기상의 유의점 등 모두 12 항.
❷ 표기의 기본 원칙
· 제1항 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.
· 제2항 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.
5 1
국어의 로마자 표기법
<모음>
<자음>
ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ
a eo o u eu i ae e oe wi
ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ
ya yeo yo yu yae ye wa wae wo we ui
ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ
g, k kk k d, t tt t b, p pp p
ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ
j jj ch s ss h n m ng r, l
5 1
국어의 로마자 표기법
○ 예:
독립문[동님문] Dongnimmun 속리산[송니산] Songnisan 백마[뱅마] Baengma 대관령[대괄령] Daegwallyeong 왕십리[왕심니] Wangsimni 종로[종노] Jongno
학여울[항녀울] Hangnyeoul 깻잎[깬닙] kkaennip 뱃머리[밴머리] baenmeori 팔당[팔땅] Paldang 압구정[압꾸정] Apgujeong
강원도 강릉시 옥천동 Gangwon-do Gangneung-si Okcheon-dong 서울시 성북구 석관동 Seoul-si Seongbuk-gu Seokgwan-dong
경포대 해돋이 Gyeongpodae haedoji
5 1
국어의 로마자 표기법
※ 다만, 체언에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ᄒ’을 밝혀 적는다.
묵호[무코] Mukho 집현전[지편전] Jiphyeonjeon 식혜[시켸] sikhye 낙화암[나콰암] Nakhwa-am
※ 예외: 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.
한글 표기 발음 옳은 표기 틀린 표기
한복남
[한봉남]
Han Boknam *Han Bongnam
한봉남 Han Bongnam ―
홍빛나 [홍빈나] Hong Bitna
Hong Bit-na *Hong Binna
1
참고문헌
• 김진호(2010), 「외국어로서의 한국어학개론」(개정판), 박이정.
• 이관규(2012), 「학교문법론」, 도서출판 월인.
• 국립국어원 http://www.korean.go.kr/
6
14주차.
우리말의 어문규범
1
형성평가
7
